《龙舟》

和平岛

太阳星升到第九格

鼓点雷动

唤醒了肌肉，远古，沉睡的记忆

当20位划手，手伸出去的船桨

化作神州的龙，十对翅膀

整齐划一的振翅

引发整条水道的共振

你看，一条条真龙

逆着时光的长河

化作一道闪电

两岸，雷声震天

从汨罗江到加拿大维多利亚市

这就是天人合一的真实体验吗

所有河流都汇聚于同一副身体

全部的闪电和雷霆共鸣于同一个人的心脏

胸腔，我禁不住仰天的海啸

“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”

我取代了太阳

星座的位置

我是银河系唯一的龙舟

你是站在船梢的舵手

The Dragon Boat

By He Pingdao (Peace Island)

The Sun Star ascends to the ninth grid

Drumbeats thunder

Awakening muscle, and ancient, slumbering memories

As twenty rowers extend their oars

Transforming into the Dragon of the Divine Land—ten pairs of wings

In a unison of rhythmic vibration

Setting the entire waterway into resonance.

Look—the true dragons

Surging against the long river of time

Transforming into a single bolt of lightning

While upon both banks, the thunder shakes the sky.

From the Miluo River to Inner Harbour, Victoria, Canada

Is this the true experience of Heaven and Man as One?

All rivers converge into a single body

All lightning and thunder resonate within a single heart.

In my chest, I cannot contain the skyward tsunami:

"Long is the road and far the journey, I shall seek high and low."

I have usurped the Sun,

And the seat of the constellations.

I am the only Dragon Boat in the Milky Way

And you are the helmsman standing at the stern.