恨唱歌聲咽，愁翻舞袖遲。西陵日欲暮，是妾斷腸時。

　　潺湲寒溪上，自此成離別。回首望歸人，移舟逢暮雪。
　　頻行識草樹，漸老傷年發。唯有白雲心，為嚮東山月。

　　獨坐三臺妙，重陽百越間。水心觀遠俗，霜氣入秋山。
　　不棄遺簪舊，寧辭落帽還。仍聞西上客，咫尺謁天顔。

　　已得歸鄉裏，逍遙一外臣。那隨流水去，不待鏡湖春。
　　雪裏登山屐，林間漉酒巾。空餘道士觀，誰是學仙人。

　　誰能愁此別，到越會相逢。長憶雲門寺，門前千萬峰。
　　石床埋積雪，山路倒枯鬆。莫學白道士，無人知去蹤。

　　秣陵春已至，君去學歸鴻。緑水琴聲切，青袍草色同。
　　鳥喧金𠔌樹，花滿洛陽宮。日日相思處，江邊楊柳風。

　　所思勞旦夕，惆悵去湘東。禪客知何在，春山幾處同。
　　獨行殘雪裏，相見暮雲中。請住東林寺，彌年事遠公。

　　浦邊新見柳搖時，北客相逢衹自悲。惆悵空知思後會，
　　艱難不敢料前期。行看漢月愁徵戰，共折江花怨別離。
　　嚮夕孤城分首處，寂寥橫笛為君吹。

　　昨辭天子棹歸舟，傢在桐廬憶舊丘。三月暖時花競發，
　　兩溪分處水爭流。近聞江老傳鄉語，遙見傢山減旅愁。
　　或在醉中逢夜雪，懷賢應嚮剡川遊。

　　青林何森然，瀋瀋獨曙前。出墻同淅瀝，開戶滿嬋娟。
　　籜捲初呈粉，苔侵亂上錢。疏中思水過，深處若山連。
　　疊夜常棲露，清朝乍有蟬。砌陰迎緩策，檐翠對欹眠。
　　迸筍雙分箭，繁梢一嚮偏。月過驚散雪，風動極聞泉。
　　幽𠔌添詩譜，高人欲製篇。蕭蕭意何恨，不獨往湘川。

　　別離非一處，此處最傷情。白發將春草，相隨日日生。

　　歲月人間促，煙霞此地多。
　　殷勤竹林寺，能得幾回過。

【白話文】 人生苦短歲月匆匆，
煙霞繚繞，清新幽靜，此處美景多。
情深意厚的竹林寺啊，
我這一生能有幾次遊訪？

【注釋】 （1）竹林寺：在廬山仙人洞旁。
（2）殷勤：親切的情意。
（3）過[音“鍋”]：訪問。

　　鬆葉堪為酒，春來釀幾多。不辭山路遠，踏雪也相過。

　　今朝楊子津，忽見五溪人。老病無餘事，丹砂乞五斤。

　　尋源路已盡，笑入白雲間。不解乘軺客，那知有此山。

　　月在沃洲山上，人歸剡縣溪邊。
　　漠漠黃花覆水，時時白鷺驚船。

　　欲從攜手登高去，一到門前意已無。
　　那得更將頭上發，學他年少插茱萸。

　　幽人自愛山中宿，又近葛洪丹井西。
　　窗中有個長松樹，半夜子規來上啼。

　　荒村古岸誰傢在，野水浮雲處處愁。
　　唯有河邊衰柳樹，蟬聲相送到揚州。

　　知君住處足風煙，古寺荒村在眼前。
　　便欲移傢逐君去，唯愁未有買山錢。

　　古岸新花開一枝，岸傍花下有分離。
　　莫將羅袖拂花落，便是行人腸斷時。

　　聞道幽深石澗寺，不逢流水亦難知。
　　莫道山僧無伴侶，獼猴長在古鬆枝。

　　謝公見我多愁疾，為我開門對碧山。
　　君若欲來看猿鳥，不須爭把桂枝攀。

　　長恨江南足別離，幾回相送復相隨。
　　楊花撩亂撲流水，愁殺人行知不知。