shǒuyè>> wénxué>> 推理侦探>> G. K. Chesterton   United Kingdom   温莎王朝   (May 29, 1874 ADJune 14, 1936 AD)
fēi xīng
   shàng miàn yòu zhèng zài xíng zhe de guài dàn shēn yǐng kàn shàng diǎn
   luó màn dǎo shì cóng tóu dào jiǎo dōuzài shǎn shǎn guāng shēn guà yáo shù
   yuè liàng . ér zhēn zhèng de yuè liàng yòu zài fēn fēn miǎo chāo zài zhuī suí zhe wèitā zēng jiā fèn yíng
   yíng zhī guāng .
  
  
   lán dào liǎo gāo wàng zhòng de wǎn nián shí huì zhè yàng shuō dào
   shēng zhōng gān zuì piào liàng deshì de zuì hòu zuò cài fàn 'àn chún cuì shì chū
   qiǎo àn shēng zài shèng dàn jiéàn zhī qián xiàng shù jiā zài
   zuò qún diāo xiàng shí yàng zhí zài xún zhe shì de huìshuǎ zhǎo dào bié
   de shí jié huò bié de duàngěi xuǎn chū shì de táihuò yīzhuàng duì
   shàng wèi kǒu de huā yuán xià shǒu qiú jīng tiān dòng de hōng dòng xiào yìng shì
   xiē zhù cái dōng men jiù yīnggāi bèi piàn jìn xiāng qiàn zhe xiàng bǎn de cháng pái fáng jiān ér lìng
   fāng miànduì yāo chán wàn guàn de yóu tài rén jiù jiǎn zhí ràng men chū liào
   shēn yóu zhì shēn zài fēi guǎn de dēng yǐng huàn huà zhī zhōngbìng rán xiàn
   shēn fēn wén shì guǒ xiǎng shuǎ tōu jié jiǎ zhōng mǒu wèi zhǎngzhě de qián ( zhè bìng
   xiàng xiǎng xiàng de me róng ), guǒ qīng chǔ zhì shēn zài yīng lán de mǒu xiǎo
   zhènzhèn shàng de jiào táng cǎo huán bàohuī me dǎo shì yuàn shè
   kuàng zhù zài shēn shàng xià shǒutóng yàng guǒ shì zài guódāng cóng yòu yòu
   qián yòu hēi xīn de nóng gǎo dào liǎo qián ( zhè shì néng de ), jiù huì fēi cháng
   mǎn de nǎo dài xiè xià láiguà zài pái xiū zhěng guò de bái yáng shù cóng gēn
   qiánxuán zài shén shèng deyùn guò wěi de jīng shén de gāo píng yuán zhī shàng
  
  “ suǒ zuò de zhè zuì hòu 'àn bèi jiào zuò shèng dàn jié 'àn jiàn shì
   zhēn duì yáng yángqīnmìwújiàn de yīng guó zhōng chǎn jiē de 'àn jiàn chá 'ěr
   · gèng shì de 'àn jiànzài jìn yòu yīzhuàng lǎo shì de shǔ zhōng chǎn jiē
   de jīng měi fáng shì yīzhuàng biān pèi yòu xīn yuè xíng chē dàolìng biān dài yòu
   jiù de fáng liǎng shàn mén shàng dēng yòu míng fáng qián hái cháng zhe hóu shùgòu liǎo
   zhí zhǒng lèi xiǎng lái néng gòu shí biézǒng zhī de què rèn wèiwǒ jiāng gèng de fēng
   fǎng wéi miào wéi xiào qiě yòu yòu nóng nóng de wén xué zhìjìn guǎn dāng wǎn hái 'ào huǐ
   rèn wéi gǎo chéng yàng shì hàn
  
   lán yóu dào wài de shì shǐ cóng wài dào zhè shì tīng
   lái xiǎn guài guǒ cóng wài dào kàn dàizhè shì huì wán quán lìng rén
   ér qiě yào nòng wài rén jiǎo jìn nǎo zhī yán jiū
  
   yòu rén huì shuō zhè chū néng yīnggāi zhè yàng kāi shǐ . dāng suǒ dài yòu jiù
   de de qián mén zài jié de xià shēng kāimiàn duì zhe huā yuán zhōng de
   hóu shù shí nián qīng niàn zǒu chū láishǒu zhe miàn bāo wèi niǎo 'ér
   zhāng piào liàng de liǎn dàn shàngcháng zhe duì dǎn de yǎn zhū cāi xiǎng de shēn cái
   yīn wéi hún shēn shàng xià gěi guǒ zài liǎo zōng de máo hěn nán fēn qīng shì tóu
   shì máoyào shì zhè zhāng rén de liǎn huì bèi dāng zuò zhǐ yáo bǎi de guāi qiǎo
   de xiǎo xióngdōng de bàng wǎntiān kōng zhōng piàn yānhóngjiàn jiàn róng rén dào méng méng
   zhī zhōng hóng bǎo shí bān de guāng qiú gǔn luò xià láizhuì dào yuàn méi yòu huā duǒ
   kāi fàng de huā zhōng zài gěi diāo wěi de méi guī téng màn tián rén jīng líng guāngfáng de
   biān shì jiùlìng shì tiáo xiǎo jìnghuò yuè guì cōng lóng de huí lángtōng wǎng
   hòu miàn gèng de hòu huā yuán zhī zhōngnián qīng niàn jiāng miàn bāo zhā xiàng niǎo 'ér ( zhè jīng shì
   dāng tiān de huò liǎoyīn wéi yòu tiáo gǒu lǎo miàn bāo qiǎng xiān chī liǎo )。
  
   niàn shùn shùn dāng dāng yán yuè guì xiàng chuān guò zǒu jìn hòu yuànzài wēi guāng shǎn shuò de
   cháng qīng zhí cóng qián chōng mǎn hàoqí chū liǎo shēng jīng jiàohuò chū zhēn qíng huò chū
   zhá de jīng jiào yǎng tóu cháo gāo gāo sǒng de yuàn qiáng kàn xiàn yòu diǎn
   de shēn yǐng héng kuà zài qiáng shàng
  
  “ wèibié tiào xiān shēng”, jǐng gào jiào liǎo shēng,“ qiáng tài gāo
   liǎo。”
  
   zhè rén kuà zài yuàn qiáng shàngfǎng kuà zài xiǎng xiàng zhōng de jùn shànggāo
   shòuxuēhēi xiàng shuà yàng zhí zhe ruì zhì 'ér gāo guì de múyàngdàn
   què miàn dài cài shèn shànshì nián qīng rén de xiōng qián zhe de hóng lǐng jié
   hěn yòu tiǎo dòu wèigèng jiā huá chǔ biǎo míngzài shēn zhōngwéi shǐ
   shàfèi xīn de fāng guò jiù shì zhè lǐng jiéhuò zhè lǐng jié hái shì xiàng zhēng zhe shí
   me méi huì niàn de jǐng gào bān de yào qiúér shì xiàng zhǐ huáng chóng yàng tiào xià lái
   luò zài shēn biānzhè tiào yòu néng shuāi zhé de tuǐ
  
   tǎn jiǎn shuō:“ yuán wéi huì bèi dàngchéng dào zéiháo wènruò
   shì qià qiǎo zài dòng bié zhì de fáng jiàng shēn shì de huà yuán běn jiù gāi chéng
   wéi xiǎo máo zéi deér qiě guǎn zěn yàng hái kàn chū zhè yàng yòu shénme hài chù。”
  
  “ zěn néng zhè me shuō ?” zhēng biàn dào
  
  “ hǎo 'ā,” nián qīng rén shuō,“ guǒ shēng zài qiáng de biān rèn wéi
   qiáng guò lái jiù suàn cuò。”
  
  “ diǎn míng bái yào shuō shénme huò shuǎ zuò shí me。” shuō
  
  “ jīng cháng gǎo dǒng ,” xiān shēng huí dào,“ dàn xiàn zài
   shì zài qiáng de zhè biān liǎo。”
  
  “ biān shì zhèng què de biān ?” nián qīng niàn wēi xiào zhe shuō dào
  
  “ dào shì zài biān ?” jiào de nián qīng rén yòu shuō dào
  
   liǎ tóng chuān guò yuè guì shù cóng zǒu xiàng qián huā yuán shítīng dào chē xiǎng liǎo sān
   shēngér qiě yuè lái yuè jìn liàng hěn kuàipǐn zhì jīng liángdàn de xiǎo chē fēng
   bān fēi chí dào mén kǒuchē xiàng niǎo 'ér yàng dìng liǎohái yòu jié zòu chàn dòng zhe
  
  “ wèi hǎo,” zhā hóng lǐng jié de nián qīng rén shuō,“ zǒng yòu rén shēng lái jiù shì shì
   dāng xiǎo jiě zhēn méi xiǎng dào men jiā de shèng dàn lǎo rén huì zhè yàng pài。”
  
  “ shì de jiào 'ào · fèi 'ěr jué shì zǒng shì zài jié
   lái。”
  
   jiē xià lái shì zhèn tíng dùnméi yòu yuán yīn dàn què yán 'ér jiā gǎn dào
   jiān quē diǎn qíng · dāng chōng shuō
  
  “ hěn xiáng。”
  
   yuē hàn · zuò wéi xīn wén zhězǎo jiù tīng shuō guò zhè chéng shì de xiǎn
   rén yào shì zhè wèi guān guì rén céng tīng shuō guò dǎo shì de cuò 'éryīn
   wéi 'ào jué shì céng jīng yán chǔlǐ liǎo dēngzǎi zàihào jiǎohuòxīn shí dàishàng
   de mǒu xiē wén zhāngdàn shénme shuōzhǐ shì lěng kàn zhe cóng chē shàng xiè xià dōng
   zhè shì màn cháng de guò chéngshēn cái gāo róng yán xiū zhěngshēn chuān zhì de cóng
   chē qián zuò chū láiér shēn liàng duǎn xiǎogān jìng zhěngchuānzhuó huī shān de nán cóng hòu pái
   zuò xià láiliǎng rén chān zhe 'ào jué shì dào tái jiē shàngbìng kāi shǐ wèitā tuō wài tào
   kàn shàng zhēn xiàng xīn bǎo cún de bāo guǒ de wán 'ér duō kāi
   shàng jiā huò shāng diànmáo sēn lín zhōng suǒ yòu de dòng cǎi hóng bān cǎi
   bīn fēn de lín piàn jiàn jiàn bèi xiān kāizhí dào xiǎn xiàn chū rén xíng lái yǒu shàn de
   lǎo xiǔ deyòu zhe wài xiāng rén miàn kǒng de shēn shìhuī bái de shān yáng guà liǎn càn làn de
   xiào róng shǒu tào zài shǒu bèi róu zài liǎo kuài
  
   zǎo zài zhè xiàng zhǎn shì wán zhī qiánmén láng de shuāng shàn mén jīng kāi dāng
   shàng xiào ( men zhè wèi chuān zhe qiú de shì de qīn ) qīn chū lái yíng hòu guì bīn liǎo
   shàng xiào kuí bèi tài yáng shài yǒu hēixíng wéi zhǐ shí fēn chén jìngtóu shàng
   dài zhe dǐng 'ěr shì de hóng yān màokàn shàng xiàng wèi zhù 'āi de yīng guó
   sài 'ěr huò xiàsuí tóng dào de shì zuì jìn cái cóng jiā guò lái de nèi
   páng yòu nián qīng yòu de xiāng shēn zhe huáng de xiǎo
   míng jiào zhān . lǎng wài men bàng biān hái yòu wèi gèng fēng wèi de rén
   wèi cóng jìn luó jiào táng lái de shén yīn wéi shàng xiào xiàn zài de shì wèi tiān zhù jiào
   hái men biàn rán 'ér rán gēn zhe qīn xìn cóng liǎo tiān zhù jiàozhè lèi shì qíng zài zhè
   dài fāng shì kōng jiàn guàn deshén shēn shàng chù zài sàn chū kōng líng piāo
   shèn zhì bāo kuò míng héng héng lǎngrán 'ér shàng xiào què zài shēn shàng xiàn liǎo jié jiāo zhī
   chùbìng yīn 'ér jīng cháng yāo lái cān jiā de jiā tíng huì
  
   fáng de kuān chǎng mén tīng yòu gòu kōng jiān gěi 'ào jué shì sòng xíng fáng
   xiāng zǒu láng qián tīng díquè méi yòu biān bìng chū liǎo duān shì qián mén
   lìng wài duān shì lóu de shìtīng nèi qián xuán zhe shàng xiào de jiàndài
   yíng yāo de guò chéng jié shùsuí tóng rén yuán bāo kuò yīn de dōulái dào 'ào
   jué shì qiánrán 'érzhè wèi nián gāo zhù de jīn róng jiā què hái zài shēn cái jiǎn
   de zhuāng nào bié niǔzhèng fèi cóng yàn wěi de nèi céng kǒu dài zhōng tāo chū tuǒ xíng de
   hēi xiá qíng yáng jiě shì shuōzhè shì gěi jiào de shèng dàn shuō zhe
   xiàng zài zuò de wèi yáng xiá háo yǎn shìliú de róng xīn shǐ
   zài shénme fāng qīng qīng chùzhǐ jiàn xiǎo xiá kāi liǎojìn guǎn hòu bàn fēn hái yǎn
   zhedàn què néng kàn jiàn xiá nèi zuò huǎng ruò shuǐ jīng pēn quán de dōng zài rén men yǎn qián pēn yǒng
   guāng huá héng héng sān bái yào yǎn de zuàn shí xiàng sān méi luǎn xíng shí zhěn zài de tiān
   é róng shàngzhè shǐ zhōu wéi de kōng xiàng zháohuǒ bān shēng téng láifèi 'ěr zhàn
   zài kuān róng xiào zhe jiáo mèi zhe hái de chà jīng lǐng lüè
   zhe shàng xiào qiáng zuò zhèn dìng de zàn měi zhí shuài lüè de xiè shǎng zhe quán chǎng de shī
   zàn tàn de biǎo qíng
  
  “ qīn 'ài de xiàn zài xiān shōu lái,” fèi 'ěr shuō zhe xiǎo
   shōu huí yàn wěi shàng de dōu ,“ lái shí xiǎo xīn jǐn shènzhè sān
   fēi zhōu zuàn shí míng wéifēi xīng’, yuán yóu shì bèi dào guò shù jīhū suǒ yòu de
   wāng yáng dào menjiē tóu xián guàng de làng hùn guǎn de rén men
   jiù néng wàng xiǎng zhe yào pèng pèng lái zhè 'ér de shàng jiù huì nòng diū
   menzhè shì shí yòu jiǔ de néng。”
  
  “ àn shuōzhè shì tiān jīng 。” zhā hóng lǐng jié de nán shēng shuō
   dào,“ guǒ zuàn shí bèi tōu liǎo cái huì bèi tōu dào de zéi rén dāng men
   yào bāng zhùér lián diǎn hǎo xīn hǎo dōubù biǎo shì men zhǐ hǎo qīn dòng shǒu
   lou。”
  
  “ shuō zhè yàng de huà,” niàn hěn guài zhànghóng liǎo liǎngāo shēng shuō dào
  “ zhī shì shénme rénzhè yàng shuō huà zhēn jiào rén yàn 'è míng bái zhǐ shénme
   xiǎng huái chuài yān cōng sǎo zhǒu de rén jiào shénme?”
  
  “ shèng 。” lǎng shén jiē dào
  
   'ào jué shì què shuō:“ jué zhǐ de shì xiǎng zhù zhě。”
   shuō huà shí dài zhe de xiào róng,“ jìn fènzǐ bìng shuō míng kào luóbo wéi shēng,”
   yòu diǎn 'ér nài fán biàn dào,“ ér bǎo shǒu pài dài biǎo men gěi guǒ jiàng bǎo
   xiāntóng shí néng kěn dìng shuō xiǎng zhù fènzǐ bìng shì xiē yào dài zhe yān cōng
   sǎo zhǒu shè jiāo wǎn huì de rén xiǎng zhù zhě wàng sǎo jìng suǒ yòu de yān cōng qiě
   yòu rén wéi zhī qián。”
  
  “ dàn yòu shuí néng yǔn cún yān yān huī ?” shén yín liǎo
  
   rào yòu xīng shèn zhì yòu xiē jìng pèi kàn liǎo kàn shén wèn dào
  
  “ yòu rén yào cuán yān huī ?”
  
  “ yòu,” lǎng dàoyǎn zhōng shǎn zhe biàn de shén ,“ jiù tīng shuō guò yuán
   gōng yào yòng yān méi huī shèng dàn jiébiàn de rén méi lái jiù tóng liù xiǎo
   hái dòu shǐ yòng liǎo yān huī héng jiāng zài rén de liǎn shàng。”
  
  “ tài miào liǎo,” shēng shuō dào,“ zhēn wàng nín zài zhè wèi tóng bàn
   shēn shàng shì 。”
  
   ào màn de jiā rén lǎng xiān shēng biān zàn yáng biān gāo liǎo sǎng ménjīng
   de jīn róng jiā zēng liǎo shuō huà de yīn liàng ( zhōng dài zhe xiǎn 'ér jiàn de biǎn chì )。 zhè shí
   èr 'èr dào qián mén bèi qiāo xiǎng liǎoshén zǒu guò kāi liǎo ménrén men yòu zài kàn dào liǎo
   qián huā yuán de cháng qīng shùhóu shù děng děng jiàn nóng tiān xià de luò wèi
   wéi zhuàng guān fān jǐng xiàng zài shì de guāng guài xuàn duō hǎo xiàng shì
   zhōng de tái jǐng zhì jiā yòu me wàng liǎo zhàn zài mén biān de háo
   de rén zàng de miàn kǒng sǔn de shānhěn míng xiǎn shì yóu
   chā。“ wèi shì lǎng xiān shēng?” wèn dàochí jiāng fēng xìn zài miàn qián
   lǎng xiān shēng gāng kāi shǐ jiào hǎn yòu shàng zhù liǎozǒu guò zhèng shí liǎo de shēn fèn
   mǎn huái jīng kāi xìn fēng liǎo láimiàn huì 'ér yīn chén huì 'ér yòu míng
   lǎng zhuǎn shēn duì zhe jiě zhù rén shuō
  
  “ shàng xiàohěn bào qiàn jiā kuài liǎo,” de kǒu wěn zhōng dài zhe zhǒng
   zòng héng zhí mín shí de guàn kuài fēn,“ guǒ wèi lǎo péng yǒu jīn wǎn wéi shēng shàng
   de shì lái bài fǎng zhè shì fǒu huì ràng nín gāo xīngshí shàng shì fèi luò 'ān
   zhù míng de guó yǎn yuán shì jiā rénshù nián qián zài
   jiù rèn shí liǎosuī shuō cāi tòu de mùdìdàn què shí yòu shì qíng
   shāng liàng。”
  
  “ shì dāng rán shì dāng rán,” shàng xiào mǎn zài huí dào,“ de
   péng yǒu jiù shì de péng yǒudāng rán zhǔn lái zhè lou。”
  
  “ nín shì zhè de huà jiù huì zài liǎn shàng shàng hēi yóu cǎi jìn lái,”
   lǎng shēng shuō dào,“ jiān xìn néng mēngpiàn guò rén de yǎn jīng guǎn
   zhe zài huān lǎo shì chén jiù de biǎo yǎn
   rén rán néng zuò zài mào dǐng shàng。”
  
  “ shù liàng huì yàng,” 'ào . fèi 'ěr jué shì shuō dàobǎn zhe
   liǎn yán de shén qíng
  
  “ liǎo liǎo,” guān chá liǎo zhènqīng kuài zài shuō dào
  “ yào bàn zuǐ zhè gèng de xiào huà hái yòu de shì。”
  
   chéng ránfèi 'ěr jué shì diǎn huān zhè zhā hóng lǐng jié de xiǎo
   huān duō duō rén de zhù zhāng tǎo yàn de piào liàng jiào zhī jiān de
   zhǒng zhāng rán shì de qīn guān shì jìn jìn zhuān héng zhī néng
   shì shuō dào:“ yōng zhì shì xiàn liǎo xiē zuò zài gāo mào shàng gèng de
   shì qíng suō shì xiē shénmeqǐng jiǎng jiǎng?”
  
  “ shuō ràng dǐng mào zuò zài nín de tóu shàng。” xiǎng zhù zhě dào
  
  “ xiàn zài xiàn zài ,” jiā nóng chǎng zhù zhǒng de rén kǒu wěn
   rǎng dào,“ bié huài liǎo liáng xiāo xiǎng shuō de shìràng men wéi jīn wǎn de
   rén zhǔn bèi diǎn shénme yào shì nín huānjiù miǎn liǎo liǎn huò zhě zuò mào dàn què
   hái zuò xiē lèi de shì qíngwèishénme shì shí lái shàng chū yīng guó jiù shì de
   xiǎo chǒulán huā dǒu yīng guó děng huò zhōng nán chǒujué de
   pèijué zuò dǒu cài)、 zhū lèi de zài 'èr shí suì kāi yīng guó shí qiáo
   jiàn guò huízhì jīn hái xiàng tuán gōu huǒ zài xīn zhōng rán shāo zhe nián zhǐ huí lái
   xiàn zhè zhǒng bīn lín jué xiàn zài de tái shàng chú liǎo duī de tóng
   huà wàijiù shénme méi yòu liǎo yào gēn shāo hóng de huǒ qián zhì chéng xiāng cháng de jǐng
   cháyóu men tuī chū zhe yuè guāng de shèng jié gōng zhù,‘ qīng niǎohuò bié de shénme dōng
   dàn ruò jiào zuòqīng rán gōng’, dǎo gèng de kǒu wèi xiē cuò rén biàn chéng
   shǎ lǎo tóu shí zuì huān。”
  
  “ wán quán tóng jǐng chá nòng chéng hóng cháng,” yuē hàn . shuō dào
  “ zhè jiù jìn lái gěi xiǎng zhù de dìng hái gèng hǎo xiēdàn chóu bèi gōng zuò jué
   duì shì zhuāng hào de shì qíng。”
  
  “ diǎn ,” lǎng yòu diǎn chī zuì jiào dào,“ xiǎo chǒu shì
   men zhè shí dài suǒ néng chuàng zào chū lái de zuì cōng míng de xíng xiàngzhè zhōng yòu liǎng yuán yīn
   shì biǎo yǎn zhě chā hǔn shòu xiàn zhìèr shì suǒ yòu jūn jiā yòng pǐn
   héng zhuō máo jīn jià cài kuāng děng děng。”
  
  “ diǎn cuò,” zàn tóng shuō dàobìng rèqiè diǎn zhe tóuzǒu lái
   zǒu ,“ dàn kǒng néng gěi nòng dào tào jǐng chá zhì zuì jìn méi yòu
   jǐng chá bèi shā diào ?”
  
   lǎng níng méichén piàn pāi tuǐjiào dào:“ duì men
   zhǎo dào zhè yòu luò 'ān de zhǐ zhī dào lún dūn de měi jiā diàn
   diàn huà ràng dài jiàn jǐng guò lái。” shì bèng tiào zhe diàn huà
  
  “ jiào zhè zhēn jué liǎo。” huān kuài shuō dàojīhū shǒu dǎo lái
  “ yào bàn yǎn lán huā dǒunín jiù chōng dāng shǎ lǎo tóu 。”
  
   wēng yòu diǎn tài kāi huà bǎo chí zhe zhuāng zhòng de shén qíngxíng róng jiāng yìng shuō dào .
  “ qīn 'ài de xiǎng hái shì zhǎo bié de rén lái yǎn shǎ lǎo tóu。”
  
  “ guǒ yuàn lái yǎn。” dāng shàng xiào shuōcóng zuǐ shàng xià xuějiā
   zhè shì shuō de shì zuì hòu huà
  
  “ yīnggāi zuò diāo xiàng,” jiā rén kāi diàn huà wǎng huí zǒu shíxīng gāo cǎi
   liè rǎng dào,“ me men dìng hǎo juésè liǎo xiān shēng dāng xiǎo chǒu
   shì xīn wén zhěyòu zhī dào suǒ yòu de lǎo xiào huà zuò huá rénzhè juésè zhǐ
   yào tuǐ cháng yào tíng tiào lái tiào páo lóng tào de péng yǒu luò 'ān zài diàn
   huà shuō huì dài tào jǐng chá láiér qiě zài lái de shàng jiù huì huàn hǎozán men
   jiù zài zhè tīng biǎo yǎn guān zhòng zuò zài bǎn lóu de duì miànqián miàn
   pái hòu miàn zài tiān páiqián mén zuò jǐng kāi guān shàng xíngguān shàng kàn jiàn de
   shì yīng guó fēng de shì nèi zhì kāi shì yuè xià huā yuánzhēn měi 'ā
   qiēdōu xiàng zài biàn !” shuō zhe shuō zhe rán hái cóng kǒu dài zhǎo chū liǎo jié shàng
   wèi qīng chú de cǎi fěn páo xiàng tīng ménzài qián mén lóu jiān de bàn zhōng tíng xià
   láihuá chū dào xiànfēn chū liǎo tái fēn
  
   zhè yàng huāng táng xiào de shèng huì zài dāng shí shì zěn yàng gěi zhǔn bèi hǎo de jīn hái
   ràng rén gǎn dào dàn rén jiù shì zhè yàngzhǐ yào yòu qīng chūnrén men shēn
   shàng jiù huì yǒng yuǎn hùn zhù hòu guǒ de mǎng yǒng wǎng zhí qián de qín fèndāng shí
   men jiù shì zhè zhǒng hùn jiāo zhì de qíng huáilìng rén qiē gěi zhǔn bèi hǎo
   liǎo deér zài tiān wǎn shàngsuī rán bìng shì suǒ yòu de réndōu néng gòu lěng jìng biǎo xiàn
   chū lái de xíng xiànghuàn lái de qíng tóng shēn shàng de shí dōng fēn biàn chū lái
   dàn zhěng què shí jīng shì qīng chūn shēng 'àng rán liǎoxiàn dài shè huì zhèng shì
   tōng guò shēn chuàng zào chū lái deshǐ qiēdōu xùn shùn guī de gōng yuē guàn cái shǐ xiàng
   zhè yàng de míng liú xíng lái guǎng fàn shí men de suǒ yòu míng
   jīng zhè yàng de guò chéngzhè shì lǚjiànbùxiǎn de shì qíngchuānzhuó xiān qún de lán huā
   dǒu xíng tóng shì de xíng diào dēngguāng cǎi zhào rénxīn xiǎo chǒu shǎ lǎo
   tóu yòng cóng chú fáng lái de miàn fěn báihái cóng de huà zhuāng pǐn zhōng nòng lái
   yān zhī gěi shàng diǎn hóng cǎi men tóng suǒ yòu zhēn zhèng de jiào 'ēn diǎn rén yàngjiāng
   de zhēn shí xìng míng gěi yǐn láihuá rén cóng xiāng yān zhōng xià yín de
   zhǐjiāng guǒ hǎoshàfèi shǐ miǎn zhuàng suì lǎo de wéi duō
   shí dài de jīn huī huáng de zhī xíng diào dēng zài shēn shàng yán yán shí shí
   gài shàng liǎo jīng yíng tòu liàng de shuǐ jīng shǐ méi yòu zhǎo dào céng jīng gōng zài huà zhuāng huì
   shàng mào chōng wáng bǎo shí de kuài jiǎ bǎo shíér zài jīn tiān de zhōng jiāng
   qiě shǐ yòng kuài wéi duō shí dài de jiù kuǎn shì rén zào bǎo shídàn hái shì
   dìng huì zhè chū yǎn xià díquè de jiù jiù zhān . lǎng jīng xiàng
   hái yàngxīng fèn wàng suǒ liǎo chū jiāng zhǐ kòu zài
   lǎng shén de tóu shàng
  
   shén shí fēn wēn shùn rěn shòu liǎo zhè zhǒng zuò shèn zhì hái tōu tōu dòng liǎo dòng 'ěr duǒ
   zhè wèi jiù jiù hái wěi nòng dào jué shì de yàn wěi shàngjué shì zhòu méi zhì zhǐ liǎo
   de xíng wéi。“ jiù jiù tài méi liǎo wèishénme zhè me ?”
   duì shuō dàotóng shí shàyǒu jiè shì jiāng kǔn xiāng cháng rào dào de jiān shàng
  
  “ shì gěi zhè lán huā lóu dǒu pèi de huá rén,” shuō dào
  
  “ guò shì huì jiǎng diǎn làn xiào huà de xiǎo chǒu 'ér 。”
  
  “ zhēn wàng shì yóu lái zuò huá rén 。” shuō zheràng chuàn xiāng cháng huàng
   dàng lái
  
   jìn guǎn lǎng shén zhī dào hòu de měi jiéshèn zhì hái yīn wéi yòng zhěn tóu lái jiǎ
   zhuāng zhōng de yīng 'érshǐ yǐn liǎo jiā de hècǎidàn běn rén bìng shàng
   chǎngzhǐ jiàn rào dào de qián miànzuò zài guān zhòng jiān mǎn huái zhuāng zhòng dài zhe
   tóng hái zài děng dài zhe kàn chū chǎng yīn
  
   guān zhòng rén shù hěn shǎoqīn liǎng dāng de péng yǒuwài jiā yōng rén 'ào
   jué shì zuò zài qián zhe máo lǐng wài tào de yōng zhǒng de shēn 'ài liǎo hòu miàn
   shēn liàng jiào xiǎo de shén de shì xiàn lǎng shén shì fǒu cuò shī liǎo duō shù quán wēi men
   hái céng zuò chū dìng lùn suī rán yǎn hùn luàn dàn què bìng ràng rén jué yōng
   tōng tānɡ dōushì zài chuàn yǎn xiǎo chǒuyǎn me kuáng me
   xīng bān shuō lái shì cōng míng de xiǎo huǒ jīn wǎnzài shēn shàng yòu
   zhǒng qiáng liè de suǒ zhī de néng zài zhè shì zài shùn zhī jiānyīn jiàn
   dào zhāng bié de miàn kǒngxiá liǎo zhǒng bié de yìn xiàngbìng cóng zhè zhǒng yìn xiàng zhī zhōng
   yǒng chū yuán yuán duàn de líng gǎnshǐ zhè wèi nián qīng rén xiǎn quán shì jiè de réndōu gèng
   huá gèng cōng míngrén men zhǐ wéi shì xiǎo chǒu què jīhū chōng rèn liǎo yǎn chū
   suǒ yào de qiē - biān ( zhǐ yào hái yòu zuò jiā de huà )、 tái shì zhěbèi jǐng huà
   jiā měi jǐng shè shī zuì shǒu yào de yuèduìlìng rén kāi yán de biǎo yǎn zhōng
   yòu zhèn zhèn rán 'ér lái de jiànduànzhè shí lián tuō měng chōng dào gāng qín qián
  “ dīng dīng”,“ dōng dōng qiāo chū xiē liú xíng yuèqǔtīng zhe suī guài què hái 'ěr
  
   zhè chǎng de gāo cháo fēn tóng yàngbèi dāng zuò jǐng de liǎng shàn
   qián mén gěi shēng chuī kāi piàn yuè bái 'ài dòng rén de huā yuán chū xiàn zài liǎo
   guān zhòng de yǎn qiándàn gèng yǐn rén zhù mùdì shì wèi yòu míng zào shí de zhí yǎn yuán héng wěi
   de luò 'ān héng zhè de rénshēn zhe jǐng fěn dēng chǎng liǎotóng shí gāng qín biān
   de xiǎo chǒu dàn liǎopān xùn de hǎi dàozhōng de shǒu jǐng chá chàng dàn zhèn 'ěr
   lóng de zhǎng shēng jiāng qǔzǐ yān méi liǎoyīn wéi wěi de yǎn yuán shǒu tóu suǒ
   xiàn de jǐng chá jìn guǎn jǐnquè jiào rén chóng bàihuá rén tiào lái xià jǐng
   chá de yán màogāng qín shī zhè shí zhèng zòu dào cóng 'ér lái dǐng mào ?”
   zhuāng chū xiàn yòu jīng de yàng huán zhōutiào zhe zǒu de huá rén yòu liǎo
   xià ( qín shī zhèng chàng zhe guān men hái yòu lìng dǐngde jié 'ér )。 jiē zhe
   zhí chōng rén jǐng chá de huái bàobìng tiào luò zài shēn shàngchuán lái zhèn xuān nào liè de huān
   shēng de yǎn yuán lái liǎo duàn zuì wéi rén chēng dào de fǎng rén de zhì jīn
   hái jiā huà cháng chuán huó shēng shēng de rén néng biàn háo shēng tài jiào rén nán xiāng xìn
   liǎoshēn shǒu mǐn tǐng de huá rénxiàng dài yáo bǎi dàng lái dàng yào
   me xiàng zài yìn 'ān niǔ dòng bǎi huàng zhe shēn tíng suí zhe gāng qín jiàn
   chuán chū de zuì fēng kuáng zuì huāng dàn de qǔzǐhuá rén cóng bǎn shàng měng zhōng de
   piē cháxiǎo chǒu dàn dào:“ cóng de mèng xiǎng zhōng zhàn lái。,, zhè shí huá rén
   yòu jǐng chá tuō dào bèi shàng:“ jiān shàng káng zhe de náng dài。” zuì hòuhuá rén
   jìn dào péng rán shēng fàng luò jǐng chá
  
   kuáng luàn de tánzòu yǎn biàn chéng liǎo qīng kuài de dīng dōng diào rén men hái néng tīng dào xiē
   héng gěi de qíng rén fēng xìn shàng què nòng diū liǎo。” zài zhè méi
   tóu méi nǎo de zhuàng tài dào xiàn shíshén de shì xiàn wán quán gěi dǎng zhù liǎoshì rén
   quán shēn kuáng shǒu chā jìn kǒu dàijiē zhe yòu zào 'ān zuò xiàdàn
   shēn réng rán hái zài dǎzháo chànzài zhàn shí jiǎn zhí néng huì kuà shàng
   táizhǐ jiàn dèng liǎo yǎn tánqín de xiǎo chǒu xiū xiū chōng chū liǎo fáng jiān
  
   duì shé huá rén de zhè zhǒng huāng miù xiào què shī yōu fēng zhì de dǎoshén
   jǐn jǐn duō kàn liǎo fēn zhōng dǎo dòng zuò zhēn duì zhe háo zhī jué de rén
  
   huá rén biān jié jìn quán zuò chū què yòu zhēn shí de biǎo yǎn biān màn màn
   tuì chū liǎo mén jìn liǎo huā yuánzhè 'ér yuè guāng yíng mǎn piàn jìngzhuì mǎn liǎo
   yín zhǐ piàn shí de zhuāngxiān qián zài tái dēng guāng de zhào shè xià jiù xiǎn guò zhā
   yǎnxiàn zài zài jiǎo jié de yuè guāng xià dòng shígèng shì yín guāng shǎn shǎn guān
   zhòng men zǒu lǒng guò láijǐyǔ cháo shuǐ bān de zhǎng shēng lǎng shén gǎn dào shǒu bèi pèng liǎo
   xiàyòu rén 'ěr tōng zhī shuō shì yòu rén qǐng tàng shàng xiào de shū fáng
  
   gēn zhe chuán xìn rén zǒu xīn zhōng jiàn zēngshū fáng piàn tòu zhe
   guài zhè jiù gèng jiā nán sàn de huò liǎo dāng shàng xiào zuò zài
   diǎn méi biànréng chuānzhuó shǎ lǎo tóu de zhuāngméi máo shàng fāng dào de jīng tíng
   shàng xià diǎn dòng zhelǎo huā yǎn de bēi 'āi shén qíng shǐ shén jié de kuáng huān xuān nào píng
   xià lái 'ào . fèi 'ěr jué shì zài tái biān kǒng huāng 'āi shēng tàn
  
  
  “ shēng liǎo jiàn jiào rén xīn tòng de shì lǎng shén ,” dāng shuō dào
  
  “ xià men jiàn dào de sān méi zuàn shí cóng péng yǒu de yàn wěi kǒu dài xiāo shī liǎo
   ér qiě zhèng dāng héng
  
  “ dāng ,” shén lie kāi zuǐ xiào fēi xiào chōng shuō dào,“ hǎo duān duān
   zuò zài shēn hòu shí héng héng
  
  “ men méi yòu zhè lèi 'àn shì,” dāng shàng xiào jiān dìng kàn liǎo yǎn fèi 'ěr
   zhè jiù chōng fēn shuō míng men què yòu zhè zhǒng zāo gāo tòu dǐng de cāi shuō dào,“ zhǐ xiǎng
   qǐng bāng zhù chá chū néng shì wèi xiān shēng gān de。”
  
  “ shuí fān guò de yàn wěi kǒu dài?” lǎng shén shuō zhe zhù cóng
   kǒu dài wǎng wài tāo dōng liù méi biàn shì zhāng huí chéng chē piào xiǎo méi yín zhì
   shí jià fèn měi dǎo de xiǎo bǎn qiǎo
  
   shàng xiào kàn zhe jiǔ guò hòu cái shuō:“ yào zhī dào gèng xiǎng yào liǎo jiě
   xīn xiǎng deér shì zhè dài zhuāng de shénme guòdāng rán 'ér shì
   men jiā dāng zhōng de ér qiě jiǔ cái héng
  
  “ jiǔ cái wèiyòu xiōng shǒu xián de xiǎng zhù zhě kāi qīn de fáng mén
   rén míng bái shuō huì tōu rèn yòu qián rén de dōng zhè jiù shì jiēguǒzhè shǐ
   jiā huǒ gèng jiā yòuzài méi rén gèng yòu liǎo。”
  
  “ wán quán néng gòu zhī dào de xiǎng ,” lǎng shén xiāng dāng juàn shuō
  “ hòu lái shuō zhí duō shǎodāng zài méi yòng guò de kǒu dài zhōng xiàn de shì zhè
   zài tōu zuàn shí de rén shì huì tán lùn xiǎng zhù de men zhǐ gèng yòu néng
   xìng。” shén qíng xiáng kǒu wěn dìng chōng dào
  
   lìng wài liǎng rén huì 'ér jiù biàn liǎoshén jiē zhe shuō
  
  “ kàn men duō shǎo zhī dào zhè xiē rén xiǎng zhù zhě guò shì tōu
   liǎo zuàn shí 'ér fēi jīn men gāi shàng zhù de shì men zhī dào de rénbàn
   yǎn jǐng chá de jiā huǒ 'ān xiǎng zhī dào shí zài ?”
  
   shǎ lǎo tóu téng tántiào láimài zhe chū liǎo fáng jiān wēng dèng yǎn qiáo zhe shén
   'ér shén kàn zhe de dǎo gào shū de huì xiǎo duàn chāqǔ shēng liǎo
  
   ér shǎ lǎo tóu huí láizhèng zhòng shìduàn duàn shuō:“ jǐng chá réng rán tǎng zài
   tái shàng fàng xià liù zhí zài 。”
  
   lǎng shén rēng xià shū běnzhàn láinǎo hǎi zhōng piàn kòngbáizhí lèng lèng
   dīng zhe qián fāngjiàn jiàn shuāng huī yǎn jīng zhōng huí liǎo shǎn liàngzhǐ tīng
   hán hán huí dào
  
  “ shàng xiàoshù mào mèinín néng gào nín shì shénme shí hòu shì de
   ?”
  
  “ ?” lǎo bīng shí jiān chēng 'ér shìhuí dào,“ jīn nián shì de
   jīn yòu liǎng yuè liǎo zhān shì zhōu hòu lái kàn de。”
  
   shén xiàng yàng sōu yuè 。“ kuài lái,” cháng xīng fèn jiào dào
  “ kuài men zǎo gāi kàn kàn jǐng chá liǎo。”
  
   men fēi kuài bēn xiàng xiàn luò de tái bào chōng kāi lán huā dǒu xiǎo
   chǒu ( men hái zài yáng yáng qiè qiè zhe shénme ), lǎng shén wān xià yāo
   qiáo zhe zhōng de jǐng chá
  
  “ yòng fǎng zuì,” shén biān shuō biān zhàn lái,“ gāng gāng tuī xiǎng dào zhè
   diǎn。”
  
   rán piàn 'ān jìngshàng xiào huǎn màn shuō dào:“ qǐng yán zhèng shuō shuō zhè dào shì
   zěn me huí shì?”
  
   shén bào chū xiào shēng láisuí yòu tíng zhǐ liǎo méi jiǎng huà de
   shí hòunèi xīn chōng mǎn zhe máo dùn dǒu zhēng cháng chuǎn kǒu shuō:“ méi yòu duō shàoshí
   jiān jiǎng fèi huà liǎo zhuī zōng zuì fàndàn bàn yǎn jǐng chá de wěi de guó rén héng
   huá rén tiào zhe huá 'ěr jiǎo nòng zhěng chǎng miànluàn yáo luàn huàng de líng qiǎo rén
   yǐng……” de shēng yīn jiàn jiàn yǐn méi liǎo jīng zhuǎn shēn páo liǎo lái
  
  “ shì?” fèi 'ěr hàoqí wèn dào
  
  “ zhēn zhèng de jǐng chá。” shén hǎn zhe páo kāichōng jìn hēi de fāng
  
  
   zhī fán mào de huā yuán jìn tóu shì xiē kēng kēng de yīn liáng yuè guì cháng shēng
   bài de guàn cóng yìng chèn zhe shēn lán de tiān kōng yín de yuè liàngjiù shì zài lóng dōng jié
   zhè zhe nán guó de chūn nuǎn diàoyuè guì shù yǐng qíng 'àng rán
   xià de huái lán chōng zhe guāngyuè 'ér tóng kuài shuò de shuǐ jīng shízhěng huā
   yuán chéng liǎo làng màn de huà miànyuán zhōng shù lín de dǐng zhī tiáo shàng yòu zhèng
   zài xíng zhe de guài dàn shēn yǐng kàn shàng diǎn luó màn dǎo shì cóng tóu dào
   jiǎo dōuzài shǎn shǎn guāng shēn shàng guà zhe shù yuè liàngér zhēn zhèng de yuè liàng yòu
   zài fēn fēn miǎo miǎo zài zhuī suí zhe wèitā zēng jiā fèn yíng yíng zhī guāngzhǐ jiàn dàng
   shǎnchéng gōng cóng 'ǎi shù zòng shēn yuè shàng yuán de yòu gāo yòu qiào de shù shàngdàn yīn
   wéi lìng yòu yīn yǐng zài jiào xiǎo de shù xià huá dòngháo chā gǎn shàng liǎo suǒ
   cái bèi shāo zuò tíng liú
  
  “ liǎo lán ,” shēng yīn xiǎng lái,“ de què yòu diǎn xiàng
  ‘ fēi xīng’, dàn zuì zhōng zhǐ huì shì yǔn xīng’。”
  
  “ shì cóng lái jiù méi zuò guò jiàn shāo shāo guīju diǎn de shì lán
   dāng rén hòu gāng zhōu jiù cóng jiā gǎn láizhè suàn shàng míng zhì de xiǎng
   yòng de shì de chē piào jiù zhè yàng nòng zǒufēi xīng’, yòu shì xuǎn zài fèi 'ěr
   dào de tiānzhè jiù gèng suàn jīng liǎodàn chú liǎo tiān hòu de shì jiù tán shàng
   zhì liǎo xiǎngtōu bǎo shí guān de shìchú liǎo zhǐ zuò de wěi sài rén fèi
   ěr de dōu zhè wěi zhuāng dòng zuò zhī wàijiē xià lái jiù zěn me gāo míng liǎo
   lìng yòu bǎi zhǒng bàn qīng 'ér zhāi dào shǒu。”
  
   cóng zhōng de yín shēn xíng zhè shí shì gěi cuī liǎo mián yàngpái huái dìng
   wéi jiānsuī shuō yào yìng xíng táo páo hái shì fǎn zhǎng de zhǐ shì dāi dāi qiáo zhe
   xià miàn de rén
  
  “ duìméi cuò,” xià miàn de rén shuō dào,“ zǎo jiù zhī dào zhè huí shì
   chéng biǎo yǎnhái ràng pài shàng liǎo shuāngchóng yòng chǎng qiǎo shēng dào zǒu bǎo
   shífēng shēng zhèng shì suǒ huái de tóng móu zǒu lòu dequán néng de jǐng chá jiù zài jīn wǎn yào
   huò guàn tōu běn gāi gǎn zhè yàng de zhōng gàopiāo rán 'ér dàn rán shì
   yòu shī de rén jīng yòng miào jiāng zhū bǎo cáng zài yào yǎn duó mùdì zhū bǎo yàn pǐn zhōng
   xiàn zài kànruò shì huá rén de jiànjǐng chá jiù gāi jǐn jiē zhe chū xiàn liǎo
   yòu guì jīng shén de jǐng cháng cóng jǐng chá shǔ chū lái zhuī yǐn yòu zǒu jìn zhè
   shì shàng shè zhì zuì miào de xiàn jǐngdāng qián mén kāi jiù zhí dēng shèng dàn de
   táizài bèi dǎo zhe de huá rén yòu yòu bèngyòu tuī yòu sǎng
   zuì shòu rén zūn jìng de rén mendōu zài chū zhèn zhèn xiào shēng zài méi yòu zhè gānde gèng chū
   de liǎoxiàn zàishùn biàn shuō shēng, . gāi guī hái xiē zuàn shí liǎo。”
  
   shǎn shǎn liàng de shēn yǐng zòng shēn tiào dào gēn shù zhī shàngzhī tóu xiàng shòu dào jīng xià
   yàng chōu dòng liǎo xiàdàn xià miàn shēng yīn shuō dào
  
  “ lán xiǎng yào sòng huí zhè xiē bǎo shí yào fàng xiàn zài zhè zhǒng shēng
   huó hái nián qīng yòu zūn xīn yōu gǎnbié mèng xiǎng zài hángdāng
   zhōng shàn liáng hái huì cháng jiǔ liǎorén bǎo dài zhù dìng chéng de shàndàn méi yòu rén néng
   gòu bǎo dài zhù cháng jiǔ 'è jùnzài tiáo shàng zhǐ huì yuè xiàn yuè shēnzhǐ shuǎ zǒu shàng
   tiáo shàn liáng de rén huì yīn jiǔ 'ér biàn xiōng cánshuài zhēn de rén huì shā bìng
   huǎng yán shì rèn shí de duō rén men kāi shǐ tóng yàngshì chéng shí
   zhèng zhí de zhī mèi xún qiú huān kāi xīn wéi zhǐ zài zhēn duì rén
   jiā jié de dào zéizuì zhōng hái shì xiàn rén tán néng .
   kāi shǐ shì yuán xìng hěn qiáng de zhèng zhù zhě pín kùn jiā tíng de qīn
   zuì hòu chéng liǎo jiān jiǎo huá de jiàndié bān nòng shì fēi de jiā huǒshuāng fāng
   yòng què yědōu miè shì . fènwài yán 'ér zhèng jīng kāi shǐ de
  ‘ xián qián xíng dòng’, dàn xiàn zài kào bàn bǎo bàn 'è de jiě jiěméi wán méi liǎo
   yòng shuǐ bái lán gōng huó xià . ān 'ěr shì bān 'áng shǒu kuà
   shì shè huìxiàn zài gěi lún dūn zuì xià liú de lüè duó zhě shū xiě míng xìn lóng shàng
   wèi zài zhī qiánshì hěn cuò de shēn shì 'érquè zài liǎo fēng rén yuàndāng chū
   jiān shēng jiàoduì pài lái de tàn yòu tào de tóu hài yào
   zhī dào hòu miàn de shù hěn sōng xiàng hóu yàng shǎn shēn jiù méi
   zhōngdàn zǒng yòu tiān huì biàn shēn huī bái de lǎo hóu zuò zài lín zhōngxīn tài
   biàn liángmàn màn zǒu xiàng wángshù dǐng jìng shì guāng huāng liáng de。”
  
   qiēdōu shì jìng jìng jìn xíng zhejiù hǎo xiàng xià miàn wèi xiǎo rén gěi shù shàng de
   rén shuān liǎo gēn xíng de cháng cháng shéng suǒ jiē zhe shuō
  
  “ xià lái de jīng kāi shǐ mài chū liǎo guàn kuā zuò xiǎo réndàn
   jīn wǎn què gān liǎo jiàn de shì jiāng xián jià huò dào chéng shí de xiǎo huǒ
   tóu shàngbìng kāi shǐ fáng zhe chāi sàn liǎo 'ài de hái hái xuán
   de huà dào qián jiù hái huì zuò chū xiē gèng chǐ de shì lái。”
  
   sān shēng huī de zuàn shí cóng shù cóng zhōng luò dào cǎo shàngxiǎo wān yāo shí
   láidāng zài tái tóu shízhǐ jiàn shù zhī juàn chéng de niǎo lóng zhōng jīng shì kōng kōng
   yín niǎo 'ér jīng fēi zǒu liǎobǎo shí shī 'ér ( suǒ yòu rén dāng zhōngzhǐ yòu
   shén 'ǒu rán shí )。 wǎn huì zài xuān 'áo zhōng shèng jié shù míng dǐng dǐng de 'ào
   jué shì shèn zhì duì shén shuōjìn guǎn běn rén jiàn duō shí guǎngdàn réng rán zūn jìng
   xiē shǒu shì zhēngshēng huó chāo tuō wài de rén
shǒuyè>> wénxué>> 推理侦探>> G. K. Chesterton   United Kingdom   温莎王朝   (May 29, 1874 ADJune 14, 1936 AD)