北美枫 首页 -> 博客群 -> 拈花汉的博客
正在观看博客的会员有： 没有
|
《忧伤的村庄》组诗
2013-11-22 11:04:03
《忧伤的村庄》组诗
文拈花汉
《忧伤的村庄》
村庄丢失了儿子
大面积发呆，只有大女儿升起炊烟
大女儿神神叨叨背朝苍天
风吹动芦苇
村庄像一根寂寞的马尾巴
甩起又垂下
村边河水越流越瘦啊
尘世越来越臃肿
村庄还是一动不动
她的忧伤也一动不动
《炊烟瘦》
落日黄昏背后
村庄的炊烟日渐消瘦
云层上不再有鸟飞过
只有春夏秋冬高高流淌，在上
阴晴与村子无关
每当大风吹起
炊烟去向时常与河流相反
多年来，村庄饭桌上
莫须有的大瓷碗总被摆放地端端正正
却空地像苍天
《黄土地之病》
他已经病入膏肓
茅草和走兽混为一谈
阳光铺满大地，像他蒙尘
多年没享用汗水和牛马蹄印
饥渴，他老无所依
离家出走的黄土不知生死
滚滚世风向下吹时，他迎着风向上走
姿态依然呈正九十度
秋日，蛙声响起
他身后的粮食一溃千里
2013.10.29
文章地址
|
拈花汉英译短诗四首（原野译）
2013-11-20 16:22:55
拈花汉英译短诗四首（原野译）
《体验》
时常试着去体验
一片羽毛在飘落中的痛苦
羽毛早已坠尽轮回
我还停留在一片白
我的眼中时常空无一物
悲伤却已加冕为王
2013.7.13
Experience
Always try to experience
The pain of a falling feather
The feather has fallen into its cycle
I still remain in a piece of white
My eyes always empty
Yet sorrow has been crowned as a king
《乡愁》
烟囱里的烟黑向上爬
我沿着烟囱向下落
烟黑飘得很高
我却沉不到底
2013.7.13
Nostalgia
The chimney soot is climbing
While I am falling down along it
The soot is soaring high
But I am not able reach to the bottom
《爷爷和他的故事》
一个故事从爷爷嘴中淌下来
沿着我的河床流了二十年
二十年把爷爷变成一道堤坝
我沿着长长的堤坝
在我的故事里和多年前的爷爷撞个满怀
他咧嘴一笑，和我长得一模一样
2013.7.11
My Grandpa and His Story
A story from my grandpa\'s mouth dropped down
And along my river bed flowing for twenty years
Twenty years turned grandpa into a dam
Along the long dam
In my story I bumped into my grandpa years ago
He grinned, he and I look as like as two peas
《别在春天等我》
别在春天等我
春天只是一个谎言
那些闪着绿的嫩的芽
已在去年秋天客死他乡
我是一粒旧的痛的尘
在大手印中寻找出路
黑与白陷进光阴的网
我站在网的最深无处可逃
既然无处可逃，那么
我愿在有鹰飞过的秋天
痛苦成一片飘落的羽毛
别在春天等我——
我就是一片飘落的羽毛
在鹰飞过的秋天大声造谣
Don\'t wait for me in the spring
Don\'t wait for me in the spring
Spring is a lie.
Those glowing green tender buds
Died in a strange land last fall
I am a grain of old pain dust
Finding my way out in a big palm print
Black and white fall into the network of time
I stood in the bottom of the net no where to escape
Since there was no way to escape, so
I wish in autumn when eagles flew
Turn my pain into a piece of feather
Don\'t wait for me -- in the spring
I am a piece of falling feather
Making rumors loudly in the autumn when eagle flew
2013.10.18
2 Comments (Post your comment)
引用(0) 文章地址
|
《锯月亮的人》外二首
2013-11-12 12:57:39
《锯月亮的人》
深夜
有人偷着锯月亮
锯末闪亮，锯末是星星
月亮不疼
月亮一会胖，一会瘦
锯月亮的人掉进了银河
银河不是故乡
故乡在深深的地方
《我的爱人怎么还未归巢》
天暗了
我的爱人怎么还未归巢
夜晚骑着黑骆驼飞过
不带走一切
只有远方微芒闪亮
听说那里正发生一场火灾，火烧人世
人世里有悬崖
还有滚滚的红尘
《乡绳》
我用我的骆驼赶我的路
你用你的绳子牵着我的骆驼尾巴
骆驼闯进沙漠
沙漠里浪花翻卷
你没有水，我没有火
月亮是大家最后的饼干
大风吹起，黑色的云朵飘过
那不是云朵
是一片奔腾的饿狼
抢食着为数不多的故乡
2 Comments (Post your comment)
引用(0) 文章地址
|
《美人痣》外六首
2013-10-29 09:38:14
《美人痣》
一片火烧云飘上来
美人不美吗？
还有黑骏马驰骋在颦笑间
脸上散开的辽阔的草原
美人太美，如梦
美人是你前世战火中走失的妻吗
神又为她做上记号
《伐木者》
当他抡起斧头
他也正被隐藏的什么抡起
砍下去，砍中什么
又有什么倒下，什么发出尖叫
树叶变成流浪儿
秋风的孤儿院人满为患
当时代之潮漫过森林
光秃秃的伐木者也正在生锈
《骆驼饮下我》
一匹骆驼在饮水
我来了
钻进它的水中，被它饮下
骆驼舔我，像舔着儿时一块糖
水越来越少
我忍不住融化露出骨头
过程缓慢而惊心
一匹骆驼拥有坚韧，良好的品质
我有什么，好吃，懒做
它饮下我又会怎么样
《鹰的孤独》
一只鹰是孤独的
一百只鹰也是孤独的
两只眼比邻而居
它们保持距离
整个世界都是孤独的
《幸与不幸》
像一只心思缜密的山羊
从森林摸到平原
却在河边与一只豹子相遇
一阵战栗
我已惊成豹子身上危险的斑纹
《广场的钟声》
傍晚
广场上钟声弥漫开来
一道无形波浪划破夜幕。入口处
唯一被惊动的鸽子慌不择路
鸽子离和平还有多远
你们离消亡还有多近
《蓝色的河水》
你就是蓝色的河水
蓝色的河水
你和天空有甜蜜的私情
洁白的云朵是你们生下的孩子
你把他们捧在手里
风是姐姐
风吹动蓝色的河水
母亲就露出洁白的牙齿
天空有鸟飞过啊
孩子们已经长大
1 Comments (Post your comment)
引用(0) 文章地址
|
《越来越远》外五首
2013-10-23 10:41:13
《越来越远》
如果我是一滴泪
我要从你的眼中流出
我落下去，落进尘埃
离你越来越远
你就离悲伤越来越远
《高温下的列车加水工》
从没见过一个人流出的汗水
能够与河流如此相似
不是我执迷于自己的想象——
一个列车加水工在烈日下淌成一条河的源头
轨道之外
几棵树还在悠闲吹着清风，枝条荡起
绿得那么刺眼
这时我已说不出，阳光是公平的
还是人面兽心
《二十一世纪》
二十一世纪
从一只鸟背上跃下
一起堕落的，还有八十年代生出的羽毛
触地时间是块无人区
昆虫和野草因寂寞而面黄肌瘦
二十一世纪张大嘴巴高叫着
“跳进来吧，孩子，这里有你们的主义”
二十一世纪偷着吃人
咀嚼时没有一点声音
羽毛沦陷，大地不再说出真相
二十一世纪在沼泽里寻路
背后，生随者寥寥可数
《黑乳房》
一座巨大空城
像一个硕大黑乳房挂在体内
天空黑色，飞过的鹰黑色
乳汁黑色，我也黑色
黑色是我的王权，我用它来统治你们
《你死的时候》
——给21世纪的某些无名英雄
你死的时候没有乌鸦啼叫
一座山更像一座山
你死去的地方春草繁茂
埋你的土地昂头挺胸
你的坟墓埋的不是你
21世纪光线冒出头颅
《你究竟想要些什么》
我受你指使来到这个世界
你究竟想要些什么
你不给我黑夜，不给我黎明
不给我战争，不给我和平
不给我富贵，不给我贫穷
你是否只是在等
我的落日，你的黄昏
你究竟想要些什么？
4 Comments (Post your comment)
引用(0) 文章地址
|
