《漂木诗刊》第14期
第八届上海国际诗歌节朗诵会专刊:诗,面对人工智能 Driftwood Poetry, Issue 14, Special Edition (Dec 2023): The 8th Shanghai International Poetry Festival
主办方:上海市作家协会 上海市图书馆
- 主持:赵雅楠;口译员:李丹;钢琴伴奏:向前;主席:赵丽宏:开场白,嘉宾致词 The host's opening remarks and Chair's opening speech
- 沃莱·索因卡(尼日利亚);译:小寅:无忧宫,拉费里埃城堡,海地 Sans Souci, Laferierre, Haiti
- 张如凌 (法国):寄居的灵魂 A Sojourning Soul
- 马加里托·奎亚尔(墨西哥);翻译:奚跃萍:在园林里谈情说爱的人 Poem of Those Who Love Themselves in Parks
- 欧阳江河(中国):醉蟹上身 Possessed by Drunken Crabs
- 于格斯·拉布吕斯(法国);翻译:周文标:生死际会 Convergence
- 陈先发(中国):孤岛的蔚蓝 An Azure Islet
- 伊昂·迪亚科内斯库(罗马尼亚);翻译:小寅:蝴蝶之恋 Butterflies in Love
- 娜夜(中国):幸福 Happy
- 杰曼•卓根布鲁特(比利时);翻译:奚跃萍:人工智能 Artificial Intelligence
- 沈苇 (中国):一个地区 A Region
- 恩里克·索利纳斯(阿根廷);翻译:奚跃萍:魔都上海
- 熊焱(中国):现世 This Life
- 弗拉米尼亚·克鲁恰尼(意大利);翻译:小寅:他们称之为时间
- 赵四(中国):小朵 A dot
- 马可·索佐尼(意大利);翻译:周文标:虚位以待 Sede Vacante
- 安海茵(中国):冷冽时恪守内心的泉水 A Cold Spring Truthful to Itself
- 大流士·托马斯·莱比奥达(波兰):在幼发拉底河岸边 On the Banks of Euphrat
- 李炜 (美国);朗诵:胡艺昕:诗人的末日(节选) The Last Days of Poets
- 托尼·莫查玛(肯尼亚);翻译:容女亚:约翰 A Johnny
- 潘黄(越南);翻译:周文标:心有梦想的母亲 Mother Carrying Dreams
- 赵丽宏(中国):梦和醒 Dreams and Waking
2022年12月31日
注解: 手指向下或右滑,翻到下一页,向上或左滑,到上一页。
第八届上海国际诗歌节将于2023年12月2日拉开帷幕。本届诗歌节的主题为“诗,面对人工智能”, 在人类“文化共融互促,走向辉煌未来”的历史文明发展大背景下,以诗歌为载体,旨在体现中国新诗当下的文学高度,探索人工智能技术和人文领域的结合,助力人工智能赋能文学及诗歌创作。同时,重新审视人类与人工智能的关系,思考人类应该如何面对人工智能的艺术创作等重大命题,进行研讨与展示。
本届诗歌节由上海市人民对外友好协会指导,上海市作家协会和中共上海市徐汇区委宣传部共同主办。中国诗人欧阳江河、陈先发、娜夜、沈苇、熊焱、赵四、安海茵、黄怡婷,外国诗人沃莱·索因卡(尼日利亚)、马加里托·奎亚尔(墨西哥)、于格斯·拉布吕斯(法国)、伊昂·德亚科内斯库(罗马尼亚)、杰曼·卓根布鲁特(比利时)、张如凌(法国)、恩里克·索利纳斯(阿根廷) 、弗拉米尼亚·克鲁恰尼(意大利)、马可·索佐尼(意大利)、李炜(美国)、大流士·托马斯·莱比奥达(波兰)、潘黄(越南)、托尼·莫查玛(肯尼亚)等将出席活动。本届诗歌节将举办丰富多彩的诗歌朗诵、交流和文学研讨,邀请文学、文化、教育等社会各界人士和热爱文学的市民共同参与。
12月2日,第八届上海国际诗歌节开幕式暨“金玉兰”诗歌大奖颁奖典礼将在徐汇区的徐家汇书院举行。在为期四天的活动中,还将分别在静安区文化馆、上海图书馆东馆、思南书局诗歌店、静安区图书馆、普陀区万里街道、巴金故居、杨浦区蓝蕉·梦工坊等场所,举办《上海文学》第八届上海国际诗歌节特刊首发式暨诗歌论坛、“诗歌创作面对人工智能的思考”研讨会、“诗,面对人工智能”诗歌朗诵会、“诗歌之光”读者见面会、“我心目中的一本好书”诗歌征集活动颁奖仪式、“诗风万里”诗人进社区采风与交流等文学活动。
12月3日在上海图书馆东馆举行了主题研讨会与诗歌朗诵会,索因卡在朗诵会上深情朗诵了他的著名诗作《无忧宫,拉费里埃城堡,海地》。出席朗诵会的中外诗人都朗诵了自己的诗作,现场气氛让所有参与者都深受感动。12月4日,与会嘉宾在思南书局诗歌店与读者见面交流。当日下午,在静安区图书馆举行“我心目中的一本好书”诗歌征集活动颁奖仪式。在12月5日晚的闭幕式中,极星汽车CEM部严日烜总经理致欢迎辞。他表示,智能汽车是人工智能时代,人类不断追求诗意生活的标志与象征,诗歌艺术与极星的品牌理念因此产生深刻的共鸣。上海市作家协会副主席、上海国际诗歌节艺术委员会主席赵丽宏致答谢词,肯尼亚诗人托尼·莫查玛和中国诗人陈先发分别发表感言。闭幕式中还进行了主题诗集《诗,面对人工智能》的赠书仪式,旅法钢琴家王凡博士现场表演钢琴独奏。
本届上海国际诗歌节体现了中国新诗当下的文学高度,并对于诗歌历史,以及处于当下高科技时代,人工智能高速发展进步的社会人文环境中,遭遇的各种挑战与机遇进行了深度研讨与展示。以诗歌表达时代的回响,传播人类命运共同体文化语境下,文学交流与镜鉴的精神之光。
主办方:上海市作家协会 上海市图书馆