jiǎ rú yòu yī tiān tā huí lái liǎo
wǒ gāi duì tā zěn me jiǎng ní？
héng héng jiù shuō wǒ yī zhí zài děng tā
wèile tā wǒ dà bìng yīcháng……
jiǎ rú tā rèn bù chū wǒ liǎo
yī gè jìn 'ér dì pán wèn wǒ ní？
héng héng nǐ jiù xiàng jiě jiě yī yàng gēn tā shuō huà
tā kě néng xīn lǐ hěn nán guò……
jiǎ rú tā wèn qǐ nǐ zài nǎ lǐ
wǒ yòu gāi zěn yàng huí dá ní？
héng héng bǎ wǒ de jīn jiè zhǐ ná gěi tā
bù bì zài zuò shénme huí dá……
jiǎ rú tā yī dìng yào zhī dào
wèishénme wū zǐ lǐ méi yòu rén？
héng héng zhǐ gěi tā kàn： nà xī miè de dēng
hái yòu nà chǎng kāi de mén……
jiǎ rú tā hái yào wèn， wèn qǐ nǐ
lín zhōng shí kè de biǎo qíng ?
héng héng gēn tā shuō wǒ miàn dài xiào róng
yīn wéi wǒ pà tā shāng xīn……
wǒ gāi duì tā zěn me jiǎng ní？
héng héng jiù shuō wǒ yī zhí zài děng tā
wèile tā wǒ dà bìng yīcháng……
jiǎ rú tā rèn bù chū wǒ liǎo
yī gè jìn 'ér dì pán wèn wǒ ní？
héng héng nǐ jiù xiàng jiě jiě yī yàng gēn tā shuō huà
tā kě néng xīn lǐ hěn nán guò……
jiǎ rú tā wèn qǐ nǐ zài nǎ lǐ
wǒ yòu gāi zěn yàng huí dá ní？
héng héng bǎ wǒ de jīn jiè zhǐ ná gěi tā
bù bì zài zuò shénme huí dá……
jiǎ rú tā yī dìng yào zhī dào
wèishénme wū zǐ lǐ méi yòu rén？
héng héng zhǐ gěi tā kàn： nà xī miè de dēng
hái yòu nà chǎng kāi de mén……
jiǎ rú tā hái yào wèn， wèn qǐ nǐ
lín zhōng shí kè de biǎo qíng ?
héng héng gēn tā shuō wǒ miàn dài xiào róng
yīn wéi wǒ pà tā shāng xīn……
sān wèi jiě mèi xiǎng sǐ qù，
tā men zhāi xià zì jǐ de jīn guān
qù xún zhǎo zì jǐ de sǐ wáng。
tā men lái dào sēn lín：
“ sēn lín 'ā， qǐng nín bǎ sǐ wáng zèng gěi wǒ men，
wǒ men zèng nǐ sān dǐng jīn guān。 ”
sēn lín wēi xiào qǐ lái，
wěn liǎo tā men shí 'èr xià，
zhè xiàng tā men zhǐ chū liǎo wèi lái。
sān gè jiě mèi xiǎng sǐ qù；
tā men yú shì qù zhǎo dà hǎi，
zǒu liǎo sān nián dào liǎo hǎi biān：
“ dà hǎi 'ā， qǐng zèng wǒ men sǐ wáng，
wǒ men zèng nǐ sān dǐng jīn guān。”
dà hǎi kū liǎo qǐ lái，
bìng wěn liǎo tā men sān bǎi gè wěn，
zhè xiàng tā men zhǐ chū liǎo guò qù。
sān gè jiě mèi xiǎng sǐ qù，
tā men qù zhǎo chéng shì，
zài yī zuò gū dǎo shàng zhǎo dào chéng shì：
“ chéng shì hē， qǐng cì wǒ men sǐ wáng。
wǒ men zèng nǐ sān dǐng jīn guān。”
chéng shì zhāng kāi bì bǎng，
yòng rè wěn jiāng tā men quán shēn wěn biàn，
zhè xiàng tā men zhǐ chū liǎo xiàn zài。
tā men zhāi xià zì jǐ de jīn guān
qù xún zhǎo zì jǐ de sǐ wáng。
tā men lái dào sēn lín：
“ sēn lín 'ā， qǐng nín bǎ sǐ wáng zèng gěi wǒ men，
wǒ men zèng nǐ sān dǐng jīn guān。 ”
sēn lín wēi xiào qǐ lái，
wěn liǎo tā men shí 'èr xià，
zhè xiàng tā men zhǐ chū liǎo wèi lái。
sān gè jiě mèi xiǎng sǐ qù；
tā men yú shì qù zhǎo dà hǎi，
zǒu liǎo sān nián dào liǎo hǎi biān：
“ dà hǎi 'ā， qǐng zèng wǒ men sǐ wáng，
wǒ men zèng nǐ sān dǐng jīn guān。”
dà hǎi kū liǎo qǐ lái，
bìng wěn liǎo tā men sān bǎi gè wěn，
zhè xiàng tā men zhǐ chū liǎo guò qù。
sān gè jiě mèi xiǎng sǐ qù，
tā men qù zhǎo chéng shì，
zài yī zuò gū dǎo shàng zhǎo dào chéng shì：
“ chéng shì hē， qǐng cì wǒ men sǐ wáng。
wǒ men zèng nǐ sān dǐng jīn guān。”
chéng shì zhāng kāi bì bǎng，
yòng rè wěn jiāng tā men quán shēn wěn biàn，
zhè xiàng tā men zhǐ chū liǎo xiàn zài。
yáo qū
tā men shā liǎo sān gè xiǎo gū niàn，
yào kàn kàn tā men xīn lǐ yòu xiē shénme。
dì yī kē xīn lǐ shèng mǎn liǎo xìng fú，
tā de xuè sǎ guò de dì fāng，
yòu sān tiáo dú shé zǔ zhòu liǎo sān nián。
dì 'èr kē xīn lǐ zhuāng mǎn liǎo tián mì de hé shàn，
tā de xuè jiàn guò de dì fāng，
yòu sān tiáo yáng chī liǎo sān nián mào cǎo。
dì sān kē xīn lǐ chōng mǎn liǎo tòng kǔ hé huǐ jiù，
tā de xuè liú guò de dì fāng，
yòu sān gè dà tiān shǐ kānshǒu liǎo sān nián。
shī zhé cún yì
xuǎn zì《 yù wài shī chāo》， hú nán rén mín chū bǎn shè (1987)
lǎo de gē yáo（ qí sān）
wǒ zhǎo liǎo sān shí nián， mèi mèi men，
tā zài nǎ 'ér cáng zhù liǎo？
wǒ zǒu liǎo sān shí nián， mèi mèi men，
lián gè biān yě méi zhān dào……
wǒ zǒu liǎo sān shí nián， mèi mèi men，
jué'ér lěi dé bù néng tái，
dāng chū tā dào chù shì， mèi mèi men，
yuán lái tā bìng bù cún zài……
shí hòu shì qī liáng de， mèi mèi men，
tuō diào nǐ men lí bǎn xié，
huáng hūn yě zài sǐ wáng， mèi mèi men，
wǒ de hún 'ér tòng nán 'āi……
nǐ men shì shí liù suì， mèi mèi men，
gāi qù jìn cháo yuǎn chù páo，
ná qǐ wǒ zhè gùn 'ér， mèi mèi men，
yě qù hé wǒ yī yàng zhǎo……
fàn xī héng yì
xuǎn zì《 fǎ guó jìn dài míng jiā shī xuǎn》，
wài guó wén xué chū bǎn shè chū bǎn (1981)
tā men shā liǎo sān gè xiǎo gū niàn，
yào kàn kàn tā men xīn lǐ yòu xiē shénme。
dì yī kē xīn lǐ shèng mǎn liǎo xìng fú，
tā de xuè sǎ guò de dì fāng，
yòu sān tiáo dú shé zǔ zhòu liǎo sān nián。
dì 'èr kē xīn lǐ zhuāng mǎn liǎo tián mì de hé shàn，
tā de xuè jiàn guò de dì fāng，
yòu sān tiáo yáng chī liǎo sān nián mào cǎo。
dì sān kē xīn lǐ chōng mǎn liǎo tòng kǔ hé huǐ jiù，
tā de xuè liú guò de dì fāng，
yòu sān gè dà tiān shǐ kānshǒu liǎo sān nián。
shī zhé cún yì
xuǎn zì《 yù wài shī chāo》， hú nán rén mín chū bǎn shè (1987)
lǎo de gē yáo（ qí sān）
wǒ zhǎo liǎo sān shí nián， mèi mèi men，
tā zài nǎ 'ér cáng zhù liǎo？
wǒ zǒu liǎo sān shí nián， mèi mèi men，
lián gè biān yě méi zhān dào……
wǒ zǒu liǎo sān shí nián， mèi mèi men，
jué'ér lěi dé bù néng tái，
dāng chū tā dào chù shì， mèi mèi men，
yuán lái tā bìng bù cún zài……
shí hòu shì qī liáng de， mèi mèi men，
tuō diào nǐ men lí bǎn xié，
huáng hūn yě zài sǐ wáng， mèi mèi men，
wǒ de hún 'ér tòng nán 'āi……
nǐ men shì shí liù suì， mèi mèi men，
gāi qù jìn cháo yuǎn chù páo，
ná qǐ wǒ zhè gùn 'ér， mèi mèi men，
yě qù hé wǒ yī yàng zhǎo……
fàn xī héng yì
xuǎn zì《 fǎ guó jìn dài míng jiā shī xuǎn》，
wài guó wén xué chū bǎn shè chū bǎn (1981)