首页>> 文学论坛>> 商界精英>> 泷田诚一郎 Tian Cheng Yilang Taki   日本 Japan   平成时代   (1955年)
挑战世界首富的网络巨子
  点网成金 ——日本软银公司总裁孙正义扫描
  他是否真比其他人都聪明些,还是他仅仅走远而已?
  网路股在美国掀起热潮进而感染了整个欧洲与亚洲,今年在全球网路股飙涨中,任谁也想不到日本这个电脑使用率相对偏低的国家,孙正义主持的软体银行(SOFTBANK)会成为网路股集大成者。以日本东京为基地的SOFTBANK是由韩裔日本人孙正义(MASAYASHISON)创办的公司,假如网路世界像资讯硬体到资讯软体那般的速度进展下来的话,到了下一个世纪,网路世界有两个不可轻忽的重量级人物,一个是AOL的STEVECASE,另一个则是软体银行的孙正义。到了下一个世纪,他们可能是另一个BILLGATES。
  
  谢明宏,台湾中兴大学法商学院合作经济系毕业,日本早稻田大学商学研究所硕士,专攻金融经济。曾任日本野村证券香港支店业务专员、经济部经济研究室专员,现任经济部研究发展委员会专员。翻译作品有《良性日元升值、恶性日元升值》、《美梦成真的生涯规划》等书。
  
  序言 从梦想出发
  第01章 人生苦短
  第02章 创立软件银行
  第03章 成为日本第一的战略
  第04章 开始流通事业
  第05章 十大恩人
  第06章 孙正义的内忧外患
  第07章 孙正义兵法
  第08章 宿命之敌西和彦
  第09章 失败的竞争者
  第10章 个人电脑统一规格之路
  第11章 席卷市场的DOS VNEC的路线变更
  第12章 软件银行成长物语
  第13章 大胆战略背后的缜密计算
  第14章 持续三百年的网际网络财阀
  结语打败比尔盖茨
  后记
序言 从梦想出发
  最初所拥有的只是梦想,以及毫无根据的自信而已。
  但是,所有的一切就从这里出发。
   ——孙正义
  上市不过是个中途站
  1998年1月16日,软件银行(Softbank)正式在东京证券交易所第一类股市场挂牌上市。这是日本证券交易史上,第一家上柜公司无须由第二类股上市的程序,直接在第一类股市场上市的特例。软件银行自1981年9月成立以来,迄今已超过16个年头,能在上柜短短3年半后便在第一类股市场上市,可说是罕见的特例。
  赤手空拳创办软件银行的社长孙正义,心中想必感触良多,只不过他并未形之于外罢了!
  “本公司上市的目标,一言以蔽之,在于吸引更多的人才,以开展更大的事业,放眼全世界。目前,本公司来自外部投资的资本,有95%是日本国内的个人投资人,希望未来能够吸引更多的国内外法人投资,建立稳定的股东结构,并提升公司在社会上的信用。基于上述的考量,上市公司要比上柜公司更有利,因此,本公司才决定由上柜转为上市。
  “然而,无论上柜或上市,对我们而言,都不过是单纯的一个过程,一个中途站,并不是最终的目标。因此,公司虽然在第一类股市场上市,我也成为第一类股上市公司的社长,但个人的心情并未因此而改变。”
  公司快速通过上市这个中途站的孙正义,他的目标在培育软件银行成为未来数字化信息社会中全球首屈一指的大企业,以及一家名副其实的“网际网络财团”。孙正义的脑海中,早已勾勒出一套完善的战略与前景。
  “未来20年软件银行将如何发展?这才是最重要的关键。也许有人认为‘软件银行已经面临一个转折点’,甚至有许多人认为‘软件银行已经看不到未来’。事实上,我个人对公司的发展与远景,已有非常明确的把握。”
  根据孙正义的看法,信息社会大致可区分为四个阶段:
  l.类比信息科技(AIT,Analogous Information Technology).这个阶段是由电视与收音机制造厂商、印刷机器与印刷用墨水厂商等提供类比信息技术的公司扮演主角。
  2类比信息服务(AIS,Analogous Information Service)。这个阶段的要角包括使用Aff 来提供信息的报社、出版社、电视公司、电影公司等。
  3.数字化信息科技(DIT,Doptal!"formation Technology),由个人电脑与软硬件厂商,以及提供网络基础建设等技术的公司,扮演这个阶段的主角。
  4.数字化信息服务(DIS,Digital Information Service),这类公司是通过善用DIT工具来提供数字化信息服务。
  “在美国,提供类比信息技术的第一阶段公司早已过时,竞争力已经完全移往第二阶段的公司。无论是股票市值、竞争力,或是公司产值,都集中在时代华纳、迪士尼等公司。
  “目前,美国的产业重心又从第二阶段的这些公司,转移至第三阶段的公司。像微软、英特尔、恩科、甲骨文等国际知名公司,不管在股票市值、对全球的影响力以及形成社会价值等层面,它们都已跃升为主角。
  “例如我担任董事的思科公司,其股票市值已超越通用、福特、本田技研、松下电器、SONY、NEC、富士通、日立、东芝等大公司;而微软与英特尔也一直在创新过去的水准。换言之,目前第三阶段的公司已经完全超越第一阶段与第二阶段的公司。
  “有趣的是,排名第一阶段前十名的公司,没有一家能够进入第三阶段的前十名。第三阶段前十名的十家公司完全是新面孔,显示从类比社会转移至数字化社会,社会的整体结构也产生了大幅变化,这个趋势变化很难藉由企业体质重整来因应。
  “在美国,目前虽然是由第三阶段的公司扮演主角,但是历史的洪流将毫不留情地往前滚动。我认为未来将会从DIT转移至DIS,而主角也会从第三阶段的公司交棒给第四阶段的公司。对软件银行而言,这意味着今后20年将是非常有趣的20年,最有趣的高潮即将来ha。”
  超越微软与英特尔,迈向世界第一
  “当信息社会进入第四阶段,让软件银行成为全球十大企业之一,是我无时无刻不在描绘的愿景。老实讲,我的志向是成为全球第一,也就是说在我心目中只有第一,没有第二。
  “为达到这个目标,我已经在这两三年做好布署。若以围棋来比喻的话,我已经占据棋盘上四个角落其中一角,而其他三个角落目前尚未有人进驻。在我的脑海中,早已构思好夺取其他三个角落的战略,但是我不能太早将它公开,否则恐怕会引发一场争夺战。”
  孙正义认为,网际网络是信息社会第四阶段DIS的重心。他用“眼球交通流量’(EyeballTraxllc)来形容在第四阶段中成功的关键因素。若用第二阶段所使用的词汇来取代“眼球交通流量”的话,以电视来讲,就是收视率;以报纸或杂志来讲,就是发行量;如果以电影来讲,就是入场人数。孙正义认为确保“眼球交通流量”,将是企业在第四阶段成功与否的最大关键。
  “若将眼球交通流量转换成第四阶段所使用的词汇,最容易令人了解的应该是网页浏览,亦即在一定期间内被阅读了多少页面(书面)。软件银行拥有最大股权的美国雅虎网际网络搜寻引擎公司,每月被浏览的页数超过50亿页,这是一个无法想像的数字。美国雅虎公司的上网人数约5000万人,换言之,平均每一位上网者每月浏览了100页的负面。这个数字已经远超过《读卖新闻》的1000万份发行量,以及《日经新闻》的300万份发行量,更何况这个数字还在快速增加中。
  “网际网络上存在着无以计数的网站,若以浏览网页的多寡来排名,以美国雅虎为首的全球前十二大网站中,软件银行旗下的网站就占四个之多。一个企业集团拥有世界十二个大网站中的四个,这是其他企业办不到的;换言之,软件银行已经在眼球交通流量上占有举足轻重的地位。对我而言,这是相当重要的事,它可以说是一个奇迹。”
  孙正义所说的四家网站,包括搜寻引擎美国雅虎(排名第一)、日本雅虎(排名第九)、在网际网络上经营网络虚拟社群的GeoCities(排名第四),以及提供个人电脑相关资讯的ZDNET(排名十二)。这些公司的最大股东都是软件银行。
  “这四家公司中的三家已经出现盈余,这意味着在眼球交通流量及网站的广告收入方面,软件银行集团已经独步世界,成为第四阶段的世界第一。由此可见,软件银行以世界第一为目标,绝非梦想或空想。”
  根据孙正义对时代潮流演变的看法,现在的信息社会正处于从第三阶段进展到第四阶段的过渡期,第四阶段即将拉开序幕。
  “再过5年左右,第四阶段的事业将正式发展成形,并开始快速成长。20年后,将完全超越第H阶段的公司;30年后,就会超越第H阶段的公司。”
  根据孙正义的看法,他的软件银行集团将在30年之后,超越在第三阶段君临天下的微软与英特尔,稳居资讯社会的龙头宝座。
  这种丝毫不受外力动摇的坚强自信,是一般人所欠缺的。孙正义这番话,充分显示出他正直、真诚、不虚伪的一面。形成与支持他这股自信的,是自幼在他脑中不知不觉培养而成,左右他性格的思路。
  “我认为只要别人会的,我就应该会。别人会,一样身为人的我却不会,或是自认为不会,这岂不是太奇怪了吗?机会会降临每个人的身上,虽然每个人的才能各异,但我认为只要努力补足不足之处,就能够掌握良机。因此,我认为天下没有不可能的事情。”
  孙正义在父亲孙三宪的“你是天才”方式鼓励下长大,想必孙三宪的教育方法就是籍由褒奖来激发孩子的长处。对于家中其他三个小孩,孙三宪也采取这种教育方式。
  孙正义的幺弟孙泰藏,在东京大学念书的时候就创办一家软件设计公司。他苦笑道:“父亲不断的褒奖,令我感到很心虚。……不过听久了之后,我也认为天下没有任何事情可以难倒我,逐渐在内心深处形成一股自信,认为自己就是父亲所说的天才,只要我想做,什么事情都难不倒我。”
  纵使在孙家是天才,但只要踏出家门一步,还是要面对严酷的现实。虽然一样是人,或者真的是天才,但身为日籍韩人,在日本,许多发展的可能性还是遭受各种限制。其他日本人可以做的,他不一定就能够做到。
  在这种环境与遭遇之下,想必孙正义始终还是坚持“只要别人会的,我就应该会”的信念。
  在成功经验的累积下,这样的想法逐步发展成坚定的自信,并在孙正义遭遇各种困难的处境时,成为支持他坚持下去的一股信念。经常被外界挪揄为吹牛,孙正义的伟大梦想、300年后的远景,甚至包括投入上千亿日元资金的购并活动,在“只要别人会的,我就应该会”的信念基础下,成为孙正义扩展商务版图的原动力。
  孙正义经常说:“最初所拥有的只是梦想,以及毫无根据的自信而已,但是,所有的一切就是从这里出发。”
  
  图书在线制作
第一章 人生苦短
  泪洒颁奖典礼
  台上,孙正义有感而发地直立在麦克风前,一张端正的脸逐渐泛红,紧闭成一字形的双唇不发一言,不久后,只见凝视着远方的双眼开始流下泪来。
  1996年2月20日,在东京一桥如水会馆举办的“第十六届每日经济人奖”颁奖典礼上,孙正义不知不觉地在众人面前落泪。
  这项由《每日新闻》所创设的奖项,针对以优异的经营手腕,为产业界注入新风气、推动企业的社会与文化关怀活动,以及提升国民生活等方面有贡献的经营者,每年举办一次公开的颁奖表扬仪式。当时年仅39岁的孙正义之所以获选为受奖者,主要是因为下列几点受到极大的肯定。
  在十几年前即进入个人电脑领域,创设个人电脑用软件流通、出版公司。
  购并世界最大的电脑展览公司COMDEX,以及全世界最大的信息出版公司——关国齐夫戴维斯集团(Ziff DavisGrollp)的出版部门等,与电脑先进国美国交锋,积极推动合作与购并策略,居业界领导地位。
  推动即时部门别收益管理等独家经营手法、延长股东大会的时间,以及运用自有持股实施股票选择权(Ckoption)制度。
  孙正义固然感谢社会大众能够对他的经营手法给予极高的评价,事实上真正令他哽咽且流泪的,却另有其因。
  隔天,也就是6月21日早上的《每日新闻》,摘录了孙正义的受奖感言:
  “我突然想起‘小时候,坐在两轮拖车上,车上粘答答的,令人觉得很难受。如今已经去世的祖母当时经常拉着车,在我们家附近搜集残羹剩饭,做为家畜的饲料,因此车上总是滑滑的。她一路辛苦过来……,我也辛苦过来了……’孙正义第一次说出这个故事。只见他含着泪,哽咽地说了声‘对不起’,最后以‘在场各位前辈都比我还活跃,这次我能够获选,个人觉得非常惶恐,但我不会因此而自满,我会继续努力挑战世界’结束他的感言。”
  我们可以从孙正义这番话,对他的现在与过去、希望与阴影、理想与现实,得到一个大概的轮廓。
  1957年8月11日,孙正义出生在佐贺县马栖市。孙正义的祖父在二次大战前即从韩国渡海来日本,在筑丰煤矿做矿工,算起来孙正义是第三代的韩裔日人(他在1991年取得日本国籍)。
  孙正义的父亲自中学毕业后,即从事渔产行销,同时饲养鸡猪,也酿过私酒,工作十分拼命,后来也开过饮食店与柏青哥店,并投入不动产业,在不动产上赚了不少钱。
  孙正义不会提起他父亲的事迹,但是我们可以从比他小15岁的幺弟孙泰藏口中,得到一些印象。
  “战后日本极度贫困,父亲赤手空拳闯出一番事业,却无法成为现代经济中的高层经营者,让公司的股票上市。但是若要论个人扭力、活力,以及独特的商业直觉与判断力等,我认为父亲都比哥哥出色。
  “无论是我还是哥哥,我们心中一致认为父亲是最棒的人。哥哥常常开玩笑说:‘我是第1.5代。’他自认虽非继承父亲事业的第二代,却深受父亲的影响,在某些层面上,可以说是受到父亲庇佑的第1.5代。
  “当父亲还在养猪的时候,祖母每天早上必须推着拖车,到处去搜集剩饭回来喂猪。孙正义非常喜欢祖母,当时才三四岁的他,经常跟着祖母,坐在她的拖车上。不知为何,两轮拖车的轮廓与色彩,这个遥远的记忆,突然在冠盖云集的经济人奖颁奖典礼上,出现在孙正义眼前。
  “祖母工作相当辛苦,但是她非常疼爱我,直到现在我还是常常想起她。‘我们是托人之福。因为托人之福,所以必须心存感谢!’这句话经常挂在祖母的嘴边。我小时候曾经反驳她,别人不会无缘无故帮助我们。自己不努力,光是仰赖别人的帮助是不会成功的,我经常对祖母这样说。但是,最近我终于逐渐体会到祖母这番话的涵义。”
  谈到祖母,孙正义的泪水才缓和下来,说话速度加快了,声音也提高了。
  赴美留学:人生第一个转折点
  孙正义这个人意志非常坚定,做什么事总是一心一意、勇往直前。
  在实行前一定彻底搜集、分析与计算资料的聪明与冷静,也是孙正义特质的一部分。他的优点就在于专心致志,一旦下了决定,绝不轻易改变。
  孙正义对他自己的专心致志,十分自负。因为他的专心致志,一心一意,才能够开创出现在的人生。
  16岁那年,他面临人生第一个转折点:赴美留学,也是他专心致志的想法之始。
  进入开学率极高的九州九留米大学附属高中就读的孙正义,利用高一暑假,到美国加州去体验一个月的短期留学生涯。在那一个月,孙正义完全被美国与加州所吸引,决定正式到美国去念书。
  半年后,也就是1974年2月,升上高中还不到一年,孙正义就办好休学手续,不顾周围亲友的反对,踏上了留学之路。
  当时,这名年仅16岁的少年心中还暗下决定,要趁着这次留学的机会,将过去所使用的日文名字“安本正义”,改回韩籍老姓“孙”。只有在美国,才能用孙正义的名字生存下来;只有在美国,才能在平等的基础上追求自由与发展。对孙正义而言,美国无疑是一个充满希望与梦想的新天地。
  到了美国的孙正义,先是进入奥克兰的圣廉姆斯学院,选读专为外国留学生所开设的英语特别课程,同年9月进入当地的高中就读,两个星期后,他就通过大学入学鉴定考试。他在美国的高中,前后只念了两个星期就毕业了。问孙正义为什么那么急着毕业?他的回答是:“人生苦短。”
  高中毕业后,他一度进入圣廉姆斯学院就读,1977年转学到加州大学柏克莱分校经济系。总计孙正义的美国留学生涯只花了6年半的时间,其间发生了许多他专心致志的插曲。
  由于念书是首要之务,因此无论是吃饭、上厕所,还是洗澡,孙正义几乎到了教科书、参考书不离手的地步。
  在柏克莱分校的时候,为了不过度倚赖双亲寄来的生活费,孙正义要求自己在一年内每天进行一项发明。其实只要他打工赚钱,就无须仰赖家里寄来的生活费,但如此一来却容易本末倒置,牺牲念书的时间。如果是发明的话,一天可能只要花5分钟时间,一旦他的发明商品化之后,一个月也许可以取得100万日元以上的专利收入。
  下定决心之后,就能按部就班付诸执行,正是孙正义的一大特质。一年后,在他的“发明研究笔记”中一共洋洋洒洒记载了250项发明,其中一项发明——多国语言翻译机——的构想成功卖出后,孙正义赚过了五册万美元的巨额专利费。
  从开始发明那天算起,才20个月的时间,他就赚到100万美元,若以一天花5分钟的时间来算,他平均一个月的收益竟高达100万日元以上。
  孙正义赚到这笔钱后的感想是:“这一辈子,从来没有如此感激过。”
  尔后,孙正义反复提及的另一个人生经验,也发生在这段赴美留学的时期。
  那是在圣廉姆斯学院一年级的秋天,孙正义走在枯叶没舞的步道上,手上翻阅着一本科学杂志。一张照片突然映入他的眼帘,仿佛一张不可思议、彩虹般的未来都市,深深吸引他。照片说明这是一张放大的5毫米方形IC晶片。
  “读了文章,我才恍然大悟,这就是电脑!就在那一瞬间,我全身泛起鸡皮疙瘩,到现在我还记得很清楚。在我五六岁那段时间,电视播放‘原子小金刚’的卡通节目,其中一幕是茶水博士操作着灯光闪灭的大型电脑,从那时候起,我对电脑的印象一直停留在那个画面。
  “当我发现实际的电脑体积竟然如此之小,如果将这些晶片大批量生产的话,将带领全世界进入个人电脑的时代。如果技术更进一步发展,也许可以创造出超越人类的人工智慧生物。想到这里,我感到一股前所未有的冲击与兴奋,不禁流下泪来,久久无法自抑。那年我17岁,当时心中已经决定,将来一定要从事电脑业。”
  从那天起,孙正义将那张照片夹在透明塑胶夹中随身携带,上课时不时偷看一眼,脸上露出傻笑,夜里就放在枕边,就像一个女学生与放大的偶像明星照片般寸步不离。
  此外,孙正义与夫人优美的相遇,也发生在留学时代。他们相识在圣廉姆斯学院,并一起进入加大柏克莱分校。谈到两人的初次邂逅,孙正义苦笑道:“最早,我太太认为我是年龄不详的奇怪男子。”我们不难想像,孙正义一定用他惯有的坚定意志,把优美夫人追到手。1979年,年仅21岁的孙正义,与优美缔结连理,并育有两女。
  19岁立大志
  人生50年计划
  在30岁以前闯出一番名号;
  在40岁以前累积至少一千亿日元的资金;
  在50岁以前一决胜负;
  在60岁以前完成事业(营业额规模至少一兆日元);
  在70岁以前交棒,让下一代继承事业。
  这个人生50年计划,是孙正义在19岁那年拟定的。孙正义一向口出豪语,但是截至目前为止,他的人生计划正—一兑现。言行合一正是孙正义的作风。
  孙正义是一位早熟的企业家,19岁就展露特殊的才能。
  19岁的孙正义,已经在为他的多国语言翻译机的商品化奔走。他所构思的多国语言翻译机,简单地说,就是电子字典、电子语音合成器与计算机的组合。键盘采用日文输入,输入日语单字后,机器便会翻译成英文,并以英语发音。
  在250件构想中,之所以率先挑选多国语言翻译机,孙正义自有道理:“当时市面上还没有这种机器,而我自己却很想要一台。就算是无法将电子翻译机推销出去,只要能因此接触小型电脑领域并取得经验或技术,也可以活用在其他的发明上……。”
  面对好不容易孕育出来的构想,孙正义并非工程师,不可能自行制造多国语言翻译机。于是他毫不犹豫地决定去找专家,而且必须是在小型电脑领域一流的科学家,这就是孙正义的思维方式。
  孙正义立刻列出一张小型电脑领域中著名的大学教授名单,—一向每一位说明自己的构想,请他们协助他制作雏型机。理所当然,他遭到大多数教授的拒绝,只有一位摩萨教授对他说“Ws”。于是以孙正义母校加州大学柏克莱分校的宇宙物理学教授为首所成立的多国语言翻译机雏型机专案小组终于成立。
  “当时,我手上并没有多余的资金,因此我特别请求他们等我取得专利费后,再支付报酬。”
  1977年夏天,孙正义利用暑假,与摩萨教授带着雏型机回到日本。当时仍未上小学的弟弟泰藏,还记得那年夏天发生的事。
  “在我们老家附近难得看到外国人,因此当哥哥带着摩萨博士回到我们家,那个情景到现在我都还记得相当清楚。我对他说了一连串自己懂的英文,博士直夸我‘You are giant.’,周遭的亲友也说我将来势必成为了不起的人物。”
  孙正义当着全家人示范多国语言翻译机的操作:“哥哥用日语向机器说‘你好’,随后机器立刻发出‘Hello’的声音,令我觉得非常惊讶,而父亲也一直赞叹不已。”
  为推销翻译机四处奔走
  孙正义对他的多国语言翻译机信心十足,日本企业界的反应却不是很好。孙正义回忆当时的情形:“我事前先发信给50家家电厂商的社长,并亲自拜访佳能、欧姆龙、横河惠普(现更名为日本HP、卡西欧、松下电器、夏普等10家公司。
  “佳能与欧姆龙表现出相当感兴趣的样子,至于松下等大多数厂商则仅派出代表承办人员接待。在我个人心中,夏普是第~优先,卡西欧则是第二优先。
  “夏普公司承办人员的质询相当尖锐,这表示该公司对我的东西相当感兴趣,并没有给我不好的印象。
  “最令我意外的是卡西欧公司,承办的课长态度相当冷淡,甚至把我的东西批评得一文不值……,直到现在我还记得那天的情景,实在令人沮丧。此外,我再也没有造访过卡西欧,当然这有一点意气用事的成分。”
  虽然在他心中排名第一的夏普,并没有给他恶劣的感觉,但是也没有给他可以立即签约的乐观感觉。19岁的孙正义于是心生一计,打电话给大阪的律师公会,请对方介绍一家熟悉夏普公司的律师事务所给他。
  “很幸运地,我得到曾经服务于夏普专利部的西田律师协助。我立刻赶到西田专利事务所,确认自己所发明的专利价值,而西田律师也介绍了两位关键人物给我认识。”
  这两位关键人物,一位是当时夏普技术本部的部长佐佐木正(现为夏普顾问,兼任软件银行顾问),另一位则是副部长浅田笃。
  孙正义立即请求西田专利事务所打电话给这两位先生,请他们与自己见面。
  刚确认多国语言翻译机专利价值的西田律师,怎么可能拒绝孙正义的请求?孙正义的策略应用可谓相当成功。
  隔天,孙正义立刻打电话到夏普公司,约好见面的细节,同时紧急请来九州的父亲同行,一道去拜访夏普公司的天理研究所。
  “我考虑到当时我才19岁,一旦真要签约,或许会有些不便。在日本,想也知道一家大企业怎么会和一个在学的学生签定专利契约,因此我请来父亲陪我前往。父亲当然很乐意协助儿子完成第一笔生意,但是整个谈判过程完全是我自己掌握。”
  遇见日本电子产业之父
  佐佐木正生于1915年,曾任职于递信省、神户工业(现在的富士通),1964年进入早川电机(现在的夏普则务,负责监督计算机、液晶、太阳能电池等产品的开发工作,有“日本电子产业之父”之称。
  1977年夏天,佐佐木与孙正义第一次见面,当时佐佐木已经超过6O岁,而孙正义却尚未完成成人式。在佐佐木眼中,当时的孙正义只不过是个黄口孺子,甚至可以说是一粒尚未孵化的鸡蛋。
  孙正义一面操作多国语言翻译机,一面说明,清楚地回答佐佐木与浅田所提出的各项问题。过程中,佐佐木已经强烈感觉到孙正义所拥有的某种天赋。
  “他到松下推销失败后,便到我这边来。一开始,他一副垂头丧气的模样。但是,当他从包裹中拿出翻译机的雏型机,开始操作后,表情就不一样了。他一心一意地说明,只希望我能了解他来找我并非为了赚钱,而是传递自己的信念。那种认真的表情,实在太棒了。这样的年轻人已经不多见,我决定好好栽培他。”
  对眼前这位19岁的年轻人一见倾心的佐佐木,当下决定以4000万日元买下他的多国语言翻译机。由于这台翻译机虽然标榜“多国语言”,但当时只有英语版的翻译软件,佐佐木因此委托孙正义继续开发德语版与法语版软件。整笔契约费用合计约1亿日元,也就是100万美元,这也是孙正义有生以来赚到的第一笔钱。
  “当时孙正义还很年轻,看来不是很专业,我虽然委托他开发翻译软件,内心还是相当担心,因此我特别到柏克莱去了一趟。一到那边,看到这批年轻人聚精会神工作的模样,更令我感受到年轻人朝气蓬勃的一面。”
  在坚定意志的天性驱使下,孙正义虏到了佐佐木的心。从那时候起,孙正义的坚定意志也成为他在商场上的最强大武器。
  对于那些无法与孙正义产生共鸣的人,孙正义的一心一意、不屈不挠却令他们感到厌烦。
  当时任松下电器产业技术本部开发部长的前田一泰,有过与孙正义交涉多国语言翻译机的经验,他的感想就不一样。
  “当时的孙正义与其说是一位青年,不如说是少年。虽然他的态度很和善,却老是纠缠不休、很顽固。
  “当我正忙的时候,遇到他打电话来,即使我对他讲我现在很忙,请他等一下再打来,他还是不理会我,继续说他的。我警告他我要挂电话,他仍然继续讲,我只好不等他说完就挂上电话。不到5分钟,他又打电话来道歉,说刚才实在对不起。类似这种情形发生过好几次。”
  1978年,孙正义利用销售多国语言翻译机与翻译软件所取得的巨额权利金,在美国开设一家公司,名叫UnisonWorld,从事多国语言翻译机的商品化与其后的产品开发,以及进口电玩机与开发电玩软件。
  “我从日本买进电玩机,经过重新组装后,放在餐厅、酒吧、咖啡厅与学生宿舍等地,全盛时期,我曾经拥有350部电玩机。”
  
  图书在线制作
首页>> 文学论坛>> 商界精英>> 泷田诚一郎 Tian Cheng Yilang Taki   日本 Japan   平成时代   (1955年)