《泰恩福森瀑布》

作者：和平岛

抚摸过的冰川

一路

尾随

离国境线不远处

追上我

怕我不认

她着一身洁白

羽衣

飘在空中

抛出一条彩带

我终究没能接住

绣球————

这是瑞典吨位最大的瀑布啊

Tännforsen Waterfall

By He Ping Dao (和平岛)

The glaciers I once caressed

Have followed me

All the way.

Not far from the border,

She finally caught up

With me.

Fearing I might not recognize her,

She donned a robe of snow-white

Feathers,

Floating in the air.

She tossed a ribbon of silk.

I could not, after all, catch

The embroidered ball————

For this is the waterfall with the greatest tonnage in all of Sweden.