Maple Review :: View topic - last stanza of Catherine's poem

	Chinese Literature Society of North America \| Maple Review \| Immigrants in Canada \| Angel Studio \| The Driftwood Artist Society \| Ocean of Poetry \| Island of Music "HuaHe Cup" 2007 Chinese Mainland and Oversea Poetry Competition and Non-governmental Magazines and Newspapers Joint Exhibition starts on the first day of 2007.
	FAQ Search Memberlist Usergroups Register Profile Log in to check your private messages Sign in Blogs Weblogs News Album



Dictionary Check Poems' Rules & Forms Search for Chinese Poems Poetry & Music

Maple Review Home -> shi di fu

last stanza of Catherine's poem

shi di fu
童生

Joined: 07 Jan 2007
Posts: 21
Location: Victoria
shi di fuCollection

Posted: 2007-05-25 04:54:23 Post subject: last stanza of Catherine's poem

Hi, in my translation, I'm working with an old version with a different last stanza, so ignore that stanza for translation purposes, but enjoy it for Catherine's writing. As for the debate about translation and poetry and what gets lost in these: 物极必反。 Steve

ZY
秀才

Joined: 20 Feb 2007
Posts: 163
Location: 台北
ZYCollection

Posted: 2007-05-25 05:36:33 Post subject:

Hi Steve, A big thank-you for clearing the charged "bill". And another for sharing your translation. I shall reference it as I make further changes. Cheers. ZY _________________ 陌生人遺落的足印們已經靜坐良久

Display posts from previous:

Emoticons





View more Emoticons

Page 1 of 1 View previous topic View next topic

Maple Review Home -> shi di fu

Once you post your works here, that means you submits them to the magazine of Maple Review (North American Maple, or BeiMeiFeng), a bilingual journal published by Chinese Literature Society of North America. The magazine holds the right to translate them into Chinese, and publish them in both languages. You need to be responsible for the copyright issues of your own files uploaded.
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpBB Chinese interface was translated by iCy-fLaME