《巨人舌步道 Trolltunga Trail》
作者 ： 和平岛
大山有魂
大如巨人
我们用脚印
探讨伟大与渺小的哲学概念
我们用汗水
洗涤彼此的灵魂
大山与我
相互平视
在这个星际孤岛，云海之上
我们紧挨着
坐看日出日又落
其实是我站在你的肩膀上
近弄云卷云又舒
然后，对齐
频率————
其实是我
趴附你的舌尖
如此之高的颤抖频率
你瞧我
恍惚全息影像
悬浮于空气虚无之中
而超声波
在山顶
无声盘旋，白尾海雕
近乎魔幻的一幕————
我抽取出你的山魂
然后解体
完成最后一步的融合
Trolltunga Trail
By: Peace Island (Hepingdao)
The mountain has a soul,
Vast as a giant.
With our footprints,
We explore the philosophy of the great and the small;
With our sweat,
We cleanse each other’s spirits.
The mountain and I
Look into each other’s eyes—
On this interstellar island above the sea of clouds,
We sit side by side,
Watching the sun rise and fall.
In truth, I stand upon your shoulder,
Toying with the gathering and parting mists.
Then, we align
Our frequencies—
In truth, I
Cling to the tip of your tongue,
At such a high frequency of trembling.
Look at me,
A trance of holographic imagery
Suspended in the void of air.
While ultrasonic waves
At the summit
Circle silently—the White-tailed Eagle： Haliaeetus albicilla
A scene bordering on the magical—
I extract your mountain soul,
Then disintegrate,
Completing the final step of fusion.
原稿：
大山有魂
大如巨人
我们用脚印
探讨伟大与渺小的哲学概念
我们用汗水
洗涤彼此的心灵
我与大山
是可以相互平视的
在挪威这个星际孤岛的云海线之上
我们紧挨着坐在一起
看日出日又落
其实是我坐在你的肩膀上
看云卷云又舒
然后，我们用嘴巴
不光光是亲吻
还要喊山——
我们就是主流社会！！！
其实是我站在你的舌尖
颤抖的频率如此之高
以至于你似乎看到我好像一帧画轴
稳稳的悬挂在半空之中
而听到的声音
是超声波
在山顶，无声之呐喊
喊出的一刹那
几乎实现了自我价值的毁灭，重组与超越
近乎幻觉的一幕——
我抽取出你的山魂
然后就解体了
我们的灵魂完成最后一步的融合
