我願意介紹一組很有哲理的詩:

梦里花落（组诗） 作者：铃木火子 　

梦里落花是那样柔婉多情，又令人浮想联翩。诗人用细腻的笔调由近而远展开了这一主题，朦胧的色调中落花也逐渐被赋予另一番孤独飘泊的感情色彩，全诗由此而流露出透明的朦胧与淡淡的感伤所融合的神秘气息，使读者的感觉也笼罩着一层轻轻的纱。　　

我问佛：为何不给所有女子羞花闭月的容颜？
　　佛曰：那只是昙花的一现，用来蒙蔽世俗的眼
　　没有什么美可以抵过一颗纯净仁爱的心
　　我把它赐给每一个女子
　　可有人让它蒙上了灰
　　
　　我问佛：如何让人们的心不再感到孤单？
　　佛曰：每一颗心生来就是孤单而残缺的
　　多数带着这种残缺度过一生
　　只因与能使它圆满的另一半相遇时
　　不是疏忽错过，就是已失去了拥有它的资格
　　
　　——摘自《仓央嘉措情诗》
　　
　　一、风一直吹
　　
　　风一直吹
　　把若花的心事
　　吹成一束流水
　　润湿，一季花开的日子
　　
　　模糊的往事，春天的诗
　　从一株桃树的影里
　　开满疼痛的花朵
　　散乱，凋落
　　
　　风一直吹
　　把若影的情节
　　吹成一簇焰火
　　温暖，指尖如冰的寂寞
　　
　　曾经的日子
　　瑟瑟成一拢远天的月色
　　相思里，星星
　　摇落了满目的晶莹
　　
　　满目的晶莹
　　如琥珀，滴进我的心坠
　　一颗一颗，凝成爱的花朵
　　把吻包裹，梦里花落
　　
　　二、梦里花落
　　
　　捉一虫萤火
　　轻触浅笑的温柔
　　寻你入梦，带着
　　唐诗宋词，沉醉你的文字
　　
　　你眉宇的叹息
　　怜爱的记忆，所有
　　温存的细语，融化了
　　夜的幽深和寂寞
　　
　　不老的时光
　　左眼是爱，右眼是情
　　千百年来唯一
　　静成，心锁的开合
　　
　　火烛里，吻干我的泪
　　爱吧，蓝色的忧郁
　　无眠的夜，让幸福绽开
　　最美，最艳的那朵
　　
　　那一刻，零落的花瓣
　　化为片片羽翼，飞升成仙
　　留下会疼痛的呼吸
　　默然，想你
　　
　　三、爱，是会疼痛的呼吸
　　
　　虚拟的爱情，会疼痛的呼吸
　　你总能，从滴墨的文字
　　洞穿我的灵魂
　　满月的孤独，忧伤里凝望
　　
　　爱就在那里
　　水的柔情，火的炽热
　　咬破的手指，写下
　　爱你的诗句，尘封岁月
　　
　　你是我的风景
　　我的画面，勾勒
　　始终围绕，你的光粒子
　　四季交替，变换色彩
　　
　　没有誓言，流星一样的爱恋
　　阑珊灯火里，迷离
　　让我们举杯，对饮
　　鲜花梦境里，只求一醉
　　
　　所有的轻，所有的重
　　日夜的交替，勘破，放下
　　爱，或者不爱
　　爱就在那里，且听风吟

让梦醒来　　　文 / 松雪远阳

　　落下的雨
　　象断了线的珠子
　　坠落在八月的大地
　　一滴思念的泪
　　捉襟见肘
　　和着雨滴弹奏
　　江南情韵
　　
　　雨，斜飞着
　　落入水中
　　浅起
　　一朵朵闪亮的雨花
　　想你
　　我看雨，听雨
　　撩开大胆的现实
　　走进雨中
　　
　　我和雨一起
　　展开心灵的颤栗
　　在小巷上穿行
　　等你
　　撑来一把晴雨伞
　　遮住传统的阴影
　　让梦醒来


註:-

這是一首很不錯的新詩,採用新詞入詩,是很合格的方式,作為新詩的示範也頂適合的.

董 就 雄　：　新 詞 入 舊 詩 淺 談
新 詞 入 舊 詩 淺 談

董 就 雄

香 港 城 市 大 學 中 國 文 化 中 心
載 於 2008/12/13 《 文 匯 報 》 副 刊 文 匯 園

　 　 新 詞 入 舊 詩 的 問 題 前 人 早 有 論 及 ， 梁 啟 超 〈 夏 威 夷 遊 記 〉 云 ：

欲 為 詩 界 之 哥 倫 布 、 瑪 賽 郎 ， 不 可 不 備 三 長 ： 第 一 要 新 意 境 ， 第 二 要 新 語 句 ， 而 又 須 以 古 人 之 風 格 入 之 ， 然 後 成 其 為 詩 。 … … 時 彥 中 能 為 詩 人 之 詩 ， 而 銳 意 造 新 國 者 ， 莫 如 黃 公 度 。

　 　 認 為 新 意 境 、 新 語 句 、 詩 以 古 人 風 格 出 之 ， 是 詩 歌 革 命 者 的 三 大 條 件 。 同 時 梁 氏 指 出 黃 遵 憲 就 是 其 中 的 佼 佼 者 。 黃 遵 憲 自 稱 新 派 詩 人 ， 其 〈 酬 曾 重 伯 編 修 〉 詩 就 有 「 廢 君 一 月 官 書 力 ， 讀 我 連 篇 新 派 詩 」 之 句 。 他 在 〈 人 境 廬 詩 草 自 序 〉 中 亦 主 張 「 古 人 未 有 之 物 ， 未 闢 之 境 ， 耳 目 所 歷 ， 皆 筆 而 書 之 」 。 在 〈 雜 感 〉 詩 中 又 謂 ： 「 俗 儒 好 尊 古 ， 日 日 故 紙 研 。 六 經 字 所 無 ， 不 敢 入 詩 篇 」 。 可 見 黃 氏 好 用 新 詞 新 事 入 詩 。 筆 者 已 有 專 文 論 及 黃 遵 憲 新 詞 入 舊 詩 （ 見 《 南 開 學 報 》 2008 年 第 6 期 ） ， 在 此 無 意 對 此 展 開 討 論 ， 只 想 憑 自 己 的 創 作 經 歷 ， 分 享 一 下 新 詞 入 舊 詩 的 淺 見 ：
董 就 雄 與 新 松 詩 社 師 生 參 加 浸 大 文 學 院 「 有 風 傳 雅 韻 」 古 典 詩 歌 朗 誦 會 。


1 、 求 雅 化

　 　 無 論 選 用 西 方 新 詞 、 近 起 新 詞 、 自 鑄 新 詞 ， 都 應 以 「 雅 」 為 準 則 ， 口 語 、 方 言 、 諺 語 不 宜 入 詩 。 現 在 不 少 詩 人 都 能 做 到 求 雅 化 ， 如 楊 利 成 〈 MP3 〉 「 解 得 春 風 無 限 意 ， 可 憐 身 是 網 中 郎 」 之 句 ， 「 網 中 郎 」 是 新 詞 ， 但 「 網 中 」 卻 非 新 詞 ， 陶 潛 〈 歸 園 田 居 〉 句 ： 「 誤 落 塵 網 中 ， 一 去 三 十 年 」 ， 其 中 的 「 網 中 」 是 指 俗 世 、 塵 網 之 中 。 楊 先 生 卻 巧 妙 將 「 網 」 字 借 指 電 腦 網 絡 ， 合 成 「 網 中 郎 」 ， 以 指 「 電 腦 網 絡 中 的 愛 好 者 」 ， 而 仍 保 留 「 困 在 網 中 」 之 意 ， 惟 此 「 網 」 並 非 彼 「 網 」 ， 使 人 耳 目 一 新 ， 又 深 覺 「 網 中 郎 」 用 得 雅 致 而 不 含 混 ， 乃 是 一 種 利 用 傳 統 典 雅 字 眼 、 以 及 字 詞 的 多 義 性 而 合 成 的 新 詞 。 當 然 ， 直 接 使 用 新 名 詞 ， 選 用 得 當 ， 也 能 典 雅 ， 如 陳 致 先 生 〈 香 港 耶 誕 〉 「 歐 風 美 雨 之 熏 沐 ， 百 年 經 營 得 專 美 」 之 句 ， 「 歐 風 美 雨 」 一 詞 本 來 就 甚 雅 ， 所 謂 歐 之 風 、 美 之 雨 ， 以 風 、 雨 言 歐 美 文 化 的 影 響 ， 言 其 無 孔 不 入 ， 成 風 成 雨 之 勢 ， 直 接 入 詩 並 無 問 題 。

2 、 具 文 化 底 蘊

　 　 選 用 新 詞 時 ， 還 要 顧 慮 到 詞 語 須 具 文 化 底 蘊 。 如 伍 穎 麟 〈 觀 舞 〉 ： 「 天 鵝 曲 盡 有 餘 哀 ， 謾 舞 霓 裳 竟 自 裁 」 之 句 ， 「 天 鵝 曲 」 是 人 盡 皆 知 的 芭 蕾 舞 曲 〈 天 鵝 湖 〉 ， 故 其 已 具 特 定 文 化 背 景 ， 並 非 無 根 之 詞 。 再 如 黃 坤 堯 〈 夜 色 〉 ： 「 巴 黎 豔 舞 來 天 上 ， 洛 水 仙 妃 戲 海 潯 」 及 「 濠 江 自 是 銷 魂 地 ， 多 謝 佳 人 一 點 心 」 兩 聯 ， 其 中 「 巴 黎 」 、 「 濠 江 」 兩 詞 嵌 於 詩 中 ， 即 能 想 起 兩 地 的 人 文 景 觀 。 如 此 ， 具 文 化 背 景 之 詞 就 顯 得 詩 意 豐 富 ， 令 人 有 想 像 空 間 。

3 、 表 現 新 理 致

　 　 新 詞 亦 要 配 合 全 詩 主 題 ， 寫 出 新 理 致 ， 因 為 風 花 雪 月 、 弔 古 傷 今 、 懷 才 不 遇 、 知 音 難 求 等 題 材 ， 古 人 已 寫 得 很 多 很 好 ， 今 人 應 該 多 寫 新 事 、 新 物 、 新 理 、 新 情 ， 故 必 須 選 用 新 詞 ， 而 它 們 須 為 表 現 新 理 致 服 務 。 如 朱 少 璋 〈 詠 聖 誕 老 人 〉 ：

救 主 紆 尊 馬 槽 眠 ， 世 人 對 此 甚 惘 然 ， 二 千 零 二 年 之 後 ， 忘 盡 天 恩 道 未 全 。 芬 蘭 雪 嶺 又 冰 川 ， 卻 有 老 人 若 地 仙 ， 鹿 車 馳 騁 中 外 史 ， 紅 袍 白 髮 大 名 傳 。 曲 突 而 下 類 盜 匪 ， 不 勞 得 穫 誨 狡 儇 。 可 憐 稚 子 殷 殷 望 ， 孤 襪 懸 空 待 夢 圓 。

　 　 為 表 現 聖 誕 老 人 形 象 及 小 童 對 他 的 期 盼 這 種 新 理 致 ， 作 者 用 了 「 救 主 」 、 「 馬 槽 」 、 「 二 千 零 二 年 」 、 「 天 恩 」 、 「 芬 蘭 」 、 「 鹿 車 」 、 「 孤 襪 」 等 富 有 耶 誕 色 彩 的 新 詞 入 詩 ， 見 出 作 者 所 表 達 的 新 理 致 和 他 對 西 方 文 化 的 深 入 瞭 解 。 又 如 陳 彥 峰 〈 戲 贈 秋 官 〉 ： 「 軒 轅 今 一 薦 ， 市 道 復 陰 霾 。 垮 陷 聯 交 所 ， 震 驚 華 爾 街 。 藝 能 徒 費 力 ， 時 運 枉 多 乖 。 更 勝 占 龜 術 ， 神 機 可 掛 牌 。 」 「 市 道 」 、 「 聯 交 所 」 、 「 華 爾 街 」 、 「 掛 牌 」 等 與 證 券 有 關 的 新 詞 ， 就 是 為 作 者 表 達 對 股 票 迷 信 現 象 之 觀 感 而 服 務 ， 理 致 甚 新 。

4 、 配 合 全 詩 情 調

　 　 每 首 詩 都 有 它 的 總 體 情 調 ， 如 地 方 情 調 、 西 方 情 調 、 雅 正 情 調 、 個 人 情 調 等 ， 創 作 時 所 選 用 的 新 詞 ， 須 配 合 全 詩 情 調 ， 惟 以 不 破 壞 全 詩 雅 致 韻 味 為 依 歸 。 在 一 首 水 鄉 情 調 的 詩 歌 中 ， 所 用 的 新 詞 須 具 地 方 、 水 鄉 色 彩 ， 如 梁 鑒 江 〈 水 鄉 竹 枝 詞 〉 ： 「 兩 岸 蕉 基 與 蔗 基 ， 一 江 碧 水 雨 絲 絲 。 煙 迷 遠 岫 長 堤 綠 ， 摩 托 舟 輕 貼 浪 馳 。 」 詩 中 的 「 蕉 基 （ 「 基 」 指 阡 陌 小 路 ） 」 、 「 蔗 基 」 、 「 摩 托 」 等 新 詞 即 是 其 例 。 再 如 黃 坤 堯 〈 雅 靈 頓 礁 〉 寫 異 國 風 物 ： 「 萬 里 晴 開 大 堡 礁 ， 浮 臺 四 望 海 天 遙 。 珊 瑚 叢 繞 花 千 樹 ， 潮 汐 音 和 尺 八 簫 。 潛 艇 載 浮 魚 浪 湧 ， 龍 宮 乍 現 藻 蘋 招 。 澄 藍 黛 綠 迷 雲 影 ， 閃 爍 珠 光 蚌 蛤 嬌 。 」 其 中 「 大 堡 礁 」 、 「 浮 臺 」 等 新 詞 就 是 相 應 雅 靈 頓 礁 的 異 國 情 調 而 設 。 兩 首 詩 用 新 詞 後 仍 顯 得 清 麗 典 雅 。

5 、 多 選 名 詞 ， 少 選 動 詞 、 形 容 詞

　 　 新 詞 本 就 指 新 名 詞 ， 方 今 日 新 月 異 ， 新 名 詞 不 斷 加 增 ， 新 動 詞 和 新 形 容 詞 （ 正 確 來 說 ， 是 現 代 漢 語 動 詞 或 形 容 詞 ） 則 較 少 。 而 且 新 名 詞 用 在 詩 句 中 動 詞 前 或 後 ， 沒 動 詞 般 顯 眼 ， 故 看 起 來 新 鮮 ， 卻 不 易 衝 擊 詩 句 。 動 詞 則 不 同 ， 往 往 放 在 五 言 句 的 三 、 五 字 ， 七 言 句 的 二 、 五 、 七 字 等 關 要 煉 字 位 ， 乃 工 力 展 現 、 讀 者 細 味 處 ， 貿 然 用 新 動 詞 ， 則 易 生 突 兀 之 感 ， 如 「 蹦 」 、 「 喝 」 、 「 撂 」 、 「 拴 」 等 均 較 難 入 詩 。 而 新 形 容 詞 不 宜 入 詩 是 因 為 其 多 具 語 體 文 意 味 ， 如 興 奮 、 麻 利 、 沉 默 、 黑 黝 黝 等 ， 同 時 也 與 它 們 每 是 多 音 節 ， 而 古 漢 語 以 單 音 節 詞 為 主 有 關 。 故 新 動 詞 或 形 容 詞 要 審 用 。 當 然 ， 某 些 新 動 詞 也 可 以 酌 量 應 用 ， 如 陳 永 正 〈 二 月 〉 「 二 月 風 如 吻 ， 溫 存 到 野 塘 」 ， 及 毛 谷 風 〈 與 諸 友 夜 飲 樓 外 樓 復 茗 敘 湖 上 〉 「 湖 風 輕 吻 頰 ， 山 影 靜 浮 瀾 」 中 的 「 吻 」 字 ， 俱 用 得 生 動 自 然 。 「 吻 」 字 寫 景 甚 佳 ， 若 以 寫 人 ， 則 俗 不 可 耐 ， 可 見 能 否 在 舊 詩 中 應 用 新 詞 ， 還 和 詩 人 功 力 有 關 。

　 　 當 今 社 會 急 劇 發 展 ， 新 事 、 新 物 、 新 理 、 新 情 不 斷 出 現 ， 「 浩 渺 始 何 代 ， 星 雲 終 古 流 」 的 宇 宙 探 尋 ， 「 游 客 紛 紛 攝 入 鏡 頭 中 」 、 「 人 與 自 然 爛 漫 成 一 體 」 的 新 詞 新 理 ， 都 透 露 出 濃 厚 的 時 代 色 彩 。 本 文 上 引 的 諸 多 今 人 作 品 已 證 明 不 少 詩 人 已 向 新 詞 入 舊 詩 的 目 標 努 力 ， 效 果 理 想 。 當 然 ， 要 寫 出 好 詩 ， 還 關 乎 作 者 的 個 人 學 力 ， 他 必 須 多 誦 讀 古 典 詩 詞 ， 積 學 儲 寶 ， 才 可 使 遣 詞 用 字 隨 心 所 欲 、 富 古 典 美 。 筆 者 相 信 ， 只 要 我 們 堅 持 不 斷 地 閱 讀 好 詩 和 創 作 詩 歌 ， 酌 量 在 詩 中 應 用 雅 正 的 新 詞 ， 則 古 典 詩 仍 有 頗 大 的 發 展 空 間 。

白雲于飛輕輕漂, 雀鳥急急要西飛.

風吹雨打分飛燕, 鶼鰈情深難捨棄.

註:-

今早我妻子突然因有要事,要急飛返回美國住家,獨留我在香港和孫兒們一起.這是婚後首次分離,有些不習慣,思念難免!怪不得古時之婦女,因丈夫出門日久,思夫早回歸,而作詩一表情懷念矣!

回窼未暖又飛,本是安樂相伴.朝夕相對吃喝快樂無比.渡日如仙侶,那知又要分飛兩地.相距百萬哩.

真無奈,暗淚垂,何故世事如棋,勞燕分飛兩地? 孤獨日子怎過,數拾年來未曾分離,何故此次突然,來

回兩地.現在事故突如其來,確無奈,怎生面對?

唯望嬌此去不久,快回歸,莫要夫君等待悲悽.獨對天愁眉.

愛鳯西飛暫別離.何日歸來.為夫怕望穿秋水,

但願回頭想念早歸來.

免我東張西望,牽腸掛肚,夢難成.

莫待夫追問日期,早些東飛回歸.外地世界非長久之地.香江滿是

良友,親朋,花香滿園,果實將會是掛遍每邊角落,任食享受.



(註:因有急速家事,要分別一段時期,雖然不捨離開,基於重要原

則,只好分別,難分難捨,這是香港目前的生態,我沒法躱避,只好

順應時勢進行!)