tí jì : jiā ná dà shì gè jí shǎo zhàn shì de guó jiā .TORONTO dà xué de xiào yuán lǐ què xǐng mùdì shù lì zhe yī miàn qiáng shìde shí bēi , shàng miàn kè mǎn zài shì jiè dà zhàn zhōng sǐ nán de " duō lún duō dà xué " shī shēng de xìng míng 　　shī shēn , rén miàn
　　 ér nà rén miàn qià hǎo shì miǎn tiǎn de nǚ zǐ huò
　　 shū shēng , wǒ máng rán
　　 kàn yī gè yōu líng
　　 tuō ké , dùn rù
　　 wú mén zhī mén yǔ yī tóu shī zǐ de xuè
　　 jiāo gòu
　　
　　* yīng sù de hóng , rú chún
　　 shèng kāi zài měi nián piāo xuě de rì zǐ
　　 nà shì qiū bǐ tè zhī jiàn
　　 dòng kāi de , bǎ tā de xuè
　　 zhàn fàng zài nǐ de xiōng qián
　　
　　 shí guāng suì dào zǎo yǐ pá mǎn fēng chén de zhū wǎng
　　 lùn wén de zhǐ duī què dǎng bù zhù tā de
　　 jìng piàn , jù jiāo
　　 máo sè bù qiāng piān lí de zhǔn xīng
　　
　　 ‘ wǒ tòng hèn zhàn zhēng ’
　　ST.PARTRICK dà dào nà zuò míng bù jiàn jīngzhuàn de jiào táng
　　 yī gè nǚ rén
　　 zài fēng zhōng ní nán
　　
　　 jiǎ rú shǐ shī
　　 yī dìng yào yòng xuè jìn pào
　　 jiǎ rú kè dāo
　　 háo bù róng qíng dì bǎ nǐ liú gěi dì yù zhī huǒ
　　 nuò bèi 'ěr jiǎng zhāng zǎo yǐ róng wéi ** mǎ 'ěr sī de dùn pái
　　 shuí shuō zhàn zhēng zhǐ shǔ yú jūn rén ?
　　
　　 wǒ kàn jiàn wǒ de líng hún dǎo fú
　　 zài nǐ de jiǎo xià , zhè
　　 shì zěn yàng yī zhǒng qíng sù
　　 bǎ nǐ hé wǒ
　　 yī tóng róu jìn liǎo bīng lěng de shí tóu
　　
　　 sū gé lán de fēng dí cǐ kè kōng xuán zhe
　　 méi yòu rén gěi wǒ jiǎng sù nà yáo yuǎn de gù shì
　　 yè , jìng qiǎo qiǎo de
　　 zhè shì líng hún yǔ líng hún de duì huà
　　 suǒ yòu de yǔ yán
　　 dōuzài duì shì zhōng huà wéi lèi shuǐ
　　 yuè guāng róu róu de sǎ xià lái
　　 wěn zhe nǐ
　　 wú fǎ mǒ qù de shāng hén

【zhùshì】 * měi nián 11 yuè , jiā ná dà rén huì zài xiōng qián pèi dài yīng sù huā , jì niàn zhàn zhēng zhōng de sǐ nán zhě。
** zài gǔ luó mǎ shén huà zhōng， bǎ huǒ xīng bǐ yù wéi shēn pī kuī jiá hún shēn shì xuè de zhàn shén “ mǎ 'ěr sī ”。

【shǎng xī】 cǐ shī yǐ duì zhàn zhēng de zǔ zhòu shǐ， ér zhōng yú duì xiàn shēn zhèng yì de yīng xióng sòng。 zhè yī duǒ shèng kāi zài piāo xuě de rì zǐ de hóng yīng sù yòu zhe jīng rén zhī měi。（ xiè miǎn）

běn shī biǎo xiàn liǎo duì zhàn zhēng de yàn 'è， duì sǐ wáng de kǒng jù。 zuò zhě shēn kè 'ér yòu shī yì dì chuán dá chū rén xìng de pǔ shì jià zhí guān yǔ bēi mǐn de guān huái qíng sù。（ luò fū）

　　xiǎo mù shuāng tiān， níng móu chù， píng hú dà wù。
　　 yǐng xiē xǔ， tíng gé lóu xiè， guǐ gōng shén fǔ。
　　 xīn yuè xī chén yín jiù qū， lí yáng dōng qǐ chuī cán zhú。
　　 tàn kū zhī， xiǔ yè niǎn wéi chén， shēn qiū qù。
　　
　　 huì shī yǒu， liáo dōng fù，
　　 sī gù lǐ， chóu xiāng sù。
　　 chàng qiāng dí sài wài， hé táng gū lù。
　　 yún zhòng tiān dī fēi xù lěng， fēng hán shuǐ sè lí huā sù。
　　 zhù zǎo chūn， sān yuè mì yān hóng， méi huā nù。

　　nǐ bǎ yǔ yì zhǐ xiàng cāng tiān
　　 qù bǔ zhuō tài yáng
　　
　　 nà xiē xiān hóng de , xuè yī yàng de yīng sù huā
　　 màn kāi hǎi miàn
　　 nà mó lì , nà yòu huò
　　 nà bù kě 'è zhì de xīng fèn
　　 nà xīng fèn zhī jí de chī kuáng bǎ shēn shēn de lán
　　 lǒngzhào zhe lìng rén huàn yùn de jīn sè
　　
　　 nǐ cháo zhè zhì rè fǔ chōng
　　 xiàng zhǐ pū dēng , bù ! xiàng zhǐ pū xiàng huǒ hǎi de fēi 'é
　　 dāng tài yáng shēng qǐ de shí hòu
　　 háo bù chí yí de
　　 yíng xiàng tā
　　 bǎ zì jǐ ruò xiǎo de shēn qū , zhuǎn shùn wéi
　　 yī duǒ nóng yún

　　Aimed to catch the sun
　　You soar to the sky
　　
　　When blood-red poppies
　　spread over the sea
　　the charm, the fascination
　　the uncontrollable excitement
　　and the wishful thinking
　　are all pressing cover the blue
　　with a dazzling golden color
　　
　　you dive into the furnace
　　like a moth rushing to the light,
　　Oh, No! you rush to the fire sea
　　when the sun rises
　　you meet it without hesitation
　　and your small body becomes instantly a black cloud