n. , shìwéiliǎoyǐnqǐtārénzhùyìhuòyīnwéikěnéngdǎrǎotārén , rúdǎduànbiéréntánhuà、 zàirénqúnzhōngtuījǐbiérén、 bùtóngyìbiéréndeyìjiàn her wǒmenshuō Excuseme
yītiān, tāqízheyītóumáolǘ, zǒudàosàinèishì, nàshìzuògǔlǎodezhùjiàochéng。 One day he arrived at Senez, which is an ancient episcopal city. He was mounted on an ass.
mǐlǐ 'āixiānshēngdàorènyǐhòu, rénmenjiùzhàojiāngzhùjiàolièzàijǐncìyúyuánshuàidìwèidelǜlìngsuǒguīdìngdeyíjié, bǎtāāndùnzàizhùjiàoyuànlǐ。 On his arrival, M. Myriel was installed in the episcopal palace with the honors required by the Imperial decrees, which class a bishop immediately after a major-general.
tāgēnzhetāzǒu。 tāpīshàngzǐpījiān, jǐngshàngxuánzhezhùjiàodeshízìjià, hénàbèifùzàishéngsuǒzhōngdelínnánrénbìngjiānzhànzàidàzhòngdemiànqián。 He followed him, and exhibited himself to the eyes of the crowd in his purple camail and with his episcopal cross upon his neck, side by side with the criminal bound with cords.
bùguǎnzěnyàng, tāzhùzàidínièdānrènjiàozhíjiǔniányǐhòu, dāngchūchéngwéinàxiēxiǎochéngshìhéxiǎorénmentánhuàdetícáidexiánhuà, dūwánquánbèidiūzàinǎohòuliǎo。 However that may be, after nine years of episcopal power and of residence in D----, all the stories and subjects of conversation which engross petty towns and petty people at the outset had fallen into profound oblivion.
zàizuìjìndeyīgèzǎoshàng, dāngrénmenfāxiànmàikè 'ěr ·h deshíhòu, tāzhèngshuìzàilánkāisītèjiāoqūdeshèngbǎoluóshènggōnghuìjiàotángdedìbǎnshàng。 tāyǐjīngyòujǐgèyuèméiyòulǐfāhéguāliǎnliǎo, shēnbiānsǎnluòzhecóngjiàotángpèicānshìnáláidejīnqiāngyúdekōngguàntóuhéhétānɡ。 Michael H. had not had a shave or haircut in months when he was found one recent morning, sleeping on the floor of St. Paul'S Episcopal Church in suburban Lancaster, next to empty cans of tuna and soup from the church pantry.
rán 'érwǒyàoshuōdeshì, tāmenréngránbùnéngquèbǎoshèngjié, huòshènzhìbùnéngbǎozhèngchéngshí。 tāmenkěyǐfùyōngyúshìgùdesúrén, fùyōngyúwánshìbùgōngdelàngzǐ。 āi, dāngtāmenyòngtāwěizhuāngqǐláishí, jiùgèngzēngjiāliǎotāmenwàibiǎoshàngdelěngjìng、 kuàihuóhémèilì。 but still, I repeat, they are no guarantee for sanctity or even for conscientiousness, they may attach to the man of the world, to the profligate, to the heartless, pleasant, alas, and attractive as he shows when decked out in them.
dànshìrénmenbùbǎtāmenchēngwéilǚxíngzhě, érshìchēngwéiyóukè, shìjiègèdìdōuyòutāmendezōngjì: yòudeyányàmǎsūnhéshùnliú 'érxià, yòudechéngchuándào 'ālāsījiāqù, yòudecóngliǎobókèdūfēiwǎngyīsītèdǎo, háiyòudeqùpāishènuówēidejiàotánghébājīsītǎnréndefúshì。 But instead of being called travelers, they are known as tourists and they are seen all over the world floating down the Amazon , cruising to Alas-ka, flying from Timbuktu to Easter Island, and taking pictures of Norwegian churches and Pakistani costumes.
kuādàliǎodíréndejūnshìlìliàng; kuādàliǎotāběnrénzàizhèyīshìjiànzhōngdezuòyòng Exaggerate the size of the enemy force; exaggerated his own role in the episode.
tābèimìngmíngwéidāngniándezuìjiāyùndòngyuánshìtāyīshēngzhōngdezhòngyàoshìjiàn。 Was named the best athlete of the year is an important episode in his life.
zhèyìshùjiāzàifǎguódùguòdeyīniánshìtāshēngmìngzhōngyīduànzhòngyàodechāqǔ。 The year he spend in france is an important episode in the artist's life.
zhèyìshùjiāzàifǎguódùguòdeyīniánshìtāshēngmìngzhōngyīduànzhòngyàodechāqǔ。 The year he spent in France was an important episode in the artist 's life.
tāchēngzhèzhěngbùzuòpǐnwéi“yīgèyìshùjiādeshēnghuópiànduàn”, bìngshuōnàshì“ tāchìlièdejīqíngdezhǎnxiàn”。 He called the whole work Episode in the Life of an Artist, and referred to it as the development of his infernal passion.
zàitāde 'àiqíngzhōng 'ǒuránfāshēngde; ǒufādeténgtòng。 episodic in his affections; occasional headaches.
āi! kěliándegōngjué! tādānfùdegōngzuòjiǎnzhíshìshùshāyǐnhǎi; yīgèrénzhànzàitāyībiānzuòzhàn, jiùyòu 1000 rénzhuǎnshēntáozǒu。 Alas, poor duke! the task he undertakes is numbering sands, and drinking oceans dry: Where one on his side fights, thousands will fly.
jīnglìxìngdejìyìshìzhǐzàiwǒmendejìyìzhōngcìxùfāshēngdeshìjiàn, tōngchángjiéhéyīxiēshíjiān、 dìdiǎn、 qítāchūxiànderénwù, děngděng。 Episodic memory is our memory for events in their sequence of occurrence, usually associated with some form of tagging for time, place, other people present, and so forth.
bàihuàitārénmíngyùdecíyǔ。 an epithet that can be used to smear someone's reputation.
tāshuō“ aggressive” bìngméiyòuzhōngwényìcí, zhèshuōmíngzàizhōngguówénhuànèiméiyòulèisì“” dezuòfēnghuòtàidù。 The epithet has no Chinese equivalent, he noted, probably because "aggressive" ways and attitudes are missing in Chinese culture.
tāshìqínmiǎndediǎnxíng。 He is the epitome of diligence.
tāshìshànliángdediǎnfàn。 He is the epitome of goodness.
tānǎozhōngyòuwànjuàncángshū。 He is a vast library in epitome.
āiyā! tāwùliǎohuǒchēliǎo! Alas! He missed the train!
tārènwéimāoshìlǎnduòdehuàshēn。 "In his eye, the cat is the epitome of laziness."
fú 'ěrtàifǎguózhéxuéjiāhézuòjiā, qízuòpǐnshìqǐméngshídàidedàibiǎo, chángchánggōngjībùgōngzhènghébùkuānróng。 tāzhùyòulǎoshírén( 1759 nián) hézhéxuécídiǎn( 1764 nián) French philosopher and writer whose works epitomize the Age of Enlightenment, often attacking injustice and intolerance. He wrote Candide(1759) and the Philosophical Dictionary(1764).
zhèwèilǎorénchuǎnqìshí, tādexiōngpúqǐfúdéxiàrén。 The old man 's chest heaved alarmingly as he gasped for breath.
tāyèjiànzǒngtǒngshìtāyīshēngzhōngzhídéjìniàndeyījiànshì。 His audience with the president is an epoch in his life.
tājǐnwòzhetādeshǒu, zhùhètāchuàngzàoliǎohuàshídàidegōngjì。 She wrung his hand and congratulated him on his epoch-making feat.
tādezhàijīngréndìshàngshēng。 His debts ran up alarmingly.
fǎguójiùshèhuìdebēngkuì, tāzìjǐjiātíngdepòluò, yībānliúwángzhěkěnéngyīnyuǎndàochuánwénhékǒngbùdekuādà 'érxiǎndégèngjiākěpàdejiǔsānniándezhǒngzhǒngbēijù, shìfǒushǐtāzàisīxiǎngshàngchǎnshēngguòxiāochénhégūdúdeyìniànní? The ruin of the French society of the olden days, the fall of his own family, the tragic spectacles of '93, which were, perhaps, even more alarming to the emigrants who viewed them from a distance, with the magnifying powers of terror,--did these cause the ideas of renunciation and solitude to germinate in him?
jiējìnjiāmiǎnshí, tāwèileběnqūdeyījiànbùzhīdàoshénmexiǎoshì, dàobālíqùguòyītàng。 About the epoch of the coronation, some petty affair connected with his curacy--just what, is not precisely known--took him to Paris.
dāngwǒmenmiànlínjīngkǒngdejúmiànshí, wǒmendedànǎohuìshìfàngchūshènshàngxiànsùjíqítāhuàxuéwùzhì。 zhèxiēhuàxuéwùzhìhuìdǎozhìwǒmenxīntiàojiāsù、 xuèyāzēnggāo ( shǐxuèyèliúxiàngwǒmendejīròuhédànǎo )、 hūxījícù、 xiāohuàsùdùfàngmàn。 wǒmenhuìgǎndàotǐnèinéngliàngyīzhènkuàisùyǒngliú。 When confronted by an alarming situation,our brain releases adrenaline and other chemicals which causes our heart rate and blood pressure to increase(moving blood to our muscles and brain),our breathing to become faster,our digestion to slow down,and we feel a sudden rush of energy.
1999 niányīshǐ, nánháimenyǐzàijiéshùtāmenzàiquánměideyīlùmǎnzuòxúnyǎn, wéilùzhìxiàzhāngzhuānjinǐdìngliǎolùyīnshìgōngzuòjìhuà, tóngshíháimùdǔliǎoyuèduìshǒuzhāngtóngmíngzhuānjidechōngtiānxiāoliàng。 As 1999 began,the boys were finishing their sold-out U.S.tour,planning a studio stint to record their next album,and watching sales of their eponymous debut skyrocket.
adams zài 1981 niándeshíhòuyǔ a&m chàngpiāngōngsīqiānyuēbìngyǔniándǐtuīchūliǎotādechǔnǚzuò, dànyíhàndeshì, gāizhuānjibìngbùshífēnchénggōng, shènzhìméiyòunénggòuchéngwéidǎbǎngzhuānji。 Adams landed a solo record contract with A&M Records in 1981,releasing an eponymous album by the end of year;it failed to make the charts.