月明它乡
2006-10-04 15:25:37
月光泼下来, 象水
那是团圆的日子近了
你, 在它乡
何日摇橹归来?
我侧耳
银河的桨声......
杨柳岸的船坞或许旧了
可那两杯温酒, 一盏渔火
依然临窗
是否记得那晚?
我从杯中捞起一颗月亮
默默地
塞进你的行囊
The Moon at Another Country
Moonlight pours down, like water
it is time for reunion
you are in another country
when will you be back
by boat
I listen to its paddling
from the milky way
Probably, the dock is old
but two cups of wine and the light
is still beside the window
Do you remember that night,
I took the moon from the cup
and silently put it
into your baggage
那是团圆的日子近了
你, 在它乡
何日摇橹归来?
我侧耳
银河的桨声......
杨柳岸的船坞或许旧了
可那两杯温酒, 一盏渔火
依然临窗
是否记得那晚?
我从杯中捞起一颗月亮
默默地
塞进你的行囊
The Moon at Another Country
Moonlight pours down, like water
it is time for reunion
you are in another country
when will you be back
by boat
I listen to its paddling
from the milky way
Probably, the dock is old
but two cups of wine and the light
is still beside the window
Do you remember that night,
I took the moon from the cup
and silently put it
into your baggage
发表回响