聊诗茶吧

中国新诗创新汉语修辞综述

2012-01-16 22:13:05

中国新诗创新汉语修辞综述
文/ 山城子

03年上网贴新诗，极少被加精华。为了提高诗艺，开始认真地研读别人的诗作。每研读一首，就写个研读学习笔记，主要是分析那诗何以那么好？我发现凡是写得好的作品，大多都是恰当地运用了积极修辞。但有时特别美的句子里，却不能用原有的修辞格及词类活用来解释了。我意识到，修辞方法也在发展，那应当是新出现的，尚未总结的某些新的方法了。有了这个认识，就随时总结一、二，夹在文章里边。直到学习周承强的诗歌，才开始有意识地系统总结，当时就汇集了15个新辞格贴到网上。很快就被全国最大的诗歌民刊《新诗大观》给发表了。这使我很受鼓舞，就又开始从我的学诗随笔中汇集新的词类活用，陆续形成系列研讨文章。现综述如下，以见全貌。

一、关于修辞格：

1、原有大约63种
积极修辞方法有一定的格式，因此叫修辞格。前人创造并总结的辞格，笔者接触收集到的大体有讽喻、比喻（明喻、暗喻、借喻、引喻、倒喻、修饰喻、同位喻、反喻、较喻、博喻、互喻、曲喻）、比拟（拟人、拟物）、排比、排偶、对偶（对仗、对联）、对比（对照）、推避、避复、反复（复沓）、反语、反问（反诘）、设问、借代、借语、夸张、引用、化用、用典、移就（异配）、移觉（通感）、移情、移时、摩状、摩形、摩声、拈连、易色、双关、飞白、讳饰、顶真（顶针）、回文（回环）、互文、互体、互训、重叠（叠字）、嵌字（镶嵌）、析字、藏词、婉曲、错综、倒装、倒反、衬托、层递、分剖、舛互、呼告、示现，同异、异语、隐语（谐音）、折绕、吞吐、列锦、精细、仿拟、别解、旁逸、歧疑、警策、转品等凡63种。
2、新创大约20种
“揉情”格- “物化”格- “动衔”格，“反喻”格-“变主”格- “比衬”格-“错置”格-“模糊”格，“转义”格-“排词”格-“换谓”格-“省接”格-“隐拟”格-“移彩”格-“移状”格。，借比格-移限格“-省介”格-“拟词”格-“简补”格。
以上新辞格，是通过学习周承强、白沙、穆晓禾、北岛、田春雨、赵福治、穆桂荣、李长空、高军彦、朱佐芳、马兆印共11位诗人的近30首精品诗歌，而总结出来的。

二、关于词类活用

1、古已有之17种
名词作状语、名词作动词、形容词作动词、数词作动词、代词作动词、动词作名词、形容词作名词、数词作名词、数词作副词、名词使动用法、动词使动用法、形容词使动用法、数词使动用法、名词意动用法、形容词意动用法、动词意动用法、动词为动用法。
2、新创词类活用36种
名词活用分为：拟人、拟物、被拟人、被拟物，比喻、被喻、借代、通感等8种；
通过学习白沙、寓真、沙克、左小词、赖廷阶、余怒、冉晓光、黄亚洲、梁平、李清联10位诗人的精品诗歌，而总结出来的。
形容词活用：就虚用法、拟人用法、拟物用法、比喻用法、合动用法、性状用法、化实为虚的借代式7种；
通过学习马兆印、安琪、英树、巫逖、和平岛、老皮、穆桂荣、天荒一隅、周承强、观云忘我、夏雨、黎阳、郑小琼、王久辛等14位诗人的精品诗歌总结。
动词活用：“拟人用法”“拟物用法”“比喻用法”“移觉用法”“移彩用法”“借比用法”移场式、化虚为实式等8种
通过学习北岛、白水、马兆印、穆桂荣、西原、肖今、紫穗穗、田春雨、杯中冲浪、观云忘我、南闽老茂、海湄、白沙、洛夫、曹东、周承强、李轻松、穆晓禾、水纹、竹露滴清响、青鸟依依等21位诗人的优秀作品而总结。
其它词类活用：数词作形容词、量词的固本活用、量词的变形活用、量词的比喻活用、量词的拟物活用、本体作量词、数量词作动词的用法、数量词的拟物用法、数量词的比喻活用。使形变动用法。副词的拟人活用、使名变形的活用、连词作名词等13种；
通过学习大卫树、舒婷、白沙、马兆印、向家青、白水、王小妮、紫穗穗、巫小茶、半溪明月、重庆子衣、穆桂荣、老皮、钱治富、李智强、冬箫、余怒等17位诗人的作品而总结。

三、成语与短语的活用

1、原有成语活用11种：
易序式、易字式、扩充式、节缩式、离析式、标点式、否定式、易色式、别解式、意译式、双关式活用为名词
2、新创的成语活用6种：
成语活用为形容词、成语的比喻式活用、成语的拟人式活用、成语的拟物式活用、成语的移就式活用；
通过学习雪馨、蜀道人生、涅阳三水、枉凝眉、朱佐芳、青鸟依依、何燕子、文君、指冷笙箫寒等九位网络诗人10篇作品而总结的。
3、新创的短语活用6种：
非名词性短语活用为名词性短语、短语的比喻式活用、短语的拟人式活用、短语的拟物式活用、短语的移就式活用、短语的“省敛式借代活用”
通过学习雪馨、蜀道人生、天荒一隅、何燕子、朱佐芳、指冷笙箫寒、陈泯、柳歌、赵静端、姜华等十位诗人十三篇作品而总结的。

四、惊人的快速发展

中华文学，源远流长。从修辞学的角度看，数千年的积累，原有的积极修辞是63+17+11=91（个种类）。而近三十多年来的创新至少已达到20+36+6+6=68（个种类）。两相对照，前者按三千年计算，平均30余年才产生一个出来，而后者是30余年产生了68个种类。所以，完全可以说是惊人的快速发展。
由于来得这样快，使许多墨守成规的专家、学者、教授大呼朦胧诗人、网络诗人、现代诗人写的诗不合语法，连一些写新诗而成名的诗人也说看不懂云云。他们大多以卫道者的口气猛烈抨击这些诗人是对汉语的破坏。诚然，社会风暴风起云涌，反映到诗界，也是泥沙俱下，鱼龙混杂。但鱼是鱼，龙是龙，不能因为鱼，说龙也是鱼了。一些乱模仿，而不按语法修辞发展规律行文的人确实存在，但也不能抹煞按语法修辞发展规律行文的人的创新功绩。

五、关于来源与流向

语言的创新，修辞的发展，无疑是起于民间口语。我的家乡辽西，在我童年时代就有名词活用为副词的口语了。说“某某贼会玩水了”。说“那个的老太太贼婆婆妈妈”。后边这句，不仅有名词“贼”活用为程度副词了，而且名词的“婆婆妈妈”也活用为形容词了。“别听他五魔三道地神吹”。这个口语句子里的“五魔三道”是短语活用为形容词，而“神”是名词活用为程度副词。至于“贼眉鼠眼”中的名词“贼”与“鼠”，则是典型的名词的比喻式活用。这是我敲键到这里，随意回想一下，就拈来的例句。这些口语的存在时间，最少也七、八十年或百十多年了。而被诗人们提炼到自己的作品里，至少晚了半个世纪。这样的来源，当无疑义。
说流向，则不仅大量地存在于新诗中和现代其它样式的文学作品中，尤其还比较广泛地流向了纸媒。我知道，有许多网上的诗人，其职业就是记者，他们创新的语言，肯定会出现在他们的新闻报道中。案上恰有昨天的体育小报，现在停歇敲键，拿来浏览——竟然得到《咱北京人特哥们》、《总有一点亮翻你》、《芝加哥最牛劳模》、《尴尬属于马克》、《给点阳光就灿烂》、《客场三连败很受伤很受伤》、《动荡后的安慰》等七个有词类活用的标题。其一中的“哥们”，是名词活用为形容词；其二中的“亮”是形容词活用为动词；其三中的“牛”，是名词活用为形容词；其四中的”尴尬”,是形容词活用为名词；其五中的“灿烂”，是形容词活用为动词；其六中的“受伤”是动词性的短语活用为形容词的；其七中的“安慰”，则是动词活用为名词了。
这样看来，诗人们的诗作，一如语言的艺术加工厂，其原材料来自民间，革新一些新品牌后，又回归到民间。经过这样的艺术加工的语言，回到民间越发地生动活泼形象了，因为从语言到修辞，都得到了很大的发展。

2012-1-17整理于沪

2 Comments (Post your comment)

引用(0) 文章地址

补充两个新修辞格

2012-01-16 22:12:01

补充两个新修辞格
文/ 山城子

19、“拟词”格

诗例：
人生况味知几许
文/ 朱佐芳

恪守着阳光与月光的方位，恪守生活的潜规则
纵横驰骋的江湖，在一枚名词被一枚动词劫走之前
我们得事先安排好手中的每个细节
譬如菜市、职场、房贷的周期
譬如月夜下，每一道窗户暖色的温习

实际上，我们不能只在一首诗歌里
翻找想要的幸福指数
人生，已被越来越多的窒息和恐惧围困
城市森林、毒大米以及不断膨胀的物欲、红尘诱惑
槟榔，我们得从这些疼痛的字眼里挣脱

趁着月朗星稀，驭风潜逃吧
不要去怯意理性和感性的某种关联
为此，五月的渡口，兰舟待发
我们势必将自己安置于一阕词的意境里
不问光阴，不问流年……

说明：
物质永远是精神的基础，安排好每天的生活与工作，才可以上网写诗贴诗参与诗歌活动。即或谁把诗当作爱妻，也必须有物质基础，这点鲁迅先生早已用他的文字《伤逝》说清楚了——诗意阐明的当然是个很大的哲理。
妙在这样的意思，竟然表达得这样的诗意。原因就在于诗人所进行的积极修辞。
一个动词“劫”作了拟人式活用，于是我们就认同了那“名词”代表的是诗人自己，而“动词”，说的就是打开电脑上网。一个诗人，不说一个诗人，而说一枚名词；打开电脑上网，说是一枚动词的“劫走”。两者很像借代，但从来没有这样转弯抹角的借代，我觉得这是一种新的修辞方法了。我们知道，把物人格化叫拟人，把人物化叫拟物，这里却是把人，连同人做的事情，都给“词语”化了，因此可以称作拟词的。
拟词格，就是把事物拟成与之具有某种联系的词语的一种修辞方法。
我们说诗人，从词的性质上看，是名词，于是就把诗人拟为名词；而打开电脑上网这样的系列动作，作为词的性质说，是动词，于是这系列动作，就拟为动词了。
说“手中”也是拟词。因为这样说并非真的在自己的巴掌上，而是说正在办或将要办的什么事情。人们平时就是这样说的，可见这样的拟词，也先产生于民间的口头交流，而后才被文人用在文章的。
用“细节”这个文学的常用语，来概括那些柴米油盐酱醋茶，乃至感冒发烧送孩子上学上街买菜……诸多事情，也是拟词。拟词的修辞效果可以使文本更加婉约别致，更具张力。
第二节的“一首诗歌”也是拟词，被拟的事物应当是“一种生活方式”或“一种生活状态”；而形容词“窒息”“恐惧”被活用为名词后，事实上也运用了拟词格，其被拟的本体，应当是那些危害人类生存的不法事件，和有害食品威胁健康一类的事故。
第三节的“一阕词”也是拟词，被拟的事物应当是“安全愉悦的生活环境”。
这样全诗就是八个拟词格的应用了。我们再回过头去验证一下这种新修辞的阅读效果，体会一下，是不是婉约而别致，是不是更有张力了呢？如果不用拟词格，而直接写出那些本体事物来，还能有诗性吗？

20、“简补”格
例句：
一粒苹果端坐茶几，你是我的甜
核的出走遗留五粒黑籽，怀抱今生
你是来生的一朵苹果花。就这样等
等你的足音踏响一地芬芳
（节选自马兆印的《凝望》）

说明： “踏响一地芬芳”，这样的修辞很美，美在精练得经典而别致。如恢复正常的叙述，可能是“踏响在一路芬芳四溢的春天大地上”。这应是对介词短语作补语时的一种省略的搭配，这是否意味一种新的修辞格的诞生呢？可以叫做“简补”呀——就是对“踏响”这个动作及效果发生的处所与氛围的简略补充。事实上，做为诗人不论从前现在还是未来，都是语言向美发展的开拓者。谁开拓得越宽，谁的诗艺就越高，对语言发展的贡献就越大。

2012-1-16整理于沪

1 Comments (Post your comment)

引用(0) 文章地址

词类活用创新补遗

2012-01-16 21:34:09

词类活用创新补遗
文/ 山城子

这里说补遗，是针对笔者先前写的有关新创词类活用的四篇大块文章没涉及到的，而又在欣赏美句的时候新发现的。这类情况还会发生，那时可以再补遗的。

1、动词的“移场式”活用
例句：
怀揣一段往事
浸泡在香味里
(选自水纹的《香袋》)
说明：
第二行的动词“浸泡”，可以归纳为“移场式”活用。就是把用于特定场合的某些动词，转移到其他场合来用，从而产生那个特定场合的阅读效果，使表达更具体生动形象。“浸泡”的特定场合是液态，现在移场到气态的“花香”，读起来的效果，那花香就像液态那样的柔软绵密，该是如何地浓郁呀！

2、动词的化虚为实式活用
例句：
他背着他的小女儿
背着一座小镇睡去的寂静
（选自竹露滴清响组诗《亲人，这是我不曾说出的》之《我记得那晚的月光》）
说明：
第二行反复的“背”，同时也是“拈连”格的拓展-拓展成动词的化虚为实式活用。这里的形容词“寂静”，活用为名词，并因为“背”的活用，使“寂静”仿佛实物了一般，也背在了人的背上。

3、形容词化实为虚的借代式活用
例句：“琉璃在八月集合/玛瑙在含蓄中珠圆玉润”（摘自青鸟依依的诗《回合欢树》）
形容词“含蓄”，是表达文章旨意隐约的状态之词，在这里代替石榴瓤，而化实为虚。这一独创，可称之为形容词化实为虚的借代式活用。这是对词类活用的新开拓。

2012-1-16整理

1 Comments (Post your comment)

引用(0) 文章地址

成语活用的新发展

2012-01-15 05:35:29

成语活用的新发展
文/ 山城子

（感谢辞：本文引用了雪馨、蜀道人生、涅阳三水、枉凝眉、朱佐芳、青鸟依依、何燕子、文君、指冷笙箫寒等九位网络诗人10篇作品中的美句，来说明成语活用的新发展。特在此，表示由衷地致谢。）

成语活用，传统的种类有：易序式、易字式、扩充式、节缩式、离析式、标点式、否定式、易色式、别解式、意译式、双关式等11种之多。我这里说的新发展，不是在这11种活用方法基础上增加了别的什么“式”，而是在新诗中与短语活用几乎同时出现的相似于词类活用的活用。

1、活用为名词

定义：为了别致地表达情思，把成语整体性（不改变原意）地用如名词的修辞方法。
例句：“一个人的地老天荒/不在诗经/不在蒹葭/不在国色天香”（摘自雪馨的《前世，你是我的人间四月天》）
“地老天荒”，因为在句中充当了主语，于是就具有了名词的性质；
“国色天香”，在句子中做了表示处所的补语，因而也具有了名词的性质。
例句： “呱噪的蛙鸣，惊醒我的懒腰，舒展的手臂，多想拉住闪现的美轮美奂”（选自蜀道人生《梦飞翔）
“美轮美奂”在句中充当宾语，所以具有了名词的性质。

2、活用为形容词

定义：为了别致地表达情思，把成语整体性（不改变原意）地用如形容词的修辞方法。
例句：“没读过书的爹娘，用简单的/行动，沿着一条道听途说的路径/把你的思想送给我”（摘自涅阳三水《我在车上读到你旧年的诗》）
“道听途说”，做了名词的定语，表示路况，就有了形容词的性质。
例句：“梅才刚刚透露出一点讯息 /你就开在了春天的路上 /措手不及的热烈撞击着所有人的心扉（摘自枉凝眉《曼佗罗》）
“措手不及”在这里，是用来修饰形容词活用为名词“热烈”的，因而具有了形容词的属性。
例句：“三尺青峰的词人/只剩瘦骨嶙峋的马车/痛成一杯对饮（摘自朱佐芳的短诗《隔世离空的蓝颜》）
“瘦骨嶙峋”这个主谓结构的成语，是修饰马车的外观形象的，因而整体上具有了形容词性。

3、成语的比喻式活用
定义：以成语的原意为喻体，与与本体关联在一起的整体或部分直接搭配的修辞方法。其与借喻的区别是：借喻的句子不出现本体或与本体关联在一起的某个部分，而“比喻式活用”，一定要出现，且直接相搭配，从而构成美丽别致的句子。
例句：“琉璃在八月集合/玛瑙在含蓄中珠圆玉润”（摘自青鸟依依的诗《回合欢树》）
“珠圆玉润”，不联系全诗而单看这句子，其中的“琉璃”“玛瑙”是借喻格的使用，是对石榴皮与石榴瓤的比喻。喻体“玛瑙”在分句中又充当了“珠圆玉润”之本体（一个个籽粒）的整体。于是“珠圆玉润”这个喻体，是直接与其本体的整体搭配的，所以是活用，而非借喻。

4、成语的拟人式活用
定义:原本对人使用的成语，而改用在人以外的其它事物上的修辞方法。
例句：“清江纵水，一头秀发搭上南龛/还在情窦初开的路上（摘自何燕子组诗《写意身边的城市》之《巴中》）
情窦初开，不必说是用于少男少女特别是花季少女的成语，这里用在有比喻意义的“路上”。因此是拟人式活用。诚然，这里所以要拟人，是用其本意来比喻南龛一带的建设与发展，正在美丽地展开。

5、成语的拟物式活用
定义：原本对人（或动物）以外使用的成语，被直接用于人（或动物）的描述的修辞方法。
例句：“倒映邂逅，也倒映握别/留下一个纤尘不染的相逢”（选自烟花-雪馨的参赛诗《五月，又相逢》）
“纤尘不染”，本用于人或动物以外的物件，在这里却用到了人的活动上，所以属于拟物式活用。
例句：“炊烟陷入艾香，清冽的泉水/滑过凝脂般的肌肤，涤净欲望、污垢/蓄兰为沐浴，在阳光里纤尘不染（摘自文君参赛作品组诗《梦回端午》之《浴兰》）
“纤尘不染”，这里通过“凝脂般的肌肤”语段，就明显地是用于人了，所以还是拟物式活用。依此仰慕伟大诗人屈原的高洁，企望人人都成为品德高尚的人。

6、成语的移就式活用
定义：把用于甲类事物的形容词性成语，易置到乙类事物，使乙类事物显示出甲类事物性状的修辞方法。
例句：“你有些小羞涩。这环状的信物/多少故事温润如玉，只需要对着阳光/轻轻转动，那些细微的甜蜜/就开始流光溢彩”
（摘自狗尾巴花-指冷笙箫寒的《月光曲》之2、2《缠绵》之《玉手镯》）
“流光溢彩”，自然要用于有“光”有“彩”的事物上去，比如霓虹灯呀元宵节的灯盏呀等等。这里却用到了“细微的甜蜜”上了，遂使这种甜蜜的感觉，就具有了视觉的效果。诚然，此例看成是“通感式”活用，也是成立的。这应当是两种活用的兼类交叉。

最后应当说明：
第一，使用成语活用（乃至短语活用及一般的词类活用）的诗人与作品，已经较为普遍。这里只是为了说明问题，而引用了我常去的论坛九位诗友的作品。
第二，成语活用也好，短语活用也好，一般的词类活用也好，本人新总结的尽管已有40余种，但尚未总结进来的活用方式，肯定还存在着，也还会有人继续创新出来的。这是语言与修辞的发展规律所决定的。

2012-1-15于沪



文章地址

修辞的新家族——新诗中的短语活用

2012-01-13 05:07:23

修辞的新家族——新诗中的短语活用
文/ 山城子

（致谢辞：为探讨修辞学的发展，本篇引用了雪馨、蜀道人生、天荒一隅、何燕子、朱佐芳、指冷笙箫寒、陈泯、柳歌、赵静端、姜华等十位诗人十三篇作品中的美句，来说明这一修辞新家族的诞生。在这里，山城子表示由衷的谢意。）

修辞方法含积极与消极两种，积极修辞相对于消极修辞而言。
消极修辞就是按着语言规律而进行的明白准确的语言表达方式方法；积极修辞则是在消极修辞的基础上而进行的具体生动形象逼真的艺术化的语言表达方式方法。
积极修辞方法又分两大类别：就是修辞格与词类活用，两者加起来，已有一百余种类。两者有少许交叉，例如移就格与拈连格，实质上就是两种词类活用。大量的词类活用又借助修辞格来完成，产生了许多新颖的词类活用的新种类，例如比喻式活用、拟人式活用等等。
前面说的“符合积极修辞的规律”，就是通过阅读效果，可以判定只要符合“具体生动形象逼真的艺术化的语言表达”，不论已有的积极修辞中有否种类，也都是一种积极修辞的语言现象。诚然，按其特点给予恰当的名称并定义，是为了交流的需要。
短语活用，是以修辞格与词类活用为基础的积极修辞的新发展，是近三十年来中国新诗中常常出现的汉语修辞的新家族。
短语，在中国汉语语法的理论史上，曾经叫词组。后来中学课本修订后改称短语了。短语的大小，与成语、的字结构、介词结构等语言单位相当，四字较多，最少是两个字，多的可达七、八字。按结构大体可分为6种：偏正式、联合式、主谓式、动宾式、动补式、连动式。

1、非名词性短语活用为名词性短语。

定义：用非名词性短语充当句子的主语或宾语，遂使这个短语具有了名词性质的修辞方法。
例句；任凭零落/庄周的蝶始终坚守/下一季的含苞待放//……再望江南/前世的转身回眸/在西湖之外/又是一景（摘自雪馨的《前世，你是我的人间四月天》）
“含苞待放”是连动式动词性的短语。在句子中，被谓语“坚守”连带为宾语，因而整体上具有了名词的性质。活用为名词性短语，是用来比喻追求物我两忘执着精神的不泯。
“转身回眸”也是连动式动词性的短语。在句子中充当了“是一景”的主语，遂凸显了两人相爱得由来已久。
例句：鸟儿啊，请别叽喳，水声啊，请别打岔！我要在梦里演绎一场梦断桃花！（蜀道人生《梦飞翔》）
“梦断桃花”在句子中，按传统语法应当充当宾语“戏”的定语，但由于“戏”被精炼掉了，这个动宾式的短语，就占据了宾语的位置，于是也有了名词的性质。

2、短语的比喻式活用

定义：把与甲事物性状相似的乙事物的性状（用短语表达），直接与甲事物相搭配的修辞方法。其与比喻修辞格不同。比喻中的明喻与暗喻，都有喻词连接本体与喻体；借喻没有喻词，且不出现本体，但都是比较完整的句子。比喻式活用没有喻词，而是本体的一部分，直接与由短语构成的喻体连接。
例句：“一条老街，这头是临春河那头是三亚河，/巷口的椰树长满绿羽毛/振翅欲飞（摘自天荒一隅《商品街6巷》）
“长满绿羽毛”，是比喻椰叶的，直接与椰树连接在一起；振翅欲飞，比喻椰叶舒展的状态。
例句：“清江纵水，一头秀发搭上南龛/还在情窦初开的路上”（摘自何燕子组诗《写意身边的城市》之《巴中》）
“一头秀发”，是比喻清江流经南龛这个地方俯瞰的线条状态的，用动词“搭上”直接与“南龛”这个地方连接。诚然，这里也有拟人的味道---秀发，毕竟是人所特有的。

3、短语的拟人式活用

定义：用表示人的行为动作思想感情的短语，与表示事物的词语相搭配，从而使事物凸显出人格化意味的修辞方法。
例句：“初夏，从上游滚来的雾弥漫江岸/树林的绿有些娇羞/娇滴滴的，还有穿行花间的蜂鸟”（摘自天荒一隅《暗伏的生命，将被土地激活》）
“娇滴滴的”——前正后偏形容词性的“的”字短语，镶嵌了偏叠，仅承前面“娇羞”的拟人活用而继续活用。
例句：“临春河边，红树林郁郁葱葱/白鹭鸟在树冠卿卿我我”（摘自天荒一隅三亚抒情短诗《商品街6巷》）
卿卿我我——两个叠词的联合式短语，在文中直接作了白鹭鸟的谓语，立刻就有了拟人的阅读效果。
例句：“豪放之情，因白云飘渺而婉约/椰林，雄心犹在”（选自天荒一隅的海南诗《七月，五指山握得更紧的拳头》）
雄心犹在——描述人的主谓式短语，突然出现在描述椰林的句中，就有了拟人的意味。
例句：“垂柳是一把竖琴，轻吟浅唱/鸟语衔来春天的钥匙”（摘自朱佐芳的帖子《提及春天(组诗)》之《春光，浅愁》）
轻吟浅唱——描述人的联合式短语，突然出现在被喻为竖琴的垂柳之后，那垂柳仿佛是个弹琴的女子了。

4、短语的拟物式活用

定义：用表示具体事物性状的短语，与表示抽象事物的词语相搭配，从而使抽象事物凸显出具体事物性状的修辞方法。
例句：由水湄伸展/梦境一层层延伸/木维飞扬/浣洗的清香/为波状的思念/一圈圈包围（指冷笙箫寒《人间四月天——梦语-1.》）
偏正式短语“一层层”、“一圈圈”，前者与“梦境”相搭配，后者与动词活用为名词的“思念”相搭配，遂使梦境成为可以分层的具体物象，而思念也形如水纹扩展开来了。其修辞效果，是使抽象的事物立刻有了具体的形象，可以凭借感觉来接受了一样。
例句：“上升或沉积/曾经的爱情往事”（摘自陈泯《在春天的雨声里》）
上升或沉积——动词性的联合式短语，表示具体物质的两种动作，与后面抽象的事物“爱情往事”相搭配，遂使后者有了厚重的阅读效果。
例句：“还有一些鲜嫩的事物/从心底暗暗的生出/长势葱茏”（摘自柳歌的短诗《在雨中》）
“长势葱茏”——形容词性主谓结构的短语，表示植物生长的具体状态，而在句中与抽象的“事物”相搭配，就直接产生了拟物的阅读效果。

5、短语的移就式活用

定义：将用于甲场合的形容词性的短语，改用于乙种场合或事物并使句子更加艺术的修辞方法。
例句：“那些梧桐，悬铃，车辆都不太拥挤/那时心与心，人与人也不太拥挤”（选自牡丹花-赵静端参赛作品《悬铃木》）
不太拥挤——偏正结构的形容词性短语。本应当用于人群集聚的场合，这分别用于“梧桐，悬铃，车辆、心与心，人与人（的关系）”
简析：
“不太拥挤”的递进、反复含蓄着一种追悔莫及的感受。
前句概括的是从自然到社会，后句概括的是人们的思想与关系。怎么样呢？“不太拥挤”——比喻环境与社会还比较平安（自然界还没受到强烈的破坏，而社会生产中的排放量还较小）；再比喻人们的思想比较单纯，人与人之间的关系也比较简单融洽。
说的是“那时”而非眼下，却是为眼下的两种不同方向的“倾斜”（可以理解为“太拥挤”的喻义）作了有力起跳的铺垫。

6、短语的“省敛式借代活用”

定义：为使句子精炼省敛，选择句子中的关键词语构成短语而替代原句的修辞方法。
例句：“他唱得多么忧伤差点把我击溃/我搜遍全身找不出安慰的语言（选自姜华的组诗《时光里的闪电》之《一个残疾男孩在街头歌唱》）
安慰的语言——名词性的偏正式短语。本来的语言当是：“（我搜遍全身，找不出）可以捐赠的钞票或硬币来，我知道，这种场合只有钱才是安慰他的最好语言，企图用话语来安慰他，则是苍白无力的，因为……”看，就是这样的原本的表达，然后选择其中最有代表意义的关键的短语“安慰的语言”，来替代这句繁琐的话。

由于笔者网络视野还不够宽阔，目前只发现上述6种。我确信，近年来网上诗人创造的短语活用，肯定比我遇到的要多。与此同时，与短语活用方式相一致的成语的新式活用，也已经广泛地存在了---笔者将另篇探讨。

2012-1-12于沪



文章地址

Blog 拥有人:	山城子
作者群:	(没有)
博客:	观看所有文章
	好友名单
Go:	上一页/下一页

日历

« < » > 6月 2026
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30

山城子纸质发表总目

http://maplereview.org/weblog_entry.php?e=501

连络山城子

Email : Send E-mail
私人留言 : 发送私人留言

MSN 短信 :

Yahoo 短信 :

发帖后自动返回论坛 : 1

QQ 号码 :

关于山城子

注册时间 : 2007-05-23 21:37:49

来自 : 中国贵州

职业 : 退休教师

兴趣 :

留言板

michaelwan
2010-09-08 00:15:31

Cheap Austalia UGGs Classic Boot On Sale in Uggclassicsale.com. We are the best discounted sheepskin UGG Boots Store.Our Classic tall UGG,classic short boots,uggs classic mini boots sell well in the worldwide. You can buy cheap Uggs boots from us,more than 39% Off!Free Shipping!100% Authentic.

骨笛
2009-02-27 02:21:03

问好李老师!!

半溪明月
2007-11-10 23:42:02

山城子老师，我记得你昨天发了一些网名诗歌，给我写的也很美，我来收，怎么找不到了啊～能不能传给我呢？问好！

山城子
2007-05-31 17:16:23

谢谢和平岛光临！

hepingdao
2007-05-31 10:30:45

问好山城子老师!

博客

博客启始于 : 2007-05-29 00:36:54
文章数量 : 33
博客历史 : 6958 天
回响总数 : 0
观看人数 : 392979