shǒuyè>> wénxué>> 推理侦探>> qiē dùn G. K. Chesterton   yīng guó United Kingdom   wēn suō wáng cháo   (1874niánwǔyuè29rì1936niánliùyuè14rì)
de cuò
   shì huì fàn cuò dezài mǒu zhǒng shàng què shí shì zhè yàngdàn shì
   lìng zhǒng què shì huì fàn cuò de jiù shì rén zhè zhǒng
  
  
   yáng chuí shí lán de jiào shì péng yǒu zhèng zuò zài shén diàn yuán men
   xián liáo zhe lín men de shì qíng zhū lèi de 'ǒu rán chù de huà rán hòu
   men de tán huà jiù zhuǎn dào yòu guān sòng chéng de shì qíng shàng lái liǎocóng làn yòng pán jiān zhí quán
   dào luó zhōng shì de xíng lán fāng guān de shěn chá zhì měi
   guó jǐng chá de xíng xùn gōng
  
   jìn lái jīng cháng dào yòu guān xīn shì de wén zhāng lán shuō dào
  “ zhè zhǒng xīn de shì fāng bèi rén men tán fèi fèi yáng yáng liǎoyóu shì zài měi guó
   zhī dào zhǐ de shì shénme men mài zài mǒu rén de shǒu wàn chùrán hòu guān
   chá tīng dào mǒu xiē shí de xīn tiào qíng kuàngbìng gēn zhè qíng kuàng jìn xíng pàn duàn
   jué zhè zhǒng shì fāng ?”
  
  “ xiǎng fēi cháng yòu ,” lǎng shén dào,“ zhè jiào xiǎng 'ōu zhōu zhōng shì
   shí yòu de shuō shuō shì guǒ xiōng shǒu chù dào suǒ shā hài de rén de shī
   me zhě de xuè jiù huì liú chū lái
  
  “ shì shuō,” lán shuō dào,“ zhè liǎng zhǒng fāng dōuhěn guǎn yòng?”
  
  “ rèn wéi mendōu méi yòu shénme jià zhí”, lǎng shuō dào,“ xuè zài zhě
   huò zhě huó rén shēn shàng liú tǎngyòu shí kuài yòu shí màn yòu hěn duō yuán yīnyuǎn yuǎn chāo chū
   men suǒ néng xiǎng dào de fàn wéiyīn wéi xuè de liú tǎng shí zài biàn huà chángxuè ……”
  
  “ dàn shì zhè fāng ,” lán shuō dào,“ què shì dào liǎo měi guó xiē zuì
   zhù míng de xué jiā de rèn de。”
  
  “ xué jiā men shì duō me gǎn qíng yòng shì 'ā!” lǎng shén jiào lái,“ ér zhè
   xiē měi guó xué jiā yòu shì duō me gǎn qíng yòng shì 'āchú liǎo xiào de měi guó lǎoshuí huì xiǎng
   dào yòng xīn tiào zhī lèi de dōng lái zhèng míng wèn āi men zhǔn shì yòng shì zuò
   duō qíngjiù xiàng zuò duō qíng de nán rén rén chōng xiào xiào jiù
   wéi shì 'ài shàng liǎo yàng fāng shì suǒ wèi xiǔ de wéi xiàn de
   tōng guò xuè xún huán lái jìn xíng shìdàn zhè què shí shì cháng zāo gāo de shì fāng
   。”
  
  “ dàn shì yōng zhì ,” lán shuō dào,“ zhè zhǒng fāng néng gān jiàn yǐng
   de。”
  
  “ gān suī jiàn yǐngdàn shì yòu zhī chù。” shén shuō dào,“ dàn shì
   shénme kàn gān yòu liǎng duānér lìng duān zhí zhǐ xiāng fǎn de fāng xiàng
   suǒ shuōguān jiàn shì zhuā zhù de shì shì yīnggāi zhuā zhù de duānér shì lìng duān
   cóng qīn yǎn kàn jiàn shì shēng zhī hòu biàn zài xiāng xìn zhè zhǒng suǒ wèi de xīn
   shì liǎo。” shì biàn kāi shǐ jiǎng shù hěn jiǔ qián de shì lái……
  
   shì jiāng jìn 'èr shí nián qiándāng shí shì zhī jiā suǒ jiān de jiào shìzhuān
   mén wéi xiē xìn fèng tiān zhù jiào de qiú fàn men dàojiē shòu men de chàn huǐ shí de zhī
   jiā ài 'ěr lán rén xiǎn shì chū de fàn zuì huǐ guò de cái néngfàn zuì huǐ
   guò de 'ài 'ěr lán rén hěn duōzhè shǐ zhěng tiān máng shí de cháng
   jiào léi 'ěr qián zuò guò zhēn tànshì liǎn huī báicuò yán jǐn
   de 'ài mài nòng diǎn dào de měi guó lǎoǒu 'ěr gǎi biàn xià shí fēn yán jùn de
   liǎn 'ér dài zhī de shì chōng mǎn qiàn de guài liǎn huān lǎng shén guò
   dài zhe 'ào màn de 'ēn rén de zhǒng shén qíng lǎng shén huān jìn guǎn
   zhēn xīn shí yàn 'è de xiē lùnshuō de xiē lùn de shēn
   ào nán dǒngrán 'ér yòu shì de jiǎn dān 'ér zhì
  
   tiān wǎn shàng 'ěr pài rén qǐng lái liǎo shén xiàng wǎng cháng yàngshén guàn
   xìng zài zhāng duī mǎn zhǒng bào zhǐ de luàn de zhuō biān zuò liǎo xià láichén zheděng
   dài 'ěr de yánzhè wèi diǎn cháng cóng xiē bào zhǐ duī chōu chū zhāng jiǎn bào lái
   gěi liǎo shén shén jiē guò bào zhǐshén qíng yán liǎo láizhè shì zhāng cóng
   dāng shí fēi cháng tōng deměi guó shè huì bàozhōng jiǎn xià lái dejiǎn bào de nèi róng shì
  
  “ měi guó zuì yǐn rén zhù mùdì guān zài xíngtuí fèi zhě zhī yàn’。 men de
   'ào shì mín jiāng huì wàng qián jiǔ xián dàng zhě zhī yàn’; zhù rén -
   · tuō zài 'é táng jìn de háo zhái céng shǐ cān jiā yàn huì de zhòng duō jiāo huā
   men fēng 'ér wàng fǎn yàng wén rán 'ér gèng wéi fēng duō cǎi dǎn de
   shì - nián de shí rén zhě zhī yàn’, zài yàn huì shàng
   rén men chù chuán de táng guǒ jiàn jìng bèi fěng xìng zuò chéng liǎo bǎng tuǐ de xíng zhuàng
   ér qiěrén men zhì shǎo tīng jiàn yòu wèi wán zuì wéi kāi xīn de zhě chū chī bàn de
   qǐng qiúzhì jīn wǎn jiāng huì yòu shénme de xīn huā yàngtuō xiān shēng hěn bǎo liú
   méi yòu shuōsuǒ men zhì jīn zhīér xiē xiōng shì zhū bǎo de kuò chuò de chéng
   rén méi yòu jiǎng guò yòu chuán wén shuō men zhè wán de jiāng shì fǎng shè huì tiān píng lìng
   duān héng héng xiē qióng rén men héng héng de jiǎn lòu guàn fēng huò zhè zhǒng shuō gèng néng
   shuō míng wèn yīn wéi yīn qín hàokè de tuō xiān shēng zhèng zài kuǎn dài fèi 'ěr kěn luò xūn jué
   shì yòu míng de xíng jiāzhèng tǒng de guì gāng cóng yīng lán de xiàng shù lín láifèi
   ěr kěn luò xūn jué zài de lǎo de fēng jiàn jué wèi huī zhī qián jiù kāi shǐ liǎo de
   xíng shēng zǎo nián céng zài měi guó dāi guò zhèn shí shàng liú shè huì xiàn zài liú yán
   shuō shì xūn jué zhè huí lái yòu gào rén de mùdì men de 'ài · tuō
   xiǎo jiě men de shēn de niǔ yuē rén zhōng de wèixiàn zài yòu jiāng jìn 12 měi yuán
   de shōu 。”
  
  “ zěn me yàng?” 'ěr wèn dào,“ gǎn xīng ?”
  
  “ bié liǎo xiē zhàng ràng gǎn dào shī wàng”, lǎng shén dào,“
   xiǎng chū hái yòu shénme zhè gèng méi de dōng liǎo guǒ měi guó zhī xià xiě
   zhè lèi wén zhāng de zhě men chǔyú diàn xíng de huà shí zài míng bái wèishénme huì ràng
   gǎn xīng liǎo。”
  
  “ ò!” 'ěr xiān shēng lěng lěng shuō dào guò lìng wài zhāng cóng bào zhǐ shàng
   jiǎn xià lái de wén zhāng。“ héng héngzhè zhāng gāi gǎn xīng liǎo ?”
  
   zhǐ jiàn wén zhāng de biāo huò rán xiě zhe bèi shāxiōng fàn zài táowén zhāng xiě dào
  “ jīn líng chén zhōu sài guā mǒu láo gǎi yíng chuán lái zhèn jiù shēng fāng wén shēng chū dòng
   zhì shēng chùzhǐ jiàn de shī shǒugāi shēng qián xún chá jiān běi
   de chéng qiáng dǐng ér shì zuì wéi xiǎn jùn kùn nán de jiān de chū kǒupíng shí
   kānshǒu biàn gòu céng xiǎngzhè wèi jīn wǎn héng zāo ér shī shǒu
   bèi tuō gāo gāo de chéng qiángnǎo jiāng jiàn céng shòu dào gùn bàng de zhòng de
   zhī shǒu qiāng 'ér fēijìn diào chá xiàn zhōng jiān shì zǎo rén
   kōngér qián zhè céng guān zhe wèi chēng 'ào · lāi 'ēn de qiú fàngāi fàn zhěng
   tiān bēng zhe liǎnzuò mèn zhuàng de bèi qiú zhǐ yīn diǎn qīng wēi de wéi rán 'ér
   gěi rén de yìn xiàng shìguò zuì 'è 'ér jiāng lái wēi xiǎntiān liàng hòumóu shā xiàn chǎng
   qīng biànrén men biàn xiàn liǎo shēn hòu qiáng shàng xíng wāi wāi xié xié de xiǎn rán
   shì xiōng shǒu zhàn zhe de xuè yòng shǒu zhǐ tóu xiě de:‘ zhǐ shì wèi yòu qiāng
   shāng hài ér qiě chú liǎo mǒu rén wài shāng hài rèn rénzhè zuì hòu
   dàn yào liú zhe dào 'é táng héng héng 'ào · lāi 'ēnyào zhè yàng
   zhuāng shǒu wèi de chéng qiáng rén yòu zhù zhì de pàn xīn huò zhě
   jīng rén mán de ròu de yǒng
  
  “ āwén fēng yòu suǒ gǎi guān。” shén gāo xīng shuō dào。“ guò
   réng míng bái jiào lái gànshénme gāi zhuāng bàn chéng qióng hàn múyàngyòng zhè liǎng tiáo duǎn
   tuǐmǎn zhōu páo biànzhuī xún xiàng yàng de zuò 'àn qián táo de dàn xiǎngméi yòu
   rén néng zhǎo dào desài guā láo gǎi yíng sān shí yīng jiān piàn xiāng cūn huāng liáng
   biàn jīng ér zài yuǎn chù de piàn huāng jīhū méi yòu rén yānmǎng mǎng cāng cāng
   zhí yán shēn dào kuān kuò de cǎo yuánshuō dìng zhèng cáng zài mǒu dòng huò zhě mǒu
   shù shàng 。”
  
  “ méi yòu cáng zài dòng ,” cháng shuō dào,“ méi cáng zài shù shàng。”
  
  “ zěn huì zhī dào?” lǎng shén zhǎ zhuóyǎn jīngwèn dào
  
  “ xiǎng shuō liǎng ?” 'ěr wèn dào
  
   lǎng shén shuāng hàoqí de tiān zhēn de yǎn jīng zhēng de。“ zài zhè 'ér?”
   shēng wèn dào,“ tiān men zěn me zhuō zhù de?”
  
  “ qīn zhuō zhù de,” 'ěr zhàn láizài bàng lǎn lǎn de shēn
   zhe shuāng shòu cháng nán kàn de tuǐ cháng liǎo shēng yīn màn màn shuō dào,“ shì yòng guǎi zhàng
   de wān bǐng jiāng zhuō zhù deqiáo chī jīng de yàng zhēn shì zhè yàng zhuō zhù de
   zhī dào yòu shí hòu huān dào jiān wài miàn xiē xiāng cūn xiǎo shàng zhuǎn zhuǎn dejīn tiān
   wǎn shàng zǎo xiē shí hòu zhèng zài tiáo de cūn shàng sàn de liǎng shì hēi
   de guàn cóng lín xīn de wān xīn yuè shēng shàng lái liǎozài shàng
   xià piàn yín guāngjiè zhe de yuè guāng kàn jiàn rén zhèng páo guò tián cháo
   zhè tiáo shàng guò lái liǎo gōng zhe bèi xiǎo páo zhejiù xiàng zài jìn xíng yīng màn páo
   de yàng kàn lái hěn liǎorán 'ér dāng chuān guò hēi de guàn lín shí
   què hǎo xiàng shì chuān yuè zhī zhū wǎng bān fèi chuī huī zhī huò zhě níng shuō shìyīn wéi
   tīng jiàn shù zhī zhé duàn de dāo pīn shā shí de shēng yīn shì yóu shí tóu zuò chéng
   de yàngchèn zhe hái páo shàng gōng de chà xùn chōng liǎo guò yòng dài
   gōu de guǎi zhàng bǐng cháo de tuǐ huī liǎo guò jiù bàn dǎo zài rán hòu chuī xiǎng
   jǐng shēng cháng 'ér xiǎng liàng shì de rén biàn páo liǎo guò lái qín huò liǎo。”
  
  “ shì guǒ pèng qiǎo zhǐ shì mǒu jìn xíng yīng màn páo xùn liàn de shòu rén
   huān de yùn dòng yuán de huà,” lǎng shuō dào,“ jiù xiāng dāng gān liǎo。”
  
  “ shì shénme yùn dòng yuán,” 'ěr lěng lěng shuō dào,“ men hěn kuài
   jiù xiàn liǎo shì shuí shí dāng chū kàn dào yuè guāng xià de yǐng shí jiù jīng
   cāi dào。”
  
  “ rèn wéi jiù shì qián táo de qiú fàn,” shén dàn dàn shuō dào,“ yīn
   wéi tiān zǎo shàng de jiǎn bào zhèng hǎo shuō yòu qiú fàn táo páo liǎo。”
  
  “ dāng rán hái yòu gèng hǎo de yóu liǎo,” cháng lěng lěng shuō dào tiáo
   yóu tài jiǎn dān jiù zhuì shù héng héng shì shuō bān de yùn dòng yuán huì xuǎn xīn de
   tián biān huò zhě jīng cóng shēng de guàn lín lái jìn xíng xùn liàn men huì xiàng suō tóu jiā
   wěi de gǒu bān cāng huáng luàn cuàn deduì xiàng zhè yàng de jīng guò hěn hǎo xùn liàn de rén lái shuō
   hái yòu gèng duō néng shuō míng wèn de yóu rén chuānzhuó liè làn de rán 'ér
   yuǎn zhǐ zhè yàng men chuān lái tài shēnkàn lái xiāng dāng guài 'ér
   shǐ dāng de hēi lún kuò yìng chèn zài yuè guāng xià shí yǎn gài zhe tóu de shàng lǐng shǐ
   kàn lái huó xiàng tuó bèi shìdeér cháng 'ér sōng ruǎn de xiù piāo dòng zhejiù
   hǎo xiàng méi yòu liǎng zhǐ shǒu dāng shí biàn rèn shí dào shì qiú
   nòng chéng nán bāng lián zhě de dāng shí bēn páo shí zhèng yíng zhe de hán fēng
   zhǔn shì kàn jiàn liǎo cháng piāo piāo héng héng guǒ shuō tóu shì bié duǎn de huà héng
   héng de miàn róngrán hòu rán nāo páo de fāng de yuǎn chùjiù shì 'é táng zhī
   suǒ zài liǎozhèng shì wèile yīnggāi hái de), qiú fàn liú zhe de zuì
   hòu dàn shì jiù zhè yàng gēn guǎi zhàng huī liǎo guò 。”
  
  “ de tuī zhēn shì kuài yòu jīng cǎi,” lǎng shén shuō dào,“ dàn shì shēn
   shàng yòu qiāng ?”
  
   'ěr rán tíng liǎo xià láishén bào qiàn chōng dào,“ rén men gào
   guāng shì yòu dàn 'ér méi yòu qiāng shì gēn yòu qiāng 'ér méi yòu dàn yàng háo yòng chù de。”
  
  “ méi yòu qiāng,” 'ěr yán shuō dào,“ háo wèn shì
   yīn wéi mǒu zhǒng wài huò shì gǎi biàn liǎo jìhuàhěn néng shǐ gǎi biàn de
   huá tóng yàng shǐ rēng diào liǎo de qiāng kāi shǐ wéi jiàn rēng zài shēn hòu de zhān mǎn
   xiān xuè de shàng gǎn dào hòu liǎo。”
  
  “ shì 'ā hěn yòu néng。” shén dào
  
  “ ér qiě zhè méi shénme zhí zǎi tuī qiāo de,” 'ěr shuō dào
   xiē bào zhǐ,“ yīn wéi men zhī dào zhè zhuō zhù de zhèng shì 。”
  
   de shén péng yǒu wēi ruò shuō dào,“ dàn shì zěn me zhī dào de ?”
  
   léi · 'ěr fàng xià xiē bào zhǐchóngxīn liǎng zhāng jiǎn bào lái
  “ rán zhí jiàn,” 'ěr shuō dào,“ men jiù cóng tóu shuō
   huì zhù dào zhè liǎng zhāng jiǎn bào zhǐ yòu diǎn xiāng zhī chù jiù shì jiē yòu bǎi wàn
   wēng 'ài 'ěr dùn · tuō de kuài chǎn héng héng 'é tángzhè shì zhī dào de zhī
   dào shì tóng fán xiǎng de rén kào zhe mǒu zhǒng shǒu duàn bào lái de héng héng
  
  “ kào zhe mǒu zhǒng làn hòu xíng chéng de dōng ,” shén shuō dào,“ shì de zhī
   dàojiù shì yóu xiǎng。”
  
  “ lùn zěn me shuō,” 'ěr shuō dào,“ - · tuō zài
   zhè zhuāng de shì qíng kěn dìng shì hěn guān jiàn de rén 。”
  
   zài zài qián shēn zhǎn zhe zhīrán hòu màn biān de xīng fèn
   de jiǎng jiě liǎo
  
  “ shǒu xiāncóng biǎo miàn kàn láizhè háo shén yánmǒu qiú fàn huì dài zhe qiāng
   dào 'é táng zhè gēn běn jiù shén shèn zhì men de rén mín xiàng
   yīng guó rénhuì yīn wéi mǒu rén de shīshě 'ér yuán liàng de
  · tuō xiāng dāng yòu běn shìbìng qiě kào zhe zhè zhǒng běn shì shǐ chéng liǎo rén háo
   wènhěn duō rén céng chī guò de tóuzhè xiē rén kěn dìng huì jiù xiū nán
   miǎn huì hái 'ér bào zhī qiāng desuǒ tuō hěn néng bèi mǒu lián
   dōuméi yòu tīng shuō guò de rén gàndiàohuò zhě shì mǒu céng bèi zhī mén wài de huò
   zhě shì mǒu chǎn de zhí yuán héng héng shì shēng xìng cōng míng
   de rénér qiě chù shì yuán huádàn shì zài zhè guó jiā zhù gōng zhī jiān de guān
   què shì xiāng dāng jǐn zhāng dezhěng qíng kuàng kàn lái jiù shì zhè yàng jiào lāi 'ēn
   de dào 'é táng de zhēn zhèng mùdì jiù shì shā tuō zhí shì zhè me xiě dedàn shì
   hòu lái xiàn liǎo lìng qíng kuàng cái jiàn jiàn de yòu suǒ xǐng dāng shí men zhuō zhù
   hòu guǎi zhàng jiǎn liǎo lái yán zhe tiáo xiāng cūn xiǎo liù zheyuē
   guò dīng liǎng sān wān jiù lái dào liǎo tuō yuàn de mén chù shì 'é táng
   zuì jìn de rén kǒuér zhè fāng jiù shì pào táng huò xiǎo héng héng mìng míng de
   shì yuē liǎng xiǎo shí qián de shì qíngxiàn zài suàn lái yuē shì diǎn zhōng de guāng jǐngyuè guāng
   gèng xiǎn míng liàng liǎocóng 'ér néng kàn jiàn shén 'é táng shàng yuè guāng zhào yào xià de cháng cháng de
   yín bái lián 'é táng biān huī deyīn shī 'ér méng de shā tānyòu chuán
   wén shuō gān nián qián men de xiān céng duō qiǎngpò xiē xié 'è de men shè shuǐ
   ér xíngzhí dào wán quán chénmò dào shuǐ zhì xiē shì de nèi róng shì zǎo
   wàng què liǎodàn shì zhī dào shuō de fāng wèi tuō zhù suǒ de běi miàn
   zài guò jiù shì huāng liǎo fāng yòuliǎng de lǎo shù de yīn chén
   zhì kàn lái xiàng shì liǎng shuò de zhēn jūn 'ér fēi yōu zhì de guān shù liǎozhèng dāng zhàn
   zài 'érníng shì de chí táng shí gǎn jué dào dàn dàn
   de rén yǐng zhèng cháo zhe chí táng zǒu láidàn shì guāng xiàn tài 'àn yòu yuǎnsuǒ néng
   què xìn shì fǒu zhēn yòu shìyīn wéi chú diào de lún kuò 'ér wài jiù shénme kàn jiàn liǎo
   zhè shí jìn duō de shénme dōng shēn shēn yǐn zhù liǎo gǎn jǐn dūn xià shēn
   cáng zài liǎo qiáng de bèi hòu cóng fáng shà de yán shēn chū lái
   cháng guò liǎng bǎi de yàng de fāng gāng hǎo liú zhe quē kǒujiù xiàng zhuān
   mén wéi jǐng de yǎn jīng liú zhe dezhè shí shà zuǒ biān hēi dòng dòng de kuài fāng
   kāi liǎo shàn mén rén de hēi yǐng chū xiàn liǎoyìng zhe shēn hòu nèi de míng liàng de guāng héng
   héng shì bāo guǒ zhe tóu de rén yǐngshēn xiàng qián wān zhexiǎn rán shì zài xiàng wài zhāng
   wàngrén yǐng shēn hòu de mén guān shàng liǎorán 'ér jiù kàn jiàn zhe dēng chǒngdēng
   lóng zài de de shēn shàng tóu xià diǎn diǎn wēi guāng rén yǐng kàn lái xiàng shì
   rénguǒ zhe kuài làn de shénme dōng xiǎn rán shì xiǎng wěi zhuāng miǎn rén men de zhù
   rán 'ér làn guǐ guǐ suì suì de yàng jiào rén jué guàiyào zhī
   dào shì cóng xiē xiāng jīn yín de zǒu chū lái de xuǎn liǎo tiáo wān wān
   de huā yuán xiǎo xiǎo xīn zǒu zhejiù zài shí nèi de fāng
   zhàn liǎo huì 'érjiù zǒu zài kuài cháng mǎn cǎo de tái shàngcóng wàng jiàn
   yīn 'àn zhōng de 'é táng dēng lóng lái dào de tóu shànglái huí huī
   liǎo sān jiù xiàng shì zài zuò shénme 'àn hàozhèng dāng 'èr huī dòng dēng lóng shíyáo
   de dēng guāng yìng dào liǎo de liǎn shàng liǎn shì rèn shí de de liǎn
   rán de cāng bái de nǎo dài guǒ zài liè de wéi jīn jìn guǎn dàn gǎn kěn dìng
   jiù shì 'ài · tuō bǎi wàn wēng de 'ér
  
  “ hòu lái tóng yàng guǐ zhào yuán fǎn huíjìn hòu zài guān shàng liǎo shēn hòu de
   fáng mén zhèng zhǔn bèi shàng gēn guò guān chá shí rán shí dào zhè yǐn
   mào xiǎn de zhēn tàn de kuáng shì hěn dekuàng qiěshuō kuā zhāng diǎn zhǎng
   liǎo suǒ yòu de pái zhèng yào zhuǎn shēn kāi shí zhèn xuān nào shēng huá kōng chuán lái
   zhǐ tīng jiàn lóu shàng jiān de chuāng bèi měng tuī kāi liǎodàn yóu chuāng zhèng hǎo zài
   de jiǎo de lìng suǒ kàn jiàndàn cháng qīng chǔ tīng jiàn mǒu
   rén jiào hǎn shēng zhèng chōng zhe piàn hēi de huā yuángēn de pàn duànfèi 'ěr kěn luò
   zhèng zài huā yuán yīn wéi shí cóng lóu suǒ yòu de xiāo shī liǎo rén
   de shēng yīnméi cuòjiù shì céng zài duō zhèng zhì xìng de jiǎng tái shàng huò zhě dǒng shì huì
   shàng tīng dào guò shēng yīn jiù shì 'ài 'ěr dùn · tuō xiē rén
   páo dào lóu xià de chuāng biān huò zhě de tái jiē shàng men chòngzhe lóu shàng de tuō shuō liǎo
   xiē shénme shì shuō xiǎo shí qián fèi 'ěr kěn luò xūn jué dào 'é táng liù cóng
   biàn jiàn zōng yǐngrán hòu tuō jiào liǎo shēngtiān kěn dìng bèi shā liǎo!’ jiù měng guān
   shàng liǎo chuāng néng tīng jiàn cōng cōng páo xià lóu de shēng xiǎngdàn shì xiǎng dào xiān qián
   jué dìng de míng zhì de mùdì máng chōu shēn kāi de yòu dài gēn zōng de zhēn chá
   yuē zài diǎn qián huí dào liǎo zhè
  
  “ xiàn zài qǐng huí xiǎng xiàměi guó shè huì bàoshàng piān zài kàn lái
   wèi de wén zhāng guǒ qiú fàn liú zhe dàn shì gěi tuō de zuì
   yòu néng shì liú zhe gěi fèi 'ěr kěn luò xūn jué deér qiě kàn lái xíng liǎo
   de nuò yán liǎoméi yòu zài chí táng de shén de huán jìng shè shā rén
   gèng wéi fāng biàn de fāng liǎozài shī rēng jìn shuǐ rán hòu chuān guò hòu hòu
   de ruǎn chén dào rén zhī xiǎo de shēn chù mejiù ràng men jiǎ shè men wèi
   jiǎn zhe duǎn tóu de péng yǒu shì lái shā fèi 'ěr kěn luò 'ér fēi tuō dedàn shìzhèng
   suǒ shuō de yàngzài měi guóyòu hěn duō rén yīn wéi hěn duō tóng de yuán yīn xiǎng yào shā tuō
   guòměi guó rén méi yòu yóu yào shā wèi xīn lái de yīng guó xūn jué dechú liǎo
   fèn jìn de bào zhǐ yòu suǒ de yuán yīn héng héng xūn jué xiàn zài duì zhè wèi bǎi wàn wēng de
   'ér pín pín shì men de zhè wèi duǎn tóu de péng yǒujìn guǎn guān zhěngdàn kěn
   dìng shì kuáng de de zhuī qiú zhě liǎo
  
  “ zhī dào zhè zhǒng kàn zài kàn lái kěn dìng huì jué 'ěrshèn zhì jué huá
   xiàodàn zhǐ shì yīn wéi shì yīng guó rén 'ér zài tīng láizhè jiù xiàng gēn shuō kǎn
   léi de zhù jiào de 'ér jià gěi shèng qiáo zhì jiào táng de wèi huò jiǎ shì zài wài de
   jiē dào qīng jié gōng méi yòu shénme liǎng yàng gōng zhèng duì dài men de gèng wéi bié de
   shì mín de shēng qiú de néng kàn jiàn yīng jùn de huī tóu de rén chuānzhuó wǎn
   hún shēn tòu zhe mǒu zhǒng quán shì jiù rèn wéi shì liǎo de rén bìng qiě xiǎng
   xiàng zhe yòu liǎo de qīn jiù cuò liǎo méi yòu shí dào nián qián
   huò zhù de fāng shì bié rén zàn shí shòu de chǎnhuò zhě shìhěn yòu néng
   jiān méi yòu dào men mín de tánxìng jìn men yòu hěn duō zuì yǐng
   xiǎng de shì mín men jǐn shì zuì jìn cái xiàn liǎo chū láiér qiě yòu hěn duō dōushì nián
   jiào shí cái jiāo rén de chéng dedāng tuō cái de shí hòu de 'ér
   zhěng zhěng shí suìsuǒ shuō wán quán néng yòu wèi bēi jiàn de 'ài zhě dehuò zhě
   wán quán yòu néng 'ài shàng zhè yàng bēi wēi de rén guǒ zhēn shì yàng de huà
   dēng lóng de zhǐ shǒu qiāng de shǒu jiàn jiù méi yòu lián 。”
  
  “ shì 'ā,” shén nài xīn shuō dào,“ suí hòu yòu zěn yàng liǎo ?”
  
  “ xiǎng huì chī jīng de,” léi · 'ěr huí dào,“
   suǒ zhī duì xué zài zhè xiē fāng miàn suǒ de jìn shì gǎn xīng dezài zhè
   yòu chōng fēn zuò zhù zhāng de quán huò suǒ cǎi yòng de quán xiàn suǒ yìng
   gāi xiǎng yòu de yào duō xiē rèn wéi zhè shì shì zhǒng xīn shì héng héng
   gēn shuō guò héng héng de jué hǎo huìduì liǎo de kàn huì
   huǎng de。”
  
  “ méi yòu shénme huì huǎng de,” lǎng shén shuō dào,“ méi yòu shénme
   huì shuō zhēn huà de。”
  
  “ guò zài zhè jiàn shì qíng shì shuō liǎo zhēn huà dezhè diǎn huì yǎn shì gěi
   kàn de。” 'ěr dài zhe zàn de kǒu wěn shuō dào,“ guān
   zhěng de jiā huǒ fàng dào zhāng shū shì de shàngrán hòu jiù zài kuài hēi bǎn shàng xiě lái
   jiù zhǐ shì de mài de biàn huà jiù guān chá de dòng
   jiù xíng liǎozhè zhǒng yóu de mùdì zhǐ zài yǐn chū mǒu xiǎng de fàn zuì yòu guān de huì
   zhè xiē huì shì bèi fàng zài lián chuàn guān lián de dān rán 'ér zài zhè lián chuàn de dān
   zhōngmǒu zhǐ zài gěi chū de huì yòu shì rán 'ér rán de chū xiàn deyīn xiě liǎo
  ‘ cāng ’、‘ yīng’、‘ māo tóu yīng’, dàn shì dāng xiě xiàfèi 'ěr kěn’( yīng
   zhōngliè yīng de yīng héng héng zhěshí wéi 'ān láidāng
   zài de hòu miàn jiā shàng luòyīn shí de zhǐ zhēn biàn tiào liǎo láichú
   liǎo shā hài de rénshuí hái huì xiàng yàng tīng dào fèi 'ěr kěn luò de míng jiù xīn
   tiào zhòu rán jiā xiē zhèng rén de dié dié xiū de zhèng láizhè nán dào
   shì gèng hǎo de zhèng héng héng gōng de zhèng ?”
  
  “ zǒng shì wàng ,” lǎng shén shuō dào,“ jià kào de zǒng yóu
   jià kào de lái cāo zòng de。”
  
  “ shénme huà shì shénme ?” 'ěr wèn dào
  
  “ shì shuō rén,” lǎng shén dào,“ rén shì suǒ zhī dào de zuì kào
   de xiǎng xiǎn dàn shì xiǎng huì rén kàn shì duì
   de de huò shì shèn zhǔn què de miáo shù de shuō guān chá liǎo de dòngdàn
   zěn zhī dào guān chá zhèng què liǎo shuō xiē huì lái shùn rándàn zěn
   zhī dào zuò rán 'ér ránháo zào zuòshuí lái zhèng míng shì hěn zào
   ān de de mài méi yòu lián zài shénme shàng 'ā。”
  
  “ gào ,” měi guó rén wéi xīng fèn jiào liǎo lái,“ fēi cháng lěng jìng
   lěng jìng xiàng zhǐ huáng guā yàng。”
  
  “ fàn rén néng lěng jìng huáng guā yàng 'ā,” lǎng shén xiào zhe shuō dào
  “ jiù yàng lěng jìng。”
  
  “ dàn shìzhè rén shì zhè yàng。” 'ěr shuō dàosuí shǒu jiāng xiē bào zhǐ
   liào kāi,“ ò lěi cǎn!”
  
  “ duì ,” shén shuō dào,“ zhǐ shì zhǐ chū kàn lái de néng xìng
   guǒ néng gēn néng yǐn zuò chū fǎn yìng de huì bèi chū shí de dòng lái pàn
   duàn wèishénme néng gēn de dòng pàn duàn chū zhèng chū néng yǐn shàng gōu
   de huìyào shì zài yǐn bié rén shàng gōu zhī qián yào de jiāng jǐn jǐn shì
   huì。”
  
   'ěr chuí zhe zhuō zhàn liǎo láixiàng shì fèn de shèng zhě shìde
  “ ,” hǒu dào,“ zhèng shì xiǎng yào gěi de zhī suǒ xiān shì shì jià
   zhǐ shì wèile hòu lái cóng fāng miàn lái zhèng shí ér hòu lái de shì biǎo míngxiān
   shēng shì zhèng què de。”
  
   tíng liǎo huì 'éryòu jiē zhe shuō dào guò méi yòu xiān qián bān dòng
  “ dàn nìngyuàn rèn wéidào qián wéi zhǐchú liǎo xué shí yàn 'ér wài jīhū méi
   yòu shénme lìng wài de jiā huǒ zhēn de kàn chū yòu shénme duì jìn de fāng
   de hěn zhěng jiézhèng shuō guò de yàngdàn què xiē wèi bēi jiàn
   de jiē tóng lèi yào hǎo duōér qiějìn guǎn páo guò tián zuàn jìn shù lín shí
   zhān mǎn liǎo rán 'ér zhè jiā huǒ kàn lái hái jiào jìngdāng ránzhè huò mèi
   zhe zhǐ shì gāng yuè chū lái suǒ hái méi yòu nòng hěn zàngdàn zhè gèng ràng xiǎng dào jiào
   wéi jìng de qióng rén jíqiè xiǎng yào bǎo chí miàn yàng chéng rèn de zhǐ
   men xiāng dāng zhì men yàng chén guǎ yányòu zūnér qiě kàn lái
   men yòu zhe shēn cáng de bēi shāng shēng chēng wán quán dǒng shénme fàn zuìwán quán
   zhī dào zhěng shì zěn me huí shìchú liǎo chén zào 'ér wài méi yòu de zhōng xiàn
   zhǐ shì nài fán děng zhe mǒu zhǒng huò huì jiāng dài chū kùn jìng de zhì de dōng
   céng zhǐ wèn néng fǒu ràng gěi wèi céng zài hěn jiǔ qián bāng zhù yíng
   mǒu mào guān de shī diàn huàér qiě lùn zěn me kàn láitādōu xiǎn
   bìng qiě zhǐ wàng rèn wéi hěn qīng bái de yàng zhēn de kàn chū yòu shénme duì jìn de
   fāngchú liǎo pán shàng de zhǐ zhēn xiǎn shì chū mài zài biàn huà 'ér wài
  
  “ rán hòuxiān shēng biàn yòu shí yàn liǎoér qiě shì zhèng què de
   dāng men zǒu chū shì shíqián tīng jīng zuò zhe hěn duō zhǒng yàng de rénzhèng děng dài
   zhe jǐng chá duì men de pán wènzhè shí xiǎng duō shǎo jīng xià dìng jué xīn mǒu zhǒng
   tǎn bái de fāng shì chéng qīng zhěng shì qíng zhuǎn guò shēn lái shēng shuō dào,‘ ò
   zài dǐng zhù liǎo guǒ dìng yào zhī dào yòu guān de qiē héng héng
  
  “ zhè shí zuò zài cháng dèng shàng de qióng rén zhàn liǎo lái shēng jiào zheyòng
   shǒu zhǐ zhe shēng zhōng hái méi yòu tīng guò gèng xiōng 'è 'ér qīng de huà liǎo
   jīng shòu de shǒu zhǐ tóu xiàng guān qiāng yàng zhǐ zhe shǔluò zhejìn guǎn měi zhǐ shì
   háojiàorán 'ér měi yīn jié zhōng shēng yàng qīng chǔ
  
  “ rǎng dào:‘ men zhuō zhù liǎo · wèi !’
  
  “ zài xiē lián de rén héng héng duō shù dōushì qiè zéi huò zhě héng héng zhōng
   yòu 'èr shí zhāng liǎn zhuǎn liǎo guò lái dèng kǒu dāi kàn zhe · wèi yòu shì
   huān yòu shì zēng hènyào shì cóng lái méi tīng dào de huà de huà jiù yīnggāi cóng
   liǎn shàng de jīng shén qíng zhī dào zhè chēng wéi 'ào · lāi 'ēn de rén tīng dào liǎo de zhēn
   shí míng dàn shì hái zhì zhī tīng liǎo hòu huò huì gǎn dào jīng
   de · wèi shì céng ràng jǐng fāng shāng nǎo jīn de zuì kǒng zuì duò luò de zuì
   fàn zhōng de kěn dìng de shìzhè zài duì xià shǒu zhī qián zhǐ
   shā guò réndàn shì cóng láidōu shì chún cuì yóu shā rén 'ér shòu dào chéng guài
   de shì yóu zǒng shì tóng yàng de fāng shì shā rénjiù xiàng xiē jīng cháng wéi zhī shòu dào chéng
   de qīng wēi de fàn zuì yàngcóng mǒu zhǒng chéng shàng shuō shì yīng jùn dekàn
   lái hěn yòu jiào yǎng de qín shòuzhèng xiàn zài réng rán shì yàng qián jīng cháng jiǔ
   láng huò zhě diàn yuán chū wánpiàn men de qián cáidàn shì zuòde gèng wéi guòfèn
   men jīng cháng bèi rén xiàn yòng xiāng yān huò zhě qiǎo gěi yūndǎoér men de suǒ yòu cái chǎn
   dōuyǐ jiàn zōng yǐnghòu lái shēng liǎo jiàn shì niàn bèi rén xiàn wángdàn
   shì rén men de chuài dào yòu de zhèng shíér qiěgèng wéi shí de shìxiōng shǒu
   cóng zhǎo dào hòu lái tīng shuō zài mǒu fāng yòu chū xiàn liǎo guò zhè shì wán quán biàn
   liǎo múyàngxiàn zài shì jiè qián gěi rén 'ér shì xiàng bié rén liǎodàn réng rán shòu dào
   zhè xiē xìng rén de 'àiér men réng rán zāo shòu dào tóng yàng xìng de jiēguǒhǎo
   liǎo jiù shì rèn wéi de de rén jiù shì de suǒ wèi qīng bái de shèn
   zhì cóng lái yòu wèi qiú fàn sān què rèn liǎo de shēn fèn bìng zhèng shí
   liǎo xiē chuán wén hái néng yòu shénme hǎo shuō de duì de lián de xiǎo
   nán dào shuō chū liǎo de qíng kuàng hái shì nìngkěn shuō rén
   què rèn liǎo de qíng kuàng?”
  
  “ zhì shuō dào wèitā zuò liǎo diǎn shénme,” lǎng shén zhàn shēn láilǎn yáng
   yáng yáo huàng zhe shēn shuō dào,“ men wǎn jiù liǎo shǐ miǎn shòu diàn zhī xíng
   rèn wéi men néng píng lǎo 'ér hán hùn de xià de shì jiù shā
  · wèi zhì shā de qiú fàn xiǎnghěn xiǎn rán men hái méi yòu
   dài dào guǎn zěn me shuō wèi xiān shēng shì zuì de。”
  
  “ zhè huà shì shénme ?” 'ěr wèn dào,“ wèishénme shì qīng bái
   de?”
  
  “ wèishénmetiān !” 'ǎi xiǎo de shén shǎo yòu xīng fèn lái,“ wéi
   shénmeyīn wéi fàn liǎo xiàng zuì zhī dào men zhè xiē rén shì shénme zuò
   de men rèn wéi suǒ yòu de zuì guò zhuāng zài dài men tán huà lái
   jiù hǎo xiàng xīng hái shì lìn guǐér xīng 'èr zǒng shì jīng biàn chéng huī huò zhě liǎo
   gào men xiàn zài guān zhe de zhè rén céng zhōu yuè piàn jié de rén
   men lián de diǎn diǎn qián cái zhì shǎo yòng zuì zuì huài de yòng yào zuò 'àn
   hòu lái chéng liǎo wèi wèi zuì jiàn de fàng zhài zhěér tóng yàng de nài xīn píng jìng piàn
   qióng rén de qiánjiǎ shè guǒ zhēn héng héng ràng men chéng rènwèile lùn zhèng de yào
   gān liǎo suǒ yòu de zhè qiē guǒ zhēn shì yàng huì gào méi yòu zuò de
   shì qíng méi yòu jiān dǐng de qiáng hèqiāng shí dàn de méi
   yòu yòng de shǒu zài qiáng shàng xiě shuōshì gān de zhè qiē méi yòu tíng xià lái
   shì shuō míng shā rén de yóu zhǐ shì wèi。” lǎng shén jìng jìng shuō dào
  “ shuō guò huì fàn cuò dezài mǒu zhǒng shàng què shí shì zhè yàngdàn shì
   lìng què shì huì fàn cuò de jiù shì rén zhè méi yòu jiě shì shuō
   lián de méi yòu shēng guò zhēng chǎo méi yòu zhàn zhe zhě de xuè liú xià
   de míng tiān nán dào kàn chū láizhè zhěng rén de běn zhì shì tóng de
   yòu hǎo yòu huàiāi kàn lái diǎn xiāng zhī chù dōuméi yòurén men huì shuō
   cóng lái céng yòu guò shénme quē diǎn de。”
  
   jīng de 'ěr jīng zhāng kāi liǎo zuǐ zhèng zhǔn kàng zhè shí de
   rén bàn gōng de fáng mén dōng dōng xiǎng láiyòu rén zài qiāo dǎzháo fáng mén 'ěr
   duì hěn nǎo zài
  
   mén bèi tuī kāi liǎopiàn zhī qián léi · 'ěr biàn chū liǎo jié lùn
   lǎng shén hěn néng fēng liǎorán 'ér piàn zhī hòu kāi shǐ jué fēng liǎo
   shān huì de rén chōng liǎo jìn lái dǐng yóu de ruǎn zhān mào xié gài zài nǎo dài shàng
   zhǐ yǎn jīng yǒng de yīn yǐngliǎng zhǐ yǎn jīng shì dān dān liǎn shàng de
   shé fēn bèi luàn chán jié de suǒ zhē gàisuǒ jīhū kàn qīng chǔ
   jīhū bèi luàn 'ér duō de suǒ yǎn méiér zhè qiēdōu guǒ shàng liǎo kuài 'āng zàng de
   hóng wéi jīn huò shǒu 'ěr xiān shēng yǐn wéi háo de shì zhōu de zuì wéi bào
   liè de guài rén jiàn shí guòdàn xiàng zhè zhǒng fèi fèi cháng xiāng de guài rén hái cóng lái méi
   yòu kàn jiàn guòrán 'ér zuì wéi nǎo huǒ de shì hái cóng lái méi yòu kàn jiàn yòu xiàng yàng
   de rén zài kāi kǒu qián jiù xiān duì shuō huà liǎo
  
  “ hēi 'ěr lǎo tóu 'ér,” wéi zhe hóng shǒu de rén rǎng dào,“ lěi liǎo
   yào zài gēn zhuō cáng liǎo méi yòu me shǎqīng 'ér jiù bèi mēngpiàn de
   de rén fàng liǎo jiù jiàofǒu huì yòu hǎo shòu deyào zhī dào
   shì yōng rén。”
  
   'ěr jīng zhù shì zhe zhè wèi páo xiào de guài rénchú liǎo jīng 'ér wài jiù méi yòu
   shénme gǎn jué liǎo kàn zhe zhè wèi guài rénjīng zhī zhì 'ěr duǒ shī
   liǎo tīng juézuì hòu yòng qiāo liǎo xià zhōngzhōng shēng huī hóngzhōng shēng hái xiāo shī
   lǎng shén de róu de shēng yīn qīng xiǎng
  
  “ yòu jiàn ,” shuō,“ dàn shì zhè jiàn kàn lái yòu diǎn ràng rén huò
   rèn shí zhè wèi shēn shì…… dàn shì…… dàn shì xiǎng rèn shí shì 'ā rèn
   shí de…… zhī dào de…… dàn liǎo jiě …… dāng rán liǎo jiětīng
   lái yòu diǎn xiāng máo dùn de xiǎng。”
  
  “ xiǎng zhěng shì jiè bēng kuì liǎo。” 'ěr shuō dàotān ruǎn zài yuán xíng
   bàn gōng shàngshēn zhǎn zhe zhī
  
  “ xíng liǎotīng zhe,” wèi shēng rén shēng shuō dàochuí zhe zhuō rán hòu
   zhǒng gèng jiā shén de shuō dàoyīn wéi de qìxiàng duì jiào róu 'ér qiě yòu
   zhìjìn guǎn réng rán hěn xiǎng liàng。“ huì lián lěi de xiǎng héng héng
  
  “ dào shì shuí?” 'ěr hǒu dào rán zhàn liǎo lái
  
  “ xiǎng zhè wèi shēn shì jiù shì tuō ,” shén shuō dào
  
   rán hòu jiǎn fèn jìn de bào zhǐ
  
  “ kǒng méi yòu zhèng què jiě xiē jiǎn bào de ,” shuō dàobìng dān diào
   shēng liǎo lái,“…… men chéng xiē zuì wéi kāi xīn de xiōng shì zhū bǎo de
   rén men jiān tándàn yòu chuán wén shuō men zhè wán de jiāng shì fǎng shè huì tiān
   píng lìng duān héng héng xiē qióng rén men de jiǎn dān de guàn fēng jīn wǎn zài 'é táng
   xíng liǎo xíng depín jiàn zhě zhī yàn’, zhōng de wèi bīn xiāo shī liǎotuō
   xiān shēng shì hǎo zhù rénjiù zhuī dào zhè 'ér lái liǎohái méi lái xiè xià de xiē
   zhuāng shù。”
  
  “ shì shuō shuí?”
  
  “ shì shuō kàn jiàn páo guò tián gěng de chuānzhuó huá 'ér hán suān de rén zuì
   hǎo hái shì zài wèn wèn huì dài yào huí dào cōng máng kāi de
   yàn huì shàng de céng xiǎng yòu dào jiān shēng liǎo móu shā 'àn。”
  
  “ zhēn de shì shuō……” 'ěr wèn dào
  
  “ shì 'āqiáo zhè 'ér 'ěr xiān shēng rèn wéi chuānzhuó làn de rén kàn dào
   fèi 'ěr kěn luò de míng shí mài biàn cháng tiào dòng liǎo lái shì jiù jiǎ dìng liǎo jiù
   shì shā hài fèi 'ěr kěn luò xūn jué de xiōng shǒurán 'ér shì shí shì zhī suǒ kàn dào míng
   jiù xīn tiào jiā nǎi shì yīn wéi jiù shì fèi 'ěr kěn luò xūn jué。”
  
  “ wèishénme yàng shuō ?” 'ěr zhēng liǎo yǎn jīngshuō dào
  
  “ gǎn dào guàn chǔyú zhè yàng láng bèi de kùn jìng yòu zhè yàng jīng huāng shì
   miàn de,” shén dào,“ shì xiān méi yòu gào de míng dàn shì
   zhèng dāng zhǔn bèi gào shí héng héng lǎng shén xià tóukàn liǎo kàn de cháng tǒng xuē
  “ rén yòu gěi liǎo lìng míng 。”
  
  “ dàn shì zǒng zhì shuō,” léi · 'ěr shuō dàoliǎn cāng bái
  “ shuō fèi 'ěr kěn luò xūn jué jiù shì · wèi ?”
  
   shén běn zhèng jīng kàn zhe rán 'ér dài zhe liǎn de kùn huò shén
  
  “ dāng rán shì,” shuō dào,“ shèng xià de jiù yóu lái xiǎng liǎo de
   zhāng jìn de bào zhǐ shuōfèi 'ěr kěn luò xiān shēng de jué wèi shì zuì jìn cái huī derán
   ér xiē bào zhǐ kào fèn bào zhǐ shuō nián qīng shí zài měi guó dāi guòdàn shì
   zhěng shì kàn lái wéi wèi fèi 'ěr kěn luò dōushì xiāng dāng dǎn xiǎo de rén
   dàn hěn duō rén yàng dǎn xiǎo huì qiǎngpò bié rén zàn tóng de kàn dedàn
   shì xiǎng héng héng qīng sōng chén zhe shuō dào。“ xiǎng men měi guó rén
   tài qiān liǎo xiǎng men měi guó guì xiǎng tài hǎo liǎo héng héng shèn zhì jiǎ dìng men
   yòu guì fēng kàn jiàn chuānzhuó wǎn de yīng jùn de měi guó rén jiù rèn wéi
   shì shàng yuàn yuán bìng qiě huì xiǎng xiàng zhe dìng yòu guì de qīn
   men méi yòu xiǎng dào men de mín de shēn zhǎn dào de jìn men xiē zuì yòu yǐng
   xiǎng de guàn zhōng yòu hěn duō dōushì zuì jìn cái chū míng deér qiě héng héng
  
  “ òxíng liǎo!” léi · 'ěr jiào liǎo lái kàn zhe shén yǎn
   fěng de yīn yǐng nài fán niǔ dòng zhe shòu shǒu
  
  “ yào dāi zài zhè zhè shǎ guā fèi shí me kǒu shé!” tuō jiào
   láirán hòu duì zhe shén shuō dào,“ qǐng dài jiàn jiàn de péng yǒu。”
  
   'èr tiān zǎo shàng lǎng shén zhe zhāng bào zhǐ yòu lái liǎohái shì yán
   de shén qíng
  
  “ kǒng lüè liǎo shí máo de xīn wén liǎo ”, shuō dào,“ dàn shì zhè zhāng jiǎn
   bào huò huì gǎn xīng de。”
  
   'ěr zhe jiǎn bào de biāo ,“ - de huān yàn zhě zǒu shī
   é táng jìn de nào ”。 zhèng wén shì zhè me xiě de:“ zuó wǎnzài wēi 'ěr jīn sēn de
   chē wài shēng liǎo jiàn xiào de shì qíng wèi zhí bān de jǐng chá zhù dào wèi chuānzhuó
   qiú de rén shén qíng lěng zǒu jìn liàng xiāng dāng piào liàng de pān chē de jià shǐ shì
   de shì wèi guǒ zhe làn wéi jīn de niànkàn dào jǐng chá lái gān shè wèi
   nián qīng de niàn wǎng hòu liáo wéi jīn jiādōu rèn chū lái liǎo jiù shì bǎi wàn wēng tuō
   de 'érgāng cóng 'é táng depín jiàn zhě zhī yànshàng chū láizài suǒ yòu guì
   bīn chuānzhuó lèi de lán cháng wèi zhe qiú de shēn shì zhèng zhǔn bèi dōu fēng
   tóng men píng shí 'ài zuò de yàng。”
  
   zài zhāng jiǎn bào de xià miàn 'ěr xiān shēng kàn dào zhāng shāo wǎn xiē shí hòu de jiǎn bào
   biāo shì:“ bǎi wàn wēng de 'ér qiú fàn bēn qián gāng gāng 'ān pái liǎo yàn huì
   xiàn zài zài héng héng
  
   léi . 'ěr xiān shēng tái tóu lái lǎng shén zǎo jiàn liǎo
shǒuyè>> wénxué>> 推理侦探>> qiē dùn G. K. Chesterton   yīng guó United Kingdom   wēn suō wáng cháo   (1874niánwǔyuè29rì1936niánliùyuè14rì)