hé jìn líng lù chéngxiàng zǎo chūn yóu wàng On a Walk in the Early Spring Harmonizing a Poem By my Friend Lu Stationed at Changzhou
nán hǎi luàn shí shān zuò South sea scheme Rocks Hill for
sòng hé xī fān shǐ Send and passion to
péng lāi sān diàn shì yàn fèng chì yǒng zhōng nán shān yìng zhì A fabled abode of immortals Dian Shi Yan 3 Feng chi Ode to the end Zhongnanshan write poem according to the emperor's order
wàng chūn tíng shì yóu yìng zhào Shi Yu Wang Chunting accept the emperor's order
sù yǔ tíng shì yàn yìng zhì Su Yutingshiyan write poem according to the emperor's order
suì yè 'ān lè gōng zhù mǎn yuè shì yàn yìng zhì Old night Cushion Archduchess Quartering Shi Yan write poem according to the emperor's order
fènghè qī xī shì yàn liǎng yí diàn yìng zhì Feng and The seventh evening of the seventh moon(when according to legend the cowherd and the weaver maid meet in heaven) Shi Yan Astrotech palace write poem according to the emperor's order
dà pú( yǒng chāng yuán nián) Great drink in company Yongchang the first year of a reign
fù dé qiè bó mìng Fu De concubine (usu
hé wéi chéng qìng guò yì yáng gōng zhù shān chí wǔ shǒu and Wei chengqing Guo Yi Yang Archduchess Hill Pond 5
qiū yè yàn lín jīn zhèng míng fǔ zhái autumn Dinner party Imjin Paul Homes in
hé kāng wǔ tíng zhī wàng yuè yòuhuái And Kangwu Ting Chi Full moon Are pregnant
dēng xiāng yáng chéng ascend Xiangyang City
lǚ yù 'ān nán Travel Apartments [Kofi] Annan
chūn rì huái guī Spring Huai-go
dài zhāng shì yù shāng měi rén On behalf of Zhang Shiyu injury swan
sòng gāo láng zhōng běi shǐ Get high Physician trained in herb medicine North to
dū wèi shān tíng Title of the military officer subter general Shanting
xià rì guò zhèng qī shān zhāi Summertime Guo Zheng seven hills fast
sòng cuī róng accompany Cui Rong
jīng xíng lán zhōu Follower of buddhism go around a place for resting,etc. Lan Chau
chóngjiǔ rì yàn jiāng yīn The double ninth festival (9th day of the 9th lunar month) Jiangyin Day Banquet
chú yè yòuhuái Watch night Are pregnant
|
|
gǔ shī ancient style poetry
dù xiāng jiāng
杜审言
chí rì yuán lín bēi xī yóu, jīn chūn huā niǎo zuò biān chóu。
dú lián jīng guó rén nán cuàn, bù sì xiāng jiāng shuǐ běi liú。
|
|
【shǎng xī】 dù shěn yán céng yòu liǎng cì biǎn guān de jīng lì, zài táng zhōng zōng shí céng bèi biǎn dào nán fāng jí wéi piān yuǎn de fēng zhōu。 zhè shǒu shī dāng shì tā zài zhè cì liú fàng tú zhōng xiě de。 tā zài dù xiāng jiāng nán xià shí, zhèng zhí chūn lín dà dì, huā niǎo yíng rén, kàn dào jiāng shuǐ tāo tāo, cháo zhe yǔ tā xíng jìn xiāng fǎn de fāng xiàng liú qù, bù jìn duì zhào zì jǐ de zāo yù, zhuī sī xī yóu, huái niàn jīng guó, bēi sī chóu xù, yī chù 'ér fā。 zhè shì yī shǒu jí jǐng shū qíng zhī zuò。
shī de shǒu jù “ chí rì yuán lín bēi xī yóu ”, shì yīn yǎn qián de chūn guāng huí yì qǐ wǎng xī de chūn yóu。 dāng nián, chūn rì chí chí, yuán lín rú xiù, yóu mù chěng huái, gāi shì xīn kuàng shén yí de。 ér zhè lǐ zhuī xù“ xī yóu” shí què yòng liǎo yī gè“ bēi” zì。 zhè gè bēi, shì jīn tiān de bēi, shì cóng jīn tiān de bēi zhuī sù xī rì de lè; ér fǎn guò lái, yě kě yǐ shuō, zhèng yīn wéi xiǎng qǐ dāng shí de yóu lè, jiù gèng jué dé dāng qián chǔjìng zhī kě bēi。 wú qiáo zài《 wéi lú shī huà》 zhōng shuō:“ qíng néng yí jìng, jìng yì néng yí qíng。” zhè yī jù shī shì yòng xiàn zài de qíng yí guò qù de jìng, wéi xī rì de huān lè jǐng wù zhù rù liǎo jīn tiān de bēi shāng xīn qíng。
shī de dì 'èr jù“ jīn chūn huā niǎo zuò biān chóu”, shì cóng xī yóu de huí yì xiě dào jīn chūn de biān chóu。 yī bān shuō lái, niǎo yǔ huā xiāng shì lìng rén huān lè de jǐng wù; kě shì, zhè xiē jǐng wù què shǐ shī rén gèng xiǎng qǐ zì jǐ zhèng zài liú fàng qù biān jiāng de tú zhōng。 niǎo yǔ yě hǎo, huā xiāng yě hǎo, zài shī rén xīn mù zhōng zhǐ gòu chéng liǎo yuǎn qù biān jiāng de 'āi chóu。 zhè yī jù shī shì yǐ xīn zhōng de qíng yí yǎn qián de jìng。 shī rén yuán qíng xiě jǐng, yīn 'ér jǐng suí qíng qiān。 rú guǒ jiù yì shù shǒu fǎ lái shuō, yǐ“ huā niǎo” yǔ“ biān chóu” xíng chéng duì bǐ, shì cóng fǎn miàn lái chèn tuō biān chóu。 yǔ dù shěn yán de zhè jù shī yòu xiē jìn sì de yòu dù fǔ《 chūn wàng》 shī zhōng de“ gǎn shí huā jiàn lèi, hèn bié niǎo jīng xīn” yī lián, sī mǎ guāng de《 xù shī huà》 píng zhè yī lián shī shuō:“ huā niǎo píng shí kě yú zhī wù, jiàn zhī 'ér qì, wén zhī 'ér bēi, zé shí kě zhī yǐ。” zhè lǐ, yǐ huā niǎo kě yú zhī wù lái xiě“ gǎn shí”、“ hèn bié” zhī qíng, cǎi yòng de yě shì fǎn chèn fǎ。 dù shěn yán shì dù fǔ de zǔ fù, duì dù fǔ yòu zhí jiē yǐng xiǎng。“ huā jiàn lèi”、“ niǎo jīng xīn” yī lián, kě néng jiù shì cóng“ huā niǎo zuò biān chóu” zhè yī jù huà chū de。
shī de dì sān jù“ dú lián jīng guó rén nán cuàn”, shì zhěng shǒu shī de zhōng xīn, qǐ chéng shàng qǐ xià zuò yòng。 shàng liǎng jù, yì xī yóu 'ér bēi, jiàn huā niǎo chéng chóu, yǐ jí xià yī jù wéi jiāng shuǐ běi liú 'ér gǎn tàn, dū yīn wéi shī rén yuǎn lí jīng guó, zhèng zài nán cuàn tú zhōng。 shàng xià sān jù dōushì wéi rào zhe zhè yī jù, cóng zhè yī jù shēng fā de。 dàn zhè yī jù hái méi yòu diǎn dào《 dù xiāng jiāng》 zhè gè tí mù。 zuì hòu yī jù“ bù sì xiāng jiāng shuǐ běi liú”, cái tí dào xiāng jiāng, diǎn pò shī tí, ér yǐ“ shuǐ běi liú” lái hōng tuō“ rén nán cuàn”, yě shì yòng fǎn chèn shǒu fǎ lái jiā qiáng shī de zhōng xīn nèi róng。
zhè shǒu shī, tōng piān yùn yòng fǎn chèn、 duì bǐ de shǒu fǎ。 shī de qián liǎng jù shì jīn yǔ xī de chèn bǐ, āi yǔ lè de chèn bǐ, yǐ xī rì duì zhào jīn chūn , yǐ yuán yóu duì zhào biān chóu; shī de hòu liǎng jù shì rén yǔ wù de chèn bǐ, nán yǔ běi de chèn bǐ, yǐ jīng guó zhú kè duì zhào xiāng jiāng shì shuǐ, yǐ sī rén nán cuàn duì zhào jiāng shuǐ běi liú。 zhè shì yī shǒu hěn yòu yì shù tè sè de shī, ér chū xiàn zài qī yán jué jù gāng gāng dìng xíng、 kāi shǐ chéng shú de chū táng, yóu qí nán néng kě guì。 hú yìng lín zài《 shī sǒu · nèi biān》 zhōng shuō, chū táng qī jué“ chū biàn liáng、 chén, yīn lǜ wèi xié, yùn dù shàng fá。 wéi dù shěn yán《 dù xiāng jiāng》、《 zèng sū wǎn》 èr shǒu, jié jiē zuò duì, ér gōng zhì tiān rán, fēng wèi kě jū。” zài hú suǒ jǔ de liǎng shǒu shī zhōng, zhè shǒu《 dù xiāng jiāng》 gèng wéi kě qǔ。
( chén bāng yán)【zīliàoláiyuán】 juàn 62_38
|
|
|