芳原绿野恣行时，春入遥山碧四围。
　　兴逐乱红穿柳巷，困临流水坐苔矶。
　　莫辞杯酒十分醉，只恐风花一片飞。
　　况是清明好天气，不妨游衍莫忘归。

【白话文】 我在芳香青葱的原野上随意赏玩，目睹春色已到达远山，四周一片碧绿。
我兴致勃勃地伴随着落红，走入柳丛中。
困顿时面对小溪流水，坐在长满青苔的石矶上。
不要辜负他人劝酒的诚挚心意，只怕风将残花一片片地吹散。
而今又是清明佳节，时逢天气晴朗不妨游玩却不要乐而忘返。

【赏析】 此程颢春日郊行之作，恣行任意而游。

　　闲来无事不从容，睡觉东窗日已红。
　　万物静观皆自得，四时佳兴与人同。
　　道通天地有形外，思入风云变态中。
　　富贵不淫贫贱乐，男儿到此是豪雄。

【白话文】 闲暇时万事都从容自如，一觉醒来日上东窗一片光明。
仔细地观察宇宙万物，无不生机勃勃自由自在，
四季风光，与人触景生情，因事寄兴一样变化无穷。
道广大无边，通贯天地有形物之外，心思多变，犹如进入风云变幻之中。
富贵也不可骄奢淫逸，贫贱时也要乐天知命，这样的男子汉才算是英雄豪杰。

【注释】 1. 有形外: 指程颢的理学宗旨广大无边，天地形影和风云变幻，无所不包而且又无所不通。程颢认为，田地万物，客观真理，都存在于人心中。故有这样的诗句。
2. 变态中: 同“有形外”。

【赏析】 程颢是宋代著名理学家，此诗乃通过文学语言来表达他的理学宗旨。

　　月陂堤上四徘徊，北有中天百尺台。
　　万物已随秋气改，一樽聊为晚凉开。
　　水心云影闲相照，林下泉声静自来。
　　世事无端何足计，但逢佳节约重陪。

【白话文】 月光照在陂堤上，我四处徘徊，北面是耸入云中的百尺楼台。
秋天一来，万物都变得萧条零落，姑且趁着水边向晚的凉意，举杯畅饮。
水里的云影悠闲地相互照映，林中泉水在静谧中流淌。
世事变化无常何必计较，只要逢佳节便要与友朋相约再来游玩。

【赏析】 作为理学家的作品，此诗从内容上看，主要也在于抒发他的人生哲理。

　　云淡风轻近午天，傍花随柳过前川。
　　时人不识余心乐，将谓偷闲学少年。

　　南去北来休便休，白蘋吹尽楚江秋。
　　道人不是悲秋客，一任晚山相对愁。

　　清溪流过碧山头，空水澄鲜一色秋。
　　隔断红尘三十里，白云红叶两悠悠。