蘋果樹下那個小夥子， 你不要、不要再唱歌； 姑娘沿着水渠走來了， 年輕的心在胸中跳着。 她的心為什麽跳啊？ 為什麽跳得失去節拍？…… 春天，姑娘在果園勞作， 歌聲輕輕從她耳邊飄過， 枝頭的花苞還沒有開放， 小夥子就盼望它早結果。 奇怪的念頭姑娘不懂得， 她說：別用歌聲打擾我。 小夥子夏天在果園度過， 一邊勞動一邊把姑娘盯着， 果子纔結得葡萄那麽大， 小夥子就唱着趕快去采摘。 滿腔的心思姑娘猜不着。 她說：“別象影子一樣纏着我。 淡紅的果子壓彎緑枝， 秋天是一個成熟季節， 姑娘整夜整夜地睡不着， 是不是挂念那樹好蘋果？ 這些事小夥子應該明白， 她說：有句話你怎麽不說？ ……蘋果樹下那個小秋子， 你不要，不要再唱歌； 姑娘踏着草坪過來了， 她的笑容裏藏着什麽？…… 說出那句真心的話吧！ 種下的愛情已該收穫。
【賞析】 膾炙人口的情歌——百年新詩百首選讀[6]
作者：山城子
選：
聞捷的《蘋果樹下》
蘋果樹下那個小夥子
你不要、不要再唱歌；
姑娘沿着水渠走來了，
年輕的心在胸中跳着
她的心為什麽跳啊?
為什麽跳得失去節拍?……
春天，姑娘在果園勞作，
歌聲輕輕從她耳邊飄過，
枝頭的花苞還沒有開放，
小夥子就盼望它早結果。
奇怪的念頭姑娘不懂得，
她說：別用歌聲打擾我。
小夥子夏天在果園度過，
一邊勞動一邊把姑娘盯着，
果子纔結得葡萄那麽大，
小夥子就唱着趕快去采摘。
滿腔的心思姑娘猜不着。
她說：“別象影子一樣纏着我。
淡紅的果子壓彎緑枝，
秋天是一個成熟季節，
姑娘整夜整夜地睡不着，
是不是挂念那樹好蘋果?
這些事小夥子應該明白，
她說：有句話你怎麽不說?
……蘋果樹下那個小秋子，
你不要，不要再唱歌；
姑娘踏着草坪過來了，
她的笑容裏藏着什麽?……
說出那句真心的話吧!
種下的愛情已該收穫。
聞捷(1923～1971)，原名趙文節，曾用名巫之祿，現代詩人。江蘇丹徒人。歷任新華通訊社西北總社采訪部主任、新疆分社社長，中國作協第二屆理事、蘭州分會副主席。聞捷的創作主要以詩歌為主，主要作品有：《祖國！光輝的十月》（1958年作傢出版社出版），《生活的贊歌》（1959年人民文學出版社出版），《河西走廊行》（1959年作傢出版社出版）以及詩集《天山牧歌》、《生活的贊歌》，長詩《復仇的火焰》。
讀：
上世紀六十年代初，我捧着他的詩集就着魔，總是深深地陷入情節，每一首都像一部愛情小說。看這首，詩人起筆就亮出了那個小夥，接着姑娘就被歌聲吸引出來。“心跳”，自然是初戀的羞澀。
我拔不出腿來，都因他在嘗試一種開拓——就是以抒情筆調鋪敘故事，讓古樂府的敘事詩體在新詩中成活。這肯定是新敘事詩的奠基，衹是而後的工程沒人來繼續。但文本的架構已經立起來了，脫胎於民歌，而又詩性於民歌：他特別註意恰當地積極修辭，蘋果生長的比喻如奔流的小河。“不要”的接踵反復靈動出心情，首尾的呼應反復正像瓜熟蒂落。
我另外一個深切的感覺，就是他語言的通俗流暢如車轍。當年的膠輪馬車一樣顛顛兒而行，嘩啦嘩啦的馬鈴鐺也節奏得快活。這應當是詩歌普及的基礎，絶非當下一些山頭詞語的晦暗艱澀。這實在是那個時代最美的版本，同代的詩人沒誰能比得過他。我還註意到末句的那個“種下”，開了“動詞擬物式活用”的先河。可以說這個“種下”的用法是星星之火，而今詞類活用的燎原之勢，至少源頭之一是來自聞捷的詩歌。
如果說半個世紀之前的漢語新詩有個高峰，那衹能是他，是他那部迷人的青睞年輕人的《吐魯番情歌》。他被那場黑暗吞沒時纔四十多歲呀，提起他的名字總令人淚雨滂沱。本應當風騷逶迤總領數十年，而不至於泥沙俱下釀成今天的混濁。
2012-8-5於黔中
旅客騎馬走過乃曼部落， 一邊彈着琴、一邊唱着歌…… 他忽然看見一群姑娘， 在草坪上愉快地勞作， 於是手撫前胸微微欠身， 笑問：是否歡迎他作客？ 姑娘們邀請他帳篷裏坐， 鮮奶、烤肉擺滿一桌； 方纔他不是說又饑又渴， 如今怎麽不吃也不喝？ 他好象久別歸來的傢人， 不停地問候這個、打聽那個—— 羊群鼕天過得平安嗎？ 春天的雙羔接得可多？ 姑娘們的名字應該怎麽稱呼？ 每位姑娘是否生活得快樂？ 姑娘們忍不住吃吃地笑了， 笑他為什麽沒話找話說； 旅客輕輕噓了一口氣， 他說：沒有愛的心最寂寞。 人們在帳篷裏親熱地談着， 太陽偏西旅客纔起身道別， 姑娘們都喜歡他英俊又坦率， 送到河邊，叮嚀他再來作客； 旅客騎上飛快的棗騮馬， 唱出一支激動人心的歌—— “托裏部落有個出色的牧人， 他的名字叫黑林拜剋， 世上若有多情的姑娘， 請把他永遠在心裏保藏着”。
馬奶子葡萄成熟了， 墜在碧緑的枝葉間， 小夥子們從田裏回來了， 姑娘們還勞作在葡萄園。 小夥子們並排站在路邊， 三弦琴挑逗姑娘心弦， 嘴唇都唱得發幹了， 連顆葡萄子也沒嘗到。 小夥子們傷心又生氣， 扭轉身又捨不得離去： “慳吝的姑娘啊！ 你們的葡萄準是酸的。” 姑娘們會心地笑了， 摘下幾串沒有熟的葡萄， 放在那排伸長的手掌裏， 看看小夥們怎麽挑剔…… 小夥子們咬着酸葡萄， 心眼裏頭笑咪咪： “多情的葡萄！ 她比什麽糖果都甜蜜。” 1952年—1954年 烏魯木齊－北京
忙壞年輕的琴師和鼓手，
他們伴送吐爾地汗回傢，
一個在左，一個在右……
琴師踩得落葉沙沙響，
他說：“葡萄吊在藤架上，
我這顆忠誠的心呵，
吊在哪位姑娘辮子上？”
鼓手碰得樹枝嘩嘩響，
他說：“多少聰明的姑娘！
她們一生的幸福呵，
就决定在古爾邦節晚上。”
姑娘心裏想着什麽？
她為什麽一聲不響？
琴師和鼓手閃在姑娘背後，
嘀咕了一陣又慌忙追上——
“你心裏千萬不必為難，
三弦琴和手鼓由你挑選……”
“你愛聽我敲一敲手鼓？”
“還是愛聽我撥動琴弦？”
“你的鼓敲得真好，
年輕人聽見就想盡情地跳；
你的琴彈得真好，
連夜鶯都羞得不敢高聲叫。”
琴師和鼓手睏惑地笑了，
姑娘的心難以捉摸到：
“你到底愛琴還是愛鼓？
你難道沒有做過比較？”
“去年的今天我就做了比較，
我的幸福也在那天决定了，
阿西爾已把我的心帶走，
帶到烏魯木齊發電廠去了。”
【注釋】 選自《聞捷詩選》，人民文學出版社(1979)