《 tíng cháng fū rén》 shì shí jiǔ shì jì xī bān yá zhù míng zuò jiā kè lā lín de chǔnǚ zuò， yě shì tā de dài biǎo zuò。
kè lā lín yuán míng lāi 'ào bō 'ěr duō · ā lā sī， yī bā wǔ 'èr nián sì yuè 'èr shí wǔ rì shēng yú sà mò lā， zǔ jí shì 'ào wéi duō。 yī bā liù jiǔ nián， tā jìn rù 'ào wéi duō dà xué fǎ lǜ xì xué xí。 zài xiào qī jiān， zéngshēn jiā zhǐ zài tuī fān xī bān yá nǚ wáng yī suō bèi 'ěr 'èr shì de gé mìng， bìng chéng wéi gòng hé zhù yì zhě。 yī bā qī yī nián jìn rù mǎ dé lǐ zhōng yāng dà xué， yī bā qī bā nián qǔ dé fǎ xué bó shì xué wèi。 zài zhè qī jiān， tā jié shí liǎo xǔ duō wén xué jiè de míng rén， qí zhōng jiù yòu bèi chēng wéi xī bān yá bā 'ěr zhā kè de bèi ní tuō · pèi lāi sī · jiā 'ěr dù sī。 tóng shí， tā wéi《 shì chàng》 zá zhì xiě wén zhāng， bìng shǒu cì shǐ yòng “ kè lā lín ”（ hào jiǎo） zhè gè bǐ míng。 tā zài zá zhì shàng zhuàn wén xuān yáng gòng hé zhù yì， fǎn duì fēng jiàn wáng cháo fù bì， yīn cǐ chù nù liǎo dāng jú， jìn guǎn tā zài wéi huò dé sà lā màn kǎ dà xué zhèng zhì jīng jì xué jiào shòu zhí wèi de kǎo shì zhōng chéng jì yōu yì， dàn réng rán wèi bèi lù yòng。 yī bā bā sān nián tā huí dào 'ào wéi duō dà xué， dān rèn gāi xiào luó mǎ fǎ jiào shòu。 tóng nián tā kāi shǐ chuàng zuò《 tíng cháng dà fū》， xiǎo shuō yú yī bā bā sì nián wán gǎo， yī bā bā wǔ nián chū bǎn。 yī bā jiǔ yī nián， tā chū bǎn liǎo cháng piān xiǎo shuō《 tā de dú shēng zǐ》， tōng guò shū zhōng rén de bēi cǎn zāo yù， biān tà liǎo shí jiǔ shì jì xī bān yá de bǎo shǒu shì lì。
kè lā lín yě shì xī bān yá zuì yōu xiù de duǎn piān xiǎo shuō jiā zhī yī。《 zài jiàn， xiǎo yáng gāo！》 shì tā de duǎn piān xiǎo shuō zhōng zuì yòu míng de yī piān， xù shù yī gè pò chǎn de nóng mín jiā tíng wèile hái zhài， bù dé bù chū mài xīn 'ài de míng jiào“ xiǎo yáng gāo” de mǔ niú de gù shì， chōng mǎn duì láo dòng rén mín de tóng qíng。
wéi liǎo ràng dú zhě gèng hǎo dì lǐ jiě zuò jiā hé zuò pǐn， wǒ zài cǐ jiǎn yào dì jiè shào yī xià dāng shí xī bān yá de shè huì qíng kuàng。 yī bā sān sān nián， guó wáng fèi 'ěr nán duō qī shì qù shì， yòu nǚ yī suō bèi 'ěr jì wèi， yóu mǔ hòu mǎ lì yà · kè lǐ sī dì nà shè zhèng。 zhè shí， dài biǎo guó nèi zuì fǎn dòng de fēng jiàn dì zhù jiē jí lì yì de wáng dì táng kǎ luò sī fā dòng zhàn zhēng， shǐ chēng kǎ luò sī zhàn zhēng（ qián hòu liǎng cì： 1833-1840 hé 1872-1876）。 dāng shí， jìn bù lì liàng zhī chí nǚ wáng， kǎ luò sī pài shī bài。 dāng chū， wèile hé kǎ luò sī pài zuò dǒu zhēng， mǎ lì yà wáng hòu bù dé bù xiàng zī chǎn jiē jí jìn bù shì lì zuò liǎo yī xiē ràng bù。 dàn shì， suí zhe kǎ luò sī pài de shī bài， wáng hòu yòu zhú jiàn shōu huí liǎo yuán lái de zhǒng zhǒng chéng nuò， shí xíng zhuān zhì tǒng zhì， yǐn qǐ jìn bù shì lì de qiáng liè bù mǎn， zhōng yú yǐn fā liǎo xīn de gé mìng。 mǎ lì yà wáng hòu bù dé bù fàng qì shè zhèng， táo wáng guó wài。 zī chǎn jiē jí wèile duó qǔ zhèng quán， cháng cháng lì yòng mín zhòng de lì liàng， dàn yī dàn duó qǔ liǎo zhèng quán， jiù bèi qì mín zhòng， jìn 'ér zhèn yā rén mín qún zhòng de qǐ yì。 zhè yàng， jiù shǐ fǎn dòng de jūn zhù tǒng zhì hé jiào huì shì lì zhòng yòu tái tóu。 liù shí nián dài zhōng qī， yī suō bèi 'ěr 'èr shì de zhuān zhì tǒng zhì yǐn qǐ mín zhòng de qiáng liè bù mǎn， gòng hé pài fā dòng qǐ yì， hào zhào tuī fān nǚ wáng de tǒng zhì。 yī bā liù bā nián， gé mìng làng cháo xíjuǎn quán guó， nǚ wáng bèi pò táo lí xī bān yá。 quán guó zhì xiàn huì yì zhào kāi， jué dìng qǐng yì dà lì wáng zǐ 'ā mǎ dé 'ào jì chéng wáng wèi。 yī bā qī yī nián， ā mǎ dé 'ào dēng jī。 cì nián yòu bào fā dì 'èr cì kǎ luò sī zhàn zhēng。 yī bā qī sān nián 'èr yuè， ā mǎ dé 'ào xuān bù tuì wèi， gòng hé guó chéng lì。 xīn shēng de gòng hé guó zāo dào fǎn dòng shì lì de jí duān chóu shì， gòng hé pài nèi bù yě bù hé， nèi zhàn pín réng， zhè gěi 'ā 'ěr fāng suǒ shí 'èr shì tí gōng liǎo fù bì de jī huì， xī bān yá zài cì xiàn rù hēi 'àn de zhuān zhì tǒng zhì。
kè lā lín shì gè“ zhōng shēn gòng hé zhù yì zhě”， yě shì gè zì yóu sī xiǎng jiā hé wú shén lùn zhě， tā de zhèng zhì guān、 zōng jiào guān zài《 tíng cháng fū rén》 lǐ yòu míng xiǎn de fǎn yìng。
《 tíng cháng fū rén》 de qíng jié bìng bù fù zá。 nǚ zhù rén gōng 'ān nà · ào suǒ léi sī shì fěi dū sī tǎ chéng yòu míng de měi nǚ。 tā hé yī gè míng jiào wéi kè duō · jīn tǎ nà 'ěr de fǎ tíng tíng cháng jié hūn， rén men jiù jiào tā tíng cháng fū rén。 ān nà hūn hòu fā xiàn nián líng bǐ zì jǐ jīhū dà yī bèi de zhàng fū suī rán 'ài tā， dàn hěn shǎo péi bàn tā， zhàng fū fēi cháng xǐ huān dǎ liè、 yǎng niǎo， tuì xiū hòu jīhū měi tiān dà qīng zǎo jiù hé péng yǒu bēizhe liè qiāng chū mén dǎ liè。 zài 'ài qíng fāng miàn dé bù dào mǎn zú de 'ān nà gǎn dào shí fēn gū jì、 kǔ mèn。 tā yòu liǎng gè zhuī qiú zhě， yī gè shì tiān zhù jiào táng de jiǎng jīng shī fèi 'ěr míng · dé · pà sī， lìng yī gè shì 'ā 'ěr wǎ luó · méi xī yà。 tā liǎ dū nián qīng yīng jùn。 dé · pà sī shì 'ān nà de chàn huǐ shén fù， tā lì yòng zhí wù zhī biàn hé 'ān nà jiē jìn， yǐ“ jīng shén fù qīn hé dǎo shī” de míng yì jié lì zài sī xiǎng shàng kòng zhì tā， bù ràng tā hé lìng yī gè zhuī qiú zhě jiē chù。 rán 'ér， dé · pà sī“ shēn shàng chuānzhuó fǎ páo， shì gè chuān fǎ páo de táng huáng”， tā zhǐ néng gēn 'ān nà jiǎng chōu xiàng de 'ài， duì shàng dì de 'ài， shǐ zhōng bù gǎn bào lù zì jǐ de zhēn shí gǎn qíng。 méi xī yà shì fěi dū sī tǎ yòu míng de měi nán zǐ， shì tōu xiāng qiè yù de lǎo shǒu。 liǎng gè zhuī qiú zhě jīng guò duō cì jiào liàng， méi xī yà zhōng yú qǔ dé liǎo shèng lì。 wéi kè duō · jīn tǎ nà 'ěr fā xiàn liǎo qī zǐ de jiān qíng， zài dé · pà sī de tiǎo dòng xià， yǔ méi xī yà jìn xíng jué dǒu。 tā xīn cí shǒu ruǎn， bù xiǎng shāng hài zì jǐ de“ hǎo péng yǒu”， jiēguǒ fǎn bèi méi xī yà yī qiāng jī zhōng yào hài sǐ qù。 méi xī yà suí jí pāo qì 'ān nà， lí kāi fěi dū sī tǎ qù mǎ dé lǐ。
xiǎo shuō tōng guò 'ān nà de 'ài qíng bēi jù， yòu lì dì jiē lù liǎo fēng jiàn guì zú de huāng yín、 guān liáo zhèng kè de duò luò hé zōng jiào shén zhí rén yuán de xū wěi， bìng duì shí jiǔ shì jì zhōng yè xī bān yá de zhèng zhì、 jīng jì、 zōng jiào、 dào dé hé xí sú zuò liǎo zhēn shí de miáo huì， shì yī bù liǎo jiě dāng shí xī bān yá lì shǐ de shēng dòng de jiào kē shū。
tú mèng chāo
yī jiǔ jiǔ jiǔ nián sān yuè yú nán jīng
kè lā lín yuán míng lāi 'ào bō 'ěr duō · ā lā sī， yī bā wǔ 'èr nián sì yuè 'èr shí wǔ rì shēng yú sà mò lā， zǔ jí shì 'ào wéi duō。 yī bā liù jiǔ nián， tā jìn rù 'ào wéi duō dà xué fǎ lǜ xì xué xí。 zài xiào qī jiān， zéngshēn jiā zhǐ zài tuī fān xī bān yá nǚ wáng yī suō bèi 'ěr 'èr shì de gé mìng， bìng chéng wéi gòng hé zhù yì zhě。 yī bā qī yī nián jìn rù mǎ dé lǐ zhōng yāng dà xué， yī bā qī bā nián qǔ dé fǎ xué bó shì xué wèi。 zài zhè qī jiān， tā jié shí liǎo xǔ duō wén xué jiè de míng rén， qí zhōng jiù yòu bèi chēng wéi xī bān yá bā 'ěr zhā kè de bèi ní tuō · pèi lāi sī · jiā 'ěr dù sī。 tóng shí， tā wéi《 shì chàng》 zá zhì xiě wén zhāng， bìng shǒu cì shǐ yòng “ kè lā lín ”（ hào jiǎo） zhè gè bǐ míng。 tā zài zá zhì shàng zhuàn wén xuān yáng gòng hé zhù yì， fǎn duì fēng jiàn wáng cháo fù bì， yīn cǐ chù nù liǎo dāng jú， jìn guǎn tā zài wéi huò dé sà lā màn kǎ dà xué zhèng zhì jīng jì xué jiào shòu zhí wèi de kǎo shì zhōng chéng jì yōu yì， dàn réng rán wèi bèi lù yòng。 yī bā bā sān nián tā huí dào 'ào wéi duō dà xué， dān rèn gāi xiào luó mǎ fǎ jiào shòu。 tóng nián tā kāi shǐ chuàng zuò《 tíng cháng dà fū》， xiǎo shuō yú yī bā bā sì nián wán gǎo， yī bā bā wǔ nián chū bǎn。 yī bā jiǔ yī nián， tā chū bǎn liǎo cháng piān xiǎo shuō《 tā de dú shēng zǐ》， tōng guò shū zhōng rén de bēi cǎn zāo yù， biān tà liǎo shí jiǔ shì jì xī bān yá de bǎo shǒu shì lì。
kè lā lín yě shì xī bān yá zuì yōu xiù de duǎn piān xiǎo shuō jiā zhī yī。《 zài jiàn， xiǎo yáng gāo！》 shì tā de duǎn piān xiǎo shuō zhōng zuì yòu míng de yī piān， xù shù yī gè pò chǎn de nóng mín jiā tíng wèile hái zhài， bù dé bù chū mài xīn 'ài de míng jiào“ xiǎo yáng gāo” de mǔ niú de gù shì， chōng mǎn duì láo dòng rén mín de tóng qíng。
wéi liǎo ràng dú zhě gèng hǎo dì lǐ jiě zuò jiā hé zuò pǐn， wǒ zài cǐ jiǎn yào dì jiè shào yī xià dāng shí xī bān yá de shè huì qíng kuàng。 yī bā sān sān nián， guó wáng fèi 'ěr nán duō qī shì qù shì， yòu nǚ yī suō bèi 'ěr jì wèi， yóu mǔ hòu mǎ lì yà · kè lǐ sī dì nà shè zhèng。 zhè shí， dài biǎo guó nèi zuì fǎn dòng de fēng jiàn dì zhù jiē jí lì yì de wáng dì táng kǎ luò sī fā dòng zhàn zhēng， shǐ chēng kǎ luò sī zhàn zhēng（ qián hòu liǎng cì： 1833-1840 hé 1872-1876）。 dāng shí， jìn bù lì liàng zhī chí nǚ wáng， kǎ luò sī pài shī bài。 dāng chū， wèile hé kǎ luò sī pài zuò dǒu zhēng， mǎ lì yà wáng hòu bù dé bù xiàng zī chǎn jiē jí jìn bù shì lì zuò liǎo yī xiē ràng bù。 dàn shì， suí zhe kǎ luò sī pài de shī bài， wáng hòu yòu zhú jiàn shōu huí liǎo yuán lái de zhǒng zhǒng chéng nuò， shí xíng zhuān zhì tǒng zhì， yǐn qǐ jìn bù shì lì de qiáng liè bù mǎn， zhōng yú yǐn fā liǎo xīn de gé mìng。 mǎ lì yà wáng hòu bù dé bù fàng qì shè zhèng， táo wáng guó wài。 zī chǎn jiē jí wèile duó qǔ zhèng quán， cháng cháng lì yòng mín zhòng de lì liàng， dàn yī dàn duó qǔ liǎo zhèng quán， jiù bèi qì mín zhòng， jìn 'ér zhèn yā rén mín qún zhòng de qǐ yì。 zhè yàng， jiù shǐ fǎn dòng de jūn zhù tǒng zhì hé jiào huì shì lì zhòng yòu tái tóu。 liù shí nián dài zhōng qī， yī suō bèi 'ěr 'èr shì de zhuān zhì tǒng zhì yǐn qǐ mín zhòng de qiáng liè bù mǎn， gòng hé pài fā dòng qǐ yì， hào zhào tuī fān nǚ wáng de tǒng zhì。 yī bā liù bā nián， gé mìng làng cháo xíjuǎn quán guó， nǚ wáng bèi pò táo lí xī bān yá。 quán guó zhì xiàn huì yì zhào kāi， jué dìng qǐng yì dà lì wáng zǐ 'ā mǎ dé 'ào jì chéng wáng wèi。 yī bā qī yī nián， ā mǎ dé 'ào dēng jī。 cì nián yòu bào fā dì 'èr cì kǎ luò sī zhàn zhēng。 yī bā qī sān nián 'èr yuè， ā mǎ dé 'ào xuān bù tuì wèi， gòng hé guó chéng lì。 xīn shēng de gòng hé guó zāo dào fǎn dòng shì lì de jí duān chóu shì， gòng hé pài nèi bù yě bù hé， nèi zhàn pín réng， zhè gěi 'ā 'ěr fāng suǒ shí 'èr shì tí gōng liǎo fù bì de jī huì， xī bān yá zài cì xiàn rù hēi 'àn de zhuān zhì tǒng zhì。
kè lā lín shì gè“ zhōng shēn gòng hé zhù yì zhě”， yě shì gè zì yóu sī xiǎng jiā hé wú shén lùn zhě， tā de zhèng zhì guān、 zōng jiào guān zài《 tíng cháng fū rén》 lǐ yòu míng xiǎn de fǎn yìng。
《 tíng cháng fū rén》 de qíng jié bìng bù fù zá。 nǚ zhù rén gōng 'ān nà · ào suǒ léi sī shì fěi dū sī tǎ chéng yòu míng de měi nǚ。 tā hé yī gè míng jiào wéi kè duō · jīn tǎ nà 'ěr de fǎ tíng tíng cháng jié hūn， rén men jiù jiào tā tíng cháng fū rén。 ān nà hūn hòu fā xiàn nián líng bǐ zì jǐ jīhū dà yī bèi de zhàng fū suī rán 'ài tā， dàn hěn shǎo péi bàn tā， zhàng fū fēi cháng xǐ huān dǎ liè、 yǎng niǎo， tuì xiū hòu jīhū měi tiān dà qīng zǎo jiù hé péng yǒu bēizhe liè qiāng chū mén dǎ liè。 zài 'ài qíng fāng miàn dé bù dào mǎn zú de 'ān nà gǎn dào shí fēn gū jì、 kǔ mèn。 tā yòu liǎng gè zhuī qiú zhě， yī gè shì tiān zhù jiào táng de jiǎng jīng shī fèi 'ěr míng · dé · pà sī， lìng yī gè shì 'ā 'ěr wǎ luó · méi xī yà。 tā liǎ dū nián qīng yīng jùn。 dé · pà sī shì 'ān nà de chàn huǐ shén fù， tā lì yòng zhí wù zhī biàn hé 'ān nà jiē jìn， yǐ“ jīng shén fù qīn hé dǎo shī” de míng yì jié lì zài sī xiǎng shàng kòng zhì tā， bù ràng tā hé lìng yī gè zhuī qiú zhě jiē chù。 rán 'ér， dé · pà sī“ shēn shàng chuānzhuó fǎ páo， shì gè chuān fǎ páo de táng huáng”， tā zhǐ néng gēn 'ān nà jiǎng chōu xiàng de 'ài， duì shàng dì de 'ài， shǐ zhōng bù gǎn bào lù zì jǐ de zhēn shí gǎn qíng。 méi xī yà shì fěi dū sī tǎ yòu míng de měi nán zǐ， shì tōu xiāng qiè yù de lǎo shǒu。 liǎng gè zhuī qiú zhě jīng guò duō cì jiào liàng， méi xī yà zhōng yú qǔ dé liǎo shèng lì。 wéi kè duō · jīn tǎ nà 'ěr fā xiàn liǎo qī zǐ de jiān qíng， zài dé · pà sī de tiǎo dòng xià， yǔ méi xī yà jìn xíng jué dǒu。 tā xīn cí shǒu ruǎn， bù xiǎng shāng hài zì jǐ de“ hǎo péng yǒu”， jiēguǒ fǎn bèi méi xī yà yī qiāng jī zhōng yào hài sǐ qù。 méi xī yà suí jí pāo qì 'ān nà， lí kāi fěi dū sī tǎ qù mǎ dé lǐ。
xiǎo shuō tōng guò 'ān nà de 'ài qíng bēi jù， yòu lì dì jiē lù liǎo fēng jiàn guì zú de huāng yín、 guān liáo zhèng kè de duò luò hé zōng jiào shén zhí rén yuán de xū wěi， bìng duì shí jiǔ shì jì zhōng yè xī bān yá de zhèng zhì、 jīng jì、 zōng jiào、 dào dé hé xí sú zuò liǎo zhēn shí de miáo huì， shì yī bù liǎo jiě dāng shí xī bān yá lì shǐ de shēng dòng de jiào kē shū。
tú mèng chāo
yī jiǔ jiǔ jiǔ nián sān yuè yú nán jīng
fèi 'ěr míng · dé · pà sī jiǎng jīng shī、 jiào qū fǎ guān。
kù sī tuō dì 'ào shòu fèng mù shī。
sà tú 'ěr ní nuò · bèi 'ěr mù dé sī kǎo gǔ xué jiā。
tuō mǎ sī · kè léi sī bō（ fú lǐ xī lì sī） liè rén、 yuán yì jiā。
ào bù dù lì yà · fán dí niǔ guǎ fù。
bǐ xī tǎ xīn · ào lì yà sī · dé kuí 'ěr wò yínháng zhí yuán de qī zǐ。
kǎ yé tǎ nuò · lǐ pà mǐ lán dà jì sī。
tè lǐ fēng · kǎ mén nà sī shī rén。
léi sī dì tú tuō · mò wū léi luò（ gé luò sài sī tè 'ěr） fù zhù jiào。
wéi kè duō · jīn tǎ nà 'ěr fǎ tíng tíng cháng。
ān nà · ào suǒ léi sī jīn tǎ nà 'ěr de qī zǐ。
ào wéi duō · pà 'ài sī nǚ jiào tú。
ā 'ěr wǎ luó · méi xī yà jù lè bù zhù rèn， ān nà de duò rén。
pèi dé lā 'ān nà de shì nǚ。
bèi jiā yà nà hóu jué fěi dū sī tǎ bǎo shǒu dǎng dǎng kuí。
kǎ luò sī · ào suǒ léi sī ān nà de fù qīn。
ā yǐ xiá xīn · ào suǒ léi sī 'ān nà de gū mǔ。
ā gé dá · ào suǒ léi sī ān nà de gū mǔ。
luó bù sī dì yà nuò · suǒ mó sà yī shēng。
fú lǔ tuō sī · léi dōng duō cóng měi zhōu huí lái de fù rén
lǔ fěi nà · dé · luó fū lāi duō hóu jué fū rén。
bèi bèi · lóng sà 'ěr（ huǒ qiāng） jù lè bù chéng yuán。
bā kē · bèi jiā yà nà hóu jué de 'ér zǐ。
páng pèi yuē · jí mǎ lán wú shén lùn zhě。
fó hā qián shì cháng。
huá jīn · ào 'ěr jiā sī jù lè bù chéng yuán。
táng nà · bǎo lā · lā yǐ sài sī jiǎng jīng shī de mǔ qīn。
sāng tuō sī · bā lǐ nà jiā shāng rén。
tè lāi xī nà bǎo lā de shì nǚ。
āi dé 'ěr mǐ lā hóu jué fū rén de zhí nǚ。
pèi dé luó ní lā · lì sà lāi sī nǚ jiào tú。
kù sī tuō dì 'ào shòu fèng mù shī。
sà tú 'ěr ní nuò · bèi 'ěr mù dé sī kǎo gǔ xué jiā。
tuō mǎ sī · kè léi sī bō（ fú lǐ xī lì sī） liè rén、 yuán yì jiā。
ào bù dù lì yà · fán dí niǔ guǎ fù。
bǐ xī tǎ xīn · ào lì yà sī · dé kuí 'ěr wò yínháng zhí yuán de qī zǐ。
kǎ yé tǎ nuò · lǐ pà mǐ lán dà jì sī。
tè lǐ fēng · kǎ mén nà sī shī rén。
léi sī dì tú tuō · mò wū léi luò（ gé luò sài sī tè 'ěr） fù zhù jiào。
wéi kè duō · jīn tǎ nà 'ěr fǎ tíng tíng cháng。
ān nà · ào suǒ léi sī jīn tǎ nà 'ěr de qī zǐ。
ào wéi duō · pà 'ài sī nǚ jiào tú。
ā 'ěr wǎ luó · méi xī yà jù lè bù zhù rèn， ān nà de duò rén。
pèi dé lā 'ān nà de shì nǚ。
bèi jiā yà nà hóu jué fěi dū sī tǎ bǎo shǒu dǎng dǎng kuí。
kǎ luò sī · ào suǒ léi sī ān nà de fù qīn。
ā yǐ xiá xīn · ào suǒ léi sī 'ān nà de gū mǔ。
ā gé dá · ào suǒ léi sī ān nà de gū mǔ。
luó bù sī dì yà nuò · suǒ mó sà yī shēng。
fú lǔ tuō sī · léi dōng duō cóng měi zhōu huí lái de fù rén
lǔ fěi nà · dé · luó fū lāi duō hóu jué fū rén。
bèi bèi · lóng sà 'ěr（ huǒ qiāng） jù lè bù chéng yuán。
bā kē · bèi jiā yà nà hóu jué de 'ér zǐ。
páng pèi yuē · jí mǎ lán wú shén lùn zhě。
fó hā qián shì cháng。
huá jīn · ào 'ěr jiā sī jù lè bù chéng yuán。
táng nà · bǎo lā · lā yǐ sài sī jiǎng jīng shī de mǔ qīn。
sāng tuō sī · bā lǐ nà jiā shāng rén。
tè lāi xī nà bǎo lā de shì nǚ。
āi dé 'ěr mǐ lā hóu jué fū rén de zhí nǚ。
pèi dé luó ní lā · lì sà lāi sī nǚ jiào tú。