日暮铜雀静，西陵鸟雀归。抚弦心断绝，听管泪霏霏。
　　灵几临朝奠，空床卷夜衣。苍苍川上月，应照妾魂飞。

　　国之重镇惟幽都，东威九夷制北胡。五军精卒三十万，
　　百战百胜擒单于。前临滹沱后沮水，崇山沃野亘千里。
　　昔时燕王重贤士，黄金筑台从隗始。倏忽兴王定蓟丘，
　　汉家又以封王侯。萧条魏晋为横流，鲜卑窃据朝五州。
　　我唐区夏馀十纪，军容武备赫万祀。彤弓黄钺授元帅，
　　垦耕大漠为内地。季秋胶折边草腓，治兵羽猎因出师。
　　千营万队连旌旗，望之如火忽雷驰。匈奴慑窜穷发北，
　　大荒万里无尘飞。隋家昔为天下宰，穷兵黩武征辽海。
　　南风不竞多死声，鼓卧旗折黄云横。六军将士皆死尽，
　　战马空鞍归故营。时迁道革天下平，白环入贡沧海清。
　　自有农夫已高枕，无劳校尉重横行。

　　胡羯乱中夏，銮舆忽南巡。衣冠陷戎寇，狼狈随风尘。
　　豳公秉大节，临难不顾身。激昂白刃前，溅血下沾巾。
　　尚书抱忠义，历险披荆榛。扈从出剑门，登翼岷江滨。
　　时望挹侍郎，公才标缙绅。亭亭昆山玉，皎皎无缁磷。
　　顾惟乏经济，扞牧陪从臣。永愿雪会稽，仗剑清咸秦。
　　太皇时内禅，神器付嗣君。新命集旧邦，至德被远人。
　　捧册自南服，奉诏趋北军。觐谒心载驰，违离难重陈。
　　策马出蜀山，畏途上缘云。饮啄丛箐间，栖息虎豹群。
　　崎岖凌危栈，惴栗惊心神。峭壁上嶔岑，大江下沄沄。
　　皇风扇八极，异类怀深仁。元凶诱黠虏，肘腋生妖氛。
　　明主信英武，威声赫四邻。誓师自朔方，旗帜何缤纷。
　　铁骑照白日，旄头拂秋旻。将来荡沧溟，宁止蹴昆仑。
　　古来有屯难，否泰长相因。夏康缵禹绩，代祖复汉勋。
　　于役各勤王，驱驰拱紫宸。岂惟太公望，往昔逢周文。
　　谁谓三杰才，功业独殊伦。感此慰行迈，无为歌苦辛。

　　朔风吹疏林，积雪在崖巘。鸣琴草堂响，小涧清且浅。
　　沉吟东山意，欲去芳岁晚。怅望黄绮心，白云若在眼。

　　谪居潇湘渚，再见洞庭秋。极目连江汉，西南浸斗牛。
　　滔滔荡云梦，澹澹摇巴丘。旷如临渤澥，窅疑造瀛洲。
　　君山丽中波，苍翠长夜浮。帝子去永久，楚词尚悲秋。
　　我同长沙行，时事加百忧。登高望旧国，胡马满东周。
　　宛叶遍蓬蒿，樊邓无良畴。独攀青枫树，泪洒沧江流。
　　故人西掖寮，同扈岐阳蒐。差池尽三黜，蹭蹬各南州。
　　相去虽地接，不得从之游。耿耿云阳台，迢迢王粲楼。
　　跂予暮霞里，谁谓无轻舟。

　　今日霖雨霁，飒然高馆凉。秋风吹二毛，烈士加慨慷。
　　忆昔皇运初，众宾俱龙骧。解巾佐幕府，脱剑升明堂。
　　郁郁被庆云，昭昭翼太阳。鲸鱼纵大壑，鸑鷟鸣高冈。
　　信矣草创时，泰阶速贤良。一言顿遭逢，片善蒙恩光。
　　我生属圣明，感激窃自强。崎岖郡邑权，连骞翰墨场。
　　天朝富英髦，多士如珪璋。盛才溢下位，蹇步徒猖狂。
　　闭门对群书，几案在我旁。枕席相远游，聊欲浮沧浪。
　　八月白露降，玄蝉号枯桑。舣舟临清川，迢递愁思长。
　　我有同怀友，各在天一方。离披不相见，浩荡隔两乡。
　　平生霞外期，宿昔共行藏。岂无蓬莱树，岁晏空苍苍。

　　送君鲁郊外，下车上高丘。萧条千里暮，日落黄云秋。
　　举酒有馀恨，论边无远谋。河源望不见，旌旆去悠悠。

　　我年四十馀，已叹前路短。羁离洞庭上，安得不引满。
　　李侯忘情者，与我同疏懒。孤帆泣潇湘，望远心欲断。

　　画舸欲南归，江亭且留宴。日暮湖上云，萧萧若流霰。
　　昨夜相知者，明发不可见。惆怅西北风，高帆为谁扇。

　　扣楫洞庭上，清风千里来。留欢一杯酒，欲别复裴回。
　　相见楚山下，渔舟忆钓台。羡君还旧里，归念独悠哉。

　　春草纷碧色，佳人旷无期。悠哉千里心，欲采商山芝。
　　叹息良会晚，如何桃李时。怀君晴川上，伫立夏云滋。
　　
　　凛凛秋闺夕，绮罗早知寒。玉砧调鸣杵，始捣机中纨。
　　忆昨别离日，桐花覆井栏。今来思君时，白露盈阶漙。
　　闻有关河信，欲寄双玉盘。玉以委贞心，盘以荐嘉餐。
　　嗟君在万里，使妾衣带宽。

　　国之重镇惟幽都，东威九夷北制胡。五军精卒三十万，
　　百战百胜擒单于。前临滹沱后易水，崇山沃野亘千里。
　　昔时燕山重贤士，黄金筑台从隗始。倏忽兴王定蓟丘，
　　汉家又以封王侯。萧条魏晋为横流，鲜卑窃据朝五州。
　　我唐区夏馀十纪，军容武备赫万祀。彤弓黄钺授元帅，
　　垦耕大漠为内地。季秋胶折边草腓，治兵羽猎因出师。
　　千营万队连旌旗，望之如火忽电驰。匈奴慑窜穷发北，
　　大荒万里无尘飞。君不见隋家昔为天下宰，
　　穷兵黩武征辽海。南风不竞多死声，鼓卧旗折黄云横。
　　六军将士皆死尽，战马空鞍归故营。时移道革天下平，
　　白环入贡沧海清。自有农夫已高枕，无劳校尉重横行。

　　江南春草初幂幂，愁杀江南独愁客。秦中杨柳也应新，
　　转忆秦中相忆人。万里莺花不相见，登高一望泪沾巾。

　　独坐思千里，春庭晓景长。莺喧翡翠幕，柳覆郁金堂。
　　舞蝶萦愁绪，繁花对靓妆。深情托瑶瑟，弦断不成章。

　　日暮铜台静，西陵鸟雀归。抚弦心断绝，听管泪霏微。
　　灵几临朝奠，空床卷夜衣。苍苍川上月，应照妾魂飞。

　　云陛褰珠扆，天墀覆绿杨。隔帘妆隐映，向席舞低昂。
　　鸣佩长廊静，开冰广殿凉。欢馀剑履散，同辇入昭阳。

　　梅发柳依依，黄鹂历乱飞。当歌怜景色，对酒惜芳菲。
　　曲水浮花气，流风散舞衣。通宵留暮雨，上客莫言归。
　　
　　春来酒味浓，举酒对春丛。一酌千忧散，三杯万事空。
　　放歌乘美景，醉舞向东风。寄语尊前客，生涯任转蓬。

　　越井人南去，湘川水北流。江边数杯酒，海内一孤舟。
　　岭峤同仙客，京华即旧游。春心将别恨，万里共悠悠。

　　携手登临处，巴陵天一隅。春生云梦泽，水溢洞庭湖。
　　共叹虞翻枉，同悲阮籍途。长沙旧卑湿，今古不应殊。

　　闻道衡阳外，由来雁不飞。送君从此去，书信定应稀。
　　云海南溟远，烟波北渚微。勉哉孙楚吏，彩服正光辉。

　　月明湘水白，霜落洞庭干。放逐长沙外，相逢路正难。
　　云归帝乡远，雁报朔方寒。此别盈襟泪，雍门不假弹。

　　极浦三春草，高楼万里心。楚山晴霭碧，湘水暮流深。
　　忽与朝中旧，同为泽畔吟。停杯试北望，还欲泪沾襟。

　　白羽插雕弓，霓旌动朔风。平明出金屋，扈辇上林中。
　　逐兽长廊静，呼鹰御苑空。王孙莫谏猎，贱妾解当熊。

　　银烛熏天紫陌长，禁城春色晓苍苍。
　　千条弱柳垂青琐，百啭流莺绕建章。
　　剑佩声随玉墀步，衣冠身惹御炉香。
　　共沐恩波凤池上，朝朝染翰侍君王。

【白话文】 大臣们点燃灯火朝见君王，排列在长长的长安路上；
皇城春色盎然，晓来天色苍苍。
千条细柳垂挂在宫门前，上百只黄莺绕着大明宫婉转地啼叫。
大臣们走在玉石扑就的台阶上，身上佩剑和玉珮叮叮作响，
衣服帽子上都渗透了御香炉里的烟香。
我们在宫门都沐浴着浩荡皇恩，天天起草诏令，侍奉君王。

【注释】 银烛熏天：一作银烛朝天
（1）早朝：臣子早上朝见皇上。大明宫：皇宫殿名。国家大典，皇帝朝见百官多在此举行。
（2）银烛：蜡烛，有银饰的烛台。此指百官早朝时擎的灯火。紫陌：京城长安的路。
（3）青琐：皇宫门窗上的装饰，代指宫门。
（4）建章：汉代宫名，代指大明宫。
（5）剑珮：宝剑和玉珮。
（6）凤池：即凤凰池，在大明宫内，中书省所在地。
（7）染翰：写文章。