天秋月又满，城阙夜千重。
　　还作江南会，翻疑梦里逢。
　　风枝惊暗鹊，露草覆寒虫。
　　羁旅长堪醉，相留畏晓钟。

　　While the autumn moon is pouring full
　　On a thousand night-levels among towns and villages,
　　There meet by chance, south of the river,
　　Dreaming doubters of a dream....
　　In the trees a wind has startled the birds,
　　And insects cower from cold in the grass;
　　But wayfarers at least have wine
　　And nothing to fear – till the morning bell.

【白话文】 秋夜里一轮满月高挂天空，
光华洒满宫城的门户千重。
在京城能和江南一样相聚，
大家反而怀疑是梦里相逢。
秋风惊动枝头栖宿的乌鹊，
露草里唧唧地哭叫着寒虫。
漂泊在外的游客应该长醉，
相互挽留怕听报晓的响钟。

【注释】 １、翻：义同"反"。
２、羁旅：犹漂泊。

【赏析】 诗写故人在秋夜月满时，居然能偶集京城长安，感慨无限。因为相见非易，应作长夜之欢，故最怕晓钟，担心分手。
首联写相聚时间、地点；颔联写相聚出其不意，实属难得；颈联以曹操的短歌行"月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，无枝可依"的典故，暗寓乡思。末联写羁旅之愁，应作长醉，款款写来，层次分明，写景有致，抒情深沉。

　　月出照关山，秋风人未还。清光无远近，乡泪半书间。
　　
　　一雁过连营，繁霜覆古城。胡笳在何处，半夜起边声。

　　汉宫若远近，路在沙塞上。到死不得归，何人共南望。

　　自忆专房宠，曾居第一流。移恩向何处，暂妒不容收。
　　夜久丝管绝，月明宫殿秋。空将旧时意，长望凤凰楼。

　　手把杏花枝，未曾经别离。黄昏掩闺后，寂寞自心知。

　　前宫路非远，旧苑春将遍。玉户看早梅，雕梁数归燕。
　　身轻逐舞袖，香暖传歌扇。自和秋风词，长侍昭阳殿。
　　谁信后庭人，年年独不见。

　　边草，边草，边草尽来兵老。山南山北雪晴，
　　千里万里月明。明月，明月，胡笳一声愁绝。

　　出户不敢啼，风悲日凄凄。心知恩义绝，谁忍分明别。
　　下坂车辚辚，畏逢乡里亲。空持床前幔，却寄家中人。
　　忽辞王吉去，为是秋胡死。若比今日情，烦冤不相似。

　　悠悠南山云，濯濯东流水。念我平生欢，托居在东里。
　　失既不足忧，得亦不为喜。安贫固其然，处贱宁独耻。
　　云闲虚我心，水清澹吾味。云水俱无心，斯可长伉俪。

　　治田长山下，引流坦溪曲。东山有遗茔，南野起新筑。
　　家世素业儒，子孙鄙食禄。披云朝出耕，带月夜归读。
　　身勩竟亡疲，团团欣在目。野芳绿可采，泉美清可掬。
　　茂树延晚凉，早田候秋熟。茶烹松火红，酒吸荷杯绿。
　　解佩临清池，抚琴看修竹。此怀谁与同，此乐君所独。

　　泊舟古城下，高阁快登眺。大江会彭蠡，群峰豁玄峤。
　　清影涵空明，黛色凝远照。碑留太史书，词刻长公调。
　　绝粒感楚囚，丹衷犹照耀。怀哉不可招，凭阑一悲啸。

　　漾舟晴川里，挂席候风生。临泛何容与，爱此江水清。
　　芦洲隐遥嶂，露日映孤城。自顾疏野性，屡忘鸥鸟情。
　　聊复于时顾，暂欲解尘缨。驱驰非吾愿，虚怀浩已盈。

　　江上双飞鸿，饮啄行相随。翔风一何厉，中道伤其雌。
　　顾影明月下，哀鸣声正悲。已无矰缴患，岂乏稻粱资。
　　嗈嗈慕俦匹，远集清江湄。中有孤文鹓，翩翩好容仪。
　　共欣相知遇，毕志同栖迟。野田鸱鸮鸟，相妒复相疑。
　　鸿志不汝较，奋翼起高飞。焉随腐鼠欲，负此云霄期。

　　尺帛无长裁，浅水无长流。水浅易成枯，帛短谁人收。
　　人生取舍间，趋竞固非优。旧交迹虽疏，中心自云稠。
　　新交意虽密，中道生怨尤。踟蹰复踟蹰，世路今悠悠。
　　
　　主人饮君酒，劝君弗相违。但当尽弘量，觞至无复辞。
　　人生百年中，会合能几时。不见枝上花，昨满今渐稀。
　　花落还再开，人老无少期。古来贤达士，饮酒不复疑。

　　闲居倦时燠，开轩俯平林。雷声殷遥空，云气布层阴。
　　川上风雨来，洒然涤烦襟。田家共欢笑，沟浍亦已深。
　　团团聚邻曲，斗酒相与斟。樵歌野田中，渔钓沧江浔。
　　苍天暨有念，悠悠终我心。

　　今日见花落，明日见花开。花开能向日，花落委苍苔。
　　自不同凡卉，看时几日回。

　　丈夫四方志，结发事远游。远游历燕蓟，独戍边城陬。
　　西风垄水寒，明月关山悠。酬恩仗孤剑，十年弊貂裘。
　　封侯属何人，蹉跎雪盈头。老马思故枥，穷鳞忆深流。
　　弹铗动深慨，浩歌气横秋。报国期努力，功名良见收。

　　采菊上东山，山高路非远。江湖乍辽夐，城郭亦在眼。
　　昼日市井喧，闰年禾稼晚。开尊会佳客，长啸临绝巘。
　　戏鹤唳且闲，断云轻不卷。乡心各万里，醉话时一展。
　　乔木列遥天，残阳贯平坂。徒忧征车重，自笑谋虑浅。
　　却顾郡斋中，寄傲与君同。

　　巨孽盗都城，传闻天下惊。陪臣九江畔，走马来赴难。
　　伏奏见龙颜，旋持手诏还。单车不可驻，朱槛未遑攀。
　　故人出相饯，共悲行路难。临岐荷赠言，对酒独伤魂。
　　世故山川险，忧多思虑昏。重阴蔽芳月，叠岭明旧雪。
　　泥积辙更深，木冰花不发。郑君间世贤，忠孝乃双全。
　　大义弃妻子，至淳易生死。知心三四人，越境千馀里。
　　骏马帐前发，惊尘路傍起。楼头俯首看，莫敢相留止。
　　拜阙奏良图，留中沃圣谟。洗兵救卫郡，诱敌讨幽都。
　　名亚典属国，良选谏大夫。从容九霄上，谈笑授阴符。
　　卢生富才术，特立居近密。采掇献吾君，朝廷视听新。
　　宽饶狂自比，汲黯直为邻。就列继三事，主文当七人。
　　可怜长守道，不觉五逢春。昔去城南陌，各为天际客。
　　关河烟雾深，寸步音尘隔。羁旅忽相遇，别离又兹夕。
　　前悲涕未干，后喜心已戚。而我方老大，颇为风眩迫。
　　夫君并少年，何尔鬓须白。惆怅语不尽，裴回情转剧。
　　一尊自共持，以慰长相忆。

　　亭亭南轩外，贞干修且直。广叶结青阴，繁花连素色。
　　天资韶雅性，不愧知音识。

　　迥若千仞峰，孤危不盈尺。早晚他山来，犹带烟雨迹。
　　贞坚自有分，不乱和氏璧。

　　花发炎景中，芳春独能久。因风任开落，向日无先后。
　　若待秋霜来，兰荪共何有。

　　卷箨正离披，新枝复蒙密。翛翛月下闻，褭褭林际出。
　　岂独对芳菲，终年色如一。

　　楚僧怀素工草书，古法尽能新有馀。神清骨竦意真率，
　　醉来为我挥健笔。始从破体变风姿，一一花开春景迟。
　　忽为壮丽就枯涩，龙蛇腾盘兽屹立。驰毫骤墨剧奔驷，
　　满坐失声看不及。心手相师势转奇，诡形怪状翻合宜。
　　人人细问此中妙，怀素自言初不知。