shǒuyè>> wénxué>> 推理侦探>> 切斯特頓 G. K. Chesterton   英國 United Kingdom   溫莎王朝   (1874年五月29日1936年六月14日)
shén de wáng
   zhětián shì cái
  
  
  
   liǎng zhǐ yǎn jīng míng liàng biàn yàng zhǐ yǎn jīng zhǎ jiù chén xià zhè liú xíng háng xiàn
   shàng de yàn shì shuō lǐng háng yuán zhēng shuāng yǎn fáng háng xíng zhōng de dàn pèi lóng jiā què měi měi
   cǎn zāo háng chuán shì qīn xiāng yùnànjiē zhǒng 'ér lái de 'è yùn yòu jiāng lái lín …。
  
  
  
   lǎng shén xiàn zài méi yòu xīng zhì mào xiǎn zuì jìn yīn wéi guò láolèi rán bìng dǎo liǎozhèng dāng
   kāi shǐ màn màn huī shí de péng yǒu lán yòu dài zhe chéng zuò yóu tǐng dào hǎi shàng dōu fēngtóng xíng de hái yòu
   fàn xiàofàn xiào shì kāng 'ěr jùn de wèi nián qīng shī shì kāng 'ěr hǎi 'àn fēng jǐng de liè tuī chóng zhě
   lǎng tóng shí hái xiāng dāng ruò duì zhè xíng shuō shàng hěn huānrán 'ér shì zhǒng 'ài láo sāo huò
   zhě suí sàng de rén hěn yòu nài xīnhěn yòu màodāng liǎng wèi zàn tàn zhe de luò huò zhě lín
   xún de huǒ shān yán shí de zhuàng měi jǐng guān shí fùhè zhe mendāng lán zhǐ zhe kuài xíng zhuàng lóng de yán
   shí shí wǎng yán shí kàn jué zhēn xiàng tiáo lóngér dāng fàn xiào gèng wéi xīng fèn zhǐ zhe kuài xíng
   hóng de yán shí shí kàn biǎo shì zàn tóngdāng lán duì zhe tiáo liú de hǎi kǒu wèn shì
   fǒu xiàng shì xiān jìng zhī mén shíshén shuō:“ shì 'āzhēn xiàng de。” zǒng zhī lùn shì zuì zhòng yào de shì
   hái shì zuì suǒ suì de xiǎo shìtādōu tīng zhesuī rán mendōu shì yàng de wèi tīng jiàn men shuō hǎi 'àn
   yán xiàn duì rén men 'ér yán jiù wèi zhe wáng guǒ men shì jīng yàn fēng de hǎi yuán de huà tīng jiàn
   men mǒu shuō máo shì fàng zài máo jià shàng de tīng jiàn fàn xiào shuō dào chù zhǎo zhe de xuějiā yān zuǐ tīng
   jiàn lǐng háng yuán jiǎng shòu zhe de jīng yàn zhī tán héng héngliǎng zhǐ yǎn jīng míng liàng biàn yàng zhǐ yǎn jīng zhǎ
   jiù chén xià。” tīng jiàn lán duì fàn xiào shuō zhè yàn shì shuō lǐng háng yuán zhēng shuāng yǎnér
   qiě dòng zuò yào mǐn jié yòu tīng jiàn fàn xiào duì lán shuō guài de shì shì de
   shì jiǎng guǒ lǐng háng yuán kàn jiàn hǎi 'àn shàng de dēng qián hòucóng yuǎn chù kàn zhèng hǎo bìng pái zhe shí
   men jiù zǒu zài 'ān quán de háng dào nèidàn guǒ zhǐ dēng bèi lìng zhǐ dēng dǎng zhùyīn 'ér kàn lái zhǐ yòu
   zhǐ shí men de chuán kǒng jiù yào chù jiāo liǎo tīng jiàn fàn xiào shuō zài de jiā xiāngzhū lèi de
   de yán huò zhě yàn yǎng jiē shì shì piàn làng màn de guó shèn zhì kāng 'ěr de zhè fēn fāng
   tóng wén jùn duì láichēng shì suō bái shí háng hǎi shù zuì wéi zhuó yuè de yòu shuōzài
   zhè xiē hǎi wān xiǎo dǎo jiān céng dàn shēng liǎo duō jié chū de chuán chángér xiāng zhī xiàháng hǎi jiā léi zhǐ néng
   suàn shì xiǎo jiàn liǎo yòu tīng jiàn lán fàng shēng xiàobìng yóu dào !” de chōng mǎn
   mào xiǎn de shēng biǎo míngsuǒ yòu wén jùn de nán rén mendōu wàng yòu xìng dào kāng 'ěr lái zhù tīng jiàn
   fàn xiào shuōbié shǎ liǎo shì dāng rán de shì qíngkāng 'ěr de chuán cháng men jǐn qián shì yīng xióngxiàn zài réng
   rán shìyòu shuōjiù zài xiē hǎi wān xiǎo dǎo jiànchū liǎo wèi shāng chuán chuán chángxiàn zài jīng tuì xiūhún shēn
   dài zhe dàng xiǎn 'è de háng hǎi shēng huó liú xià de shāng hénér nián qīng shíquè xiàn liǎo tài píng yáng shàng zuì hòu
   dǎo cái shǐ shì jiè shàng yòu liǎo men de biāo zhè sài 'ěr · fàn xiàocóng wài biǎo shàng kàn
   lái shì zhǒng huān guǎng háo mài de rén tóu péng sōng hóng rùnzhěng kàn shàng xiàng shì yuè yuè
   shì de yòu zhe nán hái zhǒng zhāng shēng shìdàn shì yòu jīhū yòu diǎn hái yàng de zhì
   lán kuān kuò de jiān bǎngnóng hēi de méi máo huǒ qiāng shǒu bān de 'áng shǒu kuò jiǎn zhí xíng chéng liǎo xiān míng de
   duì
  
   suǒ yòu zhè xiē suǒ xiǎo shì lǎng shén tīng liǎo kàn liǎo guò shì xiàng bèi zhě tīng zhe
   huǒ chē lún chū de yōu měi de gǔn dòng shēng yàng tīng de shì xiàng bìng rén kàn zhe qiáng shàng zhǐ de huā wén yàng
   kàn deméi yòu rén néng zhī dào chǔyú huī de bìng rén yòu duō shǎo qíng de dòngdàn shì lǎng shén de
   xiāo chén kěn dìng duì hǎi de wán quán shēng yòu hěn guān yīn wéi dāng tiáo liú de hǎi kǒu jiàn jiàn
   lín jìn miàn biàn xiàng píng kǒu yàng zhǎishuǐ liú píng wěnkōng gèng jiā nuǎnhuo 'ér dài yòu rǎng de shí
   hòu kàn lái xiàng shì yīng 'ér bān xǐng liǎo guò láihuān kuài dào chù zhāng wàng liǎo men dào kǒu shí
   tài yáng gāng gāng xià shāntiān kōng hǎi shuǐ kàn láidōu hái míng lǎng guò shàng de shēng xiāng zhī
   xià jiù xiǎn 'àn dàn liǎodàn shì jiù zài zhè xún cháng de bàng wǎnkōng zhōng wēi wēi tòu zhe diǎn cháng de
   jiù hǎo xiàng shì kuài xūn hēi liǎo de rán cóng men yǎn qián kāi liǎoràng rén jué 'àn hēi de yán
   duō yún tiān de míng liàng cǎi lái hái yào huá càn lànzhè dǎo shì shǎo yòu de xiàn xiàng 'àn shàng bèi rén cǎi
   guò de shuǐ táng piào de tàn kàn lái xiàng shì huáng ér shì shǎn shuò zhe hóng zōng de
   guāng máng hēi 'àn de shù lín zài wēi fēng zhōng yáo dòng láidàn shì xiàng píng cháng yàng yóu yuǎn 'ér chéng
   xiàn 'àn lán ér gèng xiàng shì xiān huó de huā duǒ zài fēng zhōng yáo zhe yàng men de yán chū
   shēn 'ér qīng jiù xiàng shì bèi mǒu zhǒng làng màn de shèn zhì shì guǐ de dōng fēng jǐng de xíng shì qiáng jiā dào lǎng jiàn jiàn
   huī de gǎn jué shàng lái
  
   duì xiàng men yàng de xiǎo yóu tǐng lái shuō shuǐ réng rán xiǎn gòu de shēn 'ér kuānxiāng cūn de cēncī de
   lún kuò jiàn jiàn xiàn chū láijiù hǎo xiàng zhèng cóng zuǒ yòu liǎng biān bāo lǒng guò lái bānér xiē 'àn shàng de shù lín
   zhèng shì chōng láo lóngyào xiàng jià shǐ cāng guò lái yàngxiǎo tǐng jiù zhè yàng xíng jìn zhejiù hǎo xiàng zhèng
   chuān guò làng màn de xiá xíng dào làng màn de dòng xué zhì lái dào làng màn zhī de dàodàn shì zài zhè zhǒng huán jìng zhōng
   lǎng huàn de xiǎng xiàng méi shī zhǎn kāi chú liǎo sài rén bēizhe cóng lín kǎn lái de chái kǔn
   liǔ tiáozhèng huǎn huǎn zǒu zài 'àn shàng 'ér wài jīhū méi yòu kàn dào rén de yǐng rán 'ér hòu lái kàn dào de
   jǐng xiàng suī néng shuō shì xún chángdàn shì zài zhè me piān yuǎn de fāng chū xiàn què shí yòu diǎn bān
   shì hēi tóu de rénguāng zhe tóuzhèng huá zhe lún zhōu guǒ shuō lǎng shén hái jué
   zhè liǎng jǐng xiàng xīn de huà medāng yóu chuán xíng zhì lìng wān kàn dào jué jǐn yòu de chǎng miàn
   shí biàn mendōu wàng diào liǎo
  
   shuǐ shí kàn lái biàn kuān liǎoxiàng liǎng biān fēn kāi shì xíng hǎi de cháng mǎn shù de xiǎo dǎo
   kāi de jiēguǒ men jiù yàng xíng shǐ zhexiǎo dǎo xiàng tiáo chuán tóng yàng de cháo yóu
   liǎo guò láichuán tóuhéng héng huò zhě shuō gèng wéi què qiē diǎnyān cōng shénme de guài gāo sǒng zhe xiàng
   men kào guò láiyuán lái men zuì jìn de fāng chù zhe zuò guài de jiàn zhù xiàng shì men néng xiǎng
   huò shì tóng mǒu zhǒng zuò yòng lián lái de dōng jiàn zhù shì bié de gāojiù de gāo zhàn miàn
   'ér yánjiào zuò lóu néng gèng wéi shìrán 'ér zhè lóu kàn lái wán quán yóu tóu gòu zhù láixiǎn
   duìchèn 'ér qiě guài zhōng xiē bǎn liáng shì yóu hǎo de gān xiàng zuò chéngér zhōng xiē
   shì zuì jìn cái kǎn xià de yuán hái yòu xiē shì yóu bái sōng zuò chéngér zhōng liàng de liáng děng yòng qīng
   chéng liǎo hēi zhè xiē hēi de liáng yòu de wān zheyòu de zhǒng jiǎo jiāo chā zheshǐ zhěng zuò jiàn
   zhù kàn lái luàn 'ér páng lóu shàng yòu liǎng shàn chuāng hǎo xiàng shàng liǎo yòng qiān tiáo dìng zhexiǎn
   'ér jīng zhì men kàn zhe lóushén qíng shì 'ér fēijiù xiàng shì mǒu yàng dōng ràng men yǐn yuē xiǎng liǎo
   lìng yàng dōng shí de biǎo qíng yàngdàn shì kěn dìng de shìzhè lóu jué duì fēi tóng xún cháng
  
   lǎng shén shǐ zài kùn huò jiě de shí hòu hěn cōng míng 'ér lěng jìng fēn zhe dǎo zhì huò de
   zhè qiē shì zhī jué xiǎng dào lóu shǐ gǎn jué guài de yuán yīn lái xiē cēncī
   de cái liào suǒ gòu jiàn chéng de fēi tóng xún cháng de xíng zhuàngjiù xiàng kàn dào mào yòng zuò chéng huò shì yòng
   huā zuò chéng yàng ràng jué guài kěn dìng céng zài shénme fāng jiàn guò zhǒng yòng tóng yán de
   liào lái de fáng guò jiàn zhù shì xiàng zhè yàng suí hòu wǎng hēi 'àn de
   shù lín piē liǎo yǎnxùn míng bái liǎo zhè qiē rěn zhù xiào liǎo láicóng shù jiān de kòngxì céng
   chū zuò jiù shí de tóu fáng láifáng de zhèng miàn shì yóu hēi de bǎn gòu chéng dezhè zài yīng
   lán de hěn duō fāng xiàn zài hái kàn jiànrán 'ér men fēn réndōu zhǐ zài zhū jiù lún dūnhuò zhě
  “ suō shì de yīng lánde kàn jiàn guò fáng zài lǎng de shì xiàn tíng liú liǎo huì 'érgāng
   hǎo ràng néng kàn qīng chǔ lùn yòu duō fǒu rèn de shì shì jiān shū shì debǎo yǎng hěn hǎo
   de nóng shèmén qián yòu huā tánwán quán méi yòu xiān qián zuò lóu yàng cēncī 'ér guài zhè fáng
   lái lóu hǎo xiàng zhǐ shì yòng de xiē fèi liào zuò chéng de
  
  “ zhè dào shì shénme dōng 'ā?” lán wèn dàoyǎn jīng réng rán dīng zhe lóu
  
   fàn xiào liǎng yǎn shǎn liàngchōng mǎn liǎo yōu yuè gǎnshuō dào:“ ā xiǎng qián méi yòu jiàn guò zhè zhǒng
   fāng zhè jiù shì wèishénme dài lái zhè 'ér de yuán yīnpéng yǒuxiàn zài huì kàn dàoduì kāng 'ěr de
   shuǐ shǒu yòu méi yòu kuā zhè fāng guī shǔ pèi lóngjiù shì men jiào chuán cháng de wèisuī rán
   hái méi lái huò zhè tóu xián jiù tuì xiū liǎoluó huò jīn de chuán shuō zài wén jùn mín jiān chéng liǎo
   ér pèi lóng shì xiàn dài huó shēng shēng de xiàn shí liǎoyào shì suō bái wáng néng cóng fén zhàn lái
   chéng zhe xíng yóu tǐng yán 'ér shàng de huà dìng huì zài suǒ shú de zhǒng fáng shòu dào chuán cháng de shèng qíng
   jiē dài de fáng de měi jiǎoměi shàn chuāng fēiměi tiáo qiáng bǎnměi kuài zhuō miàn shú zhī de
   yàng hái huì kàn dào chuán cháng zuò zài zhuō bàngchàng tán zhe xiē shàng dài xiàn de dǎo jiù tóng háng
   hǎi jiā léi yòng cān shí de qíng xíng bān。”
  
  “ hái huì zài huā yuán xiàn zhǒng guài de dōng ,” lǎng shén shuō dào,“ zhǒng ràng zhòng
   jiàn tiān guāng de yǎn jīng jué shū de dōng zuò suō bái shì de lóu suī rán yòu mèi rán 'ér
   gòu jiàn liǎo jiǎo lóuquè shì míng xiǎn wéi bèi liǎo shí de jiàn zhù yuán de。”
  
  “ dàn shì,” fàn xiào shuō dào,“ cái shì zuì làng mànzuì suō bái de fāng lóu shì pèi lóng
   jiā zài bān zhàn zhēng zhōng xiū jiàn dexiàn zài yīn wéi lìng yuán yīn yào xiū shèn zhì chóngjiànguò zhí
   dōushì 'àn zhào jiù shì fēng jiàn zào de shuō shì · pèi lóng jué shì de rén zài zhè xiū jiàn de
   xiū dào liǎo xiàn zài zhè zhǒng gāo zhī suǒ xuǎn zhè yàng zuònǎi shì yóu zhàn zài dǐng gāng hǎo néng gòu kàn jiàn
   chuán zhǐ jìn zuǐ de wān wàng de zhàng cóng shǔ měi zhōu fǎn háng huí jiā shí néng zài
   'ér kàn jiàn de yǐng 。”
  
  “ rèn wéi yòu shì yīn wèishénme yuán yīn,” lǎng shén wèn dào,“ lóu bèi gǎi jiàn liǎo?”
  
  “ òguān yòu guài de chuán shuō de。” nián qīng de shī fàn xiào ráo yòu xīng wèi shuō dào
  “ xiàn zài zhèng zhàn zài chōng mǎn shì de shàng wáng jiù céng zhàn zài zhè 'érqián miàn zhàn zhe méi
   xiān men shuō · pèi lóng héng héng xiǎng yòu diǎn hǎi dào de xìng tóng shí yòu yòu diǎn hǎi yuán de
   měi dāng shí zhèng zhe sān bān shēn shì háng xíng zài huí jiā de zhōngzhè sān bān rén suī shuō chéng liǎo
   dàn shì zài chuán shàng què dào liǎo kuān de dài · pèi lóng jué shì dāng shí zhǔn bèi men sòng dào
   suō bái de gōng tíng dedàn shì xìng qíng tài huǒ bàohěn kuài biàn men zhōng de liè zhēng chǎo liǎo
   láipèi lóng 'ě zhù duì fāng hóu lóng zhī shì hái shì yòu rēng jìn hǎi liǎo 'èr
   bān rén shuō shì de chū jiàn lái xiàng pèi lóng liè de huí zhī hòu
   liǎng réndōu shòu liǎo shānghòu lái pèi lóng zhì mìng de dāo chuān liǎo duì shǒu de shēn shì zhè bān rén biàn
   diào liǎozhè shíchuán zhuǎn zuǐkào jìn jiào wéi qiǎn xiè de shuǐ liǎo sān bān rén tiào guò
   chuán xiánwǎng tān tiào bìng qiě hěn kuài yóu dào liǎo 'àn biānzhàn zài yāo shēn de shuǐ liǎo zhuǎn guò liǎn duì zhe
   sōu chuán shuāng zài kōng zhōng héng héng jiù xiàng shì mǒu yán jiā huàn zāinàn jiàng lín dào mǒu zuì 'è de chéng shì
   yàng duì zhe pèi lóng zhǒng jiān dekǒng de shēng yīn shuō dào hái huó zheshuō huì
   huó zheshuō huì yǒng yuǎn huó zheshuō dài yòu dàipèi lóng jiā huì zài jiā kàn jiàn dàn shì
   huì míng xiǎn gǎn jué dào de bào de cún zàishuō zhe biàn qián shuǐ zhōnghuò bèi yān liǎo huò
   shì qián liǎo hěn cháng shí jiān hòu páo diào liǎozǒng zhī shì hòu lái méi yòu xiàn de tóu huò zhě shī 。”
  
  “ kànyòu shì chéng zhōu de niàn。” lán chā huà dàorèn huà dǎng zhù piào liàng
   niàn duì de yǐn,“ kàn lái hǎo xiàng men yàng duì lóu gǎn dào kùn huò jiě 。”
  
   guǒ rán hēi tóu niàn zhèng huá zhe de zhōu jìng jìng huǎn màn shǐ guò guài de xiǎo dǎo
   'áng zhe tóuníng shì zhe guài de lóugǎn lǎn de tuǒ yuán de liǎn shàng shǎn zhe hàoqí de guāng máng
  
  “ bié guǎn niàn niàn de!” fàn xiào nài fán lái,“ shì jiè shàng duō de shì niàndàn shì xiàng pèi
   lóng de lóu què bìng duō men huò hěn róng xiǎng dàozài bān rén de zhòu zhī hòuzhǔn shì
   shēng liǎo shǎo xìn fěi bàng cǎi de shì jiàntóng shí men huì shuōqīng xìn huì zhè kāng
   'ěr de jiā shēng de rèn wài tóng lián láidàn zhè zuò lóu céng bèi shāo guò liǎng sān què shì shì
   shíér qiě zhè jiā néng shuō shì xìng yùnyīn wéi zhì shǎo yòu liǎng wèi chuán cháng de qīn rén zài hǎi nán zhōng sàng shēng liǎo
   xiǎng zhōng zhì shǎo yòu wèi suǒ zhīzhèng hǎo zài dāng nián jué shì bān rén rēng jìn hǎi
   de fāng。”
  
  “ tài hàn liǎo!” lán rán jiào liǎo lái,“ zǒu liǎo。”
  
  “ de wèi chuán cháng péng yǒu shí gào zhè xiē jiā shǐ de?” lǎng shén wèn dàozhè shí chéng
   zhōu de niàn huá zhe chuán liǎo diǎn méi yòu de zhù cóng lóu shàng zhuǎn dào men de yóu
   tǐng shàng láizhè yóu tǐngfàn xiào zǎo tíng zài liǎo dǎo biān
  
  “ shì hěn duō nián qián liǎo,” fàn xiào huí dào,“ yòu duàn shí méi yòu chū hǎi liǎojìn guǎn
   hái qián yàng xiàng wǎng hǎizhì yuán yīn xiǎng zhè miàn yòu jiā tíng xié shénme dehǎo liǎo
   zhè 'ér jiù shì tóuzán men shàng kàn kàn 。”
  
   men gēn zhe shàng liǎo dǎolái dào lóu xià lǎng shén shí bān huó lái liǎohuò
   shì yīn wéi zhōng jiē chù dào liǎo gān zào de huò shì chū duì duì miàn 'àn shàng shénme dōng de xīng
  ( yīn wéi wǎng 'ér dèng liǎo hǎo huì 'ér)。 men zǒu jìn liǎo tiáo zhe tóu de dàoliǎng biān shù zhe lüè
   wēi yòu diǎn huī 'àn de shān lánjiù xiàng jīng cháng jiàn dào de wéi zhe gōng yuán huò zhě huā yuán de zhǒngshān lán de shàng miàn
   hēi de shù lín lái huí yáo dòng zhejiù xiàng mǒu rén de guān cái shàng dòng de hēi de lóu
   dāng men zǒu guò zhī hòuxiǎn gèng wéi guài liǎoyīn wéi xiàng zhè yàng de rén kǒu tōng cháng yìng gāi yòu liǎng bìng liè liǎng
   de lóu deér qiě shǐ shì zhè wéi de lóu kàn lái shì píng héng deyào shì yīn wéi zhè
   xié diào de lóuzhè tiáo dào kàn lái jiù hěn xiàng tōng wǎng mǒu shēn shì de tíng yuàn de kǒu liǎoér qiěyóu
   dào de wān lián lóu xiàn zài kàn jiàn liǎozhěng kàn lái yòu diǎn xiàng shì zhè zhǒng dǎo shàng
   néng yòu de zhòngzhí yuán yào duō de gōng yuán lǎng shén yīn wéi juàn de yuán yòu diǎn xiǎng fēi fēi
   dàn shì jīhū jué zhè zhěng yuán zài duàn zhǎng jiù xiàng 'è mèng zhōng cháng yòu de zhǒng guài dàn biàn huà yàng
   zǒng zhī men jiù zhè yàng zǒu zheshén bān de dān diào wèi biàn shì wéi de diǎnzhōng fàn xiào
   rán tíng liǎo xià láizhǐ zhe huī shān lán shēn chū lái de shénme dōng héng héng zhà kàn xiàng shì bèi shù zhe de mǒu
   zhǒng shòu lèi de jiǎoér zǎi kànyuán lái shì kuài lüè wēi wān de jīn shǔ bǎnzài jiàn jiàn tuì de
   shǎn zhe wēi ruò de guāng
  
   lán suǒ yòu de guó nán rén yàng céng dāng guò bīng xià shēn biàn rèn chū lái liǎo
   jīng shuō dào:“ āshì jūn dāo xiǎng duì zhè zhǒng dōng hěn qīng chǔwān wān dehěn zhòngdàn
   shì yào bān bīng yòng de yào duǎn xiēguò zhù yào yòng pào bīng héng héng
  
   zhèng shuō zhe jūn dāo zhī zěn me rán cóng lièfèng zhōng liǎo chū láidài zhe chén mèn de shēng yīn
   luò liǎo xià rán hòu zài shān lán de chū liǎo shēngrán hòu yòu liǎo chū láishǎn zhe wēi guāng huī guò shān
   lán dǐng yīng chǐ gāo de fāngjiē zhe yòu liǎo xià guò xiàng shì kǎn shāo wéi gāo liǎo diǎnjūn dāo yáo huàng
   zhe liǎo chū láitóng shí bàn zhe cóng hēi 'àn chuán lái de zhòu shēng), jiē zhe yòu dāo kǎn liǎo xià kǎn zài liǎo
   shāo wéi diǎn de fāngrán hòu suí zhe zhèn měng liè de jiǎo chuài shēngzhěng sōng sàn liǎo de fāng xíng lán jiù fēi
   dǎo zài biān liǎo de quē kǒu chū xiàn zài shān lán shàngquē kǒu chù chū hēi 'àn de 'ǎi cóng lái
  
   fàn xiào wǎng hēi dòng dòng de quē kǒu wàng jìn rán jiù jīng jiào liǎo lái。“ tiān yuán lái shì jiāng
   jūn,” shēng shuō dào,“ nán dào …… ǹg…… nán dào zǒng shì zhè yàng lùn dào sàn zǒng yào zài
   qián miàn kāi dào mén lái ?”
  
   hēi 'àn yòu chuán lái zhòu shēngrán hòu jiù bào chū zhèn huān kuài de xiào shēng。“ dāng rán shì,” shēng
   yīn shuō dào,“ fǎn zhèng zhè kuài shān lán kǎn diào de 'ài liǎo zhè xiē zhí shēngzhǎngér zhè yòu méi yòu
   rén zuò zhè zhǒng shì qíng guò dài zhè qián mén zài diào xiē hòuzài chū lái yíng jiē men
   !”
  
   guǒ rán yòu huī liǎo jūn dāoměng kǎn liǎo liǎng xià xià lìng kuài xiāng de shān lánzhè yàng
   quē kǒu zǒng gòng yuē yòu shí yīng chǐ kuān liǎorán hòu chuān guò zhè cóng shù lín chū de ménzǒu liǎo chū
   láizhàn zài 'àn dàn de zhe de jūn dāo shàng hái cán liú zhe piàn huī de xiè
  
   múyàng yìn zhèng liǎo fàn xiào guān shì nián lǎo de mào hǎi dào de chuán cháng de huà liǎojìn guǎn
   jié hòu lái kàn lái hǎo xiàng chún shǔ qiǎo de yàng shuō dài liǎo dǐng kuān biān mào fáng yáng guāng de zhào
   shèdàn shì mào de qián yán què zhí zhí xiàng shàng fān zheér liǎng yán xià láishēn dào 'ěr duǒ de xià
   miàn liǎo zhì mào xīn yuè bān gǒng zài tóu shàngjiù xiàng shì hǎi jūn shàngjiàng 'ěr sēn dài de dǐng mào
   chuānzhuó jiàn tōng de shēn lán jiā kòu méi shí me biédàn shì jiā bái
   lián zhe kàn lái jiù xiàng shì shuǐ shǒu de yàng shēn cái gāo kàn lái sōng sōng kuǎ kuǎ dezǒu de shí hòu yòu
   diǎn yáo huàngsuī xiàng shì shuǐ shǒu de zhǒng yáo huàngdàn shì yǐn yǐn yuē yuē ràng rén gǎn jué dào shuǐ shǒu de yǐng zài
   miàn shǒu zhe duǎn jūn dāo dāo jiù xiàng hǎi jūn yòng de duǎn jiàn guò què yòu de liǎng bèi
   zài mào yán xià yīng sǔn shìde liǎn xiǎn chū rèqiè de shén qíng jǐn yīn wéi guā gān gān jìng jìngér qiě
   yīn wéi lián méi máo méi yòukàn lái jiù hǎo xiàng shì liǎn shàng suǒ yòu de máo dōuyǐ tuō luò hǎo xiàng shì
   xiē máo bèi qiáng xíng zài duī dōng gěi diào liǎo de yǎn jīng chūyǎn shén de liǎn
   hěn yǐn rén zhù tóng shí yòu hěn yòu diǎn qíng de yàng ràng rén xiǎng xuè chéng de yán huàn huà
   shuō dàn hóng rùnér qiě yòu zhǒng bìng fēi bìng tài de huáng xiàng huò de jīn píng guǒ bān shǎn zhe
   guāng máng lǎng shén jué cóng wèi jiàn guò xiàng zhǒng liǎn chōng fēn biǎo chū liǎo yáng guāng xià de xiāng cūn fēng qíng
   de
  
   fàn xiào de liǎng wèi péng yǒu jiè shào gěi zhè wèi zhù rén hòubiàn yòu xiǎng dào huǐ huài de shān lán zhù rén
   chōng mǎn zhòu de fèn liǎochuán cháng zuì chū tán dào huā yuán de zhè gōng zuò shì yào denǎo rén dedàn hòu lái
   biàn xiào láibìng zhǒng càn zháojí zào 'ér yōu de kǒu shuō dào
  
  “ shì 'āhuò gān zhè huó shí de què yòu diǎn kuáng bào guò huài zhēn ràng gǎn dào tòng kuài nán dào
   huì yòu tóng yàng de gǎn shòu guǒ wéi de kuài biàn shì 'áo yóu hǎi xiàn xiē xīn de mán de
   dǎo ér shì shí shàng què zhǐ néng dāi zài zhè xiāng cūn hǎi wān de yóu chí táng zhōng nìng de xiǎo jiǎ shān yàng de xiǎo
   dǎo shàngdāng xiǎng dào yòng zhè dùn bàn de duǎn jiàn kǎn dǎo liǎo piàn yīng cháng de yòu cóng lín
   suí hòu yòu xiǎng dào dào zhè 'ér lái zhè kuài shān lán zuò chái huǒér zhè qiēdōu shì yīn wéi lǎo 'ér
   è de jiā nèi de guī dìng shíā jiù héng héng
  
   zhòng yòu liǎo hòu zhòng de jūn dāozhè zhǐ dāo jiù chù shān lán cóng dǐng dào liǎo
  
  “ jiù gǎn dào tòng kuài!” shuō wán biàn xiào lái miàn fèn suì kuài rēng dào liǎo xiǎo dào xià miàn
   de fāng liǎo。“ zǒuzán men dào men chī diǎn dōng cái shì。” zhù rén yāo qǐng dào
  
   chuán cháng de fáng qián miàn shì kuài bàn yuán xíng de cǎo píngcǎo píng shàng chū liǎo sān kuài yuán xíng de huā tán kuài
   zhǒng zhe hóng de jīn xiāng kuài zhǒng zhe lán de jīn xiānglìng kuài shì mǒu zhǒng bái dekàn lái xiàng bái
   de huā wèi lái zhě dōubù zhī dào shì shénme huādàn shì xiǎng dìng shì hěn de huā shēn cái
   dūn shítóu hěn duō 'ér qiě kàn lái yòu diǎn mèn mèn de yuán gōng zhèng zài juàn hòu zhòng de jiāo shuǐ yòng de
   guǎn guà lái de huī jiù hǎo xiàng dìng zài liǎo fáng de jiǎo luò shìdezhào zhe mǎn de huā tán
   de huā duǒzài kào jìn tiáo liú de mén biān de kōng shàngfàng zhe gāo gāo de huáng tóng zuò chéng de sān
   jiǎo jiàjià shàng fàng zhe shì huáng tóng zuò chéng de wàng yuǎn jìngzài mén tīng qián de tái jiē bàng biānfàng zhe
   zhāng chéng liǎo de xiǎo zhuōfǎng yòu rén gāng zài 'ér yǐn guò chá shìde kǒu chù de liǎng fēn liè zhe
   liǎng bàn rén xíng de shí dūnyǎn jīng bèi gòu chéng liǎo liǎng xiǎo dòng shuō shì nán hǎi dǎo shàng rén men de chóng bài zhī
   mén kǒu de zōng xiàng zhù shàng diāo zhe xiē kàn lái guài 'ér mán de 'àn
  
   dāng men zhèng zhǔn bèi jìn mén de shí hòushén rán tiào shàng liǎo tái jiē bàng de zhāng xiǎo zhuō zhàn zài 'ér
   cóng yǎn jìng hòu miàn ruò shì kàn zhe xiàng zhù shàng de xiē 'āo píng de 'ànpèi lóng chuán cháng kàn lái
   fēi cháng de jīng jìn guǎn shì bié de nǎo huǒér fàn xiào bèi zhè dòu liǎojiù xiàng kàn dào
   rén zhàn zài tái shàng biǎo yǎn bān shì rěn zhù fàng shēng xiào liǎo láidàn shì lǎng shén néng méi
   yòu zhù dào fàn xiào de xiào shēng méi yòu liú dào chuán cháng de jīng
  
   zhèng níng shì zhe zhù shàng de sān chù diāo 'ànjìn guǎn xiē 'àn zāo sǔn huǐ 'ér xiǎn qīng
   dàn zài kàn lái réng yùn hán zhe mǒu zhǒng shēn shìde 'àn de hǎo xiàng shì mǒu zhǒng shì jiàn zhù
   de lún kuòshàng fāng zhe mǒu zhǒng kàn lái xiàng shì yòu jiān jiǎo de cǎi dài de dōng 'èr 'àn yào qīng chǔ xiē
   shì tiáo suō bái shì de huá tǐng zhe zhuāng shì xìng de làng xiànrán 'ér de zhōng què bèi
   kuài guài de lín xún de yán shí suǒ qiē duàn yán shí kàn shàng yòu diǎn xiàng shì zhù běn shēn de jié huò shì mǒu
   zhǒng biǎo xiàn shuǐ yǒng jìn lái de chuán tǒng xiàng zhēng sān 'àn de shì rén de shàng bàn shēnxià zhe xiàng shì làng
   de xiàn tiáo de liǎn jīng guāngkàn lái méi yòu shénme bié de liǎng zhǐ shǒu jiāng yìng shēn xiàng kōng zhōng
  
  “ ā,” lǎng shén zhǎ liǎo zhǎ yǎn shēng shuō dào,“ zhè jiù shì guān bān rén de chuán shuō
   guò hěn jiǎn dānzhè shì zhàn zài hǎi shuǐ zhe shuāng zài zhòu ér lìng wài liǎng shì de liǎng
   zhòulún chuán yùnàn lóu huǒ。”
  
   pèi lóng dài zhe zhǒng 'ào màn de shén yáo liǎo yáo tóu:“ dàn shì men cháng yòu xiàng duō bié de dōng
   ?” shuō dào,“ nán dào zhī dào zhǒng bàn shēn xiàng héng héng shī huò zhě de bàn shēn xiàng héng héng
   zài wén zhāng xué shì hěn cháng jiàn de nán dào héng chuān tiáo chuán de xiàn tiáo xiàng shì men suǒ shuō de zhǒng chǐ zhuàng
   de xiàn tiáo suī rán sān 'àn shì hěn xiàng wén zhāng dedàn jiǎ kàn zuò shì dǐng shàng gài zhe yuè guì shù
   ér shì huǒ yàn de lóu jiù gèng xiàng shì wén zhāng liǎoshí shàng kàn lái jiù xiàng 。”
  
  “ dàn kàn lái guài de shì,” lán shuō dào,“ zhè xiē 'àn què shí yòu diǎn fǎn yìng chū lǎo chuán
   shuō de yàng 。”
  
  “ shì 'ā,” chōng mǎn de chuán cháng shuō dào,“ dàn shì men zhī dào lǎo chuán shuō jiū jìng yòu
   duō shǎo shì zhēn zhèng shè dào xiē rén deér qiěguān chuán shuōshuō hái zhìzhè wèi fàn xiào xiān
   shēng huān zhè lèi shì qíng huì gào zhè shì hái yòu zhǒng shuō ér qiě kǒng duō liǎo
   zhōng zhǒng shuō shì xìng de qīn wèi bān rén kǎn chéng liǎo liǎng bànér zhè cóng
   xiē 'àn shàng kàn chū láilìng zhǒng shuō shì men jiā yòu zuò mǎn shì shé de lóuér qiě hái jìn 'ér zhì
   duì xiē dòng de xiǎo dōng jìn xíng shuō míng sān zhǒng shuō rèn wéi 'àn shàng chuán zhōng jiān de tiáo xiàn shì
   àn zhào chuán tǒng fāng de léi diàn de yàng dàn guǒ jiā kàn de huàjiù huì xiàn dān jiù zuì hòu tiáo lái
   kànqiǎo de néng xìng shì fēi cháng xiǎo de。”
  
  “ shì zhè huà zěn me jiǎng?” fàn xiào wèn dào
  
  “ yīn wéishì shí shàng,” chuán cháng lěng lěng shuō dào,“ suǒ zhī men jiā liǎng sān tiáo chuán yùnàn
   shí gēn běn jiù méi yòu shǎn diàn。”
  
  “ ò!” shén shuō dàocóng xiǎo zhuō shàng tiào liǎo xià lái
  
   jiē zhe yòu huì 'ér chén men zhǐ tīng jiàn shuǐ jìng jìng liú dòng de shēng yīnrán hòu fàn xiào zhǒng huò
   de shèn zhì yòu diǎn shī wàng de shuō dào,“ rèn wéi gēn běn jiù méi yòu huǒ shāo lóu zhè huí shì liǎo?”
  
  “ dāng ránchuán wén shì me shuō de。” jiāng jūn shuō dàosǒng liǎo sǒng jiān,“ fǒu rèn zhōng yòu xiē
   shì hái yòu zhě gōng de zuǒ zhèngcéng yòu rén zài zhè dài kàn jiàn liǎo huǒ guāng shì mǒu rén chuān guò shù lín
   zhǔn bèi huí jiā shí kàn dào de qíng jǐngnán dào zhī dào céng yòu wèi zài shān shàng fàng yáng de zài yáng qún gǎn
   huí jiā shí rèn wéi kàn dào liǎo yíng rào zài lóu shàng de huǒ yàn shìxiàng zhè zhǒng cháo shī 'ér nìng de xiǎo dǎo kàn lái
   zuì néng ràng rén xiǎng dào huǒ yàn de。”
  
  “ huǒ guāng shì zěn me huí shì?” lǎng shén rán qīng qīng wèn dàozhǐ zhe liú zuǒ 'àn shàng de shù
   lín jiā shì jǐn zhāng láigèng wéi hàoqí de fàn xiào shèn zhì shí jīng huí guò shén láizhè shí
   men kàn jiàn tiáo cháng 'ér dàn de lán yān yún huǎn huǎn shàng shēngróng dào de
  
   pèi lóng rán qīng miè xiào liǎo lái。“ sài rén!” shuō dào,“ men jīng zài zhè 'ér yíng
   zhōu zhī jiǔ liǎoxiān shēng men men gāi chī wǎn fàn liǎo。” shuō zhe zhuǎn guò shēnjiù xiàng yào jìn de yàng
  
   dàn shì 'àn yùn hán de shén yīn yǐng hái zài fàn xiào xīn pái huái zhe rán wèn dào:“ dàn shìchuán
   chángxiǎo dǎo jìn de shēng yīn shì zěn me huí shì hěn xiàng shì huǒ rán shāo de shēng yīn 'ā。”
  
  “ díquè hěn xiàng,” jiāng jūn shuō dào biān zǒu biān xiào zhe,“ zhǐ shì mǒu tiáo zhōu guò 'ér
   。”
  
   chuán cháng shuō huà de dāng 'ér zhù guǎn shàn shí de nán chū xiàn zài mén kǒu rén chuānzhuó hēi
   zhe hēi tóu zhāng cháng 'ér huáng de liǎn gào chuán cháng shuō wǎn cān jīng zhǔn bèi hǎo liǎo
  
   fàn tīng kàn lái xiàng shì chuán cāng de yàng guò shì xiàng suō bái shí dài de 'ér shì xiàng xiàn dài de chuán cháng
   de chuán cāngfàn tīng de shàng guà zhe sān zuò wéi zhàn pǐn niàn de lǎo shì duǎn jiàn zhāng zōng de shí liù shì
   de shàng huà zhe bàn rén bàn de hǎi shén dàng yàng de hǎi diǎn zhuì zhe de xiǎo chuán guò xiāng bǎn shàng
   de zhè xiē dōng xiāng lái jiù xiǎn wēi dào liǎoxiāng zhuāng zhe xiē yán tián
   chōng huó líng huó xiàn de niǎo lèi biāo běnlái tài píng yáng de xíng guài zhuàng de bèi xiē xíng zhuàng cāo guài
   de xiè héng héng ràng huái mán rén shì fǒu zhēn yòng men lái shā huò zhě pēng zhǔ guò rén derán 'ér shuō dào yán
   de guài guò chuán cháng de liǎng jǐn yòu de hēi rén liǎo héng héng dāng rán chú liǎo zhǎng guǎn huǒ shí de
   rén 'ér wài men chuānzhuó jǐn shēn huáng zhì shén shàn fēn de guàn gào men
   yán men shàng de xiǎo hòu bǎi ràng xiǎng dào jīn què de múyàngér qiě jìn 'ér lián xiǎng dào men de nán
   qiān wǎn cān kuài yào jié shù shízhè liǎng rén zǒu chū liǎolián tóng men huáng de hēi
   de liǎnzhǐ shèng xià huǒ shí de rén hēi de huáng de liǎn
  
  “ hěn hàn bìng zěn me kàn zhòng chuán shuō,” fàn xiào shuō dào,“ shí shàng dài liǎo zhè xiē péng yǒu
   lái shì xiǎng yào bāng zhù de men duì men jiā xiē shì qíng dōuzhī zhī duōnán dào men xiāng xìn xiē guān
   men jiā de chuán shuō?”
  
  “ shénme xìn。” pèi lóng qīng kuài shuō dào zhǐ shǎn liàng de yǎn jīng duì zhe zhǐ hóng de dài
   niǎo de biāo běn zhǎ liǎo zhǎ,“ shì xiāng xìn xué de rén。”
  
   lìng lán chī jīng de shì de zhè wèi jiào shì péng yǒu wán quán huī liǎo jīng shìde jiē guò
   chuán cháng de huà tóubiàn ráo yòu xīng zhì tán liǎo xuéyán zhōng chōng mǎn liǎo lián zhū de miào hěn
   duō ràng rén xiǎng dào de xìn zhè yàng zhí tán dào tián diǎn xīn chá shuǐ dōuyǐ chī guānglián zuì hòu
   rén chū liǎorán hòu shén dòng shēng shuō dào:“ qǐng yào wéi wàn pèi lóng chuán cháng
   gāng cái zhī suǒ tán xiē bìng fēi shì yóu hàoqíér shì chū xiǎng yào kòng zhì men de tán huà qiú de fāng
   biànyīn wéi guǒ méi cāi cuò de huà xiǎng ràng wèi zhǎng guǎn huǒ shí de rén tīng jiàn men tán lùn
   men jiā de xiē shì qíng。”
  
   chuán cháng tái liǎo guāng de méi tóu shēng shuō dào:“ shì 'ā zhī dào shì cóng shénme fāng liǎo
   jiě dào zhè diǎn dedàn shì shí shì néng róng rěn zhè jiā huǒjìn guǎn hái zhǎo chū shì de yóu yào tuì
   fàn xiào duì zhè xiē hěn liǎo jiě huì gào duì xiē cháng zhe bān rén de hēi tóu de rén shì yòu duō
   yàn 'è。”
  
   lán rán chóngchóng wǎng zhuō shàng chuí liǎo quán。“ tiān 'ā!” jiào lái,“ niàn
   shì cháng zhe zhǒng tóu ?”
  
  “ wàng jīn wǎn dāng zhí 'ān rán fǎn háng guī lái shí,” chuán cháng shuō dào,“ zhè qiē huì jié
   shù de men kàn lái hěn jīng xiǎng guǒ gào zhè shì zěn me huí shì men shì huì jiě de
   qīn yòu liǎng 'ér zhè men shì zhī dào de xiàn zài réng rán shì tiáo guāng gùndàn shì jié liǎo
   hūnbìng shēng liǎo 'ér jiù xiàng men jiā rén yàng zuò liǎo shuǐ shǒubìng qiě jiāng chéng yīngyǒu de cái chǎn
   shuō dào qīn shì guài rén guǎn zěn me shuō zōng liǎo fàn xiào zhǒng xìn de zhè zhǒng huái
   zhè duì máo dùn zhí zài shēn shàng dǒu zhēng zhezài zuì chū de háng hǎi zhī hòu qīn chǎn shēng liǎo
   zhǒng xiǎng xiǎng zhè zhǒng xiǎng guǎn zěn me shuō jiāng huì zhèng míng bān rén de zhòu shì fǒu huì shí xiànàn zhào
   de xiǎng guǒ suǒ yòu pèi lóng jiā de réndōu chū háng hǎi de huà dào rán zāinàn de néng xìng jiù huì tài
   liǎo zhì néng zhèng míng shénme dōng dàn guǒ men 'àn zhào cái chǎn chéng de xiān hòu shùn de
   huà jiù huì biǎo míng shì fǒu zhēn huì yòu shénme shén de zāinàn gēn suí zhe zhè jiā liǎo shì chǔn de xiǎng
   suǒ qīn hái yīn wéi zhè chǎo liǎo jiàchǎo hěn xiōngyīn wéi shì xióng xīn de rén
   xīn xiǎng háng hǎiér xiàn zài què bèi liú liǎo xià láiàn shùn pái zài liǎo zhí zhī hòu。”
  
  “ qīn ,” shén hěn yòu mào shuō dào,“ jiù hǎi zhōng liǎo xiǎng。”
  
  “ shì de。” chuán cháng nán nán dào,“ zhì xiē xìng de wài shì rén men yòu zhe zhǒng tóng de
   shuō ér shí shàng men shì dào liǎo hǎi nán qīn zài yán zhe yáng de zhè dào hǎi 'àn xiàn háng xíng shí
   xìng zhuàng dào liǎo kāng 'ěr jùn de zhè xiē yán shí shàng de sōu chuán zài cóng dǎo fǎn háng shí chén
   liǎo chuándàn méi yòu rén zhī dào shì shēng zài chù de shī zhí méi yòu zhǎo dào gào zhè wán quán
   shì yóu rán zāinàn suǒ zhì dàn pèi lóng jiā de rén duō rén tóng yàng yān liǎoháng hǎi zhě zài tán
   dào zhè liǎng shì shí jué hěn zhèng chángméi yòu shénme jīng xiǎo guài dedàn shìzhè piàn shén de sēn lín
   zhī zěn me què rán liǎo láidào chù dōuyòu rén kàn dào lóu rán liǎo láisuǒ de 'ěr huí lái shí
   qiē jiù míng liǎo liǎo dìng liǎo hūn de wèi niàn běn lái jīn tiān shuō shì yào lái dedàn shì dān xīn yòu shí
   me néng de dān ràng shòu jīngsuǒ liǎo diàn bào gào tīng dào de xiāo zài láidàn shì 'ěr
   jīn wǎn mǒu shí hòu kěn dìng huì dào derán hòu shēng yān héng héng shì shuō yān cǎo de yān héng héng yíng jiē dedāng
   men kāi zhè píng jiǔ qìng de kǎi xuán guī lái shí lǎo de huǎng yán jiù gōng liǎo。”
  
  “ què shí shì hǎo jiǔ,” shén běn zhèng jīng jiǔ bēi shuō dào,“ dàn shìzhèng suǒ kàn jiàn de
   shì shí de jiǔ guǐ zhēn chéng qiú de yuán liàng。” yīn wéi gāng cái jiàn liǎo diǎn jiǔ zài zhuō shàng
   liǎo bēi 'ér yǐnrán hòu tài rán ruò fàng xià bēi dàn shì jīng tiào liǎo xiàyīn wéi liú
   dào chuán cháng shēn hòu de chuāng wàizài huā yuán zhāng liǎn zhèng cháo miàn wàng zhe héng héng shì zhāng rén de liǎn
   de yǒu hēi yòu nán fāng rén de zhǒng tóu yǎn jīngnián hěn qīngrán 'ér kàn lái xiàng shì yòu diǎn
   bēi shāng de yàng
  
   shén tíng liǎo xiàbiàn yòu róu de shuō huà liǎo。“ chuán cháng,” shuō dào,“ néng
   dāyìng qǐng qiú qǐng ràng de péng yǒu jīn wǎn zài de lóu guò guǒ men
   yuàn de huà zhī dào zhǐ yào yòu zài men shénme yòng de。”
  
   pèi lóng rán zhàn liǎo láilái huí zài chuāng qián 'ān zǒu zhechuāng wài de zhāng liǎn xiāo shī liǎo
  “ gào miàn méi yòu shénme de,” shēng shuō dào,“ guān zhè shì dǎo zhī dào diǎn
   huò chēng wéi shén lùn zhě shì shén lùn zhě de。” shuō zhe zhuǎn guò shēn dīng zhe
   lǎng shén ,“ zhè jiàn shì shì wán quán zhèng cháng degēn běn méi yòu shénme zhòu xiǎn líng zhī lèi de dōng 。”
  
   lǎng shén xiào liǎo xiào。“ rán ,” shuō dào,“ gāi huì zài fǎn duì zài liáng
   tíng shuì jué ?”
  
  “ de xiǎng zhēn shì huāng miù zhī 。” chuán cháng huí dào zhǐ shǒu tíng qīng qiāo zhe bèi
  
  “ qǐng yuán liàng de qiē,” lǎng shén zuì rén 'ài de qiāng diào shuō dào,“ bāo kuò nòng jiàn
   liǎo zhè jiǔdàn shì zài kàn lái hǎo xiàng tīng shuō rán shāo de lóujiù hěn zài shìde。”
  
   pèi lóng chuán cháng rán yòu zuò liǎo xià láijiù xiàng dāng chū zhàn lái yàngdàn shì dòng dòng zuò zài
   'ér shǐ dāng shuō huà shí shēng yīn shì hěn chén。“ xiǎng zěn me yàng suí biàn guò hòu guǒ
   。” shuō dào,“ dàn shìnán dào néng gǎo xiē 'è zuò ér xiàng shén lùn zhě yàng
   bǎo chí zhì ?”
  
   yuē sān xiǎo shí hòufàn xiào lán shén jiù zài hēi 'àn zhōng de huā yuán yóu dàng liǎo
   liǎng wèi kāi shǐ míng bái lǎng shén xīn dào lóu shuì jué xīn dào shuì jué
  
  “ xiǎng zhè cǎo píng yào chú cǎo liǎo,” huǎng shuō dào,“ yào shì néng zhǎo dào xiǎo chú huò zhě
   shénme dōng lái gěi chú chú cǎo jiù hǎo liǎo。”
  
   men gēn zài shén hòu miàn biān xiào zhe biān quàn zhe rán 'ér de huí yìng wéi yán bìng qiě
   zhǒng ràng rén nǎo huǒ de dié dié xiū de xùn jiè kǒu wěn jiě shì shuō rén zǒng néng zhǎo dào mǒu zhǒng duì bié rén yòu bāng zhù
   de shì qíng lái zuò dedàn shì méi yòu zhǎo dào xiǎo chú guò què zhǎo dào liǎo yòng nèn shù zhī zuò chéng de jiù de
   sǎo zhǒu shì sǎo zhǒushàyǒu jiè shì cǎo shàng de xiē luò liǎo chū
  
  “ zǒng yòu shénme xiǎo shì zuò de,” shǎ lèng lèng huān kuài shuō dàorán hòu rēng diào sǎo zhǒu
   chōng dào,“ zán men jiāo jiāo xiē huā 。”
  
   men dài zhe kùn huò de shén qíng kàn xià gēn juǎnqǐ de jiāo shuǐ guǎn shén tuō zhe jié guǎn
   dài zhe ruò yòu suǒ de kǒu wěn shuō dào,“ xiē huáng jīn xiāng qián miàn de hóng jīn xiāng xiǎngkàn lái
   yòu diǎn gān biě biě de men jué ?”
  
   nǐngkāi shuǐ guǎn shàng de kāi guānshuǐ biàn pēn shè chū lái shuǐ pēn zhī zhízhī měngfǎng jiù shì
   shè chū de cháng jié gāng bàng shìde
  
  “ xiǎo xīn diǎn shì。” lán jiào liǎo lái,“ ā duǒ jīn xiāng de nǎo dài chōng
   diào liǎo。”
  
   lǎng shén zhàn zài 'érmǎn xīn 'ào huǐ zhù shì zhe bèi chōng duàn tóu de jīn xiāng
  
  “ què shí zhè zhǒng jiāo huā níng shuō shì shā huò zhě cuī cán。” sāo liǎo sāo nǎo dài shuō dào,“ xiǎng
   zhēn hàn méi yòu zhǎo dào xiǎo chú men běn gāi kàn jiàn yòng xiǎo chú deshuō dào gōng yòu nèi cáng
   dāo jiàn de shǒu zhàng de lán suí shí dài zài shēn shàng jiù duì liǎosài 'ěr jué shì
   chuán cháng rēng zài shān lán biān de jiànzěn me qiēdōu xiǎn zhè me huī méng méng de?”
  
  “ shì shàng liǎo。” lán dèng zhe yǎn shuō dào
  
   jīhū jiù zài shuō huà de tóng shí máo cháng cháng de yuán gōng de gāo shēn yǐng chū xiàn zài zhōu liǎo
   qiàn gōu de de cǎo píng gěng shànghuī zhe cǎo kǒng de shēng yīn chōng hǒu dào:“ kuài shuǐ guǎn
   fàng xià!” jiào rǎng dào,“ fàng xià gēn shuǐ guǎn rán hòu huí dào men de héng héng
  
  “ tài bèn zhuō liǎo,” shén wēi ruò huí dào,“ nán dào zhī dào chī wǎn fàn shí hái nòng
   liǎo xiē jiǔ de?” yáo huàng zhe wēi wēi zhuǎn guò shēn láiqiàn duì zhe yuán gōng de shǒu shuǐ guǎn réng
   zài pēn zháoshuǐ bīng lěng de shuǐ zhù qiǎo zhèng pēn shè dào yuán gōng de liǎn shàng shí shuǐ huā jiànjiù xiàng bào kāi liǎo
   zhà dàn shìdeyuán gōng yáo huàng zhe hòu tuì liǎo liǎng biàn liǎng jiǎo cháo tiān diē dǎo zài liǎo
  
  “ àitài dào liǎo!” lǎng shén shuō dàomǎn liǎn kùn huò chù zhāng wàng liǎo xià,“ ā
   chōng dǎo rén liǎo!”
  
   zhàn zài 'érnǎo dài xiàng qián qīng zhexiàng shì zài kàn shénme huò zhě tīng shénme shìderán hòu jiù kuài cháo
   lóu zǒu shēn hòu réng rán tuō zhe gēn shuǐ guǎn lóu jīng hěn jìn liǎorán 'ér de lún kuò xiǎn guài 'ér
   àn dàn
  
  “ shuō de ,” shuō dào,“ yòu zhǒng guài de wèi。”
  
  “ què shí ,” fàn xiào shuō dàoliǎn biàn cāng bái lái,“ nán dào shì shuō shì héng héng
  
  “ de shì,” lǎng shén shén shuō dào,“ chuán cháng de xué yán jīn wǎn jiāng biàn chéng xiàn shí
   liǎozhè shì jiāng zài yān zhōng jié shù。”
  
   zhèng dāng shuō huà jiān diǎn wéi piào liàng de méi guī guāng máng rán biàn chéng liǎo duǒ de méi guī
   huā shìdedàn shì bàn suí zhe shēng shēngyóu zhòng xiào bān
  
  “ tiān 'ā shì shénme?” sài 'ěr · fàn xiào jiào liǎo lái
  
  “ shì lóu zài rán shāo。” lǎng shén shuō zhe shuǐ guǎn duì zhe huǒ duī de zhōng yāng pēn liǎo
  
  “ xìng hǎo men méi shuì jué!” fàn xiào shuō dào,“ xiǎng huì màn yán dào fáng 'ér
   ?”
  
  “ huò hái ,” shén zhèn jìng shuō dào,“ néng shǐ màn yán guò de shān lán jīng
   bèi kǎn kāi liǎo kǒu de。”
  
   lán jiǒng rán yòu shén kàn zhe shén dàn shì fàn xiào réng rán mǎn zài shuō dào,“ fǎn zhèng méi yòu rén
   huì zāo de。”
  
  “ zhè zhēn shì zuò guài de lóu,” lǎng shén shuō dào,“ dāng yào shā rén de shí hòu zǒng shì
   bié chù de rén gěi shā liǎo。”
  
   zhè shí yuán gōng de de shēn yǐng yòu zhàn zài de cǎo gěng shàng liǎo shàng hái zháoshuǐzhèng
   huī shǒu shì rén chōng guò láirán 'ér xiàn zài huī dòng de shì cǎo ér shì duǎn jiàn liǎozài de shēn
   hòu gēn zhe liǎng hēi shǒu zhe céng guà zài qiáng shàng zuò niàn de duǎn jiàn men dèng zhe xuè hóng de yǎn jīng
   lián zhe hēi de liǎn huáng de shēn yǐng kàn láihuó xiàng shì shǒu xíng de guǐzài men shēn hòu
   de huā yuán shēng yīn cóng yuǎn chù chuán liǎo guò láizhèng zài hǎn zhe xiē zhǐ huī de kǒu lìngshén tīng dào shēng
   yīnliǎn shàng rán lüè guò de shén qíng
  
   dàn shì bǎo chí zhe zhèn jìng háo méi yòu zhù cóng zhú jiàn màn yán de huǒ duī shàng kāizài shuǐ guǎn
   pēn chū de shēng zhōnghuǒ duī chuǎn zhe biàn yuè lái yuè xiǎo shǒu zhǐ fàng zài jǐn kào shuǐ guǎn de pēn zuǐ chù
   què bǎo shuǐ zhù zhèng hǎo pēn shè dào biāo shàng bié bàng zhǐ yòu tōng guò duàn chuán lái de xián rǎng shēng
   yǎn jiǎo de guāng zhī dàoyīcháng dòng rén xīn de shì jiàn zhèng zài zhè xiǎo dǎo shàng de huā yuán màn màn zhǎn kāi liǎo
   gěi de péng yǒu xià liǎo liǎng dào zhǐ shì shì:“ shè dǎo zhè xiē jiā huǒbìng men kǔn lái
   lùn men shì shuí xià miàn de chái duī biān yòu shéng men xiǎng yào zhè piào liàng de shuǐ guǎn duó 。” lìng
   zhǐ shì shì:“ yòu huì jiù jìn kuài jiào wèi huá zhōu de niàn xiàn zài zhèng zài miàn de 'àn
   shàng sài rén zài wèn wèn men shì fǒu néng zài biān zhǎo xiē tǒng diǎn shuǐ shàng lái。” rán hòu shàng
   zuǐ jiāozhe zhòng yòu rán lái de huǒ yànjiù tóng jiāo liǎng duǒ jīn xiāng bān cán qíng
  
   shén méi zhuǎn guò tóu lái kàn shēn hòu zhèng zài jìn xíng de zhàn dǒu héng héng shì yīcháng zòng huǒ zhě zhǐ
   zòng huǒ zhě zhī jiān de zhàn dǒudāng lán gāo de yuán gōng chōng zhuàng dào shíjīhū gǎn jué dào xiǎo dǎo de
   zhèn dòng liǎodàn shì zhǐ néng xiǎng xiàng zhe men jiào jìn shí shì lái wǎng de tīng dào chén mèn de dǎo
   de shēng yīn lán chōng xiàng zhōng hēi shí chōng mǎn shèng gǎn de chuǎn shēng lán
   fàn xiào liǎng hēi kǔn lái shí hòu zhě chū de tòng de jiào hǎn shēng lán de qiángjìng shēn shǒu liǎo
   rén shù chā de píng děngyóu shì dāng rén zài fáng bàng pái huái zhezhǐ néng ràng rén gǎn jué dào dǎn
   qiè de hēi yǐng shēng yīn shí lán de liàng yōu shì gèng jiā xiàn chū láishén tīng jiàn liǎo zhōu
   de chuán jiǎng shuǐ de shēng yīn niàn de zhǐ lìng shēng sài rén de huí shēng men jiàn jiàn zǒu jìn de shēng yīn
   kōng tǒng zhā jìn shuǐ shuǐ de shēng yīn zuì hòu wéi dào huǒ duī biān lái de de jiǎo shēngdàn shì zhè qiē
   méi yòu huǒ duī gèng yǐn zhe shén de zhù liǎo qián huǒ shì jīng zài màn yán kāi láiér xiàn zài yòu zài
   jiǎn ruò liǎo
  
   zhè shí chuán lái zhèn jiào hǎn shēngzhè shǐ shén jīhū zhuǎn guò tóu lái lán fàn nèi dào xùn
   gǎn lái de sài rén de yuán zhù zài zhuī gǎn fáng jìn de de rén yǐng liǎorán hòu tīng
   jiàn huā yuán lìng duān chuán lái de kǒng 'ér jīng de jiào shēngzhè jiào shēng huí dàng zhefǎng rén shēngzhè shì
   guó rén zhèng tuō men de wéi gōngyán zhe huā yuán táo cuàn shí de jiào shēng jiào shēng zài xiǎo dǎo shàng xún huí liǎo
   sān juàn bèi zhuī zhú zhě de háo jiào shēng zhuī zhú zhě shǒu zhōng huī de shéng suǒ chǎng miàn jiù hǎo xiàng shì zhuī gǎn mǒu
   shī kòng zhì de fēng bān rán 'ér hái yào kǒng xiēyīn wéi zhè zhī zěn me ràng rén lián xiǎng dào huā yuán
   xiǎo hái de zhuī zhú yóu zuì hòu xiàn bèi miàn bāo wéi lái shí rén tiào shàng liǎo jiào gāo chù
   de 'àn shàngměng zhā jìn liǎo tuān de shuǐzài jiàn de làng huā xiāo shī liǎo
  
  “ kǒng men zhǐ néng zuò dào zhè yàng liǎo。” lǎng shén zhǒng lěng lěng de tòng de shuō dào
  “ xiàn zài bèi liú chōng dào xiē yán shí xià liǎoér 'ér zhèng shì duō de shēng mìng
   zàng sòng diào de fāng zhī dào zěn yàng yòng jiā de chuán shuō de。”
  
  “ ò yào zhè yàng shuō yán shì liǎo,” lán nài fán shuō dào,“ néng néng shuō jiǎn
   dānzhí jiē diǎn?”
  
  “ shì 'ā,” lǎng shén dàoyǎn jīng kàn zhe shuǐ guǎn。“ hái yàn ?‘ liǎng zhǐ
   yǎn jīng míng liàng biàn yàng zhǐ yǎn jīng zhǎ jiù chén xià。’”
  
   huǒ duī chū de jiān jiào shēngjiù xiàng bèi kǔn zhù de shénme dōng zài shuǐ guǎn shuǐ tǒng de gōng xià
   biàn yuè lái yuè zhǎi liǎo lǎng shén réng rán kàn zhe huǒshuō dào
  
  “ zhēn xiǎng jiào zhè wèi niàn wàng wàng jià wàng yuǎn jìngkàn kàn kǒu tiáo guǒ xiàn zài
   shì zǎo shàng jiù hǎo liǎo huò huì kàn dào ràng gǎn xīng de dōng tiáo chuán de yǐng huò zhě shì zhèng fǎn háng
   guī lái de 'ěr · pèi lóng xiān shēngshèn zhì néng kàn dào rén de shàng bàn shēnyīn wéi xiàn zài kěn dìng jīng 'ān
   quánhuò shè shuǐ shàng 'àn liǎo 'ěr xiān shēng chā diǎn jiù nán táo jié nán liǎo guǒ shì wèi niàn
   duì lǎo pèi lóng chuán cháng de diàn bào gǎn dào bìng páo lái jiān shì de huàzán men bié zài tán lǎo chuán cháng liǎo zán
   men shénme bié tán liǎozhǐ xiāo tán tán zhe qīng zhe shù zhī de lóu yào shì zhēn de huǒ de
   huà huǒ guāng cóng yuǎn chù kàn lái zhèng xiàng shì hǎi 'àn shàng dēng de zhǎn dēng yàng ?”
  
  “ ér zhèng shì wèi qīn yùnàn de yuán yīn liǎozhè wèi xié 'è de shū shū chàdiǎn jiù zhè
   xiē cái chǎn gǎo dào shǒu liǎo。”
  
   lǎng shén méi yòu huàshí shàng chú liǎo yào de tào zhī wài méi yòu zài shuō huàzhè yàng zhí
   dào men 'ān rán huí dào yóu tǐng zuò zài liǎo xuějiā yān de zhōu wéi kàn dào huǒ miáo jīng miè méi
   yòu zài 'ér dòu liújìn guǎn shì shí shàng tīng dào nián qīng de 'ěr chuán cháng de shēng yīn zhèng zài qún
   rén de yōng xiàyán zhe 'àn zǒu guò lái liǎo guǒ shén shāo wēi yòu gǎn men làng màn de hàoqí xīn de huà
   huò xiàn zài jiù jiē dào lún chuán shàng xià lái de chuán cháng zhōu shàng de wèi niàn de zhēn zhì xiè liǎo
   dàn shì shén de láo zài xiàng láizhǐ yòu jīng xǐng liǎo guò lái shì lán rán xǐng
   xuějiā yān huī nòng dào shàng liǎo
  
  “ shì xuějiā yān huī,” shén bèi shuō dào,“ shì gāng cái huǒ duī shàng piāo luò xià lái de huī
   dàn shì men méi yòu zhè me xiǎngyīn wéi mendōu zài chōu zhe xuějiāsuǒ jiù dàngzuò shì xuějiā huī liǎo
   dāng chū shì duì zhāng gǎn dào de。”
  
  “ shì shuō pèi lóng chuán cháng de zhāng guān tài píng yáng dǎo de ?” fàn xiào wèn dào
  
  “ men rèn wéi shì zhāng tài píng yáng dǎo de 。” lǎng shuō dào,“ piàn máo kuài
   huà shí diǎn shān fàng zài jiā jiù huì kàn zuò shì biāo běn tóng yàng de piàn máo
   kuài cǎi dài xiǎo shù rén zào huā duǒ fàng zài jiā jiù huì rèn wéi shì niàn mào shàng de tóu shìzài
   tóng yàng de piàn máo shuǐ píng běn shū dié zhǐ fàng zài fēn rén huì shuō men
   kàn dào liǎo zhī 'é máo shìdāng men kàn dào zhāng fàng zài dài niǎo lèi bèi jiān shíjiù xiǎng
   dāng rán rèn wéi shì zhāng tài píng yáng dǎo de liǎoshì shí shàng shì zhāng guān zhè tiáo liú de
   。”
  
  “ shì zěn me zhī dào de ?” fàn xiào wèn dào
  
  “ kàn dào liǎo shàng de kuài yán shíjiù shì men rèn wéi xiàng tiáo lóng de kuài hái kàn dào liǎo
   kuài xiàng huī bèi sǔn de kuài yán shíhái yòu héng héng
  
  “ kàn lái zài men lái de shàng zhù dào liǎo hěn duō dōng 。” fàn xiào shuō dào,“ men hái wéi
   diǎn dōuméi zài 。”
  
  “ yòu diǎn yùn chuán。” lǎng shén shuō dào,“ zhǐ shì gǎn dào nán shòudàn shì gǎn jué nán shòu kàn
   kàn jiàn dōng shì liǎng shì liǎo。” shuō zhe shàng liǎo yǎn jīng
  
  “ jué duō shù rén huì zhù dào diǎn ?” lán wèn dào méi yòu tīng jiàn huí de shēng
   yīn lǎng shén jīng shuì zhe liǎo
shǒuyè>> wénxué>> 推理侦探>> 切斯特頓 G. K. Chesterton   英國 United Kingdom   溫莎王朝   (1874年五月29日1936年六月14日)