shǒuyè>> wénxué>> 都市生活>> 嚴歌苓 Yan Geling   美國 United States   現代美國   (1958年十一月16日)
chū fēi guǎn
   zhù rén gōng zhǐ shēn rén lái dào yáng 'àn de měi guó liú xué yuán qiǎo rèn shí liǎo shēn wéi měi guó wài jiāo guān de 'ān liè · dài wéi liǎng rén jiàn zhōng qíng bìng xùn zhuì 'ài dàn shì zhù rén gōng céng jīng de jūn rén shēn fèn shǐ liǎng rén de 'ài qíng qián jǐng biàn shuò
chū fēi guǎn (1)
  fáng jiān hěn xiǎo shàn chuāng méi yòu hánchen de gōng de jiān shì hái xiǎo zhǐ guāng dēng bèi miàn bái qiáng fǎn shèguāng xiàn guò shèngkào jìn tiān huā bǎn de fāng yòu cháng fāng xíng kǒu shì nèi de rén néng fǒu dào gòu kōng jiù kàn de liǎo bié xiǎng táo xìn táo táo kàn xiàng suǒ yòu xián zhě yàngduì zhè jiān píng fāng de shěn xùn shì de tóu tiáo jiàn fǎn shè shìtáo páo yòu duō de chénggōnglǜjiù suàn táo chū zhè ménhái yòu mén wài cháng cháng de zǒu lángrán hòu shì tōng de bàn gōng shìzài shàng huì shī dōng nán běi shǐ zǒu yùnzhǎo dào liǎo chū huì zài jiē dài shì bèi jié zhùjiē dài shì shì jiān míng liàng kuān chǎng de tīnggōng zhèng 'ér sēn yánjià bǎi hěn guà zhe xīng tiáo lián bāng diào chá de huī zuì yuǎn néng táo dào zài yuǎn tīng mén kǒu biāo xíng wèi shì jiù huì shàng fān liǎnjiào zhàn zhù shǒu lái huì chū shǒu qiāngjiào dào qiáng gēn 'ér !” rán hòu qiāng kǒu dǐng zhe de hòu nǎo sháokòngxián de zhǐ shǒu biàn shàng lái sōu de shēn chǎng miàn jiào méi miàn jiù zhēn chéng liǎo fǎn miàn rén
   dāng rán shì zhèng miàn rén cóng tiān huā bǎn shàng de fāng xíng kǒu miàn de jiān shì jìng tóu kàn gài yòu shǎo diǎnjìng tóu zhōng liǎn cāng báiquē yíng yǎng shuì miánxīn shén níng qiě nǎo jīn chí dùn tóng fēn gāng zhuólù dào zhè kuài guó de zhōng guó rénzài jìng tóu de bái róng hóng wéi mào pái“ Levis” niú zǎi shǐ zhì hùn guò chāo líng liú xué shēngxiàng duō shù zhōu xué shēng yàngliú zhe zuì shěng qián de shì héng héng jiān cháng guò bié xiǎng qīng hùn guò méi me jiǎn dān
   kàn liǎo kàn shǒu biǎoshí diǎn bàn me jiù shì shí diǎn 'èr shí fēn de biǎo zǒng zhèng què shí jiān kuàishì zēng jiā jǐn hái shì shè cóng róng gǎo qīng zài zhāng zuò guò shā rén zòng huǒqiǎng jiéqiáng jiānfàn xián zhě de shàng zuò liǎo xià láizhè shì zhāng chǒu lòu de zuò shàng biàn ràng xiàn bèi dòng liè shì de shǒu shàng bāo zhe jiǎ , shàng miàn yòu dào dào huá hénshì xiē jiǒng 'ān de shǒu gān deshénme gānde chū lái de shǒujiān yìng 'āng zàng de zhǐ jiá zài shàng huátóng shí shǐ huǎng yánjiǎo biàn yuán shuōzhè shàng miàn huò jiāng tiān shàng de zhǐ jiá de huá hén de shǒu shénme gānde chū lái xiǎo shí qiánzài shū diàn běn táng yòng de shū sài jìn liǎo róng de kǒu dài mǎi zhè jiàn shēn de róng jiù yòu liǎng de kǒu dàishǐ de shū běn kāi xiāo jiǎn shǎo de luò wǎng hěn néng zài shū diàn de liáng biǎo xiàn yòu guān
   chú zhī wài jué yòu shénme zhàn
   mén kāi liǎojìn lái nán rén biāo zhì de xiǎo huǒ tóu huǒ hóngshū chéng bǎo shǒu kào de piān fēnliǎn xīn xiānshēn shàng dài zhe dāng de lóng xiāng xiàng shēn chū shǒu:“ duì ràng jiǔ děng liǎo。” de jīng qiāng diǎn 'ér diào páo shǒu gěi de wēi xiào tài hǎo kànyòu diǎn hún fēi sànshěn xùn zhě de piào liàng shì lěng fáng rèn shí de suǒ yòu měi guó nán réndōu piào liàngshēng yīn chún jìngxiào lái bái guāng liàng yàng shǎnér qiě hěn nián qīngzuì duō sān shí suì guò bié wàng liǎo zài kàn tòushì yīn wéi chǐ bié zhěng cái shǐ de xiào róng wài jiàn kāng hái shì yóu jiàn kāng de xiào róng 'ér shǐ de xiǎn cháng zhěng dàn shì yòu xǐng bié wàng liǎo shì de shěn xùn zhě
   jiē guò shàng lái de míng piànmíng shì chá · ”, zhí shì bié zhēn tàn”。 gèng zhǔn què de chēng hào yīnggāi shì huòbiàn ”。
   biàn tuō xià róng jiē guò de hóng wéi zhè tào dòng zuò zuò chū xiē tiē láixiàng nán zhù rén jiē dài de rénbié zhè yàng xiǎng zhè shì zài jiǎo de xiè sòng bào zhe de chū liǎo ménliǎng fēn zhōng hòu huí lái liǎogào :“ guà dào jià shàng liǎo bàn gōng shì 。”
   shuō:“ xiè xiè 。” jiù shì zǒu de táo liǎo
   jiě kāi shēn lán zhuāng de niǔ kòusōng liǎo sōng huáng hēi diǎn de lǐng dàiduì shuō:“ zhè xiàng huà hěn liáo héng héng dōng tiān xià tiān xià tiān zhè yào chuān jiàn máo bèi xīnyòu shénme yàoxià tiān zhè fēi cháng lěngháo huá de lěngshē chǐ de lěng!”
  “ shì 。” xià tiān zài shěn shuí
  “ gāi kàn dào zhī jiā de xià tiānwèile xià tiān men qíng yuàn rěn shòu sān dōng tiānzhī jiā de xià tiān zhǐ yòu yuè sān jié dōushì dōng tiān。”
   xiào liǎo xiào nián zhè yàngzài zhè tuán zuò zài shěn xùn zhě de wèi zhì shàng de shěn xùn dōushì cóng dōng chě kāi shǐcóng hěn hǎo de xiào róng kāi shǐzhè shì nián qīng de xiào rónghěn gāo xīng huó zhe de nián qīng de xiào kāi chōu chū dàng 'àn jiā guāng cóng zuǒ wǎng yòu sǎo tàng tàng sǎo xià láirán hòu shàng dàng 'àn jiāliǎng xiǎo zài shàng miànyòu shǒu de shí zhǐ zhōng zhǐ zài fēng miàn shàng qīng qīng tándòngkāi shǐ shì jié zòujiàn jiànchéng liǎo lìng jié zòu fēn xùn gǎi biàn liǎozhè duàn chén bìng chángdǐng duō shí miǎo zhōngdàn yào de xiào guǒ yòu liǎo yào zuò zhēn zhān
chū fēi guǎn (2)
   zuò zhēn zhān dòng dòng rán shí dào de shǒu zhǐ jiá shēn shēn qiā jìn liǎo shǒu shàng de jiǎ
  “ dìng hěn hǎo zěn me huì qǐng dào zhè lái。” lüè lüè piān zhe liǎnzhè ràng gǎn dào hǎo xiàng fēi cháng huān zhèng zài zuò zhe de zhè zhuāng shì dàn zhe shǒu zhǐ shuō:“ yào jiù huì hěn hǎo 。” kāi shǐ cóng zhè zhuāng shì dào
  “ de què hěn hǎo 。” gòng tōu qiè guò shí 'èr běn shū píng 'ā lín zhēn xiàn bàn nián zhōng gòng jiù zhè xiē
   chá yòu xiào liǎozhè xiào cóng bèi lěi dào chè zhàn fàng de zhěng guò chéng gěi kàn jiàn liǎo shuō:“ ān liè de yǎn guāng hěn hǎo míng bái shuō shénme ?”
  “ ān liè?” dāng rán zhī dào zài shuō shí me,“ zhī dào zài shuō shí me。”
  “ ān liè · dài wéi méi cuò ?”
  “ ō shì shuō 'ān liè · dài wéi ?” yòu rén chū mài liǎo hái shì chū mài liǎo zhè shì yīcháng zěn yàng de fán
  “ yǎn guāng cuò。” chá shuō wěn wěn kàn zhe shēn què hěn lǎo shí zuò de yuán lái shì zhuànyǐ xiàng zuǒ biān zhuǎn 'èr shí zài xiàng yòu biān zhuǎn 'èr shí guǎn chéng xiàn zěn yàng de jiǎo de guāng shǐ zhōng dōunéng zhào zhù de lán guāng zài dàng 'àn jiā shàng qīng dàn de shǒu shōu zài kōng zhōnghěn rán 。“ ān liè · dài wéi shì shénme guān ?”
  “ péng yǒu。” wéi dāng rán zhǐ shìpéng yǒu”。
  “ zhèng 'ér jīng de nán péng yǒu?”
  “ jiù shì péng yǒu。”
  “ dài wéi xiān shēng shuō men shì zhèng 'ér jīng de nán péng yǒuyòu hūn yīn xiàngzài měi guó bèi kàn chéng zhèng 'ér jīng de liàn rén guān 。”
   kàn zhe shuō:“ ō。”
   zhè de shìměi guó de nán guān duō zhǒng duō yàngchú tōng jiān zhī wài shāng fēng huà zhǎn kuài mànǒu rán tóng de zhè zhǒngjiào zhèng jīng dechú zhī wàidōushì lái
  “ men zhēn de xiāng 'ài?” xià tíng zhǐ liǎo zhuànyǐ de dòng zuòmiàn yòu liǎo xiē jiāo zài zhè zhòngdì fāngshuō zhè yàng de huà jué zhe bié niǔ
   xiǎng liǎo xiǎngshuō:“ ǹg。” néng shuō shénme
   rán xiàn duì jìn liǎobiàn xiàng zhēn zhèng cāo xīn jìn guān zhù cāo xíng de tuán zhī shū céng huā nián shí jiān tuán zhī shū zuò duì jiāng liǎng wǎng xiōng qián bàoshuō:“ zěn me liǎozhè shì yóu de guó jiā。” xiào liǎo xiàoèr láng tuǐ qīng qīng huàng liǎo huàngcóng tiān huā bǎn de jìng tóu kàn xià lái huò yòu diǎn 'ér fàng dàng
  “ jiù shì shuō chéng rèn men de wài jiāo guān 'ān liè · dài wéi zhèng shì kāi shǐ liǎo yòu hūn yīn xiàng de liàn rén guān ?”
  “ ǹg。” zěn me zhī dào yòu méi yòu xiǎng guò gěi dìng dào xiǎng zěn yàngshí 'èr běn shū de tōu qiè 'ān liè yòu shénme xiāng gān?“ zhī dào duì zhōng wén liàn 'ài zhè de jiěshì fǒu wán quán zhì。”
  “ zài gěi dìng ,” shuō,“ zài měi guó wài jiāo guān 'ān liè · dài wéi de jiāo wǎng guò chéng zhōngshì fǒu tán dào guò jié hūn?” kǒu ,“ tán dào guòshì ?”
  “ hǎo xiàng shì。”
  “ shìhái shì shì?”
   shěn xùn shì zhè yàng kāi shǐ de shì zhè yàng xiào kāi shǐ shěn xùn de
  “ shì de。”
   de xiào xià biàn sōng chí liǎo nèi shì zhèn sōng chí dào liǎo de gòngrèn。“ hǎozhè jiù míng què liǎo kàn men zhǐ de zhèng shì liàn rén jiù shì zhǐ de zhè 。”
   hái shì kàn chū de huò chuǎng zài liǎo
  “ 'ān liè · dài wéi tán liàn 'ài ?”
  “ ō,” shuō,“ huān yíng tán liàn 'ài gěi cuò jué liǎo zěn me huì jué fǎn duì men de liàn 'ài ?” jiān bǎng sǒng liǎng shǒu zhāng kāi de zhī chōng mǎn biǎo 。“ dài wéi xiān shēng shì jié chū de wài jiāo guānèr shí sān suì gāng chū xué xiàomiáo tóu jiù hěn hǎodāng rán huān yíng liàn 'ài de zhōng wén zěn me yàng de zěn me yàng?”
  “ néng bèi wén zhī dàozhōng guó wén。” bié wéi xiǎng zhèn zhù liǎn shàng yòu liǎo qīng wēi de suān qīng wēi de
   chá rěn zhe xiào liǎo xiào shuō:“ tīng shuō huì chàng shǎo qíng 。” shuō zhe kāi chōu yǎn jīng zài miàn lüè sōu suǒrán hòu yòu huí láikàn zhe chōu dìng yòu 'ān liè · dài wéi de liào gāng cái xiǎn rán lái liǎo jǐn ,“ tīng yòng wén lǎng sòng guò shì ?”
shǒuyè>> wénxué>> 都市生活>> 嚴歌苓 Yan Geling   美國 United States   現代美國   (1958年十一月16日)