William Zhou周道模's blog

北美枫首页 -> 博客群 -> William Zhou周道模's blog

正在观看博客的会员有：没有

诗行以色列简记

2013-03-11 06:54:30

周道模诗行以色列简记（一）

2012年8月31
晨5：50，乘坐1364次火车抵达北京西站。
上午8：00住进西四宾馆。上午参观附近的中国地质博物馆。中午一小瓶二锅头，然后幸福的午觉。
下午在宾馆读《星星》诗刊。晚，东北诗友陈泰灸设宴请客，在四季青桥附近。宴会欢乐诗意，新结识几位诗友文友：凌鼎年、汤正元（大虫）、黄长江、赵福治、刘长焕等。

2012年9月1日
昨晚喝得尽兴，晨醒晕酒，上午在宾馆读诗。
下午4：00出发，坐地铁转公交，到女诗友家赴宴。
晚5：00—8：30，在女诗友家聊天、喝茶、晚餐、喝红酒，谈世界诗人大会的事。晚8：30-10：00乘车转地铁返归西四宾馆。

2012年9月2日
上午，酒后晕乎，在宾馆读北塔、野宾的《双弹簧》诗集。
中午，到附近的阜城门内大街鲁迅故居附近赴宴，贵州辞赋家刘长焕招待赴以色列的外省诗人。
下午，部分诗人到刘长焕的四合院喝茶、交流诗歌写作体会：刘长焕、伊甸、周道模、西可、赵剑华。4点过，打的从西四宾馆到机场。安检、托运、进侯机厅。全体团员会聚，介绍人员，分发《2012中国诗选》。自助餐。
晚10：30，从首都国际机场起飞，直飞以色列特拉维夫。

诗行以色列简记（二）

2012年9月3日（以色列时间）

晨 5：00左右，飞机抵达以色列特拉维夫本古安机场。
上午，在以色列建筑师、诗人渡堂海的陪同导游下，中国诗人和一位阿根廷诗人一位墨西哥诗人一起游览地中海边的雅法古城、古港，然后去市区参观了以色列建国总统本古安的故居，游览了市容。
中午，车抵卡法萨巴城的欧尼姆青年营，冲澡，休息。
下午3：00多，领大家出青年营上街找银行兑换货币。多久后才找到一处America Change,大家都兑换了一些美元—谢克（以色列货币）1—3.95。然后大家在紧邻银行的面包店吃三明治、喝可乐、吹风，算是午餐了。然后大家街上漫步、购物，部分人走散，最后都回营休息。
晚，和副团长赵剑华商量，带大家出去一起晚餐，终于找到一家中国人开的快餐店，吃上了米饭。晚上和诗人朋友喝茶聊天，休息。

2012年9月4日
晨5：30-7：00，独自起床，在青年营内部参观、拍照。然后出营上街散步、观景。街上有稀疏的中老年人在街边匆匆行走，锻炼身体，汽车也是稀疏的。太阳一出来，就很热了，走了几条街，冒汗。回营冲澡，休息。
上午8：00-10：00，叫醒诗友们，和他们一起吃面包、喝茶、聊天。和住加利尔宾馆的北塔团长等人联系。
上午10:00，加利尔宾馆的人车来接我们，到特拉维夫的另一个卫星城拉呐呐市某公园和某湖边，诗人们参加了和平主题的活动。那个公园有大量为残疾人服务的设施和理念。
4日下午，来自世界各地的与会代表参观大会在卡法萨巴市政礼堂举办的书刊展和书画展，之后来到基内雷特犹太教堂参加宗教仪式，观看神职人员打开放置《圣经》的“约柜”，展示并解释希伯莱文圣经。“基内雷特”是犹太人对“加利利湖”的称呼，意为“竖瑟”，因湖形酷似竖瑟。
晚上，在大礼堂的罗拉阶梯剧场举办了大会开幕式。开幕式在法萨巴女子合唱团的歌声中开始。在开幕式上致辞的有杨允达、Ernesto Kahan、第32届世界诗人大会名誉主席路易斯•安布罗乔（ Luis Ambroggio，美国诗人）院士、以色列外交部文化与科学司副司长甘若飞（Raphael Gamzou，曾任以色列驻台北经济文化办事处代表）、以色列希伯来文作家协会主席诗人赫茨尔•哈卡克（Herzl Hakak）、以色列作家联合会主席Gad Kaynar 教授，卡法萨巴市作家协会主席诗人Uzit Dagan、法萨巴市长耶胡达•本•海莫（Yehuda Ben Hamo）。之后，耶胡达•本•海莫授予杨允达博士城市金钥匙，以色列歌唱家卡梅拉•哈拉里用歌声向各国诗人致敬。现场还颁发了世界艺术文化学院荣誉文学博士学位、杰出贡献奖和其它奖项。另外，放映了介绍卡法萨巴城的短片。
开幕式结束，大会办了招待：喝葡萄酒吃面包。
出人意料，本人获得了“32届世界诗人大会诗歌优秀和杰出贡献奖”，获得证书和奖章。

诗行以色列简记（三）

2012年9月5日
晨5：30起床，6：00叫大家起床。6：30-7：00在青年营早餐。
上午7：00乘车去耶路撒冷城参观采风。8：30到达耶路撒冷的亚德•韦谢姆大屠杀纪念馆，上午都安排在这里了。该馆资料丰富、布展新颖，参观的人很多。有许多以色列的军人参观，这是他们的爱国主义教育吧。拍了一些照片，先出来喝水等待。中午在此午餐，自助。
下午先去耶路撒冷新城橄榄山，俯瞰世界知名的耶城墓地，满山遍地，墓碑相连，和背后的居民楼相邻，生与死，和谐相处。拍照、合影、买纪念品。然后乘车去圣殿山。参观世界闻名的哭墙，到墙壁处祈祷，代基督徒的父亲祈祷，愿他的灵魂倚偎基督。拍照。和以色列青年兵交谈，他们是高中生，英语很好，来这里是四个月的军训结束搞仪式活动，在哭墙前宣誓献身国家。在英语导游的引领下，分组参观耶城老巷，这是耶稣的苦路，有许多圣迹、古教堂，巷两边是纪念品商店，玲琅满目。
很晚才回到卡法萨巴城。返回欧利姆青年营，和诗友聊天，喝茶吃饼干当晚餐。

2012年9月6日
晨，叫大家起床。在青年营早餐。8：30乘车去地中海边的加利尔宾馆。
上午，按英语、西班牙语、法语、希伯莱语分组进行读诗研讨活动。应北塔团长的要求，此次大会没有把汉语诗人单独分成一组，而是分别安排到英语、法语和希伯莱语三个组中，以便与外国诗人进行更多交流，而不是像美国那样，到了国外，还是更多地在汉语诗人之间进行交流。北塔委托英语相当好的周道模、徐素绢和朱赢三人负责中国诗人与外国诗人之间的翻译与沟通，三人出色地完成了任务，受到了中外诗人的赞誉。与会的每一位诗人都朗诵了自己的作品。
中午在一阿拉伯风味餐厅就餐，尽管风味独特，中国人还是不习惯。
下午，与会者乘巴士到特拉维夫市区观光。之后，前往特拉维夫大学的罗拉阶梯剧场，参加由以色列作家联合会主办的典礼，主持人为Gad Kaynar 教授，以色列三位杰出作家受到表彰。接下来，来自世界各地的11位诗人代表所有参会诗人进行朗诵。中国诗人北塔放弃朗诵自己的诗，而是利用这个机会代表所有与会的中国诗人致辞并赠送三件礼物：向世界诗人大会赠送著名书法家李斌权先生的作品，向第32届世界诗人大会赠送作为中国非物质文化遗产的剪纸作品，向每一位与会诗人赠送一册《2012中国诗选》。
期间，穿插有音乐表演：来自台湾的美女乐手徐曼妮表演了笛子独奏，来自以色列的非常著名的三人乐队表演了现代化的民族音乐。在节奏感很强和优美旋律的感染下，很多诗人都跳起舞来，会场一派狂欢景象。当然，我也加入狂欢的热潮。最后，放映了一部10分钟的纪录片，是印度诗人拍摄的，内容是他主管的一所残疾人学校。需要特别指出的是，《2012中国诗选》一书备受欢迎，各国诗人在会议期间争先阅读，并与中国诗人交流阅读感受，甚至还有诗人购买了一些，准备回去送给本国的诗人朋友。这在历届大会上是非常罕见的现象，因为诗人们习惯于接受别人所携带来赠送的各类出版物。以色列诗人渡堂海上台朗诵自己诗歌时，把我也请上台，我替他朗诵了汉语诗，效果特好。
会议休息间隙，诗人们喝葡萄酒交谈，杨主席带来一位以色列女诗人，找到我，说她喜欢我的英语诗和另外两位（王妍丁和西可）的诗，她要翻译成希伯来语。

诗行以色列简记（四）

2012年9月7日
晨6:30晚起，叫醒各位诗友。7:00在青年营早餐。
7日，星期五，正好是犹太人过安息日。上午，中国诗歌代表团单独二度前往耶路撒冷，进行宗教文化考察。大家参观了耶稣吃“最后一顿晚餐”所在地的房间、客西马尼万国教堂（又叫创痛教堂，祭坛前的岩石传说是耶稣被出卖后度过最后一夜的地方，当时他滴泪成血）、圣墓教堂（东方各基督教派称其为复活教堂，其所在地点正是耶稣受难的各各他。教堂内还有耶稣安葬的地点。从公元4世纪起，圣墓教堂就是基督教徒朝圣的重要去处。）、大卫王的坟墓和石棺等古迹，尤其是重走了耶稣从被判死刑到背负十字架到被钉死在十字架到被葬於坟墓所走过的“苦路”十四站，诗人们的心灵无不受到巨大震撼和崇高洗涤。
下午2:00到达死海附近，午餐，购物。买了一帽一衫。直到4:30才到达死海边，换衣，下死海抹泥，仰泳，人轻漂地浮着，浪打过来，人就被掀翻。只好重新仰泳。海底是污泥，脚常陷进去，泥中有石块，脚被划伤。在海里躺了半小时，拍照、冲洗，穿衣。
晚上，中国诗歌代表团返回卡法萨巴，在欧利姆青年营的游泳池周围的草坪上参加了大会主办的晚宴，观赏了纯正精彩的中东肚皮舞等文艺表演。

2012年9月8日
9月8日，星期六，上午，大家前往圣地拿撒勒，参观了报喜堂（又称“圣母领报堂”，天使在此向圣母宣告她怀了圣胎）和圣母玛利亚当年生活过的房子的遗址。
下午，前往加利利海湖区，进行环湖考察，期间，在新修的加利利国际天主教中心驻留，参加宗教仪式，并举行了本届大会简短的闭幕式。在闭幕式上，大会主席宣布了本次大会最重要的一个奖项——本年度诗歌创作奖，中国诗人伊甸和于连胜摘得桂冠。
之后，前往参观了加利利海湖边的彼得教堂，耶稣在此向渔夫彼得等人显示神力，让近乎绝望的他们捕得满仓的大鱼。彼得后来成为耶稣的大弟子。最后，所有与会诗人前往耶稣受洗显圣的河边，那是位于加利利湖源头的约旦河的一小段。许多世界各地的基督徒来到这里朝圣，穿浴衣下到河水里受洗。我们也脱鞋下到河边浅水中，河水清澈，鱼儿无数拥来，争先恐后地啄人脚皮，痒酥酥的感觉，童年有过的记忆苏醒了。拍了许多照片。诗人的灵魂的受到洗礼了，诗人有福了。但愿天下更多人的灵魂得到洗礼，放射出生命的光芒。
晚乘车抵达特拉维夫本古安机场，直飞北京。

4 Comments (Post your comment)

引用(0) 文章地址

一个词，从海水中升起

2013-03-06 20:22:08

一个词，从海水中升起

周道模

海水泡出的嫩芽，红红的

一个词，带着红红的热，从海水中

慢慢地，羞羞地，升起一团命运

这个词，有梦一样的圆，吻别了苦水

这个词，有心一样的热，烘亮了天地

我听见这个词说话

带出亿万年深度的黑暗

我看见这个词奔跑

留下万物疯长跟随的脚音

这个毁灭的词啊，飓风是声母

卷舌吞了希望的航船

这个情欲的词啊，光芒是韵母

押韵融化冰雪，催绿了生命

从我噩梦的海水中，一个词

呢喃着，破壳幽暗的历史

向开花的黎明，缓缓地，升起

2012-10-31 晨 8：00 连山

27 Comments (Post your comment)

引用(0) 文章地址

落日落在自己的疼痛里

2013-03-02 06:26:26

落日落在自己的疼痛里

周道模

谁说落日落在了西方

谁说落日落进了老年

落日落在浩瀚的疼痛中

落日落在永恒的诗意里

从汉字到英语，从法文到俄语

太阳从人的心灵从语言文字中升起

从石亭江到沱江，从长江到太平洋

阳光沉淀在江水海水的歌唱里

从地球到月球到金星到火星

太阳的呻吟热流在时间里

谁给太阳命名叫落日

太阳燃烧在自己亘古的疼痛里

你非要惊慌地吼落日

落日就落在人类兽类禽类的目光中

落日落在植物动物微生物的泪水里

2012-10-30 晨6：32连山

8 Comments (Post your comment)

引用(0) 文章地址

脚下的云朵和云海

2013-02-14 20:26:20

脚下的云朵和云海

周道模

云朵滑过机翼

思绪淌成云海

山脉在云下散步

汽车在云下跑着蚂蚁

不知云朵下面的人群在干什么

在劳动？在学习？在吵架？在休息？

不知云朵下面的人群在想啥子

想做梦？想打仗？想死亡？想生育？

听见云下的故乡在喊我

不知我飘在云上躲迷藏

时间吐出一朵一朵的梦

吞了我空茫的泪

空间伸出一片一片的手

在翻读我给蓝天的诗集

2012-10-29上午9：57写
2013-2-16下午16：32改

欢迎光顾博客：
ghzhoudaomo.blog.163.com

13 Comments (Post your comment)

引用(0) 文章地址

【汉英微诗】死海

2013-02-13 09:55:02

死海

周道模

这水比你的心还苦

它死命地

托你去生

Dead Sea

by William Zhou

Its water is more bitter than your heart

But it lifts you

to live desperately

2012-9-7 by Dead Sea

4 Comments (Post your comment)

引用(0) 文章地址

Blog 拥有人:	William Zhou周道模
作者群:	(没有)
博客:	观看所有文章
	好友名单
Go:	上一页/下一页

日历

« < » > 2月 2026
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28

连络 William Zhou周道模

Email : Send E-mail
私人留言 : 发送私人留言

MSN 短信 :

Yahoo 短信 :

发帖后自动返回论坛 : 1

QQ 号码 : 763314782

关于 William Zhou周道模

注册时间 : 2007-06-10 17:00:52

来自 : 中国四川广汉

职业 : 教师

兴趣 : 文学音乐旅游

留言板

河东阳升
2009-10-13 15:59:04

读周道模
为良好的外语而感佩
问好

霞客行
2008-07-18 15:16:12

拜访并问好周道模老师,谢谢您给予我写作方面真诚的意见与建议,在今后的写作与学习中会更加注意的.

William Zhou周道模
2008-04-21 05:54:45

欢迎文友参观我在网易上的博客：
ghzhoudaomo.blog.163.com

博客

博客启始于 : 2007-10-03 20:40:54
文章数量 : 1
博客历史 : 6701 天
回响总数 : 0
观看人数 : 540479