漢文皇帝有高臺，此日登臨曙色開。
　　三晉雲山皆北嚮，二陵風雨自東來。
　　關門令尹誰能識，河上仙翁去不回。
　　且欲竟尋彭澤宰，陶然共醉菊花杯。

　　The Han Emperor Wen bequeathed us this terrace
　　Which I climb to watch the coming dawn.
　　Cloudy peaks run northward in the three Jin districts,
　　And rains are blowing westward through the two Ling valleys.
　　...Who knows but me about the Guard at the Gate,
　　Or where the Magician of the River Bank is,
　　Or how to find that magistrate, that poet,
　　Who was as fond as I am of chrysanthemums and winecups?

【白話文】 漢文帝在西山構築的望仙臺，
今日重陽來此登臨曙色大開。
三晉高聳入雲山嶺嚮北蜿蜒，
淆山南北二陵風雨從東而來。
當年函𠔌關的令尹有誰相識？
河上仙翁自此一去回歸難再。
且在附近尋個象陶潛般的人，
在菊叢中舉杯同醉歡樂開懷！

【注釋】 １、三晉：戰國時韓、魏、趙三傢分晉，號三晉。今屬山西、河南、河北地。
２、二陵：山分南北兩山（二陵），相距三十五裏。山在今河南洛寧縣北，西北接陝縣。
３、關門句：老子至關，關令尹（名喜）留老子著書，乃成書五千言，關尹也隨他而去。詩中的關指函𠔌關。
４、且欲兩句：陶潛辭去彭澤令後，於九月九日無酒，至宅邊菊叢中久坐，逢王弘送酒至，乃醉而後歸。宰：指地方官，這裏比劉明府。

【賞析】 這是平常的投贈詩，內容仍屬於懷古。詩中並無所謂寄托和感慨的。但詩切時切地切人，卻十分到傢。重陽為登高之時，望仙臺為登高之地，登高之俗又與神仙傳說有關，劉明府為投贈對象。全詩圍繞時、地、人三點展開、"一氣轉合，就題有法。"首句直接寫望仙臺，頷聯是寫臺前形勢，北望三晉，東扼二陵。頸聯寫望仙臺為河上翁而築，因而以仙人關令尹做陪。末聯以陶淵明比劉明府。全詩意在說明登高暢飲，不必遠求神仙，就近尋劉明府即可。詩的意境開闊，結構嚴謹。

　　緑筍總成竹，紅花亦成子。能當此時好，獨自幽閨裏。
　　夜夜苦更長，愁來不如死。

　　支公已寂滅，影塔山上古。更有真僧來，道場救諸苦。
　　一承微妙法，寓宿清淨土。身心能自觀，色相了無取。
　　森森鬆映月，漠漠雲近戶。嶺外飛電明，夜來前山雨。
　　然燈見棲鴿，作禮聞信鼓。曉霽南軒開，秋華淨天宇。
　　願言出世塵，謝爾申及甫。

　　無媒嗟失路，有道亦乘流。客處不堪別，異鄉應共愁。
　　我生早孤賤，淪落居此州。風土至今憶，山河皆昔遊。
　　一從文章事，兩京春復秋。君去問相識，幾人今白頭。

　　寥寥遠天淨，溪路何空濛。斜光照疏雨，秋氣生白虹。
　　雲盡山色暝，蕭條西北風。故林歸宿處，一葉下梧桐。

　　靈溪氛霧歇，皎鏡清心顔。空色不映水，秋聲多在山。
　　世人久疏曠，萬物皆自閑。白鷺寒更浴，孤雲晴未還。
　　昔時讓王者，此地閉玄關。無以躡高步，凄涼岑壑間。

　　東林氣微白，寒鳥急高翔。吾亦自茲去，北山歸草堂。
　　仲鼕正三五，日月遙相望。蕭蕭過潁上，曨曨辨少陽。
　　川冰生積雪，野火出枯桑。獨往路難盡，窮陰人易傷。
　　傷此無衣客，如何蒙雪霜。

　　正位開重屋，凌空出火珠。夜來雙月滿，曙後一星孤。
　　天淨光難滅，雲生望欲無。遙知太平代，國寶在名都。

　　曉霽長風裏，勞歌赴遠期。雲輕歸海疾，月滿下山遲。
　　旅望因高盡，鄉心遇物悲。故林遙不見，況在落花時。

　　遺廟宿陰陰，孤峰映緑林。步隨仙路遠，意入道門深。
　　澗水流年月，山雲變古今。衹聞風竹裏，猶有鳳笙音。

　　閟宮凌紫微，芳草閉閑扉。帝子復何在，王孫遊不歸。
　　春風鳴玉佩，暮雨拂靈衣。豈但湘江口，能令懷二妃。

　　典籍開書府，恩榮避鼎司。郊丘資有事，齋戒守無為。
　　宿霧蒙瓊樹，餘香覆玉墀。進經逢乙夜，展禮值明時。
　　勳共山河列，名同竹帛垂。年年佐堯舜，相與緻雍熙。

　　吾友東南美，昔聞登此樓。人隨川上逝，書嚮壁中留。
　　嚴子好真隱，謝公耽遠遊。清風初作頌，暇日復銷憂。
　　時與文字古，跡將山水幽。已孤蒼生望，空見黃河流。
　　流落年將晚，悲涼物已秋。天高不可問，掩泣赴行舟。

　　別愁復經雨，別淚還如霰。寄心海上雲，千裏常相見。

　　青溪訪道凌煙曙，王子仙成已飛去。
　　更值空山雷雨時，雲林薄暮歸何處。