這半年我又看見了許多血和許多淚，
然而我衹有雜感而已。
淚揩了，血消了；
屠伯們逍遙復逍遙，
用鋼刀的，用軟刀的。
然而我衹有“雜感”而已。
連“雜感”也被“放進了應該去的地方”時，
我於是衹有“而已”而已！
以上的八句話，是在一九二六年十月十四夜裏，編完那年那時為止的雜感集後，寫在末尾的，現在便取來作為一九二七年的雜感集的題辭。
一九二八年十月三十日，魯迅校訖記。
※ ※ ※
〔1〕本篇最初收入《華蓋集續編》，是作者編完該書時所作。
然而我衹有雜感而已。
淚揩了，血消了；
屠伯們逍遙復逍遙，
用鋼刀的，用軟刀的。
然而我衹有“雜感”而已。
連“雜感”也被“放進了應該去的地方”時，
我於是衹有“而已”而已！
以上的八句話，是在一九二六年十月十四夜裏，編完那年那時為止的雜感集後，寫在末尾的，現在便取來作為一九二七年的雜感集的題辭。
一九二八年十月三十日，魯迅校訖記。
※ ※ ※
〔1〕本篇最初收入《華蓋集續編》，是作者編完該書時所作。
黃花節〔2〕將近了，必須做一點所謂文章。但對於這一個題目的文章，教我做起來，實在近於先前的在考場裏“對空策”〔3〕。因為，——說出來自己也慚愧，——黃花節這三個字，我自然明白它是什麽意思的；然而戰死在黃花岡頭的戰士們呢，不但姓名，連人數也不知道。
為尋些材料，好發議論起見，衹得查《辭源》〔4〕。書裏面有是有的，可不過是：
“黃花岡。地名，在廣東省城北門外白雲山之麓。清宣統三年三月二十九日，革命黨數十人，攻襲督署，不成而死，叢葬於此。”
輕描淡寫，和我所知道的差不多，於我並不能有所裨益。
我又願意知道一點十七年前的三月二十九日的情形，但一時也找不到目擊耳聞的耆老。從別的地方——如北京，南京，我的故鄉——的例子推想起來，當時大概有若幹人痛惜，若幹人快意，若幹人沒有什麽意見，若幹人當作酒後茶餘的談助的罷。接着便將被人們忘卻。久受壓製的人們，被壓製時衹能忍苦，幸而解放了便衹知道作樂，悲壯劇是不能久留在記憶裏的。
但是三月二十九日的事卻特別，當時雖然失敗，十月就是武昌起義，第二年，中華民國便出現了。於是這些失敗的戰士，當時也就成為革命成功的先驅，悲壯劇剛要收場，又添上一個團圓劇的結束。這於我們是很可慶幸的，我想，在紀念黃花節的時候便可以看出。
我還沒有親自遇見過黃花節的紀念，因為久在北方。不過，中山先生的紀念日〔5〕卻遇見過了：在學校裏，晚上來看演劇的特別多，連凳子也踏破了幾條，非常熱鬧。用這例子來推斷，那麽，黃花節也一定該是極其熱鬧的罷。
當三月十二日那天的晚上，我在熱鬧場中，便深深地更感得革命傢的偉大。我想，戀愛成功的時候，一個愛人死掉了，衹能給生存的那一個以悲哀。然而革命成功的時候，革命傢死掉了，卻能每年給生存的大傢以熱鬧，甚而至於歡欣鼓舞。惟獨革命傢，無論他生或死，都能給大傢以幸福。同是愛，結果卻有這樣地不同，正無怪現在的青年，很有許多感到戀愛和革命的衝突的苦悶。
以上的所謂“革命成功”，是指暫時的事而言；其實是“革命尚未成功”〔6〕的。革命無止境，倘使世上真有什麽“止於至善”〔7〕，這人間世便同時變了凝固的東西了。不過，中國經了許多戰士的精神和血肉的培養，卻的確長出了一點先前所沒有的幸福的花果來，也還有逐漸生長的希望。倘若不像有，那是因為繼續培養的人們少，而賞玩，攀折這花，摘食這果實的人們倒是太多的緣故。
我並非說，大傢都須天天去痛哭流涕，以憑吊先烈的“在天之靈”，一年中有一天記起他們也就可以了。但就廣東的現在而論，我卻覺得大傢對於節日的辦法，還須改良一點。
黃花節很熱鬧，熱鬧一天自然也好；熱鬧得疲勞了，回去就好好地睡一覺。然而第二天，元氣恢復了，就該加工做一天自己該做的工作。這當然是勞苦的，但總比槍彈從致命的地方穿過去要好得遠；何況這也算是在培養幸福的花果，為着後來的人們呢。
三月二十四日夜。
※ ※ ※
〔1〕本篇最初發表於一九二七年三月二十九日廣州中山大學政治訓育部編印的《政治訓育》第七期“黃花節特號”。
〔2〕黃花節 一九一一年四月二十七日（夏歷三月二十九日），同盟會領導成員黃興、趙聲等人在廣州發動武裝起義，攻打兩廣總督衙門，結果失敗。事後將收集到的七十二具烈士遺體合葬於廣州市郊黃花崗。民國成立後曾將公歷三月二十九日定為革命先烈紀念日，通稱黃花節。
〔3〕“對空策” 漢代以後科舉考試時，用有關政事、經義的問題作題目，命應試者書面各陳所見，叫做對策。“對空策”就是對題目毫無具體意見，衹發一通空論的意思。
〔4〕《辭源》 一部說明漢語詞義及其淵源、演變的工具書，陸爾奎等人編輯，一九一五年商務印書館出版。
〔5〕中山先生 孫中山（1866—1925），名文，字逸仙，廣東香山（今中山）人，我國偉大的民主革命傢。一九二五年三月十二日病逝於北京。
〔6〕“革命尚未成功” 孫中山在遺囑中告誡其同志的話。
〔7〕“止於至善” 語見《大學》，意思是到達盡善盡美的境界。
為尋些材料，好發議論起見，衹得查《辭源》〔4〕。書裏面有是有的，可不過是：
“黃花岡。地名，在廣東省城北門外白雲山之麓。清宣統三年三月二十九日，革命黨數十人，攻襲督署，不成而死，叢葬於此。”
輕描淡寫，和我所知道的差不多，於我並不能有所裨益。
我又願意知道一點十七年前的三月二十九日的情形，但一時也找不到目擊耳聞的耆老。從別的地方——如北京，南京，我的故鄉——的例子推想起來，當時大概有若幹人痛惜，若幹人快意，若幹人沒有什麽意見，若幹人當作酒後茶餘的談助的罷。接着便將被人們忘卻。久受壓製的人們，被壓製時衹能忍苦，幸而解放了便衹知道作樂，悲壯劇是不能久留在記憶裏的。
但是三月二十九日的事卻特別，當時雖然失敗，十月就是武昌起義，第二年，中華民國便出現了。於是這些失敗的戰士，當時也就成為革命成功的先驅，悲壯劇剛要收場，又添上一個團圓劇的結束。這於我們是很可慶幸的，我想，在紀念黃花節的時候便可以看出。
我還沒有親自遇見過黃花節的紀念，因為久在北方。不過，中山先生的紀念日〔5〕卻遇見過了：在學校裏，晚上來看演劇的特別多，連凳子也踏破了幾條，非常熱鬧。用這例子來推斷，那麽，黃花節也一定該是極其熱鬧的罷。
當三月十二日那天的晚上，我在熱鬧場中，便深深地更感得革命傢的偉大。我想，戀愛成功的時候，一個愛人死掉了，衹能給生存的那一個以悲哀。然而革命成功的時候，革命傢死掉了，卻能每年給生存的大傢以熱鬧，甚而至於歡欣鼓舞。惟獨革命傢，無論他生或死，都能給大傢以幸福。同是愛，結果卻有這樣地不同，正無怪現在的青年，很有許多感到戀愛和革命的衝突的苦悶。
以上的所謂“革命成功”，是指暫時的事而言；其實是“革命尚未成功”〔6〕的。革命無止境，倘使世上真有什麽“止於至善”〔7〕，這人間世便同時變了凝固的東西了。不過，中國經了許多戰士的精神和血肉的培養，卻的確長出了一點先前所沒有的幸福的花果來，也還有逐漸生長的希望。倘若不像有，那是因為繼續培養的人們少，而賞玩，攀折這花，摘食這果實的人們倒是太多的緣故。
我並非說，大傢都須天天去痛哭流涕，以憑吊先烈的“在天之靈”，一年中有一天記起他們也就可以了。但就廣東的現在而論，我卻覺得大傢對於節日的辦法，還須改良一點。
黃花節很熱鬧，熱鬧一天自然也好；熱鬧得疲勞了，回去就好好地睡一覺。然而第二天，元氣恢復了，就該加工做一天自己該做的工作。這當然是勞苦的，但總比槍彈從致命的地方穿過去要好得遠；何況這也算是在培養幸福的花果，為着後來的人們呢。
三月二十四日夜。
※ ※ ※
〔1〕本篇最初發表於一九二七年三月二十九日廣州中山大學政治訓育部編印的《政治訓育》第七期“黃花節特號”。
〔2〕黃花節 一九一一年四月二十七日（夏歷三月二十九日），同盟會領導成員黃興、趙聲等人在廣州發動武裝起義，攻打兩廣總督衙門，結果失敗。事後將收集到的七十二具烈士遺體合葬於廣州市郊黃花崗。民國成立後曾將公歷三月二十九日定為革命先烈紀念日，通稱黃花節。
〔3〕“對空策” 漢代以後科舉考試時，用有關政事、經義的問題作題目，命應試者書面各陳所見，叫做對策。“對空策”就是對題目毫無具體意見，衹發一通空論的意思。
〔4〕《辭源》 一部說明漢語詞義及其淵源、演變的工具書，陸爾奎等人編輯，一九一五年商務印書館出版。
〔5〕中山先生 孫中山（1866—1925），名文，字逸仙，廣東香山（今中山）人，我國偉大的民主革命傢。一九二五年三月十二日病逝於北京。
〔6〕“革命尚未成功” 孫中山在遺囑中告誡其同志的話。
〔7〕“止於至善” 語見《大學》，意思是到達盡善盡美的境界。