shǒuyè>> wénxué>> 推理侦探>> qiē dùn G. K. Chesterton   yīng guó United Kingdom   wēn suō wáng cháo   (1874niánwǔyuè29rì1936niánliùyuè14rì)
luó shén
   lán zhuā shén jiāng héng kuà zài jiān shàngmài dòng cháng tuǐ fēi
   táo men shēn hòu sēn rán de shén shè tuán zhuāng zhe xiàn dài wén míng
   shì shā běn néngzhèng xié chí zhe hēi 'àn hǎi bīn de xīng fèng xiàng men guò
   lái……
  
  
   chū dōng hán lěng kōng kuàng de xià tài yáng sàng shī liǎo jīn càn càn de guāng chéng
   xiàn chū bái bān de yín huī jiā jiā bàn shì chù xiāo tiáo shēng rén jiā de
   shì lìng rén qiàn duànjīng yǎn shuìjiǎ zhè qiē hái jǐn jǐn shì chén mèn de huà
   meāi sài de píng tǎn hǎi 'àn xiàn jiù jiǎn zhí shì chén chén liǎohǎi bīn de
   gèng tòu chū liǎo fēn cán rěn luò luò de dēng gān shù gèng quē shǎo wén míng cǎi
   ér shù yòu dēng gān gèng duō fēn chǒu lòugāng xià de yīcháng xiǎo xuě jīng zài miàn róng
   huà zhǐ shèng xià xiē de tiáo dàiràng shuāng gěi fēng dòng láixiǎn rán shì me
   chén mèn dāi zhì qiān yínlǎo tiān céng jiàng guò háo de xīn xuědàn de
   cán xuě què xiàng shì dài bān yán zhe hǎi 'àn xiàn shēn zhǎn hǎi shuǐ de cāng liáng bái suǒ xíng chéng de
   shì dài jiān bìng xíng
  
   hǎi yáng de xiàn tiáo fǎng gěi dòng jié chéng liǎo xiān liàng xiān liàng de lán hǎo xiàng dòng jiāng
   de shǒu zhǐ tóu zhōng de xuè guǎnmàn màn cháng shàng lùn cháo qián hái shì cháo hòuruò gān yīng
   nèi jiàn dào kōng de shēng língzhǐ yòu liǎng xíng rén mài zhe huó de
   bìng jiān xíngsuī rán rén de tuǐ lìng rén de tuǐ gèng cháng kuà
   gèng
  
   dào zhè yàng de fāng lái jiǎ kàn lái hěn shí dàn yóu lǎng shén chàbù
   duō méi yòu shénme jiàrìsuǒ dàn yòu liǎo jiàrìjiù fēi yòng lái xiū yǎng xià
   wài guǒ néng de huàshén jiù zǒng yuàn de lǎo péng yǒu lán
   jié bàn tóng xíngzhè wèi péng yǒu cóng qián shì míng zuì fàn hòu yòu dāng liǎo zhēn tànshén lǎo
   zǎo jiù xīn yǎng yǎng xiǎng yào huò 'ěr kàn kàn de lǎo jiào liǎo zhèng yán zhe
   hǎi 'àn cháo dōng běi 'ér
  
   zài wǎng qián xíng zǒu 'èr yīng zhī hòu liǎ xiàn hǎi 'àn jiàn jiàn dào liǎo rén men de
   zhuóyì zhěng zhìchū xiàn liǎo zhù fáng de jǐng xiàngfáng huǎng ruò tiáo yóu xíng duì
   de cóng gēn qián yán shēn chū chǒu lòu de dēng gān biàn gèng jiā líng luò shū láisuī rán
   hái shì me nán kàndàn jiān de zēng shǐ zhè xiē dēng gān jīhū sàng shī
   shēn zuò yòngfǎn dǎo yòu liǎo diǎn diǎn zhuāng shì xìngzài zǒu chū bàn yīng lǎng shén
   shǒu xiān jiù wéi biān bǎi fàng yòu diǎn cuò liàn de huā pén 'ér kùn huò láipén zhōng
   méi yòu huā huìcháng mǎn liǎo 'ǎi féi shuò diào de zhí zhè xiē zhí shǐ zhè
   fāng zěn me xiàng huā yuándǎo gèng xiàng xiāng qiàn de rén hángdàojiā zài gòu biāo zhǔn de wān
   dào chéng pái de pèi yòu xíng kào bèi de zuò zhī jiānduì bìng zěn me gǎn xīng de
   hǎi bīn chéng shì de mǒu zhǒng fēnshén hán hán biǎo shì chī zhī ér zài shùn
   zhe wān yán jué de fáng xiàng qián zhǎn wàng shí qīng chǔ kàn jiàn huī méng méng de yuǎn chù
   hǎi bīn liáo yǎng yuàn de xíng yǎn zòu tái jiù xiàng shì zhǐ liù tiáo tuǐ de gāo gāo sǒng
   zhe
  
   lǎng shén fān lǐngjiāng yáng máo lǐng dài zài jǐng shàng jǐn liǎo jǐnshuō dào
   xiǎng zán men zhèng zǒu jìn chù lìng rén shǎng xīn yuè mùdì fēng jǐng míng shèng
  
  “ kǒng xiàn zài méi yòu rén huì dào zhè 'ér lái yóu wán ,” lán huí dào
  “ rén men yòng dōng tiān jié xiū shàn hǎo zhè xiē fāngdàn chú liǎo liè diān nán hǎi 'àn de
   xiū yǎng xiē lǎo míng shèng wàizhè yàng de jué néng huò shí
   me chéng gōng gǎn kěn dìngzhè fāng yīnggāi shì xūn jué zài zhè de shì yàn
   ěr liǎoxūn jué zài shèng dàn shí jié jiù xiē xīng qǐng láihái zhāng
   yáng tán dào yào zài zhè xíng yīcháng kōng qián shèng de quán sàidàn men jiāng
   zhè fāng rēng gěi hǎizhè zhǒng shì jiù tóng cuò guò huǒ chē yàng lìng rén nán kān。”
  
   liǎ lái dào de yǎn zòu tái xià miànshén bié hàoqí yǎng wàng zhe jiàn zhù
   de shàng fǎng shàng miàn yòu shénme guài de dōng shìde de tóu piān zhexiàng zhǐ
   niǎo 'ér de nǎo dài yàngyǎn zòu tái jiàn zào wéi zhèng guībìng fēi zhǒng wéi mǎn shí
   suǒ 'ér jiàn zào de lián jià zhī píng zhěng de yuán dǐng tiān péngchù chù jīn lòu huā
   liù gēn shàng de zhì zhù jiāng yǎn zòu tái chēng zhěng yuán xíng tái gāo chū yīng
   chǐxiàng zhǐ xíng zhè liú chuán zhe xiē guān xuě de huāng dàn jīng de shì
   jié zhù xiē yòu guān jīn de rén gōng biān zào de dōng guāng kùn rǎo zhe lǎng shén
   hái rào zài de péng yǒu lán de nǎo shǐ chǎn shēng mǒu zhǒng nán zhuō de lián
   xiǎngdàn lán jiù míng báizhè zhǒng lián xiǎng guò shì shù xìng dechāo cháng de
  
  “ dǒng liǎo,” lán zhōng shuō dào,“ zhè shì běn shì de jiàn zhùkàn
   lái zhēn xiàng xiē de běn yóu huà shān shàng de xuě jiù xiàng shì bái táng shàng de
   jīn jiù xiàng shì jiāng bǐng shàng de biǎo miàn zhuāng shìhāizhè wán 'ér zhēn xiàng shì zuò jiào
   de xiǎo miào。”
  
  “ cuò,” lǎng shén shuō dào,“ zán men qiáo qiáo xiǎo miào gòngfèng de shì
   héng héng zūn shén。” zhǐ jiàn yòng zhǒng zài shēn shàng hěn nán jiàn dào de líng huó mǐn jiézòng shēn
   yuè shàng tái
  
  “ ōzhēn cuò 'ā,” lán biān shuō biān xiào dàozhǐ shùn jiān
   xióng zhì wěi 'àn de shēn jiù chū xiàn zài zhè de tái shàng liǎo
  
   gāo chā jìn guǎn hěn wēi xiǎodàn shì yǎn zòu tái jiàn zài píng zhěng de huāng shànghái shì
   chǎn shēng liǎo zhǒng chāo yuè gǎn cóng zhè yuè guò hǎi yángkàn lái yuǎncháo
   nèi fāng xiàng kàn zhǐ jiàn dōng huāng shū de yuán lín huī méng méng de shù lín hùn zài
   pài xiāo suǒ de jǐng shì xiàn qián dào liǎo yuǎn fāngbiàn jiàn dào suǒ nóng
   shè 'ǎi de shēng kǒu péngnóng chǎng hòu miàn biàn shénme méi yòu liǎozhǐ shì máng máng piàn
   shì yōu cháng de dōng 'ān 'ān píng yuáncháo hǎi miàn kàn méi yòu fān yǐngméi yòu rèn
   shēng mìng de xiàngzhǐ yòu zhǐ hǎi 'ōu zài fēi zheér qiě jiù lián zhè zhǐ hǎi 'ōukàn
   lái hǎo xiàng zhǐ shì piàn cán shé de luò xuě zhǐ zài jiàng luò 'ér shì zài fēi xiáng
  
   lán rán yīn wéi shēn hòu chū xiàn de shénme dōng 'ér jīng lái dōng
   lái xià miàn mǒu de fāng shì xià jiàng lín dào lán de hòu
   nǎo sháoér shì shēng zài de jiǎo hòu gēn běn néng chū shǒudàn biàn wéi
   suǒ jiàn dào de qíng kuàng 'ér xiào lái zhī shì shénme yuán yīntái jìng
   rán zài lǎng shén de jiǎo xià liǎo xià nòng zhè wèi xìng de xiǎo nán rén diào zài
   de miàn shàng liǎo de tóu zhèng hàogāo shì zhōng shuō 'ǎi shì zhōngshǐ
   de tóu hái liú zài suì de kǒng zhī shàngkàn lái fǎng shì shī zhě shèng yuē hàn de tóu
   shēn zài bèi zhǐ kòng de tái shàngshén de miàn kǒng dài zhe zhǒng cāng huáng shī cuò de biǎo qínghuò
   zhèng xiàng dāng chū shī zhě shèng yuē hàn de biǎo qíng
  
   piàn zhī hòu lán de xiào shēng xiāo shī liǎo。“ zhè bǎn dìng shì de xiǔ
   tóu。” zhòu dào。“ guò kàn lái hái yòu diǎn guàijìng rán hái néng chéng shòu
   zhù huò cǎi dào liǎo suì ruò zhī chù liǎo lái shàng lái。”
  
   dàn xiǎo shén jīng biàn shí fēn hàoqízhèng dèng yǎn kàn zhe suǒ wèi de xiǔ
   cái de biān jiǎo de 'é tóu shàng xiǎn chū shàng liǎo mǒu zhǒng fán de shén
  
  “ lái ,” lán nài fán jiào dàohēi yǒu yǒu de shǒu hái xiàng qián shēn zhe
  “ xiǎng cóng zhè guǐ lóng chū lái ?”
  
   shén yòng zhǐ tóu niǎn zhe xiǎo kuài suì piànbìng méi yòu huí zhōng
   dài zhe chén de qiāng diào shuō dào:“ xiǎng yào chū láiò dǎo shì xiǎng yào jìn 。”
   shuō zhe jiù méi rén dào bǎn xià miàn de hēi 'àn zhī zhōng liǎo yàng zhì
   shǐ de biān jiào shì mào cóng tóu shàng tuō làxià láigài zài liǎo bǎn de kǒng dòng yǎn shàng
   mào jīng méi yòu liǎo shén de tóu
  
   lán zài xiàng nèi fāng xiàng tiào wàng 'ér xiàng hǎi miàn wàng dàn kàn dào de
   hái shì xiāo suǒ dehán xuě bān de huì miàn hǎi miàn yàng píng jìng de xuě yuán
   chú zhī wài jiù shénme jiàn dào liǎo
  
   lán de shēn hòu chū liǎo zhuàndòng de shēng yīnjiē zhe jiù jiàn xiǎo shén
   cóng kǒng dòng zhōng liǎo shàng láishàng zhī kuàichāo guò liǎo xiān qián diào luò xià de
   liú zài liǎn shàng de zài shì cāng huáng shī cuò de biǎo qíngér shì shí fēn de jiān dìngzhǐ shì yīn
   wéi xuě de yìng chèncái shǐ de liǎn xiǎn píng cháng shāo shāo cāng bái diǎn
  
  “ ezhǎo dào miào shén liǎo ?” gāo de péng yǒu wèn dào
  
  “ méi yòu,” lǎng shén huí 。“ dǎo shì xiàn liǎo yòu shí kàn lái huì gèng xiǎn
   zhòng yào de dōng pǐn。”
  
  “ zhè dào shì shénme ?” lán jǐng jué jiào dào
  
   shén méi yòu huí de 'é tóu jǐn suǒdèng shì zhe zhōu wéi de jǐng guān rán
   zhǐ zhe qián fāng wèn dào:“ fáng shì gànshénme yòng de?”
  
   lán shùn zhe de shǒu zhǐ wàng zhè cái shǒu kàn jiàn zuò fáng de jiǎo
   nóng shè jìn xiē fēn gěi piàn shù lín gěi zhē zhù liǎo shì jiā
   zhái zuò luò de fāng hǎi 'àn jiào yuǎndàn shǎn yào de zhuāng shì què biǎo míng
   zhè zuò yǎn zòu tái xiē xiǎo huā yuán kào bèi tiě dèng de zhuāng shì chū zhé
   dōushì tóng xiàng hǎi bīn yóu lǎn chù guī huá zhōng de fēn
  
   lǎng shén cóng yǎn zòu tái shàng tiào xià de péng yǒu jǐn suí hòudāng men cháo zhe
   fāng xiàng zǒu shí xiē xiǎo shù lín shí zuǒ shí yòu yán shēng - shìzuì hòu men jiàn
   dào liǎo zuò xiǎo 'ér huá de guǎn shì fēng jǐng míng shèng cháng yòu de zhǒng xiǎo guǎn _
   míng shí de jiǔ guǎn 'ér shì yàn guǎnjīhū zhěng fáng de zhèng miàn zhuāng
   shì zhe jīn huā wén diāo huā dàn yóu fáng shì chù zài huī méng méng de hǎi yǐng
   yǐng chuò chuò guǐ mèi de cóng lín zhī jiān zhè huá 'ér shí jiù fǎn 'ér zài yīn zhī zhōng píng
   tiān fèn kǒng láiliǎng wèi lái zhě gǎn jué dàojiǎ yóu zhè yàng jiā guǎn zhù
   dòng gōng shénme shí huò yǐn liào de huà zhǐ huì shì xiē zhǐ bǎn zuò chéng de huǒ tuǐ
   biǎo yǎn shì de kōng bēi 'ér
  
   rán 'ér men zhè shí hái bìng shí fēn xīn zhōng yòu shùsuí zhe men zǒude
  
   fāng yuè lái yuè jìn men kàn jiàn liǎo fēn míng jǐn zhe de xiǎo mài zài xiǎo mài
   de qián miàntóng yàng fàng zhe zhāng yòu zhe wān kào bèi de huā yuán tiě dèngdàn zhè zhāng què
   yào cháng duōjīhū zhěng de guǎn zhèng miàn de cháng xiāng dāng 'ān zhì zài zhè
   hěn néng shì wèile rén men néng gòu zuò zài zhè guān shǎng hǎi miàndàn zài zhè yàng de jié zhōng
   jīhū néng zhǐ wàng yòu rèn rén huì zuò zài zhè 'ér guān shǎng hǎi jǐng de
  
   shì jiù zài tiě dèng de zuì qián duānbǎi fàng zhe zhāng cān yòng xiǎo yuán zhuōzhuō shàng fàng zhe
   xiǎo píng bái táo jiǔ pán xìng rén táo gānzhuō hòu miàn de tiě dèng shàng zuò zhe
   shēn tóu de nián qīng rénméi dài mào liǎng yǎn zhí dèng dèng kàn zhe hǎi
   dòng dòng de dìng zài múyàng lìng rén jīng
  
   jìn guǎn nián qīng rén jìng xiàng zūn xiàngdàn shì dāng liǎng wèi rén zǒu dào yuē
   kāi wài shí què xiàng shù xiāng shìde rán tántiào láipiàn zhī jiānsān rén biàn
   còu zài liǎo gōng gōng jìng jìngdàn yòu háo de tài jiāo tán lái
  “ gōng qǐng guāng língōng qǐng guāng línxiān shēng menqǐng jìn lái yǎn xià méi yòu bāng shǒu
   guò dān kào jiù néng shǐ men shū xīn liǎo。”
  
  “ zhēn gòu jìn de,” lán shuō dào。“ me nín jiù shì guǎn zhù rén lou?”
  
  “ cuò,” shēn tóu de rén yòu de jìng fāng shì xiàng hòu wēi wēi tuì liǎo
   diǎn shuō dào。“ de shì zhě dōushì rén xiǎng men shì míng bái rénzhī
   dào guǒ yòu néng de huàràng men qīn yǎn kàn kàn men de tóng bāo bài
   ěrzhè yīnggāi shì qíng de men zhī dào 'ěr 'ěrnèi
   de quán zhàn jīng dào liǎo shōu wěi jiē duàn ?”
  
  “ kǒng men néng tíng liú me jiǔrèn zhēn shuō gǎn yòu láo shèng qíng jiē dài,”
   lǎng shén shuō。“ dàn kěn dìng de péng yǒu huì hěn gāo xīng lái shàng bēi xuě jiǔ
   nuǎn nuǎn shēn bìng qiě hái hěn wéi 'ěr duó guànjūn 'ér gān bēi。”
  
   lán bìng huān xuě jiǔdàn shì bēi zhì shǎo huì fǎn duì
   yán yuè shuō dào:“ òfēi cháng gǎn xiè。”
  
  “ xuě xiān shēng héng héng dāng rán,” diàn zhù shuō dàozhuǎn shēn zǒu xiàng diàn
  “ qǐng yuán liàng dān fēn zhōngzhèng gāng cái gào men de xiàn zài méi yòu diàn
   yuán héng héngshuō wán jiù zǒu xiàng yòng bǎi chuāng zhē zhe de tòu guāng liàng de hēi
   chú chuāng
  
  “ shí zài méi yào fèi fèn xīn,” lán kāi kǒu shuō dàodàn diàn zhù zhuǎn
   guò shēn lái 'ān dìng de xīn
  
  “ yòu yàoshì,” shuō dào,“ zài hēi 'àn zhōng zǒu shú liǎo 。”
  
  “ héng héng lǎng shén kāi kǒu shuō dào
  
   de huà gěi rén de hǒu jiào shēng gěi duàn liǎoshēng yīn lái rén zhù de
   guǎn nèi hōng léi bān de jiào shēng zhōng xiǎng liàng chū xiàn liǎo mǒu wài lái míng xiǎng liàng què yòu
   biàn bié qīngdàn jiào shēng què shǐ diàn zhù gèng jiā páo guò piàn zhī qián
   yìng lán de xuě jiǔ hái yào yīn qín kuài jiéshì shí zhèng míngdiàn zhù dāng shí suí hòu
   dōushì zhé kòu zài shuō zhēn huàdàn lán lǎng shén zǒng shì zhè yàng tǎn bái
   chéng rèndāng shí shēng shí rén guǐ shìde hǎn shēngcóng guó jìng 'ér kōng de xiǎo zhàn
   zhōng chūshí zài shì men suǒ yòu de mào xiǎnbāo kuò cháng cháng shàng de bào mào xiǎndāng
   zhōng zuì lìng rén máo sǒng rán de shēng yīn
  
  “ shì de chú shī!” diàn zhù rén huāng zhāng jiào dào。“ de chú shī gěi wàng
   diào liǎo jiù huì dòng shǒuzhǐ yào xuě jiǔ èr wèi xiān shēng?”
  
   guǒ ránmén tīng zhōng shí shí zài zài chū xiàn liǎo féi shuò de shēn dài zhe bái mào
   wéi zhe bái wéi qún shēn chú shī de bàn yǒu hēi chū de miàn kǒng shí zài yòu
   diǎn xiāngchèn lán cháng cháng tīng shuō hēi rén shàn pēng rèndàn zhī zěn demǒu zhǒng zhǒng
   shì de xiān míng duì zhào zēng jiā liǎo lán de chà gān shì diàn zhù yìng nuò chú shī
   de jiàoér shì chú shī yìng nuò diàn zhù de jiào yòu fǎn yìng guò láiyòu
   xiē chú shī huò chú shī cháng wǎng wǎng biǎo xiàn shí fēn 'àozài yòudāng shí zhù rén chū lái
   liǎozài chù xuě jiǔ de ér miàn yòu shì shàng liǎo yào jǐn shì qíng
  
  “ yòu diǎn guài,” lǎng shén shuō,“ dāng zhè quán zhàn zhōng lái lín
   zhī dào zhè hǎi wān lái yóu wán de rén hái huì zhè yàng de shǎo shì men zǒu liǎo hǎo
   yīng cái pèng shàng 。”
  
   diàn zhù sǒng sǒng jiān。“ men shì cóng xiǎo zhèn de lìng biān lái de men zhī dào
   chē zhàn biān zhè 'ér sān yīng yuǎn men zhè xiē rén zhǐ duì yùn dòng gǎn xīng
   zài guǎn tíng liú zhǐ shì wèile guò jìngxiàn zài chàbù duō guò liǎo lái hǎi bīn shài tài
   yáng de jié。”
  
  “ shì xián zuò zài chá tíng jiǔ xiè de jié,” lán zhǐ zhǐ xiǎo yuán zhuō shuō dào
  
  “ suǒ zǒng liú shén,” diàn zhù rén shuō huà shí liǎn shàng háo dòng jìng shì
   'ān jìng 'ér tài yōu de rén yòu diǎn hǎo de shēn néng shǐ
   yòu rèn zhǐ yòu shàng de tiáo hēi de lǐng jié gāo gāo de
   xiǎn yòu diǎn biéhǎo xiàng tuō pánlǐng jié hái yòng méi jīn bié zhēn láo láo wěn dìng
   zhùbié zhēn tóu shàng jìng zhe xiē guài 'àn de liǎn shàng méi yòu rèn yǐn rén zhù
   de fāngchú liǎo mǒu zhǒng shén jīng zhì de xiàng héng héng mǒu zhǒng zhǐ yǎn lìng zhǐ
   yǎn zhēng kāi diǎn shénme dezhè jiù gěi rén zhǒng zhǐ yǎn zhǐ yǎn xiǎo de gǎn jué
   huò ràng rén wéi de zhǐ yǎn shì jiǎ yǎnjiē zhe dào lái de chén gěi diàn zhù rén de huà
   liǎo shuō dào:“ men zài shàng gài shénme fāng pèng jiàn rén de?”
  
  “ zhēn yòu diǎn guài,” shén huí dào,“ zhè 'ér hěn jìn jiù zài zuò yǎn zòu
   tái bàng biān。”
  
   lán zhí zuò zài cháng tiě shàng zhe de xuě jiǔzhè shí fàng xià jiǔ bēi
   zhàn shēn láishí fēn jīng dèng zhe de péng yǒu gāng yào zhāng zuǐ shuō shí mequè
   yòu rěn zhù liǎoxīn xiǎng:“ guài liǎo men zài shénme fāng pèng shàng rén liǎo?”
  
  “ guài,” hēi tóu diàn zhù chén zhe shuō dào。“ de wài biǎo zěn me yàng?”
  
  “ men kàn jiàn de shí hòu tiān jīng hěn hēi liǎo,” lǎng shén kāi kǒu shuō dào
  “ dàn shì héng héng
  
   zhèng qián miàn shuō dào de yàng diàn zhù rén shuō de huà dōushì zhé kòu de shí huà
   shuō chú shī jiù xià chú pēng rènshì qíng guǒ rán jiù zài gǒu zhè yàng jìn xíng
   yīn wéi dāng chú shī chū lái de shí hòu jīng dài shàng dīng zuò chú de tàojìn guǎn zhǐ shì gāng gāng
   cái shuō dào zhè jiàn shìdàn zài bái rén hēi rén de hùn rén qún zhōng zhè rén què xiǎn fēi
   cháng bān guǒ zhè yàng shuō de huà jiǎn zhí jiù xiàng shì yòng niǔ kòu niǔ dài cóng
   jiǎo dào tóu quán shēn fēng lái zhí dào duì shǎn guāng de yǎn zhūér qiě yòng de shì
   zuì yào yǎn zuì shí máo de wài bāo zhuāng dǐng gāo gāo de hēi mào xié dài zài hēi kuò
   dǐng de tóu shàng shì dǐng lán zhì zhě men suǒ wèi de miàn jìng yàng de màodàn
   zhī zěn dezhè wèi hēi rén jìng zhè dǐng hēi hēi de mào yàng cuò shì
   hěn hēi de de píng huá 'ér yòu guāng hún de cháo jiǎo luò huò gèng duō de fāng xiàng tóu
   chū guāng liàng yòng shuō zài bèi xīn miàn shàng liǎo bái de háo yóu huá fěn chā zài
   niǔ kòu kǒng de duǒ hóng huā xiǎn shí fēn yǎnfǎng shì rán cóng kǒng shēng cháng chū
   lái deér shǒu shǒu zhàng shǒu xuějiāzhàn zài de múyàng hǎo xiàng shì tiān jīng
   de yàng shì men tán zhǒng piān jiàn shí jiù zǒng huì lái de yàng
   huò shì mǒu zhǒng yòu yòu càn liǎo màn de yàng héng héng dàn gāo áng shǒu kuò
   qián jìnhòu yǎn huà chéng liǎo zhǒng dǎo), měi guó hēi rén zài wéi dàn gāo 'ér dēng shàng jìng sài chǎng
   shí suǒ zǒu de tài
  
  “ yòu shí,” lán cóng hòu miàn dīng zhe shuō dào,“ duì men zāo shòu xíng
   de shuō huì gǎn jué guài。”
  
  “ jué huì gǎn jué guài,” lǎng shén shuō dào,“ lùn yòng de shì
   zhōng de rèn shénme xíngdàn shì zhèng gāng cái shuō de yàng,” jiù zài
   jiǎng xià shíhēi rén dài shàng liǎo huáng shǒu tàojīng shén dǒu sǒu xiàng huī méng méng jīn jīn
   de hǎi bīn zǒu guò yīn wéi yòu zuò guài guài yàng de yīnyuè yǎn zòu táibiàn chéng
   liǎo suǒ wèi de shèng héng héng cuò gāng cái shuō de yàng néng xiáng miáo
   shù jiàn de réndàn zhe de lǎo shì yán hěn shēn huò shì
   rǎn guò deshǐ xiǎn chū zhào piàn zhōng de jīn róng jiā múyàng de shàng rào zhe
   gēn cháng cháng de lǐng jiélǐng jié jiǎn zhí gěi dào liǎo hóu tóuhǎo xiàng shì bǎo yòng 'ān quán
   bié zhēn gěi hái jìshàng de yáng máo wéi jīnsuí zhe de zǒu dòng zài fēng zhōng duàn bǎi dòng
   zhǐ shì zhè dōng héng héngshén jìng jìng kàn zhe liáo kuò de hǎi miàndùn liǎo xià chōng dào
  “ cái shì 'ān quán bié zhēn。”
  
   zuò zài cháng tiě shàng de nán shì shí fēn 'ān jìng dèng zhe liáo kuò de hǎi miànxiàn zài
   lán yòu chǔyú shí fēn píng de xīn tài liǎosuǒ hěn yòu gǎn jué dào zhè rén de
   yǎn jīng shì tiān shēng de zhǐ zhǐ xiǎoxiàn zài liǎng zhǐ yǎn wán quán zhēng kāi liǎoshǐ lán
   jīhū xiǎng xiàng dào de zuǒ yǎn zài dèng shì shí huì biàn gèng xiē
  
  “ shì zhī hěn cháng de jīn bié zhēntóu diāo chéng liǎo hóu huò bié de zhū
   lèi de dòng de tóu,” shén dào,“ bié shàng de fāng shì hěn guài - hái dài
   liǎo jiā yǎn jìngchuān jiàn kuān de hēi sāngfú héng héng
  
   shàng dòng dòng de nán hái dèng zhe hǎi miàncháng zài tóu shàng de liǎng zhǐ
   yǎn jīng hěn guī shǔ liǎng yíng rán tóng de rén zhǐ yǎn wàng zhe chùsuí
   hòu kuài liǎo yǎn
  
   lǎng shén bèi guò xiàng zhe zhè shùn jiān shǒu de shǎn guāng xiàng wáng
   de yǐng shǎn xiàn zài de liǎn shàng lán méi yòu dàn shuāng tóng de
   shǒu jīng zài liǎo cháng cháng de tiě de duān de shuāng jiān xùn gǎi biàn liǎo shì
   zhǐ gǒng tiě jiù shù liǎo láixiàng diàn zhù dǎo fǎng tóu rén de zhèng gāo zhe
   yào xià yàngzhè zhāng zhí láidān dān jiù gāo 'ér yánjiù xiǎn wán
   quán xiàng shì jià cháng cháng de tiě zhèng zhàn zài bàng biānáo qǐng rén men shàng zhāi tiān
   shàng de xīng xīngdàn zài wǎn jiāncóng píng miàn fāng xiàng shè lái de dēng guāng shǐ de cháng cháng de yīn
   yǐng huǎng ruò rén zài dòng zhe 'āi fěi 'ěr tiě jiù shì zhè yáo de guāng yǐng shǐ diàn
   zhù rén wèi qièduǒ rán hòu duǒ jìn de xiǎo diàn zèng liàng de shǒu lāng dāng
   xià rēng zài liǎo xià
  
  “ men gǎn kuài kāi zhè ,” lán rǎng dàozòng shēn dàn kāi cháng
   chōng chōng shǐ duì hǎi bīn de qíng kuàng háo huì zhuā zhù xiǎo shén de shǒu zhǒu
   zhuài zhe páo guò huāng liáng huī 'àn de hòu huā yuánhòu huā yuán jìn tóu yòu dào jǐn jǐn guān zhe de
   hòu yuàn xiǎo mén lán fèn 'ér yòu chén jìng wān yāo dǎo nòng liǎo huì 'érshuō dào
  “ zhè mén gěi de suǒ zhù liǎo。”
  
   zài shuō huà zhī zhuāng shì xìng de shāmù shù shàng làxià piàn máo guò
   de mào biānzhè shǐ chī jīng gāng cái tīng dào yuǎn chù shēng chén de bào zhà shēng
   hái yào jīng hàijiē zhe yòu shēng liǎo shēng bào zhà dàn láixiàn jìn liǎo zhèng
   shì nòng kāi de mén bǎn zhōngshǐ mén zhèn dòng zhǐ lán shuāng jiān zài níng
   rán hòu měng zhuàng shàng sān jiǎo liàn suǒ tóng shí gěi zhuàng tuō lán chōng chū lián
   zhe yuàn mén shàng liǎo mén wài kōng dàng dàng de xiǎo hǎo xiàng shì cān shēng liǎo jiā
   zhā zhī mén
  
   rán hòu jiāng huā yuán mén pāo guò yuàn qiángrēng jìn yuàn tóng shí
   dàn zài jiǎo hòu gēn yuǎn chù de shàngjiāng miàn de xuě jiàn tuán
   zài quán jié zhuā xiǎo shén jiāng héng kuà zài jiān shàngmài
   dòng cháng tuǐ fēi páo xiàng 'ěr zhí dào páo chū jiāng jìn liǎng yīng hòu cái
   de huǒ bàn fàng xià láizhè dāng rán shuō shàng shì miàn de táo wángjìn guǎn yòng jīng
   diǎn de 'ān sài jiàn wéi 'ěr suǒ zhùāi niè 'ā 》, shù luò chéng bèi
   rén gōng xiàn hòuāi niè 'ā bèi 'ér 'ān sài táo zuì hòu dào
   jiàn luó de shì shì lái yuán chǎngdàn lǎng shén de liǎn shàng què zhǐ shì chǐ
   ér xiào
  
  “ ā kěn,” lán nài fán rěn shòu liǎo duàn shí jiān de níng jìng hòu shuō dào
  “ míng bái zhè xiē dōushì shénme dàn rèn wéi xiāng xìn de
   yǎn jīng méi yòu kàn cuò。” zhè shí liǎ jīng huī liǎo zhèng cháng de xíngzhèng zài xiǎo
   zhèn de biān yuán fēn chuān jiē 'ér xíngzhè zhǒng fāng dān xīn huì chū xiàn shénme bào xíng wéi
  “ kàn cóng lái méi yòu jiàn guò me xiáng jìn miáo shù de rén。”
  
  “ cóng mǒu zhǒng shàng shuō què shí shì jiàn guò 。” lǎng shuō dào wéi shén jīng
   zhì yǎo zhuóshǒu zhǐ héng héngquè shí jiàn guòzhǐ shì guāng xiàn tài 'àn kàn qīng chǔ
   shì zài yǎn zòu tái xià miàn de yuán dàn kǒng dào méi néng shí zhǔn què miáo shù
   hǎo de jiā yǎn jìng bèi suì liǎo cháng cháng de jīn bié zhēn chuān de bìng shì
   de lǐng dàiér shì chuān de xīn。”
  
  “ xiǎng,” huǒ bàn yòng chén de shēng yīn shuō dào,“ pèi shàng jiǎ yǎn de
   xiǎo dìng shì yòu guān。”
  
  “ kāi xiān wàng shì yòu guān de duō,” lǎng dàoshēng yīn xiǎn
   wéi fán nǎo。“ dāng shí diǎn chū lái néng shì cuò de yòu diǎn shí chōng dòngzhè jiàn
   shì dìng yòu gēngshēn gèng yīn 'àn de gēn yuán。”
  
   liǎng rén zuò shēng mài qián jìnchuān jiē guò xiàng shí chuíhán
   zhèn zhènyán jiē de huáng dēng jiàn jiàn liàng lái liǎoxiǎn rán men zhèng yuè lái yuè zǒu jìn xiǎo
   zhèn de zhōng yāng fēn cǎi xiān yànyào yǎn duó mùdì guǎng gào pái gào zhī rén men 'ěr
   nèi 'ěr quán liè zhàn jīng dào liǎo bái huà jiē duàn
  
  “ ǹg,” lán shuō dào。“ shēng zhōng méi yòu shā guò rén zài de
   xiē fàn zuì de dàn duì rèn zài zhè zhǒng chén mèn de fāng shā rén de zuì fàn lái shuō
   shì jué tóng qíng de xiǎng tiān xià suǒ yòu bèi tiān zhù de fèi dāng zhōngzuì lìng
   rén xīn suì de jiù shì zhū yǎn zòu tái yàng de fāngàn zhào chū zhōng huò shì yào gǎo
   chéng huān qìng de fāngjiēguǒ què chéng liǎo huāng chǔ zhī xiāng xiǎng xiàng dào
   bìng tài de rén chù zài zhè yàng zhǒng 'ér yòu yòu fěng mèi de huán jìng zhōng
   rán huì gǎn dào gàndiào de shǒu zài chuàng zào guò huī huáng de jùn de
   qún shān zhōng céng jīng zuò guò xíngdāng shí xiǎng dào de zhǐ shì yào cǎi jīn què
   huā zhuō yún què zhī lèi dehòu lái zhī jué dào liǎo piàn huán xíng de kāi kuò
   yíng miàn shēng sǒng zhe zuò de jiàn zhù jié gòucéng céng dié dié de zuò wèi
   zhěng jiàn zhù huó xiàng jiù shì luó de yuán xíng jìng chǎngdàn yòu xiàng xìn jiàn jià yàng kōng kōng dàng
   dàng zhǐ niǎo zài jiàn zhù dǐng shàng de tiān kōng pán xuán jiàn zhù jiù shì jùn sài
   chǎng dāng shí jiù gǎn dàozài yàng de fāngzài huì yòu rén huì huò kuài
   liǎo。”
  
  “ zhēn guài jìng dào liǎo sài chǎng,” shén shuō dào。“ hái suǒ
   wèi de dùn zhī jiù yīn wéi liǎng de rén xiǎng shì liǎng mài bīng líng de
   pèng qiǎo zhù zài liǎo dùn men zuì zhōng hái shì gěi shì fàng liǎo shuō xiàn yòu rén
   bèi 'ě zài gōng yuán jìn de qiū líng cǎo yuán shàng shí cóng míng 'ài 'ěr lán jǐng chá
  ( de péng yǒu zhī zhě shì zài jùn sài chǎng hěn jìn de fāng
   bèi xiàn de héng héng shēn shàng gài zhe shàn hěn 'ǎi de mén。”
  
  “ zhēn shì guài,” lán shuō dào。“ zhè dùn zhī jiān dìng liǎo
   de kàn zhè yàng de chǎng suǒ dào liǎo dàn huì xiǎn de fǒu
   rén jiù huì bèi shā zài liǎo。”
  
  “ gǎn kěn dìng héng héng lǎng yán yòu zhǐ
  
  “ gǎn kěn dìng shì bèi shā de?” huǒ bàn huòxún wèn dào
  
  “ gǎn kěn dìng shì yīn dàn bèi shā de。” xiǎo shén huí kǒu jiǎn
   zhí shuài。“ rèn wéi yòu zhe yìng zhè lèi de mǒu zhǒng jìliǎng lán
   gǎn kěn dìngcōng míng de shā rén fàn zǒng yào zhǎo dào jìng de fāngrán hòu cái zuò 'àn
   rén yào wán quán chù xiāng shì fēi cháng fēi cháng nán zuòde dào dechú diào zhè
   diǎn wài rén yuè jiù kěn dìng huì yuè yǐn rén zhù xiǎng dìng
   hái yòu bié de yuán yīn héng héng 'ā men xiàn zài shì zài shénme tíng tái huò shì gōng tíng diàn
   tánghuò shì bié de fāng?”
  
   men lái dào dēng huǒ huī huáng de xiǎo guǎng chǎngzài càn càn de tiē jīn dēng zhù shàng
   de huá dēng de yìng chèn xiàguǎng chǎng shàng de zhù jiàn zhù xiǎn huī liù diū de miànxiàng jiē de
   shì 'ěr 'ěr · nèi de zhào xiàng
  
  “ wèi wèi,” lán shí fēn jīng jiào dào tóng shí de jiào shì péng
   yǒu jìng zhí shàng liǎo kuān kuò de jiē 。“ zhī dào quán shì jìn lái de shé 'àihào
   yào kàn kàn zhè tānɡ quán sài ?”
  
  “ xiǎng huì yòu rèn quán sài de,” lǎng shén huí dào
  
   liǎng rén xùn chuān guò jiān jiān zhù shì nèi shìzǒu guò dǒu tīng shízhǐ jiàn dǒu
   tái gěi shēng gāo láiyòu shéng wéi lánshè yòu shù zuò wèi bāo xiāngzhè shí shén réng
   rán méi yòu zuǒ yòu pànhuò zuò piàn tíng liúér shì zhí zǒu dào shū zhuō qián de bàn shì
   yuán gēn qiánshū zhuō wèi shàn mén qiánmén shàng biāo yòusài wěi yuán huìde yàng
   shén zài zhè tíng xià láiyào qiú jiàn jué shì
  
   shū yuán huí shuō jué shì xià fēi cháng mángyīn wéi quán dǒu zuì jìn jiù yào
   xíng liǎodàn lǎng shén hěn yòu nài xīn fǎn chóngshù de yào qiúzhè yàng de dān
   diào shì bān de gōng shì gōng bàn tóu nǎo suǒ shǐ liào depiàn zhī hòu lán jiù
   gǎn huò suí shén dàochū xiàn zài wèi nán shì miàn qiánzhǐ jiàn zhè wèi nán shì zhèng zài
   cháo mén kǒu zǒu de lìng nán 'áo 'áo hǒu jiào。“ gěi xiǎo xīn zhī dào yòu xiē shéng
   zài huí zhī hòu héng héng 'e me men xiǎng yào shénmegào !”
  
   jué shì hěn yòu shēn shì fēng duō shù jǐn cún men zhè shí dài de guì
   yàngduì qián yóu cāo xīn de tóu bàn huī bàn huángyǎn jīng shǎn yào zhe
   xīng fèn liáng gāo gāo de jiān shàng shēng zhe dòng chuāng
  
  “ zhǐ shuō huà,” lǎng shén shuō dào。“ lái wèile zhǐ héng héng
   rén bèi shā 。”
  
   jué shì xià cóng shàng bèng láifǎng shàng 'ān yòu tánhuáng
   rán tánliǎo lái。“ jiǎ hái néng rěn shòu zhè zhǒng shì qíng zài shēng jiù gāi
   cóng qián nán dào jiù méi yòu jiào shén shí rén men quán dài shǒu tàoxiàn zài
   men sài 'àn guī dìng dài shǒu tàoshàng yáng yùn dòng yuán méi yòu fāng huì yòu háo bèi de
   néng。”
  
  “ de shì liǎng wèi cān sài quán shī zhōng de wèi。” xiǎo jiào shì shuō
   dào
  
  “ tiān tiān tiān !” guì jué shì diào zhōng yōu shuō dào
  “ dào shì shuí yào bèi cái pàn ?”
  
  “ zhī dào shuí huì bèi ,” lǎng shén huí zhí dèng zhe yǎn liǎn
   shēn de shén 。“ jiǎ zhī dào shì shuí jiù huì lái jiǎo rǎo nín de xīng liǎo
   néng zhí jiē shè ràng duǒ guò jié nán jiù chéng liǎoguān jiǎng jīn quán hái cóng
   lái méi yòu xiàn zhè zhǒng yòu jiǎng quán sài shēn yòu shénme bìng rán qǐng qiú
   nín xuān xiàn zài tíng zhǐ quán sài。”
  
  “ hái yòu bié de qǐng qiú ?” jué shì yǎn shǎn yào zhe xīng fènyòng cháo nòng de kǒu
   shuō dào。“ nín yào duì liǎng gān míng jīng gǎn lái kàn sài de rén shuō shénme ?”
  
  “ shuō děng men kàn wán sài hòujiù zhǐ huì shèng xià gān jiǔ bǎi jiǔ shí jiǔ hái
   néng gòu huó xià ,” lǎng shén shuō dào
  
   jué shì kàn zhe lán wèn dào,“ nín de péng yǒu fēng liǎo ?”
  
  “ hái chā yuǎn,” lán huí dào
  
  “ me tīng shuō,” huí dào liǎo xiān qián de 'ān shén tài,“ zhè jiù
   men shuō de hái yào zāo gāoyòu qún rén fǎn zhī chí 'ěr lái
   liǎo héng héng zhè xiē hēi yǒu yǒu de jiā huǒ zhī shì cóng xiāng xià páo lái de men
   zhī dào zhè xiē zhōng hǎi rén zhǒng shì zěn yàng de xìng guǒ xuān tíng sài liǎo men jiù huì
   kàn jiàn 'ěr shuài lǐng zhěng de jiā luò chōng dào zhè lái。”
  
  “ zhù shén míng zhēn shì shēng yōu guān liǎo,” shén shuō dào,“ àn xià
   líng nín de shēng yīn chuán chū kàn kàn huí de shì shì 'ěr 。”
  
   zhè wèi guì xiān shēng qìn liǎo qìn zhuō shàng de diàn língxīn zhōng huái zhe yóu rán 'ér shēng de
   míng miào de hàoqí huì 'érshū yuán jiù chū xiàn zài liǎo mén kǒujué shì duì shuō
   dào。“ yòu xiàng yán jùn de tōng zhīyào gǎn kuài xiàng guān zhòng tóng shíqǐng fèi
   fèi xīngào liǎng wèi duó biāo quán shī sài tuī chí xíng。”
  
   shū yuán liǎng yǎn zhí lèng lèng dòng dòngfǎng kàn jiàn liǎo guǐ guàisuí hòu
   biàn zhuǎn shēn xiāo shì zài mén wài liǎo
  
  “ shuō xiē huà yòu gēn ?” jué shì rán zhuǎn shēn wèn dào,“ nín
   shuí shāng tán guò?”
  
  “ zuò yīnyuè tái,” lǎng shén shuō dàonáo náo de tóu。“ ò
   nòng cuò liǎo hái běn shū shāng tán guò shì zài lún jiào de jiā shū diàn
   shùn mǎi lái de héng héng 'ér qiě hái hěn lián jià 。”
  
   shuō huà shí jīng cóng kǒu dài tāo chū liǎo běn jiēshí de miàn xiǎo shūtóng shí
   lán cóng de jiān bǎng shàng fāng kuī tàn guò láikàn dào shì běn chén jiù de yóu shǒu
   zhōng xiàng miàn zhé jìn biàn cān yuè
  
  “ zhè shì dòuyuán měi zhōu de zōng jiào xìn yǎng huò shùzuì chū chū xiàn zài
   yìn qún dǎo měi guó nán fāng zhū zhōu de hēi rén dāng zhōngcān kàn 'ěr tàn 'àn
   dezuì hòu zhì jìng》, zhōng dehóng juàn huìmiáo shù liǎo lìng rén xīn de dòu jiào chú
   shī。《 zuì hòu zhì jìng biǎo l9l7 niándàn zuì chū shì qiǎnwéi míng biǎo
   1908 nián 10 yuè zhì 1l yuè tuī qiē dùn chuàng zuò běn piān shì shíbiàn shì cóng
   shàng wén zhōng huò de yòu guān zhī shí。) dāng zhōng de wéi fāng shì liǎo héng héng lǎng shén
   kāi shǐ shēng lǎng
  
  “ shénme dāng zhōng de shénmeā?” jué shì xià zhuī wèn dào
  
  “‘ zhè zhǒng fāng shì dòu màn yán chū liǎo mǎi jiā běn ,’” lǎng zhě
   shì yòu yòu wèi zhòng bìng jiē xià niàn dào,“‘ zhì guǎng fàn zhǎn xiàng
   zhēng xíng shì shì hóu huò shì men de luó shénzài nán běi měi zhōu liǎng kuài duō
   fāng luó shén yòu fēi cháng qiáng de yóu shì duì xiē hùn xuè 'ér xiē kàn
   shàng wán quán xiàng shì bái rén de hùn xuè 'ér dòu tóng duō shù bié de bài guǐ rén
   fāng shìshì shí shàng zài tán bìng méi yòu zhèng shì de liúxiěér shì tōng guò zài rén qún zhōng jìn xíng
   mǒu zhǒng xíng shì de shādāng shén kān mén huò miào mén kāi de shí hòuluó shēng jiù zhèn 'ěr
   lóngtóng shí jiāng hóu shén fàng kāijīhū zhěng de huì gěi mǎo dīng mǎo zhù liǎo yàng
   kuáng de shuāng shuāng yǎn jīng dīng zhe hóu shéndàn jiù zài zhè zhī hòu héng héng’”
  
   fáng jiān mén péng shēng kāi liǎo wèi miàn fēng guāng de hēi rén quán shī zhàn zài mén kuàng
   zhī jiānliǎng yǎn zhuàndòng zhejǐn duàn mào màn luàn xié dài zài tóu shàng,“ hēng!”
   zhāng zuǐ jiào dào chū hóu bān de 。“ zhè shì shénmeǹghēng men tōu zǒu
   liǎo wèi hēi rén shēn shì de jiǎng jīn héng héng jīng dào shǒu tóu de jiǎng jīn héng héng hái wéi
   bái rén húndàn héng héng
  
  “ zhè zhǐ guò shì yán de wèn ,” jué shì píng jìng shuō dào。“ guò
   liǎng fēn zhōng lái xiàng nín jiě shì。”
  
  “ xiàng shuí héng héng 'ěr · nèi 'áo 'áo zhí jiào xià jiù bào tiào léi
   liǎo
  
  “ de míng jiào ,” huí dào zhōng tòu chū shǐ rén xìn lài de lěng jìng
  “ shì wěi shū fèng quàn nín xiàn zài kāi zhè fáng jiān。”
  
  “ zhè jiā huǒ shì shuí?” hēi rén guànjūn hèwèn xìng zhǐ zhe shén
  
  “ jiào lǎng,” huí dào。“ xiàn zài fèng quàn kāi zhè guó
   jiā。”
  
   jiǎng jīn quán shī liǎng yǎn zhí dèng dèng zhàn zài yuán jiāng liǎo piàn zhī hòu rán kuà
   chū péng shēng jiāng mén zài shēn hòu dài shàng lán rén yóu chī
   jīng
  
  “ qǐng wèn,” lǎng shén biān shuō biān fēng chén de tóu xiàng shàng lüè liǎo
   lüè,“ nín rèn wéi 'ào duō · · fēn liǎo de tóu
   nǎo?”
  
  “ qiáo zhè ,” jué shì shuō dào,“ duì nín de zhē yǎn de huà jīng
   chéng shòu liǎo xiāng dāng de gòng rènguān zhè jiàn shì xiǎng nín yīnggāi ràng zhī dào gèng duō
   xiē。”
  
  “ hěn hǎo de jué shì,” lǎng shén dào。“ fèi liǎo duō shǎo shì jiù
   xiàng nín jiǎng qīng chǔ,” shuō zhe miàn xiǎo shū zhuāng jìn kǒu dài。“ xiǎng fán shì
   zhè běn shū néng gào men de mendōu zhī dào liǎodàn shuō shì fǒu zhèng quènín
   tōng guò lái pàn duàngāng cái zài zhè zhāng shēng shì xià rén de hēi rén
   shí shì shì jiè shàng zuì wēi xiǎn de rén jiù yīn wéi yòu 'ōu zhōu rén de tóu nǎoyòu hái
   yòu shí rén zhě de běn néngzài men xiē mán rén dāng zhōng tóng lèi jiān de shā wèi shì zhí
   jié liǎo dāng decháng shí xìng de shì liǎoér zhè xiē shā huǒ bàn zhì chéng liǎo fēi
   cháng xiàn dài huà de zhuāng liǎo xué zhī shí de shā shè tuán zhī dào zhī dào
   zhè shè tuánbìng yīn 'ér zhī dào néng zhèng míng de cún zài。”
  
   jiē xià lái piàn chén xiǎo shén dào
  
  “ dàn jiǎ yào móu shā mǒu rénzhǐ yòu dāng dān zài shícái
   suàn shì zhēn zhèng de zuì jiā fāng 'àn ?”
  
   jué shì kàn zhe zhè wèi xiǎo jiào shìliǎng yǎn yòu huī liǎo xiān qián de zhǒng lěng
   dàn zhǐ shuō dào,“ jiǎ nín yào móu shā shénme rén yīngdāng nín shāng liàng。”
  
   lǎng shén yáo yáo tóuxiàng jīng yàn wéi lǎo dào de móu shā zhě。“ lán
   zhè yàng shuō guò,” tàn shēng huí dào。“ dàn shì xiǎng xiǎng kàn rén yuè gǎn
   jué dānjiù yuè méi yòu shì rén de shuō qīng chǔ de zhōu wéi
   shì piàn kōng kuàngér zhè yàng de huán jìng yòu shǐ míng xiǎn chūnín céng jīng cóng gāo chù guān
   kàn guò rén gēng huò shì piàn zhōng de yáng rén nín cóng lái méi yòu
   shēn rén yán qiào xíng zǒuér tóng shí guān kàn lìng rén yán shā tān màn nín jiù zhī
   dào céng gàndiào liǎo zhǐ páng xiè ér qiě nín duàn rán huì zhī gàndiào de shì fǒu shì
   wèi zhài quán rén duì nín zhè yàng cōng míng de móu shā zhě lái shuō
   zài zhè zhǒng chǎng suǒ zhōng yào què xìn méi yòu rén kàn jiàn nín jiǎn zhí shì néng de。”
  
  “ hái yòu bié de shénme fāng 'àn ?”
  
  “ zhǐ yòu zhǒng,” shén shuō dào。“ jiù shì què bǎo měi réndōu zhèng zhù zài
   bié de shì qíng shàngdāng rén zài jǐn kào sài chǎng kàn tái de fāng bèi 'ě shísuī
   rán kàn tái shàng kōng kōng zhè jiàn shì hái shì néng gěi rèn rén kàn jiàn héng héng gěi rèn
   péng gài xià 'ér xíng de rénhuò shì rèn zhèng zài shān jiān xíng shǐ zhe de
   chē kàn jiàndàn shìdāng kàn tái shàng rén shān rén hǎi de shí hòudāng zhěng juàn hǎn shēng
   cháo de shí hòudāng rén men xīn 'ài de 'ér dāng xiānshǒu dāng chōng de shí hòuhuò
   shì dāng luò xià rěn de shí hòuzhè shí shénme lǐng dài jiǎo niǔshénme
   shī měng tuī dào mén hòu děng xíng wéi jiù zhǐ zài zhuǎn shùn zhī jiān héng héng 'ér qiě zhǐ yào me zhuǎn
   shùn zhī jiān jiù gòu liǎodāng rán,” shuō dào zhè shén guāng zhuànxiàng lán
  “ zhè yǎn zòu tái xià lián jiā huǒ de qíng kuàng wán quán yàngjiù zài huó dòng lìng rén
   chī kuáng de shí hòujiù zài mǒu tiān cái xiǎo qín jiā gōng shēn xíng de shí hòuhuò shì
   zài mǒu wàn xīng de yuè 'ěr shēng jiāng wǎn huì tuī xiàng gāo cháo de shí hòu héng héng gěi shí
   me dōng bǎi nòng liǎo xiàdiào jìn liǎo bìng fēi 'ǒu rán de kǒng dòngzài xià miàn xià
   zhòng jiāng gàndiào héng héng zhè dāng rán jiù shì yòu 'ǒu de lou shàng jiù shì 'ěr ·
   nèi cóng de lǎo luó shén jiè yòng guò lái de xiǎo xiǎo huā zhāo。”
  
  “ shùn biàn wèn xià wèi 'ěr héng héng kāi kǒu wèn dào
  
  “ 'ěr zhè gòu dāng háo xiāng guān,” shén shuō dào。“ dǒu
   dǎn shuōzài de shēn biān bāo wéi zhe xiē réndàn men zhè xiē 'ǎi qīn
   de péng yǒu què shì rén men shì xiē yòu fēn zhī hēi rén xuè tǒng de hùn xuè
   érshì xiē xíng xíng zhē yǎn xià de fēi zhōu hùn xuè 'ér kǒng men zhè xiē yīng guó rén
   huì wéi suǒ yòu de wài guó rénzhǐ yào shēnāng zàngjiù dōudà tóng xiǎo wài
   bān liǎozài zhě”, xiān lüè dùn xiàwēi xiào zhe chōng dào,“ kǒng yīng guó rén
   de fēn néng yuè lái yuè chāduì men de zōng jiào suǒ zào jiù de dào rén dòu
   jiào yǎng xià zhǎn lái de rén zhī jiān de wēi chā bié men shì yuè lái yuè méi
   yòu jiàn bié néng liǎo。”
  
  
   chūn de làng xià màn yán dào liǎo 'ěr děng liǎng wèi péng yǒu zài shè
   jiānjiù jīng jiāng hǎi tān xīng xīng diǎn diǎn zhuì shàng liǎo jiā rén tào tào
   shè shīhái shǐ dào chù dōushì yóu shì de chuán jiào shì hēi rén yín chàng shī rénzhè shí
   guī zhuī xiē tòu zhe guài de shè tuán fènzǐ hái zài huǒ shū jìn xíng
   zheshè tuán fènzǐ de shén mùdì jīhū zài fāng miàn làn liǎoxiāo shì liǎo
   diàn zhù de shī bèi rén xiàn xiàng tuán hǎi cǎo yàng piào zài hǎi shàng de yòu yǎn píng
   zhedàn zuǒ yǎn què dèng lǎo xiàng fǎn shè yuè guāng de jìng piàn yàngfàng shè
   zhe yīn sēn sēn de guāng máng 'ěr · nèi táo chū dào liǎng yīng jiù gěi zhuī shàng liǎo
   dǒu zhōng yòng zuǒ shǒu liǎo sān míng jǐng chá xià míng jǐng guān jīng dāi liǎo héng héng dàn
   shìhái shāng tòng kān héng héng shì hēi rén quán shī táo zhī yāo yāodàn zhè xíng dòng zài yīng
   guó bào kān shàng nào fèi fèi yáng yáng zhì zhěng yīng guó zài suí hòu de liǎng
   yuè zhōngzhù yào mùdì jiù shì fáng zhǐ zhè zhǐ hēi chòu chóng duì zhè liǎng céng jiān 'ér yòu zhī
   cóng rèn yīng guó chǎng táo zǒu shāo wēi xiāng dàn chā shèn yuǎn de rén nán
   miǎn yào shòu dào yán pán chá shǐ jìn liǎn miàn zhī hòucái huì ràng dēng huò shàng
   chuánfǎng měi bái de réndōu shì kào yóu zhī rǎn liào yòng huà zhuāng 'ér chǎn
   shēng chū lái de yàngyīng guó de suǒ yòu hēi réndōu shòu dào bié de xiàn zhì men bèi qiǎngpò
   bào míng dēng chū hǎi de lún chuán zài hēi rénfǎng mendōu shì guài shéshén
   huà zhōng de guài chuán shuō dèng yǎn huò néng zhì rén mìnggēn diān luó
   xué zhě lín de zhì》, gāi de wén míng chēng BASILSK shān yīn huáng guān
   shìde tóu 'ér míngér zài zhōng BASILSK guó wángzhī )。
   jiàn rén men jīng zhī dào zhè mán de shè tuán yòu duō me duō me páng
   xíng shì duō me dòng shēng suǒ dào liǎo lán lǎng shén yuè fèn zài lái dào
   hǎi bīnzhàn zài fáng shàng píng lán yuǎn
  
   shíhēi rén( THEBLACKMAN zài lán zhòngyì wéi guǐ
  THEDEVI) zhè zài yīng guó chàbù duō jīng huī liǎo cóng qián zài lán
   zhōng de héng héng guǐ
  
  “ dìng hái zài yīng guó,” lán wàng zhe yuǎn fāng shuō,“ guò cáng fēi cháng
   yǐn jiǎ zhǐ liǎn bái men jiù dìng huì zài gǎng kǒu xiàn 。”
  
  “ zhī dào què shí shì cōng míng rén,” lǎng shén hàn shuō
  “ gǎn dān bǎo huì huà zhuāng chéng bái rén。”
  
  “ ǹg huì zěn me zuò ?”
  
  “ xiǎng huì hēi,” shén shuō
  
   lán dòng dòng kào zài lán gān shàng xiào zhe shuō,“ āzhēn xiǎng
   chū!”
  
   lǎng shén shì dòng dòng kào zài lán gān shàngxùn zhǐ liǎo zhǐ xiē zài shā
   tān shàng yín chàngyòng méi hēi huà zhuāng chéng hēi rén de shǒu
shǒuyè>> wénxué>> 推理侦探>> qiē dùn G. K. Chesterton   yīng guó United Kingdom   wēn suō wáng cháo   (1874niánwǔyuè29rì1936niánliùyuè14rì)