原創 <你是我的偶像> ( 黃亞拔)

你的聪明令我疯狂

你的情怀是无人有

你写的诗歌像河流

诗内充满着爱的佳话

我不能如你一样可比

你的写作似永没错误

你的诗艺时常都完美

朋友呀,可否做我老师

我猜一生都不能如你一样

当然你是我值得跟随的偶像

他会爱每个人和每种事物

曾经过对爱和憎恨的体验

我爱的诗人都如上面一样

你是否是其中如上述一位?

你是我曾经细心挑选的偶像

你是我心中的阳光和指引


< You Are My Idol > (Original by Albert Wong)

You are the smartest guy, whom I’ve met.
Your emotional feeling no body owned.
The poetry you wrote like a stream thought.
The poem is having a full love and best words.

I can’t do it as what you have been showing.
There seems no mistake can be found ever.
The performance of your poetry is often perfect.
Oh, my friend, can you to become my teacher?

Every thing you write into a piece is loveliest.
When shall I do exactly as what you can do?
I believe I can’t do like yours in my whole life.
Surely you are my only idol whom I have to follow.

A good poet must have a pure lovely heart.
He must be a full emotional feature in poetry;
He loves every body and everything in his heart.
There are love and hateful matters he has suffered.

I love those poets, who have as above mentioned,
Are you one of those who I have described?
You are of my idols as I have carefully selected.
You really are my sunshine and a teller by my side.

A Butterfly's Life Dream. <南柯一夢>

One day I slept under a shade tree.
一天睡在樹陰下.
A sweet dream came into my mind.
發了一個甜蜜的夢.
I was a butterfly flying freely and went into tree’s hole.
我是只蝴蝶自由飛入樹洞裏.
There I saw many beautiful and lovely girls.
夢見很多的美麗少女.

I dream my self as a young man to meet them.
我是一年青男兒
They loved me too much and let me married a lady.
她們愛我給娶一女子
We had children and a nice family and to be an officer.
有自己的孩子和家庭及當了官.
Our lives were so comfortable and got everything.
生活太幸福擁有一切.

I was so satisfied with my life in this family.
對生活和家庭甚滿意.
Suddenly I found myself was so lucky and happy.
突然感覺這様太幸福快樂.
I had my best job with great right and everything in hand.
最佳的工作和名利.
There’s only the emperor was my boss.
只有皇帝是我的主子.

How lovely was such an ideal life of mine in there?
呀我的生活是多麼的美好?
From young to old seeing my families was so happy.
由年青到老都那麼的快樂.
My wife was the most beautiful princess.
我的妻兒是最美公主
Oh my God! One day .everything is gone.
呵我的天呀,一天忽然突然全沒有了.

There’s myself, a butterfly flied out from the tree.
我自己是一只蝴蝶由樹洞飛出來.
Looking back and immediately woke up knew it was a dream.
回望下,醒覺原來是一場夢.

Note: This is created according to an ancient Chinese
idiom.(註:這是由中國成語變出來的一首詩.)

新莊周蝴蝶夢 (詩)

緑蔭樹下我成眠, 美夢帶吾進仙景.
夢成蝴蝶入樹洞, 一群美女眼前驚.

我乃青年人稱羨, 佳人願嫁我深情.
生兒育女又當官, 無憂無慮好環境.

滿心歡喜生活優, 慶幸生活眾盡傾.
高官厚禄掌大權, 上司黃帝人尊敬.

如斯生活永無憂, 青春到老生活輕.
美麗公主是吾妻, 忽然一秒盡傾城.
蝴蝶離巢飛出來, 回頭再看夢不成.

Title: Like Side Crane.

As a crane,I am smarter than the other birds;
I know how to get food along side of a lake;
To catch fish from water in shallow;
It is easier than in deep.

I wait chance by slow wade and pretend sleep;
There're some stupid fishes come near me;
I move along wade by wade slow like slept;
Even keep one foot stand in time longer.

Slow move and silent wade in muddy water;
I can do more perfect than the others;
I understand chances are waiting for me;
I must keep on my careful searching.

Chances will be caught by those smarter,
I am always doing like this smarter.

塘边鹤 -- 亚拔王 (sfiawong)

我虽然是塘边鹤,
但这是我的理智,
我晓沿湖边觅食,
在浅水中捕小鱼.

比在深水处容易,
在浅水涉足游移,
一些笨鱼来身傍,
更慢涉足装不知.

甚至站立时更长,
慢步涉过泥泞至,
做着改到更完善,
必保持细心自如.

深明机会自争取,
我总做到最合时.

<A Beautiful Lady.>

She appeared like a blaze.
Moved from the West to East.
I could only stand far survey.
My heart felt her cool face.

I thought in love was too late.
Closer heard her voice ringing;
her face as white as pale jade;
her hands were gently soft.

She touched me make my heart jumping;
her lips moved gently with pink shines.
Why I could not control my heart calm?
Her charming figure caused me shy.

Nearly could not speak wise words.
My mind was so distraught when stood closer.

<一個美嬌娃 >

她看起來像陣春風。
從西氣般吹向東來。
我只敢站在遠遠觀察。
我心感到她冷靜可愛。

我認為鍾情她已經太晚。
聽她的聲音一如銀鈴;
她的臉蒼白如片白玉;
她的雙手是軟肉温馨。

她令我感覺我的心跳動;
嘴唇輕輕移時有粉紅色的光芒。
為什麼我無法控制我的心平靜？
因她迷人的嬌軀使我害羞迷妄。

幾乎說不出話來。
我如此心煩意亂情迷。

< 新生活方式 >
The New Way of Life.

新時代普遍忙碌
A new era of generally is busy.
青年人的新方式.
Young people in new ways
小兒回來十二天.
Young son come back 12 days
穿上戰衣又積極.
Put on combat gear and act lousy.

商業沙場的戰士,
Business and soldiers on the battlefield.
披甲飛騎又東征.
Dressed up and armored then fly to east.
兢爭生活實難停.
Competition of life would be difficult to stop.
大兒東征也相同.
Elder son has the same major east will...

來來往往每事忙.
Busy coming and going to every way.
東征西伐為何因?
They go east and the west as a result of cutting why?
生兒肓女也為難.
Health blind boys and girls also make things difficult.
事業心重比父勤.
Their re-dedication is harder than father of ground.

為父眼中添掛心
There rose more worry about them in my eyes.
唯望都有兒孫福.
I could only wish them same get their fortune.



註:我的兩個孩子們,他們的工作實在太忙碌,像馬不停蹄的東奔西跑,飛來又飛去.沒時停的一樣.怎不教我難過...!