最初所擁有的衹是夢想，以及毫無根據的自信而已。
但是，所有的一切就從這裏出發。
——孫正義
上市不過是個中途站
1998年1月16日，軟件銀行（Softbank）正式在東京證券交易所第一類股市場挂牌上市。這是日本證券交易史上，第一傢上櫃公司無須由第二類股上市的程序，直接在第一類股市場上市的特例。軟件銀行自1981年9月成立以來，迄今已超過16個年頭，能在上櫃短短3年半後便在第一類股市場上市，可說是罕見的特例。
赤手空拳創辦軟件銀行的社長孫正義，心中想必感觸良多，衹不過他並未形之於外罷了！
“本公司上市的目標，一言以蔽之，在於吸引更多的人才，以開展更大的事業，放眼全世界。目前，本公司來自外部投資的資本，有95％是日本國內的個人投資人，希望未來能夠吸引更多的國內外法人投資，建立穩定的股東結構，並提升公司在社會上的信用。基於上述的考量，上市公司要比上櫃公司更有利，因此，本公司纔决定由上櫃轉為上市。
“然而，無論上櫃或上市，對我們而言，都不過是單純的一個過程，一個中途站，並不是最終的目標。因此，公司雖然在第一類股市場上市，我也成為第一類股上市公司的社長，但個人的心情並未因此而改變。”
公司快速通過上市這個中途站的孫正義，他的目標在培育軟件銀行成為未來數字化信息社會中全球首屈一指的大企業，以及一傢名副其實的“網際網絡財團”。孫正義的腦海中，早已勾勒出一套完善的戰略與前景。
“未來20年軟件銀行將如何發展？這纔是最重要的關鍵。也許有人認為‘軟件銀行已經面臨一個轉折點’，甚至有許多人認為‘軟件銀行已經看不到未來’。事實上，我個人對公司的發展與遠景，已有非常明確的把握。”
根據孫正義的看法，信息社會大致可區分為四個階段：
l．類比信息科技（AIT，Analogous Information Technology）．這個階段是由電視與收音機製造廠商、印刷機器與印刷用墨水廠商等提供類比信息技術的公司扮演主角。
2類比信息服務（AIS，Analogous Information Service）。這個階段的要角包括使用Aff 來提供信息的報社、出版社、電視公司、電影公司等。
3．數字化信息科技（DIT，Doptal！＂formation Technology），由個人電腦與軟硬件廠商，以及提供網絡基礎建設等技術的公司，扮演這個階段的主角。
4．數字化信息服務（DIS，Digital Information Service），這類公司是通過善用DIT工具來提供數字化信息服務。
“在美國，提供類比信息技術的第一階段公司早已過時，競爭力已經完全移往第二階段的公司。無論是股票市值、競爭力，或是公司産值，都集中在時代華納、迪士尼等公司。
“目前，美國的産業重心又從第二階段的這些公司，轉移至第三階段的公司。像微軟、英特爾、恩科、甲骨文等國際知名公司，不管在股票市值、對全球的影響力以及形成社會價值等層面，它們都已躍升為主角。
“例如我擔任董事的思科公司，其股票市值已超越通用、福特、本田技研、鬆下電器、SONY、NEC、富士通、日立、東芝等大公司；而微軟與英特爾也一直在創新過去的水準。換言之，目前第三階段的公司已經完全超越第一階段與第二階段的公司。
“有趣的是，排名第一階段前十名的公司，沒有一傢能夠進入第三階段的前十名。第三階段前十名的十傢公司完全是新面孔，顯示從類比社會轉移至數字化社會，社會的整體結構也産生了大幅變化，這個趨勢變化很難藉由企業體質重整來因應。
“在美國，目前雖然是由第三階段的公司扮演主角，但是歷史的洪流將毫不留情地往前滾動。我認為未來將會從DIT轉移至DIS，而主角也會從第三階段的公司交棒給第四階段的公司。對軟件銀行而言，這意味着今後20年將是非常有趣的20年，最有趣的高潮即將來ha。”
超越微軟與英特爾，邁嚮世界第一
“當信息社會進入第四階段，讓軟件銀行成為全球十大企業之一，是我無時無刻不在描繪的願景。老實講，我的志嚮是成為全球第一，也就是說在我心目中衹有第一，沒有第二。
“為達到這個目標，我已經在這兩三年做好布署。若以圍棋來比喻的話，我已經占據棋盤上四個角落其中一角，而其他三個角落目前尚未有人進駐。在我的腦海中，早已構思好奪取其他三個角落的戰略，但是我不能太早將它公開，否則恐怕會引發一場爭奪戰。”
孫正義認為，網際網絡是信息社會第四階段DIS的重心。他用“眼球交通流量’（EyeballTraxllc）來形容在第四階段中成功的關鍵因素。若用第二階段所使用的詞彙來取代“眼球交通流量”的話，以電視來講，就是收視率；以報紙或雜志來講，就是發行量；如果以電影來講，就是入場人數。孫正義認為確保“眼球交通流量”，將是企業在第四階段成功與否的最大關鍵。
“若將眼球交通流量轉換成第四階段所使用的詞彙，最容易令人瞭解的應該是網頁瀏覽，亦即在一定期間內被閱讀了多少頁面（書面）。軟件銀行擁有最大股權的美國雅虎網際網絡搜尋引擎公司，每月被瀏覽的頁數超過50億頁，這是一個無法想像的數字。美國雅虎公司的上網人數約5000萬人，換言之，平均每一位上網者每月瀏覽了100頁的負面。這個數字已經遠超過《讀賣新聞》的1000萬份發行量，以及《日經新聞》的300萬份發行量，更何況這個數字還在快速增加中。
“網際網絡上存在着無以計數的網站，若以瀏覽網頁的多寡來排名，以美國雅虎為首的全球前十二大網站中，軟件銀行旗下的網站就占四個之多。一個企業集團擁有世界十二個大網站中的四個，這是其他企業辦不到的；換言之，軟件銀行已經在眼球交通流量上占有舉足輕重的地位。對我而言，這是相當重要的事，它可以說是一個奇跡。”
孫正義所說的四傢網站，包括搜尋引擎美國雅虎（排名第一）、日本雅虎（排名第九）、在網際網絡上經營網絡虛擬社群的GeoCities（排名第四），以及提供個人電腦相關資訊的ZDNET（排名十二）。這些公司的最大股東都是軟件銀行。
“這四傢公司中的三傢已經出現盈餘，這意味着在眼球交通流量及網站的廣告收入方面，軟件銀行集團已經獨步世界，成為第四階段的世界第一。由此可見，軟件銀行以世界第一為目標，絶非夢想或空想。”
根據孫正義對時代潮流演變的看法，現在的信息社會正處於從第三階段進展到第四階段的過渡期，第四階段即將拉開序幕。
“再過5年左右，第四階段的事業將正式發展成形，並開始快速成長。20年後，將完全超越第H階段的公司；30年後，就會超越第H階段的公司。”
根據孫正義的看法，他的軟件銀行集團將在30年之後，超越在第三階段君臨天下的微軟與英特爾，穩居資訊社會的竜頭寶座。
這種絲毫不受外力動搖的堅強自信，是一般人所欠缺的。孫正義這番話，充分顯示出他正直、真誠、不虛偽的一面。形成與支持他這股自信的，是自幼在他腦中不知不覺培養而成，左右他性格的思路。
“我認為衹要別人會的，我就應該會。別人會，一樣身為人的我卻不會，或是自認為不會，這豈不是太奇怪了嗎？機會會降臨每個人的身上，雖然每個人的才能各異，但我認為衹要努力補足不足之處，就能夠掌握良機。因此，我認為天下沒有不可能的事情。”
孫正義在父親孫三憲的“你是天才”方式鼓勵下長大，想必孫三憲的教育方法就是籍由褒奬來激發孩子的長處。對於傢中其他三個小孩，孫三憲也采取這種教育方式。
孫正義的幺弟孫泰藏，在東京大學念書的時候就創辦一傢軟件設計公司。他苦笑道：“父親不斷的褒奬，令我感到很心虛。……不過聽久了之後，我也認為天下沒有任何事情可以難倒我，逐漸在內心深處形成一股自信，認為自己就是父親所說的天才，衹要我想做，什麽事情都難不倒我。”
縱使在孫傢是天才，但衹要踏出傢門一步，還是要面對嚴酷的現實。雖然一樣是人，或者真的是天才，但身為日籍韓人，在日本，許多發展的可能性還是遭受各種限製。其他日本人可以做的，他不一定就能夠做到。
在這種環境與遭遇之下，想必孫正義始終還是堅持“衹要別人會的，我就應該會”的信念。
在成功經驗的纍積下，這樣的想法逐步發展成堅定的自信，並在孫正義遭遇各種睏難的處境時，成為支持他堅持下去的一股信念。經常被外界挪揄為吹牛，孫正義的偉大夢想、300年後的遠景，甚至包括投入上千億日元資金的購並活動，在“衹要別人會的，我就應該會”的信念基礎下，成為孫正義擴展商務版圖的原動力。
孫正義經常說：“最初所擁有的衹是夢想，以及毫無根據的自信而已，但是，所有的一切就是從這裏出發。”
圖書在綫製作
但是，所有的一切就從這裏出發。
——孫正義
上市不過是個中途站
1998年1月16日，軟件銀行（Softbank）正式在東京證券交易所第一類股市場挂牌上市。這是日本證券交易史上，第一傢上櫃公司無須由第二類股上市的程序，直接在第一類股市場上市的特例。軟件銀行自1981年9月成立以來，迄今已超過16個年頭，能在上櫃短短3年半後便在第一類股市場上市，可說是罕見的特例。
赤手空拳創辦軟件銀行的社長孫正義，心中想必感觸良多，衹不過他並未形之於外罷了！
“本公司上市的目標，一言以蔽之，在於吸引更多的人才，以開展更大的事業，放眼全世界。目前，本公司來自外部投資的資本，有95％是日本國內的個人投資人，希望未來能夠吸引更多的國內外法人投資，建立穩定的股東結構，並提升公司在社會上的信用。基於上述的考量，上市公司要比上櫃公司更有利，因此，本公司纔决定由上櫃轉為上市。
“然而，無論上櫃或上市，對我們而言，都不過是單純的一個過程，一個中途站，並不是最終的目標。因此，公司雖然在第一類股市場上市，我也成為第一類股上市公司的社長，但個人的心情並未因此而改變。”
公司快速通過上市這個中途站的孫正義，他的目標在培育軟件銀行成為未來數字化信息社會中全球首屈一指的大企業，以及一傢名副其實的“網際網絡財團”。孫正義的腦海中，早已勾勒出一套完善的戰略與前景。
“未來20年軟件銀行將如何發展？這纔是最重要的關鍵。也許有人認為‘軟件銀行已經面臨一個轉折點’，甚至有許多人認為‘軟件銀行已經看不到未來’。事實上，我個人對公司的發展與遠景，已有非常明確的把握。”
根據孫正義的看法，信息社會大致可區分為四個階段：
l．類比信息科技（AIT，Analogous Information Technology）．這個階段是由電視與收音機製造廠商、印刷機器與印刷用墨水廠商等提供類比信息技術的公司扮演主角。
2類比信息服務（AIS，Analogous Information Service）。這個階段的要角包括使用Aff 來提供信息的報社、出版社、電視公司、電影公司等。
3．數字化信息科技（DIT，Doptal！＂formation Technology），由個人電腦與軟硬件廠商，以及提供網絡基礎建設等技術的公司，扮演這個階段的主角。
4．數字化信息服務（DIS，Digital Information Service），這類公司是通過善用DIT工具來提供數字化信息服務。
“在美國，提供類比信息技術的第一階段公司早已過時，競爭力已經完全移往第二階段的公司。無論是股票市值、競爭力，或是公司産值，都集中在時代華納、迪士尼等公司。
“目前，美國的産業重心又從第二階段的這些公司，轉移至第三階段的公司。像微軟、英特爾、恩科、甲骨文等國際知名公司，不管在股票市值、對全球的影響力以及形成社會價值等層面，它們都已躍升為主角。
“例如我擔任董事的思科公司，其股票市值已超越通用、福特、本田技研、鬆下電器、SONY、NEC、富士通、日立、東芝等大公司；而微軟與英特爾也一直在創新過去的水準。換言之，目前第三階段的公司已經完全超越第一階段與第二階段的公司。
“有趣的是，排名第一階段前十名的公司，沒有一傢能夠進入第三階段的前十名。第三階段前十名的十傢公司完全是新面孔，顯示從類比社會轉移至數字化社會，社會的整體結構也産生了大幅變化，這個趨勢變化很難藉由企業體質重整來因應。
“在美國，目前雖然是由第三階段的公司扮演主角，但是歷史的洪流將毫不留情地往前滾動。我認為未來將會從DIT轉移至DIS，而主角也會從第三階段的公司交棒給第四階段的公司。對軟件銀行而言，這意味着今後20年將是非常有趣的20年，最有趣的高潮即將來ha。”
超越微軟與英特爾，邁嚮世界第一
“當信息社會進入第四階段，讓軟件銀行成為全球十大企業之一，是我無時無刻不在描繪的願景。老實講，我的志嚮是成為全球第一，也就是說在我心目中衹有第一，沒有第二。
“為達到這個目標，我已經在這兩三年做好布署。若以圍棋來比喻的話，我已經占據棋盤上四個角落其中一角，而其他三個角落目前尚未有人進駐。在我的腦海中，早已構思好奪取其他三個角落的戰略，但是我不能太早將它公開，否則恐怕會引發一場爭奪戰。”
孫正義認為，網際網絡是信息社會第四階段DIS的重心。他用“眼球交通流量’（EyeballTraxllc）來形容在第四階段中成功的關鍵因素。若用第二階段所使用的詞彙來取代“眼球交通流量”的話，以電視來講，就是收視率；以報紙或雜志來講，就是發行量；如果以電影來講，就是入場人數。孫正義認為確保“眼球交通流量”，將是企業在第四階段成功與否的最大關鍵。
“若將眼球交通流量轉換成第四階段所使用的詞彙，最容易令人瞭解的應該是網頁瀏覽，亦即在一定期間內被閱讀了多少頁面（書面）。軟件銀行擁有最大股權的美國雅虎網際網絡搜尋引擎公司，每月被瀏覽的頁數超過50億頁，這是一個無法想像的數字。美國雅虎公司的上網人數約5000萬人，換言之，平均每一位上網者每月瀏覽了100頁的負面。這個數字已經遠超過《讀賣新聞》的1000萬份發行量，以及《日經新聞》的300萬份發行量，更何況這個數字還在快速增加中。
“網際網絡上存在着無以計數的網站，若以瀏覽網頁的多寡來排名，以美國雅虎為首的全球前十二大網站中，軟件銀行旗下的網站就占四個之多。一個企業集團擁有世界十二個大網站中的四個，這是其他企業辦不到的；換言之，軟件銀行已經在眼球交通流量上占有舉足輕重的地位。對我而言，這是相當重要的事，它可以說是一個奇跡。”
孫正義所說的四傢網站，包括搜尋引擎美國雅虎（排名第一）、日本雅虎（排名第九）、在網際網絡上經營網絡虛擬社群的GeoCities（排名第四），以及提供個人電腦相關資訊的ZDNET（排名十二）。這些公司的最大股東都是軟件銀行。
“這四傢公司中的三傢已經出現盈餘，這意味着在眼球交通流量及網站的廣告收入方面，軟件銀行集團已經獨步世界，成為第四階段的世界第一。由此可見，軟件銀行以世界第一為目標，絶非夢想或空想。”
根據孫正義對時代潮流演變的看法，現在的信息社會正處於從第三階段進展到第四階段的過渡期，第四階段即將拉開序幕。
“再過5年左右，第四階段的事業將正式發展成形，並開始快速成長。20年後，將完全超越第H階段的公司；30年後，就會超越第H階段的公司。”
根據孫正義的看法，他的軟件銀行集團將在30年之後，超越在第三階段君臨天下的微軟與英特爾，穩居資訊社會的竜頭寶座。
這種絲毫不受外力動搖的堅強自信，是一般人所欠缺的。孫正義這番話，充分顯示出他正直、真誠、不虛偽的一面。形成與支持他這股自信的，是自幼在他腦中不知不覺培養而成，左右他性格的思路。
“我認為衹要別人會的，我就應該會。別人會，一樣身為人的我卻不會，或是自認為不會，這豈不是太奇怪了嗎？機會會降臨每個人的身上，雖然每個人的才能各異，但我認為衹要努力補足不足之處，就能夠掌握良機。因此，我認為天下沒有不可能的事情。”
孫正義在父親孫三憲的“你是天才”方式鼓勵下長大，想必孫三憲的教育方法就是籍由褒奬來激發孩子的長處。對於傢中其他三個小孩，孫三憲也采取這種教育方式。
孫正義的幺弟孫泰藏，在東京大學念書的時候就創辦一傢軟件設計公司。他苦笑道：“父親不斷的褒奬，令我感到很心虛。……不過聽久了之後，我也認為天下沒有任何事情可以難倒我，逐漸在內心深處形成一股自信，認為自己就是父親所說的天才，衹要我想做，什麽事情都難不倒我。”
縱使在孫傢是天才，但衹要踏出傢門一步，還是要面對嚴酷的現實。雖然一樣是人，或者真的是天才，但身為日籍韓人，在日本，許多發展的可能性還是遭受各種限製。其他日本人可以做的，他不一定就能夠做到。
在這種環境與遭遇之下，想必孫正義始終還是堅持“衹要別人會的，我就應該會”的信念。
在成功經驗的纍積下，這樣的想法逐步發展成堅定的自信，並在孫正義遭遇各種睏難的處境時，成為支持他堅持下去的一股信念。經常被外界挪揄為吹牛，孫正義的偉大夢想、300年後的遠景，甚至包括投入上千億日元資金的購並活動，在“衹要別人會的，我就應該會”的信念基礎下，成為孫正義擴展商務版圖的原動力。
孫正義經常說：“最初所擁有的衹是夢想，以及毫無根據的自信而已，但是，所有的一切就是從這裏出發。”
圖書在綫製作
淚灑頒奬典禮
臺上，孫正義有感而發地直立在麥剋風前，一張端正的臉逐漸泛紅，緊閉成一字形的雙唇不發一言，不久後，衹見凝視着遠方的雙眼開始流下淚來。
1996年2月20日，在東京一橋如水會館舉辦的“第十六屆每日經濟人奬”頒奬典禮上，孫正義不知不覺地在衆人面前落淚。
這項由《每日新聞》所創設的奬項，針對以優異的經營手腕，為産業界註入新風氣、推動企業的社會與文化關懷活動，以及提升國民生活等方面有貢獻的經營者，每年舉辦一次公開的頒奬表揚儀式。當時年僅39歲的孫正義之所以獲選為受奬者，主要是因為下列幾點受到極大的肯定。
在十幾年前即進入個人電腦領域，創設個人電腦用軟件流通、出版公司。
購並世界最大的電腦展覽公司COMDEX，以及全世界最大的信息出版公司——關國齊夫戴維斯集團（Ziff DavisGrollp）的出版部門等，與電腦先進國美國交鋒，積極推動合作與購並策略，居業界領導地位。
推動即時部門別收益管理等獨傢經營手法、延長股東大會的時間，以及運用自有持股實施股票選擇權（Ckoption）制度。
孫正義固然感謝社會大衆能夠對他的經營手法給予極高的評價，事實上真正令他哽咽且流淚的，卻另有其因。
隔天，也就是6月21日早上的《每日新聞》，摘錄了孫正義的受奬感言：
“我突然想起‘小時候，坐在兩輪拖車上，車上粘答答的，令人覺得很難受。如今已經去世的祖母當時經常拉着車，在我們傢附近搜集殘羹剩飯，做為傢畜的飼料，因此車上總是滑滑的。她一路辛苦過來……，我也辛苦過來了……’孫正義第一次說出這個故事。衹見他含着淚，哽咽地說了聲‘對不起’，最後以‘在場各位前輩都比我還活躍，這次我能夠獲選，個人覺得非常惶恐，但我不會因此而自滿，我會繼續努力挑戰世界’結束他的感言。”
我們可以從孫正義這番話，對他的現在與過去、希望與陰影、理想與現實，得到一個大概的輪廓。
1957年8月11日，孫正義出生在佐賀縣馬棲市。孫正義的祖父在二次大戰前即從韓國渡海來日本，在築豐煤礦做礦工，算起來孫正義是第三代的韓裔日人（他在1991年取得日本國籍）。
孫正義的父親自中學畢業後，即從事漁産行銷，同時飼養雞豬，也釀過私酒，工作十分拼命，後來也開過飲食店與柏青哥店，並投入不動産業，在不動産上賺了不少錢。
孫正義不會提起他父親的事跡，但是我們可以從比他小15歲的幺弟孫泰藏口中，得到一些印象。
“戰後日本極度貧睏，父親赤手空拳闖出一番事業，卻無法成為現代經濟中的高層經營者，讓公司的股票上市。但是若要論個人扭力、活力，以及獨特的商業直覺與判斷力等，我認為父親都比哥哥出色。
“無論是我還是哥哥，我們心中一致認為父親是最棒的人。哥哥常常開玩笑說：‘我是第1．5代。’他自認雖非繼承父親事業的第二代，卻深受父親的影響，在某些層面上，可以說是受到父親庇佑的第1．5代。
“當父親還在養豬的時候，祖母每天早上必須推着拖車，到處去搜集剩飯回來喂豬。孫正義非常喜歡祖母，當時纔三四歲的他，經常跟着祖母，坐在她的拖車上。不知為何，兩輪拖車的輪廓與色彩，這個遙遠的記憶，突然在冠蓋雲集的經濟人奬頒奬典禮上，出現在孫正義眼前。
“祖母工作相當辛苦，但是她非常疼愛我，直到現在我還是常常想起她。‘我們是托人之福。因為托人之福，所以必須心存感謝！’這句話經常挂在祖母的嘴邊。我小時候曾經反駁她，別人不會無緣無故幫助我們。自己不努力，光是仰賴別人的幫助是不會成功的，我經常對祖母這樣說。但是，最近我終於逐漸體會到祖母這番話的涵義。”
談到祖母，孫正義的淚水纔緩和下來，說話速度加快了，聲音也提高了。
赴美留學：人生第一個轉折點
孫正義這個人意志非常堅定，做什麽事總是一心一意、勇往直前。
在實行前一定徹底搜集、分析與計算資料的聰明與冷靜，也是孫正義特質的一部分。他的優點就在於專心緻志，一旦下了决定，絶不輕易改變。
孫正義對他自己的專心緻志，十分自負。因為他的專心緻志，一心一意，才能夠開創出現在的人生。
16歲那年，他面臨人生第一個轉折點：赴美留學，也是他專心緻志的想法之始。
進入開學率極高的九州九留米大學附屬高中就讀的孫正義，利用高一暑假，到美國加州去體驗一個月的短期留學生涯。在那一個月，孫正義完全被美國與加州所吸引，决定正式到美國去念書。
半年後，也就是1974年2月，升上高中還不到一年，孫正義就辦好休學手續，不顧周圍親友的反對，踏上了留學之路。
當時，這名年僅16歲的少年心中還暗下决定，要趁着這次留學的機會，將過去所使用的日文名字“安本正義”，改回韓籍老姓“孫”。衹有在美國，才能用孫正義的名字生存下來；衹有在美國，才能在平等的基礎上追求自由與發展。對孫正義而言，美國無疑是一個充滿希望與夢想的新天地。
到了美國的孫正義，先是進入奧剋蘭的聖廉姆斯學院，選讀專為外國留學生所開設的英語特別課程，同年9月進入當地的高中就讀，兩個星期後，他就通過大學入學鑒定考試。他在美國的高中，前後衹念了兩個星期就畢業了。問孫正義為什麽那麽急着畢業？他的回答是：“人生苦短。”
高中畢業後，他一度進入聖廉姆斯學院就讀，1977年轉學到加州大學柏剋萊分校經濟係。總計孫正義的美國留學生涯衹花了6年半的時間，其間發生了許多他專心緻志的插麯。
由於念書是首要之務，因此無論是吃飯、上厠所，還是洗澡，孫正義幾乎到了教科書、參考書不離手的地步。
在柏剋萊分校的時候，為了不過度倚賴雙親寄來的生活費，孫正義要求自己在一年內每天進行一項發明。其實衹要他打工賺錢，就無須仰賴傢裏寄來的生活費，但如此一來卻容易本末倒置，犧牲念書的時間。如果是發明的話，一天可能衹要花5分鐘時間，一旦他的發明商品化之後，一個月也許可以取得100萬日元以上的專利收入。
下定决心之後，就能按部就班付諸執行，正是孫正義的一大特質。一年後，在他的“發明研究筆記”中一共洋洋灑灑記載了250項發明，其中一項發明——多國語言翻譯機——的構想成功賣出後，孫正義賺過了五册萬美元的巨額專利費。
從開始發明那天算起，20個月的時間，他就賺到100萬美元，若以一天花5分鐘的時間來算，他平均一個月的收益竟高達100萬日元以上。
孫正義賺到這筆錢後的感想是：“這一輩子，從來沒有如此感激過。”
爾後，孫正義反復提及的另一個人生經驗，也發生在這段赴美留學的時期。
那是在聖廉姆斯學院一年級的秋天，孫正義走在枯葉沒舞的步道上，手上翻閱着一本科學雜志。一張照片突然映入他的眼簾，仿佛一張不可思議、彩虹般的未來都市，深深吸引他。照片說明這是一張放大的5毫米方形IC晶片。
“讀了文章，我纔恍然大悟，這就是電腦！就在那一瞬間，我全身泛起雞皮疙瘩，到現在我還記得很清楚。在我五六歲那段時間，電視播放‘原子小金剛’的卡通節目，其中一幕是茶水博士操作着燈光閃滅的大型電腦，從那時候起，我對電腦的印象一直停留在那個畫面。
“當我發現實際的電腦體積竟然如此之小，如果將這些晶片大批量生産的話，將帶領全世界進入個人電腦的時代。如果技術更進一步發展，也許可以創造出超越人類的人工智慧生物。想到這裏，我感到一股前所未有的衝擊與興奮，不禁流下淚來，久久無法自抑。那年我17歲，當時心中已經决定，將來一定要從事電腦業。”
從那天起，孫正義將那張照片夾在透明塑膠夾中隨身攜帶，上課時不時偷看一眼，臉上露出傻笑，夜裏就放在枕邊，就像一個女學生與放大的偶像明星照片般寸步不離。
此外，孫正義與夫人優美的相遇，也發生在留學時代。他們相識在聖廉姆斯學院，並一起進入加大柏剋萊分校。談到兩人的初次邂逅，孫正義苦笑道：“最早，我太太認為我是年齡不詳的奇怪男子。”我們不難想像，孫正義一定用他慣有的堅定意志，把優美夫人追到手。1979年，年僅21歲的孫正義，與優美締結連理，並育有兩女。
19歲立大志
人生50年計劃
在30歲以前闖出一番名號；
在40歲以前纍積至少一千億日元的資金；
在50歲以前一决勝負；
在60歲以前完成事業（營業額規模至少一兆日元）；
在70歲以前交棒，讓下一代繼承事業。
這個人生50年計劃，是孫正義在19歲那年擬定的。孫正義一嚮口出豪語，但是截至目前為止，他的人生計劃正—一兌現。言行合一正是孫正義的作風。
孫正義是一位早熟的企業傢，19歲就展露特殊的才能。
19歲的孫正義，已經在為他的多國語言翻譯機的商品化奔走。他所構思的多國語言翻譯機，簡單地說，就是電子字典、電子語音合成器與計算機的組合。鍵盤采用日文輸入，輸入日語單字後，機器便會翻譯成英文，並以英語發音。
在250件構想中，之所以率先挑選多國語言翻譯機，孫正義自有道理：“當時市面上還沒有這種機器，而我自己卻很想要一臺。就算是無法將電子翻譯機推銷出去，衹要能因此接觸小型電腦領域並取得經驗或技術，也可以活用在其他的發明上……。”
面對好不容易孕育出來的構想，孫正義並非工程師，不可能自行製造多國語言翻譯機。於是他毫不猶豫地决定去找專傢，而且必須是在小型電腦領域一流的科學家，這就是孫正義的思維方式。
孫正義立刻列出一張小型電腦領域中著名的大學教授名單，—一嚮每一位說明自己的構想，請他們協助他製作雛型機。理所當然，他遭到大多數教授的拒絶，衹有一位摩薩教授對他說“Ws”。於是以孫正義母校加州大學柏剋萊分校的宇宙物理學教授為首所成立的多國語言翻譯機雛型機專案小組終於成立。
“當時，我手上並沒有多餘的資金，因此我特別請求他們等我取得專利費後，再支付報酬。”
1977年夏天，孫正義利用暑假，與摩薩教授帶着雛型機回到日本。當時仍未上小學的弟弟泰藏，還記得那年夏天發生的事。
“在我們老傢附近難得看到外國人，因此當哥哥帶着摩薩博士回到我們傢，那個情景到現在我都還記得相當清楚。我對他說了一連串自己懂的英文，博士直誇我‘You are giant.’，周遭的親友也說我將來勢必成為了不起的人物。”
孫正義當着全家人示範多國語言翻譯機的操作：“哥哥用日語嚮機器說‘你好’，隨後機器立刻發出‘Hello’的聲音，令我覺得非常驚訝，而父親也一直贊嘆不已。”
為推銷翻譯機四處奔走
孫正義對他的多國語言翻譯機信心十足，日本企業界的反應卻不是很好。孫正義回憶當時的情形：“我事前先發信給50傢傢電廠商的社長，並親自拜訪佳能、歐姆竜、橫河惠普（現更名為日本HP、卡西歐、鬆下電器、夏普等10傢公司。
“佳能與歐姆竜表現出相當感興趣的樣子，至於鬆下等大多數廠商則僅派出代表承辦人員接待。在我個人心中，夏普是第～優先，卡西歐則是第二優先。
“夏普公司承辦人員的質詢相當尖銳，這表示該公司對我的東西相當感興趣，並沒有給我不好的印象。
“最令我意外的是卡西歐公司，承辦的課長態度相當冷淡，甚至把我的東西批評得一文不值……，直到現在我還記得那天的情景，實在令人沮喪。此外，我再也沒有造訪過卡西歐，當然這有一點意氣用事的成分。”
雖然在他心中排名第一的夏普，並沒有給他惡劣的感覺，但是也沒有給他可以立即簽約的樂觀感覺。19歲的孫正義於是心生一計，打電話給大阪的律師公會，請對方介紹一傢熟悉夏普公司的律師事務所給他。
“很幸運地，我得到曾經服務於夏普專利部的西田律師協助。我立刻趕到西田專利事務所，確認自己所發明的專利價值，而西田律師也介紹了兩位關鍵人物給我認識。”
這兩位關鍵人物，一位是當時夏普技術本部的部長佐佐木正（現為夏普顧問，兼任軟件銀行顧問），另一位則是副部長淺田篤。
孫正義立即請求西田專利事務所打電話給這兩位先生，請他們與自己見面。
剛確認多國語言翻譯機專利價值的西田律師，怎麽可能拒絶孫正義的請求？孫正義的策略應用可謂相當成功。
隔天，孫正義立刻打電話到夏普公司，約好見面的細節，同時緊急請來九州的父親同行，一道去拜訪夏普公司的天理研究所。
“我考慮到當時我纔19歲，一旦真要簽約，或許會有些不便。在日本，想也知道一傢大企業怎麽會和一個在學的學生簽定專利契約，因此我請來父親陪我前往。父親當然很樂意協助兒子完成第一筆生意，但是整個談判過程完全是我自己掌握。”
遇見日本電子産業之父
佐佐木正生於1915年，曾任職於遞信省、神戶工業（現在的富士通），1964年進入早川電機（現在的夏普則務，負責監督計算機、液晶、太陽能電池等産品的開發工作，有“日本電子産業之父”之稱。
1977年夏天，佐佐木與孫正義第一次見面，當時佐佐木已經超過6O歲，而孫正義卻尚未完成成人式。在佐佐木眼中，當時的孫正義衹不過是個黃口孺子，甚至可以說是一粒尚未孵化的雞蛋。
孫正義一面操作多國語言翻譯機，一面說明，清楚地回答佐佐木與淺田所提出的各項問題。過程中，佐佐木已經強烈感覺到孫正義所擁有的某種天賦。
“他到鬆下推銷失敗後，便到我這邊來。一開始，他一副垂頭喪氣的模樣。但是，當他從包裹中拿出翻譯機的雛型機，開始操作後，表情就不一樣了。他一心一意地說明，衹希望我能瞭解他來找我並非為了賺錢，而是傳遞自己的信念。那種認真的表情，實在太棒了。這樣的年輕人已經不多見，我决定好好栽培他。”
對眼前這位19歲的年輕人一見傾心的佐佐木，當下决定以4000萬日元買下他的多國語言翻譯機。由於這臺翻譯機雖然標榜“多國語言”，但當時衹有英語版的翻譯軟件，佐佐木因此委托孫正義繼續開發德語版與法語版軟件。整筆契約費用合計約1億日元，也就是100萬美元，這也是孫正義有生以來賺到的第一筆錢。
“當時孫正義還很年輕，看來不是很專業，我雖然委托他開發翻譯軟件，內心還是相當擔心，因此我特別到柏剋萊去了一趟。一到那邊，看到這批年輕人聚精會神工作的模樣，更令我感受到年輕人朝氣蓬勃的一面。”
在堅定意志的天性驅使下，孫正義虜到了佐佐木的心。從那時候起，孫正義的堅定意志也成為他在商場上的最強大武器。
對於那些無法與孫正義産生共鳴的人，孫正義的一心一意、不屈不撓卻令他們感到厭煩。
當時任鬆下電器産業技術本部開發部長的前田一泰，有過與孫正義交涉多國語言翻譯機的經驗，他的感想就不一樣。
“當時的孫正義與其說是一位青年，不如說是少年。雖然他的態度很和善，卻老是糾纏不休、很頑固。
“當我正忙的時候，遇到他打電話來，即使我對他講我現在很忙，請他等一下再打來，他還是不理會我，繼續說他的。我警告他我要挂電話，他仍然繼續講，我衹好不等他說完就挂上電話。不到5分鐘，他又打電話來道歉，說剛纔實在對不起。類似這種情形發生過好幾次。”
1978年，孫正義利用銷售多國語言翻譯機與翻譯軟件所取得的巨額權利金，在美國開設一傢公司，名叫UnisonWorld，從事多國語言翻譯機的商品化與其後的産品開發，以及進口電玩機與開發電玩軟件。
“我從日本買進電玩機，經過重新組裝後，放在餐廳、酒吧、咖啡廳與學生宿舍等地，全盛時期，我曾經擁有350部電玩機。”
圖書在綫製作
臺上，孫正義有感而發地直立在麥剋風前，一張端正的臉逐漸泛紅，緊閉成一字形的雙唇不發一言，不久後，衹見凝視着遠方的雙眼開始流下淚來。
1996年2月20日，在東京一橋如水會館舉辦的“第十六屆每日經濟人奬”頒奬典禮上，孫正義不知不覺地在衆人面前落淚。
這項由《每日新聞》所創設的奬項，針對以優異的經營手腕，為産業界註入新風氣、推動企業的社會與文化關懷活動，以及提升國民生活等方面有貢獻的經營者，每年舉辦一次公開的頒奬表揚儀式。當時年僅39歲的孫正義之所以獲選為受奬者，主要是因為下列幾點受到極大的肯定。
在十幾年前即進入個人電腦領域，創設個人電腦用軟件流通、出版公司。
購並世界最大的電腦展覽公司COMDEX，以及全世界最大的信息出版公司——關國齊夫戴維斯集團（Ziff DavisGrollp）的出版部門等，與電腦先進國美國交鋒，積極推動合作與購並策略，居業界領導地位。
推動即時部門別收益管理等獨傢經營手法、延長股東大會的時間，以及運用自有持股實施股票選擇權（Ckoption）制度。
孫正義固然感謝社會大衆能夠對他的經營手法給予極高的評價，事實上真正令他哽咽且流淚的，卻另有其因。
隔天，也就是6月21日早上的《每日新聞》，摘錄了孫正義的受奬感言：
“我突然想起‘小時候，坐在兩輪拖車上，車上粘答答的，令人覺得很難受。如今已經去世的祖母當時經常拉着車，在我們傢附近搜集殘羹剩飯，做為傢畜的飼料，因此車上總是滑滑的。她一路辛苦過來……，我也辛苦過來了……’孫正義第一次說出這個故事。衹見他含着淚，哽咽地說了聲‘對不起’，最後以‘在場各位前輩都比我還活躍，這次我能夠獲選，個人覺得非常惶恐，但我不會因此而自滿，我會繼續努力挑戰世界’結束他的感言。”
我們可以從孫正義這番話，對他的現在與過去、希望與陰影、理想與現實，得到一個大概的輪廓。
1957年8月11日，孫正義出生在佐賀縣馬棲市。孫正義的祖父在二次大戰前即從韓國渡海來日本，在築豐煤礦做礦工，算起來孫正義是第三代的韓裔日人（他在1991年取得日本國籍）。
孫正義的父親自中學畢業後，即從事漁産行銷，同時飼養雞豬，也釀過私酒，工作十分拼命，後來也開過飲食店與柏青哥店，並投入不動産業，在不動産上賺了不少錢。
孫正義不會提起他父親的事跡，但是我們可以從比他小15歲的幺弟孫泰藏口中，得到一些印象。
“戰後日本極度貧睏，父親赤手空拳闖出一番事業，卻無法成為現代經濟中的高層經營者，讓公司的股票上市。但是若要論個人扭力、活力，以及獨特的商業直覺與判斷力等，我認為父親都比哥哥出色。
“無論是我還是哥哥，我們心中一致認為父親是最棒的人。哥哥常常開玩笑說：‘我是第1．5代。’他自認雖非繼承父親事業的第二代，卻深受父親的影響，在某些層面上，可以說是受到父親庇佑的第1．5代。
“當父親還在養豬的時候，祖母每天早上必須推着拖車，到處去搜集剩飯回來喂豬。孫正義非常喜歡祖母，當時纔三四歲的他，經常跟着祖母，坐在她的拖車上。不知為何，兩輪拖車的輪廓與色彩，這個遙遠的記憶，突然在冠蓋雲集的經濟人奬頒奬典禮上，出現在孫正義眼前。
“祖母工作相當辛苦，但是她非常疼愛我，直到現在我還是常常想起她。‘我們是托人之福。因為托人之福，所以必須心存感謝！’這句話經常挂在祖母的嘴邊。我小時候曾經反駁她，別人不會無緣無故幫助我們。自己不努力，光是仰賴別人的幫助是不會成功的，我經常對祖母這樣說。但是，最近我終於逐漸體會到祖母這番話的涵義。”
談到祖母，孫正義的淚水纔緩和下來，說話速度加快了，聲音也提高了。
赴美留學：人生第一個轉折點
孫正義這個人意志非常堅定，做什麽事總是一心一意、勇往直前。
在實行前一定徹底搜集、分析與計算資料的聰明與冷靜，也是孫正義特質的一部分。他的優點就在於專心緻志，一旦下了决定，絶不輕易改變。
孫正義對他自己的專心緻志，十分自負。因為他的專心緻志，一心一意，才能夠開創出現在的人生。
16歲那年，他面臨人生第一個轉折點：赴美留學，也是他專心緻志的想法之始。
進入開學率極高的九州九留米大學附屬高中就讀的孫正義，利用高一暑假，到美國加州去體驗一個月的短期留學生涯。在那一個月，孫正義完全被美國與加州所吸引，决定正式到美國去念書。
半年後，也就是1974年2月，升上高中還不到一年，孫正義就辦好休學手續，不顧周圍親友的反對，踏上了留學之路。
當時，這名年僅16歲的少年心中還暗下决定，要趁着這次留學的機會，將過去所使用的日文名字“安本正義”，改回韓籍老姓“孫”。衹有在美國，才能用孫正義的名字生存下來；衹有在美國，才能在平等的基礎上追求自由與發展。對孫正義而言，美國無疑是一個充滿希望與夢想的新天地。
到了美國的孫正義，先是進入奧剋蘭的聖廉姆斯學院，選讀專為外國留學生所開設的英語特別課程，同年9月進入當地的高中就讀，兩個星期後，他就通過大學入學鑒定考試。他在美國的高中，前後衹念了兩個星期就畢業了。問孫正義為什麽那麽急着畢業？他的回答是：“人生苦短。”
高中畢業後，他一度進入聖廉姆斯學院就讀，1977年轉學到加州大學柏剋萊分校經濟係。總計孫正義的美國留學生涯衹花了6年半的時間，其間發生了許多他專心緻志的插麯。
由於念書是首要之務，因此無論是吃飯、上厠所，還是洗澡，孫正義幾乎到了教科書、參考書不離手的地步。
在柏剋萊分校的時候，為了不過度倚賴雙親寄來的生活費，孫正義要求自己在一年內每天進行一項發明。其實衹要他打工賺錢，就無須仰賴傢裏寄來的生活費，但如此一來卻容易本末倒置，犧牲念書的時間。如果是發明的話，一天可能衹要花5分鐘時間，一旦他的發明商品化之後，一個月也許可以取得100萬日元以上的專利收入。
下定决心之後，就能按部就班付諸執行，正是孫正義的一大特質。一年後，在他的“發明研究筆記”中一共洋洋灑灑記載了250項發明，其中一項發明——多國語言翻譯機——的構想成功賣出後，孫正義賺過了五册萬美元的巨額專利費。
從開始發明那天算起，20個月的時間，他就賺到100萬美元，若以一天花5分鐘的時間來算，他平均一個月的收益竟高達100萬日元以上。
孫正義賺到這筆錢後的感想是：“這一輩子，從來沒有如此感激過。”
爾後，孫正義反復提及的另一個人生經驗，也發生在這段赴美留學的時期。
那是在聖廉姆斯學院一年級的秋天，孫正義走在枯葉沒舞的步道上，手上翻閱着一本科學雜志。一張照片突然映入他的眼簾，仿佛一張不可思議、彩虹般的未來都市，深深吸引他。照片說明這是一張放大的5毫米方形IC晶片。
“讀了文章，我纔恍然大悟，這就是電腦！就在那一瞬間，我全身泛起雞皮疙瘩，到現在我還記得很清楚。在我五六歲那段時間，電視播放‘原子小金剛’的卡通節目，其中一幕是茶水博士操作着燈光閃滅的大型電腦，從那時候起，我對電腦的印象一直停留在那個畫面。
“當我發現實際的電腦體積竟然如此之小，如果將這些晶片大批量生産的話，將帶領全世界進入個人電腦的時代。如果技術更進一步發展，也許可以創造出超越人類的人工智慧生物。想到這裏，我感到一股前所未有的衝擊與興奮，不禁流下淚來，久久無法自抑。那年我17歲，當時心中已經决定，將來一定要從事電腦業。”
從那天起，孫正義將那張照片夾在透明塑膠夾中隨身攜帶，上課時不時偷看一眼，臉上露出傻笑，夜裏就放在枕邊，就像一個女學生與放大的偶像明星照片般寸步不離。
此外，孫正義與夫人優美的相遇，也發生在留學時代。他們相識在聖廉姆斯學院，並一起進入加大柏剋萊分校。談到兩人的初次邂逅，孫正義苦笑道：“最早，我太太認為我是年齡不詳的奇怪男子。”我們不難想像，孫正義一定用他慣有的堅定意志，把優美夫人追到手。1979年，年僅21歲的孫正義，與優美締結連理，並育有兩女。
19歲立大志
人生50年計劃
在30歲以前闖出一番名號；
在40歲以前纍積至少一千億日元的資金；
在50歲以前一决勝負；
在60歲以前完成事業（營業額規模至少一兆日元）；
在70歲以前交棒，讓下一代繼承事業。
這個人生50年計劃，是孫正義在19歲那年擬定的。孫正義一嚮口出豪語，但是截至目前為止，他的人生計劃正—一兌現。言行合一正是孫正義的作風。
孫正義是一位早熟的企業傢，19歲就展露特殊的才能。
19歲的孫正義，已經在為他的多國語言翻譯機的商品化奔走。他所構思的多國語言翻譯機，簡單地說，就是電子字典、電子語音合成器與計算機的組合。鍵盤采用日文輸入，輸入日語單字後，機器便會翻譯成英文，並以英語發音。
在250件構想中，之所以率先挑選多國語言翻譯機，孫正義自有道理：“當時市面上還沒有這種機器，而我自己卻很想要一臺。就算是無法將電子翻譯機推銷出去，衹要能因此接觸小型電腦領域並取得經驗或技術，也可以活用在其他的發明上……。”
面對好不容易孕育出來的構想，孫正義並非工程師，不可能自行製造多國語言翻譯機。於是他毫不猶豫地决定去找專傢，而且必須是在小型電腦領域一流的科學家，這就是孫正義的思維方式。
孫正義立刻列出一張小型電腦領域中著名的大學教授名單，—一嚮每一位說明自己的構想，請他們協助他製作雛型機。理所當然，他遭到大多數教授的拒絶，衹有一位摩薩教授對他說“Ws”。於是以孫正義母校加州大學柏剋萊分校的宇宙物理學教授為首所成立的多國語言翻譯機雛型機專案小組終於成立。
“當時，我手上並沒有多餘的資金，因此我特別請求他們等我取得專利費後，再支付報酬。”
1977年夏天，孫正義利用暑假，與摩薩教授帶着雛型機回到日本。當時仍未上小學的弟弟泰藏，還記得那年夏天發生的事。
“在我們老傢附近難得看到外國人，因此當哥哥帶着摩薩博士回到我們傢，那個情景到現在我都還記得相當清楚。我對他說了一連串自己懂的英文，博士直誇我‘You are giant.’，周遭的親友也說我將來勢必成為了不起的人物。”
孫正義當着全家人示範多國語言翻譯機的操作：“哥哥用日語嚮機器說‘你好’，隨後機器立刻發出‘Hello’的聲音，令我覺得非常驚訝，而父親也一直贊嘆不已。”
為推銷翻譯機四處奔走
孫正義對他的多國語言翻譯機信心十足，日本企業界的反應卻不是很好。孫正義回憶當時的情形：“我事前先發信給50傢傢電廠商的社長，並親自拜訪佳能、歐姆竜、橫河惠普（現更名為日本HP、卡西歐、鬆下電器、夏普等10傢公司。
“佳能與歐姆竜表現出相當感興趣的樣子，至於鬆下等大多數廠商則僅派出代表承辦人員接待。在我個人心中，夏普是第～優先，卡西歐則是第二優先。
“夏普公司承辦人員的質詢相當尖銳，這表示該公司對我的東西相當感興趣，並沒有給我不好的印象。
“最令我意外的是卡西歐公司，承辦的課長態度相當冷淡，甚至把我的東西批評得一文不值……，直到現在我還記得那天的情景，實在令人沮喪。此外，我再也沒有造訪過卡西歐，當然這有一點意氣用事的成分。”
雖然在他心中排名第一的夏普，並沒有給他惡劣的感覺，但是也沒有給他可以立即簽約的樂觀感覺。19歲的孫正義於是心生一計，打電話給大阪的律師公會，請對方介紹一傢熟悉夏普公司的律師事務所給他。
“很幸運地，我得到曾經服務於夏普專利部的西田律師協助。我立刻趕到西田專利事務所，確認自己所發明的專利價值，而西田律師也介紹了兩位關鍵人物給我認識。”
這兩位關鍵人物，一位是當時夏普技術本部的部長佐佐木正（現為夏普顧問，兼任軟件銀行顧問），另一位則是副部長淺田篤。
孫正義立即請求西田專利事務所打電話給這兩位先生，請他們與自己見面。
剛確認多國語言翻譯機專利價值的西田律師，怎麽可能拒絶孫正義的請求？孫正義的策略應用可謂相當成功。
隔天，孫正義立刻打電話到夏普公司，約好見面的細節，同時緊急請來九州的父親同行，一道去拜訪夏普公司的天理研究所。
“我考慮到當時我纔19歲，一旦真要簽約，或許會有些不便。在日本，想也知道一傢大企業怎麽會和一個在學的學生簽定專利契約，因此我請來父親陪我前往。父親當然很樂意協助兒子完成第一筆生意，但是整個談判過程完全是我自己掌握。”
遇見日本電子産業之父
佐佐木正生於1915年，曾任職於遞信省、神戶工業（現在的富士通），1964年進入早川電機（現在的夏普則務，負責監督計算機、液晶、太陽能電池等産品的開發工作，有“日本電子産業之父”之稱。
1977年夏天，佐佐木與孫正義第一次見面，當時佐佐木已經超過6O歲，而孫正義卻尚未完成成人式。在佐佐木眼中，當時的孫正義衹不過是個黃口孺子，甚至可以說是一粒尚未孵化的雞蛋。
孫正義一面操作多國語言翻譯機，一面說明，清楚地回答佐佐木與淺田所提出的各項問題。過程中，佐佐木已經強烈感覺到孫正義所擁有的某種天賦。
“他到鬆下推銷失敗後，便到我這邊來。一開始，他一副垂頭喪氣的模樣。但是，當他從包裹中拿出翻譯機的雛型機，開始操作後，表情就不一樣了。他一心一意地說明，衹希望我能瞭解他來找我並非為了賺錢，而是傳遞自己的信念。那種認真的表情，實在太棒了。這樣的年輕人已經不多見，我决定好好栽培他。”
對眼前這位19歲的年輕人一見傾心的佐佐木，當下决定以4000萬日元買下他的多國語言翻譯機。由於這臺翻譯機雖然標榜“多國語言”，但當時衹有英語版的翻譯軟件，佐佐木因此委托孫正義繼續開發德語版與法語版軟件。整筆契約費用合計約1億日元，也就是100萬美元，這也是孫正義有生以來賺到的第一筆錢。
“當時孫正義還很年輕，看來不是很專業，我雖然委托他開發翻譯軟件，內心還是相當擔心，因此我特別到柏剋萊去了一趟。一到那邊，看到這批年輕人聚精會神工作的模樣，更令我感受到年輕人朝氣蓬勃的一面。”
在堅定意志的天性驅使下，孫正義虜到了佐佐木的心。從那時候起，孫正義的堅定意志也成為他在商場上的最強大武器。
對於那些無法與孫正義産生共鳴的人，孫正義的一心一意、不屈不撓卻令他們感到厭煩。
當時任鬆下電器産業技術本部開發部長的前田一泰，有過與孫正義交涉多國語言翻譯機的經驗，他的感想就不一樣。
“當時的孫正義與其說是一位青年，不如說是少年。雖然他的態度很和善，卻老是糾纏不休、很頑固。
“當我正忙的時候，遇到他打電話來，即使我對他講我現在很忙，請他等一下再打來，他還是不理會我，繼續說他的。我警告他我要挂電話，他仍然繼續講，我衹好不等他說完就挂上電話。不到5分鐘，他又打電話來道歉，說剛纔實在對不起。類似這種情形發生過好幾次。”
1978年，孫正義利用銷售多國語言翻譯機與翻譯軟件所取得的巨額權利金，在美國開設一傢公司，名叫UnisonWorld，從事多國語言翻譯機的商品化與其後的産品開發，以及進口電玩機與開發電玩軟件。
“我從日本買進電玩機，經過重新組裝後，放在餐廳、酒吧、咖啡廳與學生宿舍等地，全盛時期，我曾經擁有350部電玩機。”
圖書在綫製作