畫傢的心應當像鏡子

畫傢的心應當像什麽:——畫傢的心應當像一面鏡子,將自己轉化為對象的顔色,並如實攝進擺在面前所有物體的形象。應該曉得,假使你不是一個能夠用藝術再現自然一切形態的多才多藝的能手,也就不是一位高明的畫傢。(不觀察它們,不在心中再現它們,你就辦不到這一點。)當你橫過田野,請發揮你對各種事物的觀察力吧!先看這一件,再看另一件,去粗取精,搜集各種材料。不要像某些畫傢,倦於想象力的運用,擱下工作,以散步為消遣,但是,他們仍是精神疲憊,懶得觀察周圍事物,遇到親友招呼也衹當沒聽見沒看見,以致被人視為無禮。
——選自《芬奇論繪畫》,人民美術出版社,1979年,第41頁。戴勉譯