新移民北奧的京腔京味（海外華文作傢研究）

新移民北奧的京腔京味（海外華文作傢研究）

新浪財經APP縮小字體放大字體收藏微博微信分享

北 奧

　　北奧是洛杉磯極有成就的建築預算師，也是近年來較為活躍的北美華文作傢，這種“跨界”現象在海外新移民作傢中比較多見，非職業作傢的文學姿態往往較為多元，中國經驗和異域體驗又形成跨文化的思考空間。從文學形式來看，北奧的創作在語言表達、文體、寫作方式上較為自由，更貼近日常生活的本然狀態，不少作品還帶有美國式的幽默感和濃厚的京腔京味。

　　北奧的文學作品大抵可以分為三類：第一類是以回敘方式講述他所經歷的中國故事，比如獲得國務院僑辦“恢復高考三十年海外徵文比賽”一等奬的作品《小英子的故事》，獲得《上海文學》雜志主辦的“我與改革開放”主題徵文一等奬的《小安子的故事》，以及近作《小聞子的故事》，把個人命運和時代背景關聯起來，呈現特殊年代的青春記憶，在懷舊情緒之中又體現了人與人之間的美好情感；第二類是對中美關係或中美交流相關事件的記述，可以看出中國是他情感認同的指嚮，如2008年獲得報告文學奬的作品《天使之城的奧運往事》，以見證者、參與者、旁觀者的角度對1984年洛杉磯奧運會進行多方位再現，重塑歷史圖景的過程也是作者表達自我情感的過程，敘述者“我”經常溢出敘事之外，直接抒發作者的感受或對事件進行補充、評論，用書寫紀念、再現“奧運”所聯結的海外華人群體的情感互動與傢國情懷；第三類是以觀察者的角度表現他對現實中國、生活美國的感受和體驗，在衝撞和對比中開啓思考的空間，比如“老北回國記”中對現實中國鄉村、都市變化的記錄，“網絡博文錦集”中以友情、美國生活為主題的作品等。

　　對於北奧來說，奧運會在2008年的北京舉辦，是重要的情感“刺點”。北奧不僅以留學生的身份參與接待中國代表團的工作，他還見證了許多重要的時刻，寫了多篇感言、采訪和報道。因而，當奧運會在2008年真正要走進中國時，對祖國的熱切關註讓他的記憶重新復活。北奧以見證者、參與者的角度重新講述那些往事，再現時光之外的中國故事，呈現出海外華人的傢國情懷。在對洛杉磯奧運會進行回顧的時候，北奧講述了大熊貓的外交故事，再到10位美國少年被邀請參訪北京而引起的學習中文、研究中國歷史的“中國熱”，補敘的意義呈現了從中國到美國，從美國到中國的跨國故事，也體現了海外華裔對中國的文化認知和情感期待。