這故事是那麽扣人心弦，使人急於要知道下文如何。 The story is so gripping;it makes you thirst for the next episode.
她不參加任何活動，把所有的心思都花在抹那閃光的粉紅指甲油上。 Brushing off the entire episode, she turns her talents toward tracking down the perfect iridescent pink nail polish.
現在，已經很少人能夠清楚分政治和宗教之間的界綫，任何理性的分析都將徒勞無功。 Alas, when no one can see the fine line between politics and religion anymore, any level-headed ditch to reason will prove futile.
細胞巨化病毒任何一組侵襲上皮細胞使其變大的皰疹病毒。這樣的病毒也會引起一種兒科病，特是循環性機能不良和畸形小頭 Any of a group of herpes viruses that attack and enlarge epithelial cells. Such viruses also cause a disease of infants characterized by circulatory dysfunction and microcephaly.
最糟糕的詞，也是在任何場下都不能用的詞，就是以“n”)開頭的族修飾詞，除非說話者自己就是個黑人。 The worst word of all, one that should never be used under any circumstances, is the racial epithet beginning with 'n', unless the speaker actual-ly is one.
沒有任何事能擾亂他平靜的心緒. Nothing disturbs his equanimity.
太陽離天赤道的距離最遠時的兩次中的任何一次。 either of the two times of the year when the sun is at its greatest distance from the celestial equator.
太陽每年通過天赤道的兩個時刻中的任何一個時刻，在此時各地的晝夜時間是等長的。 either of two times of the year when the sun crosses the plane of the earth's equator and day and night are of equal length.
另外，馬規則對“跌落、跌倒”是如何定義的？ How do the equestrian rules define "fall," anyway?
現在阿蘭意識到他以前是如何將自己鎖進一個妒忌和沮喪的空殼？ Alan now realized how he had locked himself into his own shell of rejection and jealousy.
若想對比兩個對象的實際內容是否相同，又該如何操作呢？ What if you want to compare the actual contents of an object for equivalence?
福氏金縷梅屬的任何一種落葉的矮生灌木，具有美麗的穗狀花序，花在春季呈白色、秋季火紅色或橙色；産自阿拉巴馬州和阿利根尼山脈。 any of several deciduous low-growing shrubs of the genus Fothergilla having showy brushlike spikes of white flowers in spring and fiery red and orange autumn color; Alabama to Allegheny Mts.
喬托部落居住在美國密西西比州中部和南部以及亞拉巴馬州西南部的一支美洲土著部落，現在分佈在密西西比州以及俄拉何馬州東南部。喬托人在19世紀30年代曾被遷至印第安那地區 A Native American people inhabiting central and southern Mississippi and southwest Alabama, with present-day populations in Mississippi and southeast Oklahoma. The Choctaw were removed to Indian Territory in the1830's.
奇索部落一支美洲土著部落，最初居住在美國密西西比州東北部和阿拉巴馬州西北部，現在分佈在俄拉何馬州中南部。19世紀30年代奇索人曾被趕到印第安那州 A Native American people formerly inhabiting northeast Mississippi and northwest Alabama, now located in south-central Oklahoma. The Chickasaw were removed to Indian Territory in the1830's.
千克克勤克儉族一個早先居住在美國亞拉巴馬州東部、佐治亞洲西南部及佛羅達洲西北部的印第安族，現分佈於俄拉何馬州中部和亞拉巴馬州的南部。千克克勤克儉族在19世紀30年代被移屣至印第安保護區 A Native American people formerly inhabiting eastern Alabama, southwest Georgia, and northwest Florida and now located in central Oklahoma and southern Alabama. The Creek were removed to Indian Territory in the1830's.
我無論如何也忘不那次可怕的經。 Try as I might, I cannot erase such a terrible experience from my memory.
人工智能和機器人技術的其他領域如何？ What about other areas of Al and robotics?
火棘屬的任何一種多刺的灌木，開白色的小花，果實堅硬、紅色至桔紅色。 any of various thorny shrubs of the genus Pyracantha bearing small white flowers followed by hard red or orange-red berries.
科學家原本希望"漫遊者"可以找到綫索破解金字塔如何建成之謎。 Scientists had hoped that the robot would help find clues to the secret of how the pyramid was built.
說真的，沒人知道古埃及人到底是如何建造金字塔。 And the truth is, no one really knows how they built the pyramids.
古代埃及人是如何建造金字塔的？--這一直是縈繞在人們心頭的謎之一。 It's one of the world's greatest mysteries - how did the ancient Egyptians build the pyramids?
我覺得在過去的3000多年當中，古埃及人試圖讓我們由這些塔頂構成的畫想象出他們是如何修建金字塔的。" "I think the Egyptians have been trying to tell us in pictures for 3000 years that this is how they built the pyramids."
因此，看起來政治們取得胜任利。我惟一的想法是，他們為此付出慘重的代價，未免得不償失。世界上其他任何一個國的政治之間的分歧都沒有這裏的政治之間的分歧那麽大，那麽公開。 So it looks as it the politicians have won. My only point is that it has been a Pyrrhic victory. In no country in the world are politicians held in greater or more open division than they are here.
“那個護士說我什麽也不能做的原因是我不相信自己”她說，“突然，我下定决心，樹立信心我能不靠任何幫助走下過道。” “The nurse commented that the reason I couldn't do anything was because I didn't believe I could,” she says. “Suddenly, I was determined. I wanted to believe I cou ld walk down the aisle unaided.”
屬於或關於畢達哥拉斯或他的何學的。 of or relating to Pythagoras or his geometry.
畢達哥拉斯古希臘哲學家和數學家，在意大利南部創立學派，強調對音樂和諧及何的研究：他證明畢達哥拉斯定理的泛有效，性且被認為是世界是第一位真正的數學家 Greek philosopher and mathematician who founded in southern Italy a school that emphasized the study of musical harmony and geometry. He proved the universal validity of the Pythagorean theorem and is considered the first true mathematician.
我過去從沒打過網球，可無論如何我决定試一試。 I have never played tennis before, but I decided to have a go qt it anyway.
二次麯的由二次方程式所定義的何平面的，或與其有關的 Of or relating to geometric surfaces that are defined by quadratic equations.
雙麯兩個二次麯的任何一個，通過使一個雙麯綫繞其任何一根中軸旋轉而成，而且旋轉時有一個有一定雙麯綫平面切的中心，而其他切是橢圓或圓周 Either of two quadric surfaces generated by rotating a hyperbola about either of its main axes and having a finite center with certain plane sections that are hyperbolas and others that are ellipses or circles.
最大的問題是他何時再來。 The great quaere is when he will come again.
它們總是古老的，而中國人是愛好任何古老的東西的。 Above all, from the artistic point of view they have grandeur, majesty, ruggedness, and quaintness.
他們該如何提供資格證明文件？ How can they document their qualifications
