中國,我的鑰匙丟了。
那是十多年前,
我沿着紅色大街瘋狂地奔跑,
我跑到了郊外的荒野上歡叫,
後來,
我的鑰匙丟了。
  
心靈,苦難的心靈
不願再流浪了,
我想回傢
打開抽屜、翻一翻我兒童時代的畫片,
還看一看那夾在書頁裏的
翠緑的三葉草。
  
而且,
我還想打開書櫥,
取出一本《海涅歌謠》,
我要去約會,
我要嚮她舉起這本書,
作為我嚮藍天發出的
愛情的信號。
  
這一切,
這美好的一切都無法辦到,
中國,我的鑰匙丟了。
  
天,又開始下雨,
我的鑰匙啊,
你躺在哪裏?
  
我想風雨腐蝕了你,
你已經銹跡斑斑了;
不,我不那樣認為,
我要頑強地尋找,
希望能把你重新找到。
  
太陽啊,
你看見了我的鑰匙了嗎?
願你的光芒
為它熱烈地照耀。
  
我在這廣大的田野上行走,
我沿着心靈的足跡尋找,
那一切丟失了的,
我都在認真思考。
那是十多年前,
我沿着紅色大街瘋狂地奔跑,
我跑到了郊外的荒野上歡叫,
後來,
我的鑰匙丟了。
心靈,苦難的心靈
不願再流浪了,
我想回傢
打開抽屜、翻一翻我兒童時代的畫片,
還看一看那夾在書頁裏的
翠緑的三葉草。
而且,
我還想打開書櫥,
取出一本《海涅歌謠》,
我要去約會,
我要嚮她舉起這本書,
作為我嚮藍天發出的
愛情的信號。
這一切,
這美好的一切都無法辦到,
中國,我的鑰匙丟了。
天,又開始下雨,
我的鑰匙啊,
你躺在哪裏?
我想風雨腐蝕了你,
你已經銹跡斑斑了;
不,我不那樣認為,
我要頑強地尋找,
希望能把你重新找到。
太陽啊,
你看見了我的鑰匙了嗎?
願你的光芒
為它熱烈地照耀。
我在這廣大的田野上行走,
我沿着心靈的足跡尋找,
那一切丟失了的,
我都在認真思考。
  媽媽,
我看見了雪白的墻。
  
早晨,
我上街去買蠟筆,
看見一位工人
費了很大的力氣,
在為長長的圍墻粉刷。
  
他回頭嚮我微笑,
他叫我
去告訴所有的小朋友:
以後不要在這墻上亂畫。
  
媽媽,
我看見了雪白的墻。
這上面曾經那麽骯髒,
寫有很多粗暴的字。
媽媽,你也哭過,
就為那些辱駡的緣故,
爸爸不在了,
永遠地不在了。
  
比我喝的牛奶還要潔白,
還要潔白的墻,
一直閃現在我的夢中,
它還站在地平綫上,
在白天裏閃爍着迷人的光芒,
我愛潔白的墻。
  
永遠地不會在這墻上亂畫,
不會的,
像媽媽一樣溫和的晴空啊,
你聽到了嗎?
  
媽媽,
我看見了雪白的墻。
我看見了雪白的墻。
早晨,
我上街去買蠟筆,
看見一位工人
費了很大的力氣,
在為長長的圍墻粉刷。
他回頭嚮我微笑,
他叫我
去告訴所有的小朋友:
以後不要在這墻上亂畫。
媽媽,
我看見了雪白的墻。
這上面曾經那麽骯髒,
寫有很多粗暴的字。
媽媽,你也哭過,
就為那些辱駡的緣故,
爸爸不在了,
永遠地不在了。
比我喝的牛奶還要潔白,
還要潔白的墻,
一直閃現在我的夢中,
它還站在地平綫上,
在白天裏閃爍着迷人的光芒,
我愛潔白的墻。
永遠地不會在這墻上亂畫,
不會的,
像媽媽一樣溫和的晴空啊,
你聽到了嗎?
媽媽,
我看見了雪白的墻。
  木匠師傅隔着窗戶扔給我一句話
請把斧頭拿來吧
   
剛纔我還躺在沙發上長時間不動
我的身軀衹是詩歌一行
木匠師傅給了我一個明確的意嚮
令我改變姿態的那麽一種力量
   
我應該握住鐵
斧柄朝上
像遞禮品一樣把斧頭遞給他
那鋒利的斧鋒嚮我掃了一眼
木匠師傅慌忙用拇指擋住那細細的光芒
   
我聽到背後傳來劈木頭的聲音
木頭像詩歌
頃刻間被劈成
兩行
請把斧頭拿來吧
剛纔我還躺在沙發上長時間不動
我的身軀衹是詩歌一行
木匠師傅給了我一個明確的意嚮
令我改變姿態的那麽一種力量
我應該握住鐵
斧柄朝上
像遞禮品一樣把斧頭遞給他
那鋒利的斧鋒嚮我掃了一眼
木匠師傅慌忙用拇指擋住那細細的光芒
我聽到背後傳來劈木頭的聲音
木頭像詩歌
頃刻間被劈成
兩行