唐代 王之涣 Wang Zhihuan  唐代   (688~742)
dēng guàn què lóu At Heron Lodge
chū sài Beyond the Border
héng chuī · chū sài The music diction 古
sòng bié see sb. off; give a send-off party
yàn Feast words
jiǔ sòng bié give a send-off party
duō shǒu yī yè
yán jué Seven quatrains
出塞
出塞
出塞
chū sài
Beyond the Border

王之涣


  huáng yuǎn shàng bái yún jiān piàn chéng wàn rèn shān
   qiāng yuàn yáng liǔchūn fēng mén guān


    yìzhě: Witter Bynner

【báihuàwén】 huáng yuán huáng gāo yuángāo bái yún zhī jiān
chù běi de zuò chéngbèi wàn rèn gāo shān
mányuànqiāng chuī zòu zhé yáng liǔ de bēi diào
shuí hái zhī dàochūn fēng lái jiù mén guān

【zhùshì】 wàn rèn rèn chǐwàn rèn shì xíng róng shān hěn gāo de
qiāng dài qiāng rén suǒ zhì de zhǒng guǎn yòu 'èr kǒng
yáng liǔzhǐ zhé yáng liǔ shì zhǒng 'āi yuàn de qǔdiào
mén guānguān míngzài jīn gān shěng dūn huáng xiàn nán shì dài tōng de yào dào
liáng zhōu

【shǎng xī】   zhè shǒu shī zhǐ zài xiě liáng zhōu xiǎn shǒu biān jiān shī de shǒu xiě xiōng yǒng péng pài de huáng yuán yún duān chū yuán yuǎn liú chángzhǎn shì biān guǎng zhuàng kuò de fēng guāng xiě liáng zhōu chéng de shù biān bǎo lěi chù xiǎn yàojìng jiè wēi。“ piànshì táng shī cháng yòng tōng cháng xiāng lián yòng piàn yún”、“ fān piànděng děng), zhè zuòde sān zhuǎnxiě suǒ wénqiāng zòu zhezhé yáng liǔde qǔdiàogòu zhēng chóutáng shí yòu zhé liǔ zèng bié de fēng yīn 'ér jiàn yáng liǔ 'ér shēng chóushèn zhì tīng
  《 zhé yáng liǔ 'ér shēng yuànguān wài chūn fēng yáng liǔ qīng zhé liǔ qíngtīng gēngshēng yuàn hèn:“ tiān hán dòng”、“ zhēng zhàn ”、“ guī jiā wàng”。 rán 'ér,“ yuàn chóu dōushì wǎng rányīn 'ér zuò yuàn”。 zhè zhǒng kuān jiě zhuóshí wěi wǎnshēn chén hán nài rén xún wèi kuì wéi biān sài shī de jué chàng
  
  [ jiàn shǎng ]
   táng rén xuē yòng ruò jìzǎikāi yuán jiānwáng zhī huàn gāo shìwáng chāng líng dào jiǔ diàn yǐn jiǔ yuán líng rén chàng yàn sān rén biàn xià yuē dìng líng rén yǎn chàng rén suǒ zuò shī piān de qíng xíng dìng shī míng gāo xiàjiēguǒ sān rén de shī dōubèi chàng dào liǎoér zhū líng zhōng zuì měi de wèi suǒ chàng wéihuáng yuǎn shàng bái yún jiān”。 wáng zhī huàn shèn wéi zhè jiù shì zhù míng de tíng huà shì shì wèi shí yòudàn biǎo míng wáng zhī huàn zhè shǒuliáng zhōu zài dāng shí chéng wéi guǎng wéi chuán chàng de míng piān
  
     shī de shǒu zhuā zhù xiàyóuxiàng shàngyóu)、 yóu jìn yuǎn tiào wàng huáng de shū gǎn shòumiáo huì chūhuáng yuǎn shàng bái yún jiānde dòng rén huà miànxiōng yǒng péng pài làng tāo tāo de huáng jìng xiàng tiáo dài fēi shàng yún duānxiěde zhēn shì shén fēi yuè xiàng kāi kuòshī rén de lìng míng huáng hǎi liú”, guān chá jiǎo zhèng hǎo xiāng fǎnshì shàng 'ér xià de sòngér bái dehuáng zhī shuǐ tiān shàng lái”, suī xiě guān wàng shàng yóudàn shì xiàn yùn dòng què yòu yóu yuǎn jìn tóng。“ huáng hǎi liúhuáng zhī shuǐ tiān shàng lái”, tóng shì zhuóyì xuàn rǎn huáng xiè qiān de pàibiǎo xiàn de shì dòng tài měiérhuáng yuǎn shàng bái yún jiān”, fāng xiàng de liú xiàng xiāng fǎn zài chū yuán yuǎn liú cháng de xián yuǎn tàibiǎo xiàn de shì zhǒng jìng tài měitóng shí zhǎn shì liǎo biān guǎng zhuàng kuò de fēng guāng kuì wéi qiān
  
     piàn chéng wàn rèn shānchū xiàn liǎo sài shàng chéngzhè shì shī zhù yào xiàng zhī shǔ huà juànde zhù fēn。“ huáng yuǎn shàng bái yún jiānshì yuǎn de bèi jǐng,“ wàn rèn shānshì kào jìn de bèi jǐngzài yuǎn chuān gāo shān de fǎn chèn xià jiàn chéng shì xiǎn yàochǔjìng wēi。“ piànshì táng shī yòng wǎng wǎng lián wén fān piàn”、“ piàn yúnděng děng), zhè xiāng dāng zuò”, ér zài cǎi shàng duō céngdān de zhè yàng zuò běi chéngdāng rán shì mín diǎnér shì biān de bǎo lěitóng shí 'àn shì zhě shī zhōng yòu zhēng zài。“ chéngzuò wéi diǎn shī huì yòu dìng hán wǎng wǎng rén chóu lián jié zài kuí chéng luò xiéměi běi dǒu wàng jīng huá”( qiū xīng》)、“ yáo zhī hàn shǐ xiāo guān wàichóu jiàn chéng luò biān”( wáng wéisòng wéi píng shì》) děng děng 'èr chéng xiàng xiān xíng yǐn wéi xià liǎng jìn huá zhēng de xīn zuò hǎo liǎo zhǔn bèi
  
     shī xiě shān chuān de xióng kuò cāng liángchéng shǒu zhě chǔjìng de wēi sān 'ér zhuǎnyǐn qiāng zhī shēngqiāng suǒ zòu nǎizhé yáng liǔqǔdiàozhè jiù néng gòu zhēng de chóu liǎo huà yòng yuèfǔhéng chuī · zhé yáng liǔ 》“ shàng zhuō biānfǎn zhé yáng liǔ zhīdié zuò chuī cháng chóu shā xíng 'érde shī zhé liǔ zèng bié de fēng zài táng shí zuì shèng。“ yáng liǔ bié yòu gèngzhíjiē de guān suǒ rén men dàn jiàn liǎo yáng liǔ huì yǐn bié chóulián tīng dàozhé yáng liǔde huì chù dòng hènérqiāng shuōwén zhé liǔquè shuōyuàn yáng liǔ”, zào yóu miàozhè jiù miǎn zhí jiē yòng qǔdiào mínghuà bǎn wéi huóqiě néng yǐn gèng duō de lián xiǎngshēn huà shī mén guān wàichūn fēng yáng liǔ qīng rén xiǎng yào zhé zhī yáng liǔ qíng néngzhè jiù zhé liǔ sòng bié gèng wéi nán kānzhēng rén huái zhe zhè zhǒng xīn qíng tīng shēng zàiyuàn yáng liǔ”, liú de yuàn qíng shì qiáng liè deér yuànde kuān jiě wěi wǎn chū zhīshēn chén hán nài rén xún wèizhè sān wèn zhuǎn chū liǎo nóng de shī chūn fēng mén guān jiù shuǐ dào chéngyòng mén guān shī zhēng rén yòu guān。《 hòu hàn shū · bān chāo chuányún:“ gǎn wàng dào jiǔ quán jùndàn yuàn shēng mén guān。” suǒ zhèng xiě biān hánhán zhe xiàn de xiāng qíng guǒ zhè shǒuliáng zhōu zhōng táng hòu de mǒu xiē biān sài shī zhāng qiáo huáng jiù 》) jiā jiàojiù huì xiàn shī suī xiě biān zhě hái xiāng de yuàn qíngdàn xiěde bēi zhuàng cāng liángméi yòu shuāi tuí táng de qíng diàobiǎo xiàn chū shèng táng shī rén guǎng kuò de xīn xiōng shǐ xiě bēi qiē de yuàn qíng shì bēi zhōng yòu zhuàngbēi liáng 'ér kāng kǎi。“ yuànsān jǐn jiàn shù shǒu de wěi wǎn yùn jiè kàn dào dāng shí biān fáng jiàngshì zài xiāng chóu nán jìn shí shí dào wèi guó biān rèn de zhòng fāng néng kuān jiě zhèng yīn wéiliáng zhōu qíng diào bēi 'ér shī zhuàngsuǒ néng chéng wéitáng yīnde diǎn xíng dài biǎo
  
    ( zhōu xiào tiān



【wénjí】táng shī 300 shǒuliǔ shù
fàbiǎopínglún