shǒuyè>> wénxué>> 短篇小说>> wēi lián · háo Wilhelm Hauff   guó Germany   zhì bāng lián   (1802niánshíyīyuè29rì1827niánshíyīyuè18rì)
nián qīng de yīng guó rén
  zuò zhěwēi lián · háo   zhěcáo nǎi yúnxiào shēng
  
  
     lǎo shēng lái jiù shì guó rénzài guì guó dāi de shí jiān hái hěn duǎnsuǒ
   huì jiǎng tóng huà huì jiǎng guó wáng chén de yòu de shìqǐng yǔn
   jiǎng shēng zài men guó jiā de shìhuò hái néng gěi men dài lái diǎn
   men de shì men de yōu měi dòng tīng jiù shì shuō shè dān huò
   men de guó wáng shè chén huò zǒng men de chángcái zhèng cháng
   huò shū chén děng děngzhè xiē shì chú fēi tán dào shì bīngtōng cháng dōushì píng dàn de
   zhǐ zài mín jiān liú chuán
  
     shēngzhǎng zài guó nán de zuò xiǎo chéngmíng jiào lín wēi sài 'ěrzhè shì zuò
   píng cháng de xiǎo chéngchéng zhōng xīn yòu xiǎo guǎng chǎng kǒu jǐngbàng biān shì lǎo de xiǎo shì zhèng
   tīngguǎng chǎng zhōu wéi shì míng guān miàn shāng rén de zhù zhái de mín zhù zài
   tiáo xiá zhǎi de jiē dào shàng jiādōu xiāng rèn shírén réndōu zhī dào zhè 'ér huò zhě 'ér
   shēng liǎo shénme shì guǒ shī chángshì cháng huò zhě shēng jiā zài zhuō shàng duō shāo liǎo
   dào càiquán chéng de rén zài chī zhōng fàn shí jiù jīng zhī dào liǎoxià men jiù huì
   jìn xíng suǒ wèi de bài fǎng men miàn zhe nóng nóng de fēichī zhe tián tián de diǎn xīn
   miàn tán lùn zhè yīchóng shì jiànjié lùn shì shī cháng zhōng liǎo cǎi piàoyíng liǎo
   gāi dào de hèngcáishì cháng dìng shòu liǎo huì yào shī gěi liǎo shēng
   méi jīn jiào kāi liǎo guì zhòng de yào
  
     lǎo wán quán xiǎng xiàng dàodāng yòu rén qiān zhè zuò zhì jǐng rán de chéng
   shì shí 'ér de mín zhī dào shì cóng 'ér lái delái gànshénmekào shénme shēng
   huózhè shì duō me kuài de shìshì cháng rán kàn guò de zhàodàn zhè zhǐ shì
   zhǒng wén shū men zhè 'ér měi réndōu yòu zhāng
  
     shì cháng zài shēng jiā de fēi huì shàng shuō de zhào shàng xiě zhe cóng bólín dào lín
   wēi sài 'ěrdàn zǒng yòu diǎn 'ér duì tóuyīn wéi rén xíng hěn shì cháng zài chéng
   shì gāo wàng zhòng de rénnán guài shēng rén cóng jiù bèi dàngzuò xíng
   de rén
  
     shēng rén de shēng huó fāng shì bìng méi yòu néng gòu gǎi biàn xiāng qīn men de kàn huā liǎo
   méi jīn liǎo yīzhuàng zhí kōng zhe de fáng bān lái zhěng zhěng chē de jiā
   zào píng guō zhī lèicóng zhù zài miànshì 'āshèn zhì lián fàn
   shāochú liǎo chéng lǎo rén mǎi miàn bāoròu shū cài wàiméi yòu
   rén dào jiā guòzhè lǎo rén zhǐ néng zǒu dào fáng de zǒu láng biānzài zhè 'ér
   shēng rén jiē guò mǎi lái de dōng
  
     qiān men de chéng shí cái shí suìzhí dào jīn tiān hái zài
   chéng yǐn de 'ānfǎng shì zuó tiān shēng de shì qíng yàngzài xià xiàng
   bié rén yàng wán jiǔ zhù wǎn shàng jiǔ guǎnxiàng bié rén yàng chōu yān dǒután
   lùn shí shìshì cháng guān shēng shī cháng lún liú qǐng chī fàn fēi
   bèi xiè jué liǎoyòu xiē rén rèn wéi shì fēng yòu xiē rén rèn wéi shì yóu tài rénhái
   yòu xiē rén jiān chí shuō shì shīnán mǎn liǎo shí suìèr shí suìzhè
   rén zài chéng hái shì bèi chēng wéi shēng rén”。
  
     yòu tiānyòu rén dài zhe xiē de dòng lái dào chéng zhè xiē rén shì páo jiāng
   de men yòu huì gōng de luò tuó zhǐ huì tiào de gǒu xióng tiáo gǒu
   zhǐ chuānzhuó rén de yàng huá huì shuǎ zhǒng de hóu men zhào
   chuān jiē zǒu xiàngtíng zài shí kǒu guǎng chǎng biān shàngyòng miàn xiǎo zòu cáo
   de yīnyuèjiào men de yǎn yuán tiào rán hòu 'āi jiā 'āi tǎo qiánzhè lái
   lín wēi sài 'ěr biǎo yǎn de dòng shì zhòng tóng deyīn wéi yòu zhǐ xīng xīng xiàng
   rén yàngyòng liǎng tiáo tuǐ zǒu huì wán zhǒng yàng de zhè xiē yào gǒu hóu
   de rén lái dào liǎo shēng rén de qián shēng shēng xiǎng liǎo lái zài hēi
   de jiù chuāng qián liǎo miàn chū hěn gāo xīngdàn hěn kuài biàn 'ǎi liǎo xiē
   lìng rén jīng de shì shèn zhì cóng chuāng kǒu tàn chū tóu lái guān shǎngbèi xīng xīng de biǎo yǎn dòu
   xiàoshì de gěi liǎo shuǎ de rén kuài yín quán chéng de réndōu duì
   zhè jiàn shì lùn fēn fēn
  
     'èr tiānshuǎ de rén dòng shēn zǒu liǎoluò tuó duǒ zhe duō kuāng gǒu hóu
   shū shū zuò zài kuāng xùn shòu de rén xīng xīng zǒu zài luò tuó de hòu miàn
   men chū chéng dào xiǎo shí shēng rén jiù gǎn dào yóu liǎo liàng kuài yóu chēzhè
   shǐ yóu cháng gǎn dào shí fēn jīng shēng rén wěi suí tuánchuān guò chéng ményán zhe
   tóng tiáo dào zhuī liǎo shàng quán chéng de réndōu hěn jiāo men zhī dào shēng rén jiū
   jìng dào 'ér liǎo
  
     shēng rén zuò zhe yóu chē huí dào chéng mén kǒu shí jīng shì shēn liǎochē hái zuò zhe
   rén de mào zhē zhù liǎo qián 'ézuǐ 'ěr duǒ shàng yòng juàn bāo zheshǒu mén rén
   lán zhù liǎo chē rèn wéi yòu rèn pán wèn lìng shēng rénbìng jiǎn chá de
   zhào rén huí shí hěn bào zhí hǒushuō de huà gēn běn tīng dǒng
  
    “ òzhè shì de zhí 。” shēng rén yǒu hǎo shuōtóng shí sài gěi shǒu mén rén
   méi yín 。“ zhè shì de zhí zhì jīn hái huì jiǎng gāng cái yòng fāng
   yán liǎo yīn wéi men zài zhè bèi lán zhù liǎo。”
  
    “ ò shì de zhí ,” shǒu mén rén shuō,“ guǒ shì zhè yàng me
   yào zhào jiù jìn kàn lái shì gēn zhù zài ?”
  
    “ dāng rán,” shēng rén lián máng shuō,“ zài zhè huì zhù hěn cháng duàn shí
   jiān 。”
  
     shǒu mén rén méi shí me wèn liǎo shì shēng rén de zhí jiù chéng chē jìn liǎo chéng
   rán 'érshì cháng quán chéng de réndōu duì shǒu mén rén mǎn zhì shǎo yīngdāng tīng chū
   shēng rén de zhí shuō de shì guó huàzhè yàng jiù tuī shū zhí liǎng rén shì guó rén
   shǒu mén rén zài sān qiáng diào rén shuō de shì shì dàn yīn hóng
   liàngshuō dìng shì yīng jiǎ méi yòu tīng cuò nián qīng rén hǎo xiàng yòng yīng
   liǎo gāi ”。 shǒu mén rén jiù zhè yàng cóng kùn jìng zhōng bǎi tuō chū láibìng shǐ zhè nián
   qīng rén liǎo míng cóng chéng de réndōu jiào nián qīng de yīng guó rén”。
  
     rán 'érnián qīng de yīng guó rén méi yòu lòumiàn méi yòu jiǔ zhù de chǎng
   méi yòu jiǔ guǎndàn bié de fāng shì gěi rén dài lái hěn duō fán shēng rén jiā
   běn lái shí fēn 'ān jìngdàn xiàn zài cháng cháng chuán chū xuān nào shēng de jiào hǎn shēngyǐn
   qún qún rén zhàn zài fáng qián miàn zhāoshàng wàngzhǐ jiàn nián qīng de yīng guó rén shēn chuān yàn wěi
   tóu péng luànshén qíng cóng zhè chuāng kǒu bēn dào lìng chuāng kǒucóng
   zhè fáng jiān bēn dào lìng fáng jiānkuài lìng rén gǎn xiāng xìn de shū shū chuānzhuó hóng
   de shuì páoshǒu liǎo gēn biān zài hòu miàn jǐn jǐn zhuī gǎndàn zǒng shì zhuī shàng
   yòu shàng de guān zhòng jué hǎo xiàng jīng zhuī shàng liǎo zhí 'éryīn wéi men tīng
   dào piàn kǒng de jiào shēng biān de chōu shēngzhè nián qīng rén de zāo yǐn liǎo
   chéng men de tóng qíng men jìng shuō dòng shì cháng gān zhè jiàn shìshì cháng gěi shēng
   rén xiě liǎo zhāng biàn tiáoyán qiǎn nüè dài zhí de bào xíng wéibìng qiě jǐng gào
   guǒ zài shēng zhè yàng de shì qíng jiāng gěi nián qīng rén bié de bǎo
  
     shìdāng shēng rén shí nián lái jiàn shì cháng shíméi yòu rén shì cháng gèng
   gǎn dào jīng zhè lǎo tóu 'ér zài sān wéi kāi tuō shuōshì nián qīng rén de tuō
   jiào hái de hái shuōzhè hái dǎo hěn cōng míng líng zhǐ shì xué yán gǎn dào
   hěn chī qiē wàng jiào huì zhí shuō liú de hòu hǎo ràng jìn
   lín wēi sài 'ěr de shè jiāo chǎng shìzhí 'ér duì zhè zhǒng yán piān piān xué huì méi
   yòu bié de bàn zhǐ hǎo hěn hěn biān shì cháng duì zhè zhǒng jiě shì fēi cháng mǎn quàn
   lǎo tóu 'ér yào tài yán wǎn shàng zài jiǔ guǎn duì rén shuō hái hěn shǎo jiàn guò xiàng
   shēng rén zhè yàng yòu jiào yǎng yòu mào de rén。“ de shì,” chōng shuō,“
   hěn shǎo rén lái wǎng guò xiǎngzhǐ yào de zhí néng shuō diǎn jiù
   huì cháng men juàn de rén lái wǎng liǎo。”
  
     yóu zhè jiàn shìchéng de rén wán quán gǎi biàn liǎo men de kàn men shēng
   rén kàn zuò yòu mào de rén wàng gēn yòu gèng duō de jiāo wǎngyòu shí men tīng
   dào kòngfáng chuán lái de jiào hǎn shēng jué zhè shì hěn zhèng cháng de。“ zhèng zài
   gěi zhí shàng !” lín wēi sài 'ěr rén shuō men zài tíng xià lái kàn liǎo
  
     yuē guò liǎo sān yuè hǎo xiàng jié shù liǎoyīn wéi lǎo tóu gǎi biàn liǎo
   chéngchéng zhù zhe shēn ruò de guó lǎo rén jiào nián qīng rén tiào
   shēng rén qǐng láiyào jiào de zhí tiào duì guó rén shuō de zhí
   fēi cháng hàoxué shì tiào lái yòu diǎn guài qián gēn lìng wèi dǎo jiā xué guò
   tiào xué liǎo xiē huā yàng de suǒ hěn nán bié rén de pāi
   zhí wéi shì wěi de dǎo jiā guò de gēn huá 'ěr guó
   nèi liú xíng de kuài diǎn xiàng xiàng 'ài sài lán zuì hòu
   shēng rén dāyìng měi xiǎo shí kuài yín de chóu jīn shìtiào xiān shēng gāo xīng
   yìng jiào zhè de xué shēng tiào
  
     guó rén xià biǎo shìshì jiè shàng méi yòu shēng rén de zhí xué tiào gèng
   guài de shì qíng liǎo shēng rén de zhí shì shēn cái gāo de nián qīng rénzhǐ shì liǎng tiáo tuǐ
   guò duǎn zǒng shì chuān hóng yàn wěi dài shuāng guāng liàng de yáng shǒu tàoliǎn
   guā gān gān jìng jìng hěn shǎo shuō huàhuà dài zhe wài guó de kǒu yīnkāi shǐ shí fēi
   cháng guīju yòu dàn hòu lái rán huá xiào bèng tiào láitiào zuì de huā yàng
   hái wǎng shàng bèng tiàonòng tiào xiān shēng hūn tóu hūn nǎo zhī zěn me bàn cái hǎotiào
   xiān shēng zhǐ zhèng jiù cóng jiǎo xià tuō xià měi de xiécháo guó rén tóu shàng rēng guò
   rán hòu yòng zhī zài dào chù lái lǎo xiān shēng tīng dào xuān nào shēng shí huì
   rán cóng fáng jiān bēn chū lái chuānzhuó kuān de hóng shuì páotóu shàng dài zhe biàn màoshǒu shàng
   huī zhe biān cháo zhí de bèi shàng chōu zhí chū de jiào shēng
   tiào dào zhuō shàng dǒu chú shàngshèn zhì shàng chuāng shuō zhe zhǒng guài de wài guó huà
   chuān hóng shuì páo de lǎo tóu ràng zhuā zhù de tuǐjiāng tuō xià láitòng
   dùnrán hòu de lǐng dài chōu jǐnyòng huán kòu zhùnián qīng rén chóngxīn biàn guīju 'ér
   yòu mào liǎo dǎo yòu shùn shàng xià
  
     tiào xiān shēng de xué shēng xùn liàn chàbù duō liǎozài táng shàng yòng yīnyuè
   bàn zhè shí shēng rén de zhí hǎo xiàng biàn chéng liǎo lìng rén men cóng chéng qǐng
   lái wèi yuèshījiào zuò zài tīng de zhuō shànglǎo tóu jiào tiào xiān shēng chuān shàng
   qún shàng chóu tóu jīnzhuāng bàn chéng shì múyàngzhí zǒu shàng qián lái qǐng tiào
   rán hòu men xuánzhuàn zhe tiào láizhí yòng liǎng zhǐ cháng gēbo lǒu zhù tiào xiān shēngkuáng
   'ér zhī juàn tiào zhe
  
     tiào xiān shēng shēn yín zhejiào zhe shì tiào xià zhí dào bèi kān
   dǎo zài shànghuò zhě děng yuèshī qín gēbo liǎo wéi zhǐ xiǎo shí
   xià láitiào xiān shēng jīhū bèi zhé liǎosuī rán měi shì zài jìn zhè
   chuáng fáng liǎo shìyīn wéi měi dào liǎo yín shòu dào liǎo hǎo jiǔ kuǎn dài
   suǒ réng rán zhǔn shí lái shàng
  
     lín wēi sài 'ěr rén duì zhè jiàn shì de kàn gēn guó rén de wán quán tóng men jué
   zhè nián qīng rén dìng yòu jiāo de tiān cáichéng de men bié gǎn dào gāo xīng
   yóu nán bàn shǎo men zhì shǎo zài xià dōng tiān jiāng yòu zhè yàng huó de bàn liǎo
  
     yòu tiān zǎo shàng yōng men cóng shì chǎng shàng huí láixiàng men de zhù rén bào gào jiàn
   de shì shēng rén zhù de fáng qián miàn tíng zhe liàng huá de chē chuānzhuó
   huá guì hào de rén kāi chē ménzhè shífáng de mén kāi liǎo miàn zǒu chū liǎng
   wèi guān chǔ chǔ de shēn shì zhōng shì nián lǎo de shēng rénlìng gài shì
   xué me chī què tiào me líng huó de nián qīng rén men liǎng rén shàng liǎo
   chē rén tiào shàng chē bǎn chē zhí zhāoshì cháng jiā shǐ
  
     rén men tīng dào men de yōng de bào gào máng jiě xià wéi qúntuō xià dàgàn
   jìng de màohuàn shàng zhěng jié de zhuāng。“ shì qíng hěn qīng chǔ,” men duì jiā rén shuō
   zhè shí jiā rén zhèng zài páo lái páo shōu shí yòu shí jiān zuò yòng de tīng。“ shì qíng hěn
   qīng chǔ shēng rén xiàn zài dài zhe de zhí rén jiāo wǎng liǎosuī rán lǎo shǎ guā shí
   nián lái hái cóng lái méi yòu lái guò men jiādàn kàn zài zhí de fēn shàng men yuán liàng
   yīn wéi shuō zhí shì yòu mèi de nián qīng rén。” men shuō liǎo zhè xiē huà
   hái xǐng men de 'ér 'érděng shēng rén dào lái shí yīnggāi zhù màoguī guī
   yīn yào zhǔn xiēchéng de xiē cōng míng de rén méi yòu cāi cuòlǎo xiān shēng
   guǒ rán lǐng zhe zhí 'āi jiā 'āi bài fǎng liǎo jiā de hǎo gǎn
  
     rén men dào chù chēng zàn zhè liǎng wài lái rénbìng wéi wèi néng gèng zǎo rèn shí men 'ér gǎn
   dào hànnián lǎo de shēng rén shì wēi yán 'ér yòu míng zhì de rénsuī rán zài shuō huà shí zǒng
   shì chū wēi xiàonòng rén gǎo qīng shì shuō zhēn xīn huàhái shì kāi wán xiàodàn
   shì tán dào tiān huán jìng xià tiān shān shàng jiǔ guǎn de kuài dōushì me wēi miào
   què qiējīhū rén réndōu bèi zhù liǎohái yòu zhí zhù liǎo suǒ yòu
   de rényíng liǎo jiā de huān xīn cuò de wài biǎoméi yòu rén gǎn gōng wéiliǎn
   de xià bié shì xià xiǎn tài chū tài hēiyòu shí hái bàn chū
   zhǒng guǐ liǎn yǎn jīng lie zuǐrán 'ér rén men hái shì jué de miàn biǎo
   qíng fēi cháng yòu de shēn wéi líng huó xiàng guà zài shēn shàng shìde yòu diǎn guài
   guài yàngdàn zhè qiē duì wán quán shì suǒ zài bēn lái bēn
   huì 'ér zài shā shàng zuò zuò huì 'ér zài kào shàng tān kāi zhī tǎng tǎnghuàn liǎo bié de
   nián qīng rénrén men zhǔn shuō qīng méi yòu màoér duì zhè wèi zhí lái shuō què
   bèi dàngzuò tiān cái。“ shì yīng guó rén,” rén men shuō,“ yīng guó réndōu shì zhè yàng de
   yīng guó rén tǎng zài cháng shā shàng shuì jué shǐ yòu shí wèi tài tài méi yòu fāng zuò
   men wéi zhe zhàn zheduì yīng guó rén lái shuōzhè shì bùzúwèi guài de。”
   zhí duì de shū shū lǎo xiān shēngshì shí fēn shùn cóng de guǒ zài fáng jiān
   luàn bèng luàn tiàohuò zhě xiàng huān de yàng tuǐ zài shā shàng mezhǐ yào shū
   shū yán dèng yǎn jiù huì guīju láizài shuōrén men zěn néng guài
   yīn wéi shū shū jīng měi jiā měi guān zhào guò zhù rénduì men shuō
  “ de zhí hái yòu diǎn quē jiào yǎngdàn shēn xìn shè jiāo huó dòng huì
   jiào hǎo de qǐng men duì duō jiā guān zhào。”
  
     zhí jiù zhè yàng jìn liǎo shè jiāo jiè lín wēi sài 'ěr rén lián tiān dōuzài tán lùn
   zhè jiàn shì guònián lǎo de shēng rén hái méi yòu jiù wéi zhǐ hǎo xiàng chè gǎi biàn
   liǎo de wéi fāng shì shēng huó fāng shìxià dài zhe zhí lái dào shān shàng de jiǔ
   diàn 'ér shì lín wēi sài 'ěr de rén jiǔ wán jiǔ zhù de fāngzhí
   shàng xiǎn shì chū shì wán jiǔ zhù de néng shǒu měi zhì shǎo dǎo liù gēn zhù
   yòu shí líng dòngjiàn bān gēn zhe qiú chōng jìn zhù zhōng jiān kuáng shìde
   nào lái guǒ zhōng huā guān huò guó wáng jiù rán shū piào piào liàng liàng de tóu
   shù zài shàng shuāng tuǐ zuò dàolì guǒ yòu liàng chē cóng bàng biān shǐ guò
   jiù huì qíng jìn tiào shàng chē dǐngzuò chū zhǒng zhǒng guǐ liǎnchéng liǎo duàn hòuzài tiào
   xià láizǒu huí lái
  
     kàn dào zhí de xíng wéilǎo xiān shēng zǒng shì qǐng qiú shì cháng bié rén yuán liàngdàn
   men xiào zhe shuōzhè shì yīn wéi nián qīng cái zhè yàng táo hái shuō men nián qīng shí shì
   zhè yàng hàodòng de mendōu chēng wéi kuài huó de xiǎo huǒ ér qiě fēi cháng huān
  
     yòu shí men shēng de shì què gǎn shuōyīn wéi jiādōu dāng
   zuò bǎng yàngrèn wéi shì cái xué chū zhòng de yīng guó rénwǎn shànglǎo xiān shēng cháng cháng lǐng zhí
   lái dào jīn jiǔ jiāzhí suī rán nián qīngquè zhuāng chū lǎo nián rén de múyàng jiǔ bēi fàng
   zài miàn qiándài shàng yǎn jìng chū yān dǒudiǎn shàng yān pēn chū de yān
   shuídōu duōzài tán lùn shí shìzhàn zhēng píng de shí hòu shēng shì cháng cháng cháng
   biǎo jiàn jiě jiā duì men shēn de zhèng zhì jiàn jiě biǎo shì qīn pèiér zhí què huì rán
   shuō chū tóng de jiàn jiě láizhè shí yòng lǎo shì dài zhe shǒu tào de shǒu qiāo zhuō
   xǐng shì cháng shēng tīng dào de xiāo wán quán liǎng yàngér qiě gèng jiā kào yòng
   zhǒng duàn duàn de biǎo de jiàn jiěyīn wéi shì yīng guó réndāng rán duì
   qiē zhī dào gèng qīng chǔsuǒ jiādōu rèn wéi de kàn zhèng quèér shì cháng què hěn shēng
  
  
     shì cháng shēng rán biàn zhǐ hǎo zuò xià lái xià xiāo qiǎnzhí còu
   guò lái dài zhe yǎn jìngcóng shì cháng de jiān bǎng shàng wǎng xià kàn píng zhè yīzhāo zǒu
   duì yīzhāo zǒude hǎohái zhǐ diǎn shēng gāi zěn yàng xià shǐ men liǎng
   gèdōu 'àn shēng shì cháng chōng chōng yāo qǐng xià pán suàn hěn hěn jiāng
   jūnyīn wéi shì cháng zǒng shì rèn wéi shì xià gāo shǒuzhè shílǎo xiān shēng lián máng
   zhí de lǐng dài kòu jǐn xiē shì zhí biàn guī guīju shì cháng rèn zhēn xià
   lái shì cháng jiāng liǎo
  
     qián lín wēi sài 'ěr rén jīhū měi tiān wǎn shàng pái qiánměi de shū
   yíng hěn shǎozhí jué guò yǐnbiàn shàng jīn yín hái jiān chí shuō méi rén
   pái xiàng zhè me hǎoshòu dào de xiān shēng men réng rán gēn bǎo chí yǒu hǎo de guān yīn
   wèitā men yíng liǎo qián men yíng liǎo duō qiánbìng shòu liáng xīn qiǎn
   yīn wéi shì yīng guó rénsuǒ jiā zhōng dìng hěn yòu qián”, rén men biān shuō zhè yàng
   de huà biān jīn fàng dào kǒu dài
  
     jiǔ shēng rén de zhí zài chéng nèi chéng wài hěn yòu míng liǎoyòu shǐ láihái
   méi yòu rén zài lín wēi sài 'ěr jiàn guò zhè yàng de nián qīng rén shì rén men cóng wèi jiàn guò de guài
   rénrén men jīhū shuō chū zhí chú liǎo huì tiào wàihái huì shénmegēn bān
   de shuō duì dīng wén wén qiào tōngyòu jiā zài shì cháng jiā
   huìyòu rén qǐng xiě liǎo jiēguǒ jiā xiàn jīhū lián de míng
   dōubù huì xiě de zhī shí děng líng guó de chéng shì shuō chéng shì
   guó de dān mài de shuō chéng lán de shénme méi yòu guòshénme méi yòu yán
   jiū guò shī cháng cháng cháng yīn zhè nián qīng rén de zhī 'ér yáo tóurán 'ér
   de yán yīháng zǒng ràng rén jué wéi liǎo yīn wéi zǒng shì tián zhī chǐzǒng
   shì rèn wéi shì duì deměi jiǎng huà jié shù shí zǒng 'ài shuō:“ zhī dào gèng
   qīng chǔ!”
  
     dōng tiān lái línzhí gèng jiā xiǎn róng yào liǎoměi huì guǒ méi yòu
   chū jiā dìng jué liáo tòu dǐng guǒ tīng wèi yòu xué wèn de rén jiǎng huà
   jiādōu huì dǎhāqian guǒ zhí yòng bié jiǎo de shuō xiē chǔn huà jiā què tīng
   jīn jīn yòu wèizhè shírén men cái xiànyuán lái zhè wèi liǎo de nián qīng rén hái shì
   shī rén měi tiān wǎn shàng dōuyào cóng kǒu dài tāo chū xiěde de zhǐ
   gěi jiā lǎng sòng shǒu shí xíng shī guò yòu rén rèn wéi zhè xiē shī yòu de hěn chā jìn
   háo nèi róngyòu de hǎo xiàng zài shénme fāng jiàn dào guò shì zhí què zài
   niàn liǎo yòu niàn kuā de shī měi miàoměi yíng liè de zhǎng shēng
  
     zài lín wēi sài 'ěr de huì shàng chū fēng tóuméi yòu rén tiào gèng jiǔ
   gèng xùn méi yòu rén tiào gèng bēn fànggèng yōu měi de shū shū zǒng shì
   bàn yòu shí máo yòu huá suī shuō de zǒng yòu diǎn shēndàn rén men hái shì jué
   chuān hěn hǎo kàn cóng lái liǎo hòunán rén men zài tiào shí gǎn dào xiàng shì
   shòu liǎo xiū qián yóu shì cháng kāi shǐ tiào rán hòu de nián qīng shēn shì cái yòu
   quán jìn chí cóng zhè shēng de nián qīng rén chū xiàn hòu qiēdōu biàn liǎo yàng
   wèn shēngbiàn zhuā zhù bàng biān wèi xiǎo jiě de shǒudài zhàn dào zuì qián miànxiǎng zěn
   me tiào jiù zěn me tiàojiǎn zhí chéng liǎo huì de zhù rén shī guó wángdàn rén mendōu
   zàn shǎng de zhǐyīn nán rén men biàn fǎn duìzhí jiù wǎng
   suí xīn suǒ
  
     zhè yàng de huì gěi nián lǎo de shēng rén dài lái zuì de zhuǎn
   jīng wàng zhe zhí xiàng wēi xiàodāng jiā yōng shàng qián láikuā yòu màoyòu jiào
   yǎng shí gāo xīng jīhū kòng zhì zhù liǎo xīng gāo cǎi liè fàng shēng xiào
   xiàng liǎo fēng shìde lín wēi sài 'ěr rén rèn wéi zhè yàng guài xiàoshì chū duì zhí de
   chǒng 'àibùzúwèi guài guòyòu shí huì duì zhí bǎi chū shū de wēi yán jià shì
   yīn wéi zhè nián qīng rén zài yōu měi tiào shí huì rán tiàotiào dào yuèshī de yǎn zòu tái
   shàngcóng yuèshī shǒu shàng duó zǒu qín luàn láiyòu shí rán gǎi biàn
   shìyòng shǒu zhī zài shàng dàolì tiào liǎng tiáo tuǐ gāo gāo zhè shí shū
   shū zǒng shì lǐng dào bàngyán bèi de lǐng dài jǐn shì
   yòu biàn guīju lái
  
     zhí zài huì shè jiāo chǎng zhōng zǒng shì zhè yàng shēng huó zhōng jīng cháng yòu zhè yàng
   de shìhuài guàn wǎng wǎng róng liú chuán zhǒng xīn de shí shàngjìn guǎn shí fēn xiào
   rán 'ér duì nián qīng rén què yòu de yǐn yīn wéi men jìng duì shì jiè quē
   rèn shízài lín wēi sài 'ěrzhí de guài de zhǐ shì nián qīng
   rén kàn dào de bèn zhuō de dòng zuò de tán huàfàng de xiào duì lǎo nián
   rén shēng yìng de huí huà dàn méi yòu shòu dào qiǎn fǎn 'ér shòu rén zàn shǎngrèn wéi shì fēng liú
   biàn 'àn cǔn:“ xiàng zhè yàng fēng liú 。” men yuán láidōu shì
   qín láocōng míng de nián qīng rénxiàn zài què xiǎng:“ guǒ mèi zhī gèng chī xiāng me
   xué wèn yòu yòu shénme yòng ?” cóng men shū shù zhī gāo zhěng tiān yóu shǒu hǎo xián
   zài guǎng chǎng jiē dào shàng dōng yóu zhuǎn men běn láidōu shì yòu màoyòu xiū yǎng de rén
   děng bié rén wèn dào shí cái kāi kǒuhuí shí hěn qiān gōngxiàn zài men zhàn zài nán
   rén de hángliè zhōng gāo tán kuò lùn píng bié rén de kàn shèn zhì zài shì cháng jiǎng huà shí dāng
   miàn chǐ xiào shuō shí me men shénme dōuzhī dào
  
     qián lín wēi sài 'ěr de nián qīng réndōu yàn 'è xià liú de zhǐxiàn zài
   men chàng zhe xià liú xiǎo diàoyòng yān dǒu chōu yānzài xià liú jiǔ hùnsuī rán
   men de yǎn jīng hěn hǎoquè dài liǎo yǎn jìng wéi hěn shén yīn wéi zhè yàng jiù
   dǐng dǐng míng de zhí yàng liǎo men zài jiā huò wài chū zuò de shí hòu
   chuānzhuó dài de xuē héng tǎng zài shā shàngzài shè jiāo chǎng men zuò zài
   shàng yáo lái yáo huò zhě gēbo zhī zài zhuō shàngyòng liǎng zhǐ quán tóu zhī zhe miàn jiájué
   zhè zhǒng shì hěn shí máo men de qīn péng yǒu gào men zhè yàng zuò hěn chǔnhěn
   màodàn méi yòu yòngnián qīng rén shēng rén de zhí wéi bǎng yàng jiā gào
   menzhí shì nián qīng de yīng guó rén de yuán liàngnián qīng rén
   què rèn wéi men yìng gāi xiàng yīng guó rén yàngyòu quán jìn qíng nàozǒng zhīzhè
   zhí chéng liǎo nián qīng rén de 'è liè bǎng yàng lín wēi sài 'ěr de liáng hǎo fēng shàng wán
   quán bài huài liǎozhè zhēn shì jiàn xìng de shì
  
     shìnián qīng rén fàng dàng de shēng huó méi yòu chí hěn jiǔyīn wéi hòu lái shēng
   de shì qíng rán gǎi biàn liǎo zhěng qíng kuàngdōng jié shù de shí hòujiāng yào bàn
   chǎng xíng yīnyuè huìyīnyuè huì shàng yòu chéng de yuèshī yǎn chū yòu lín wēi sài 'ěr de
   yīnyuè 'àihào zhě yǎn chūshì cháng huì qín shēng huì chuī yīn yào shī suī
   rán méi yòu yīnyuè tiān cáidàn néng chuī lín wēi sài 'ěr de niàn liàn liǎo
   zhī qiēdōu zhǔn bèi hěn zhōu dào guònián lǎo de shēng rén què biǎo shìzhào zhè
   yàng xíng de yīnyuè huì suī rán huì chéng gōngdàn jìng hái quē 'èrchóng chàngér zhèng shì de
   yīnyuè huì shì néng quē shǎo zhè jié mùdì jiā tīng liǎo zhè fān huà gǎn dào hěn wéi nánshì
   cháng de 'ér suī rán chàng xiàng yīng yàng dòng tīngdàn dào 'ér zhǎo nán gāo yīn
   chéng 'èrchóng chàng zuì hòu jiā xuǎn liǎo nián lǎo de fēng qín shī qián céng shì
   chū de nán yīn chàng jiā shì shēng rén què gào fèn yǒng shuō jiào chàng
   de zhí jiù chàng hěn chū jiā tīng shuō zhè wèi nián qīng rén yòu zhè zhǒng chū de cái néng
   dōuhěn chī jīng shì jiào chàng chàng shì shìchú liǎo xiē de biǎo qíng dài yòu yīng guó
   wèi wài chàng xiàng tiān shǐ yàng shì men cōng cōng jìn xíng pái liànzuì hòu
   bàn yīnyuè huì de wǎn shàng dào lái liǎo lín wēi sài 'ěr rén yào qīng tīng yīcháng měi miào de yīnyuè liǎo
  
     hěn hànnián lǎo de shēng rén què néng qīn yǎn kàn dào zhí de chéng gōng bìng liǎo
   zài yǎn chū qián xiǎo shíshì cháng hái bài fǎng guò fēn shì cháng guǎn jiào de zhí
   。“ de zhí rén dǎo shì cuò,” shuō,“ dàn shì cháng cháng huì chǎn shēng guài
   de niàn tóuyīn huì nào lái hěn hànjīn wǎn néng cān jiā yīnyuè huì
   guǒ zài chǎng gǎn luàn lái zhī dào wèishénme guò shuō
   gōng dào huàzhè shì yóu xīn shàng de yuán ér shì shēng shàng de yuán wán quán
   chū de tiān xìngshì cháng xiān shēng dàn nào shàng liǎo yuèpǔ jiàhuò zhě yìng
   yào qín děng děng zhǐ yào sōng sōng de lǐng dài jiù xíng liǎo guǒ hái guī
   jiù de lǐng dài quán jiě xià láirán hòu jiù huì xiàn huì biàn duō me
   dǒng màoduō me yòu guīju。”
  
     shì cháng gǎn xiè shēng rén duì de xìn rèndāyìng zài yào shí dìng zhào shuō de
   zuò
  
     yīnyuè tīng mǎn liǎo rén lín wēi sài 'ěr jìn de réndōu lái liǎofāng yuán
   shí nèi de měi liè rén shīguān yuánnóng mín děngdōu lǎo xié yòu gǎn lái liǎo
   xiǎng lín wēi sài 'ěr rén xīn shǎng zhè miào de yīnyuè huìchéng de yuèshī yǎn zòu
   fēi cháng hǎojiē zhe shì cháng dēng tái qínyào shī chuī bàn zòufēng qín shī chàng
   liǎo shǒu yīn gēqǔ quán chǎng liè de zhǎng shēng shēng chuī de yīn yíng
   liǎo jiā de hècǎi
  
     yīnyuè huì de fēn biǎo yǎn wán liǎoměi réndōu jǐn zhāng děng dài zhe 'èr
   fēn yóu nián qīng de shēng rén shì cháng 'ér biǎo yǎn 'èrchóng chàngzhí chuānzhuó shēn piào liàng
   de zhuāngzǎo jiù dào chǎng liǎo yǐn liǎo měi guān zhòng de zhù háo
   zài zhāng huá guì de kào bèi shàng zuò xià láizhè yuán lái shì wéi jìn de wèi
   jué rén zhǔn bèi de lie lie shēn kāi shuāng tuǐdài shàng yǎn jìnghái yòng
   wàng yuǎn jìng měi rén dǎliang liǎo fānsuī rán shè jiāo chǎng jìn zhǐ dài gǒudàn hái shì
   qiān liǎo tiáo liè quǎndòu zhe gǒu wán jué rén dào liǎokào bèi yuán lái shì wéi
   zhǔn bèi de shì zhí dòng shēng zhàn láibùwèi ràng zuòxiāng fǎn
   gèng fàng zuò zài shuí gǎn bèi zhè wèi guì rén zhǐ
   de rén zuò zài tōng de shàngxīn hěn nǎo huǒ
  
     dāng shì cháng yǎn zòu yōu měi de qín shídāng fēng qín shī yòng yīn chàng zhe měi de gēqǔ
   shíshèn zhì dāng shēng chuī jiā bǐngxī qīng tīng shízhí shì shǒu rēng
   chū ràng gǒu jiāng diāo huí láijiù shì gēn zhōu wéi de rén shēng jiǎng huàfán shì rèn shí
   de rénduì zhè wèi nián qīng shēn shì méi yòu mào de zhǐ gǎn dào hěn jīng
  
     yòng shuō jiādōu xiǎng kàn kàn zěn yàng biǎo yǎn 'èrchóng chàng 'èr fēn kāi shǐ liǎo
   chéng shì yīnyuè shī zòu liǎo zhī yuèqǔshì cháng lǐng zhe de 'ér lái dào nián qīng rén de miàn qián
   gěi zhāng yuèpǔshuō:“ xiān shēngqǐng xiàn zài jiù yǎn chū 'èrchóng chànghǎo ?”
   nián qīng rén xiào chū liǎng pái chǐtiào shēn láishì cháng de 'ér gēn
   zhe zǒu dào yuèpǔ jià qiánquán chǎng de réndōu rèqiè děng dài zhefēng qín shī shì liǎo shì yīn
   xiàng zhí huī liǎo xià shǒubiǎo shì kāi shǐ liǎozhí cóng yǎn jìng kàn zhe
   chū 'ér nán tīng de shēng yīnfēng qín shī xiàng hǎn dào:“ jiàng liǎng yīn
   xiān shēng yīnggāi chàng C diào, C diào!”
  
     zhí dàn chàng C diàofǎn 'ér tuō xià zhǐ xié cháo fēng qín shī de tóu shàng rēng
   nòng tóu shàng de xiāng fěn fēi yáng láishì cháng kàn dào zhè qíng xíngxīn xiǎng dào
  “ hēi shēng shàng de máo bìng yòu zuò liǎo。” shì tiào shàng qián zhuā zhù
   de de lǐng dài sōng kāi liǎo diǎn liào nián qīng rén què gèng jiā nào lái
   zài shuō què shuō chū zhǒng shuí tīng dǒng de guài yánér qiě fàng
   tiào yuèzhè zhǒng lìng rén kuài de nào shǐ shì cháng wán quán jué wàng liǎo jué yào hǎohǎo
   jiào xùn zhè nián qīng rén shì de lǐng dài jiě diào liǎo gāng gāng jiě xiàjiù jīng
   dèng kǒu dāiyīn wéi nián qīng rén shàng de yán cháng rén tónghái cháng zhe
   shēn de máozhè shí nián qīng rén tiào gèng gāogèng guài liǎo yòng dài zhe yáng shǒu
   tào de shǒu chě xià de tóu rēng dào shì cháng de liǎn shàngtiān zhè měi de
   tóu yuán lái shì jiǎ dexiàn zài de tóu liǎo chū láitóu shàng cháng zhe tóng yàng de
   de máo
  
     tiào shàng zhuō tiào shàng bǎn dèngtuī dǎo yuèpǔ jiàcǎi huài xiǎo qín
   hǎo xiàng liǎo fēng shìdeshì cháng tuántuánzhuàn shēng jiào zhe:“ zhuā zhù zhuā zhù
   fēng liǎozhuā zhù !” dàn hěn nányīn wéi jīng tuō xià shǒu tào chū zhǐ
   jiáyòng zhǐ jiá hěn hěn zhuā rén de liǎnzuì hòu yǒng gǎn de liè rén zhōng zhuā
   zhù liǎoliè rén jǐn jǐn zhuā zhù de liǎng tiáo cháng nòng zhǐ néng yòng liǎng tiáo tuǐ luàn
   zuǐ chū de kuáng xiào shēng jiào hǎn shēngrén men zhú jiàn wéi liǎo shàng láikàn zhe xiàn zài
   jīng xiàng rén yàng de nián qīng shēn shì zhù zài lín jìn deyòu duō dòng zhí biāo běn
   de xué zhě zǒu liǎo guò láizǎi guān chá liǎo fānrán hòu fēi cháng jīng jiào dào
  “ tiān zūn jìng de xiān shēng men shì men men zěn me tóu chù shēng dài dào gāo shàng
   de shè jiāo chǎng suǒ lái liǎozhè shì zhǐ hóu zhǐ xiàng rén yàng de hóu guǒ
   men zhuǎn ràng yuàn shàng liù yín zhì chéng biāo běnfàng zài de
   biāo běn shì 。”
  
     dāng lín wēi sài 'ěr rén tīng dào zhè huà shíjīng xíng róng!“ shénme zhǐ
   hóu zhǐ xīng xīng cān jiā liǎo men de huìnián qīng de shēng rén shì zhǐ tōng tōng
   de hóu ?” men jiào hǎn láijīng miàn miàn xiāng men biǎo shì huái
   gǎn xiāng xìn de 'ěr duǒnán rén men zǎi chù shēng kàn liǎo kàn què shí shì
   zhǐ tōng de hóu
  
    “ shìzhè zěn me néng ?!” shì cháng rén shēng shuō,“ shì jīng
   cháng gěi lǎng sòng shī shì xiàng píng cháng rén yàng zài men jiā chī guò zhōng fàn
   ?”
  
    “ shénme?” shēng tài tài dòng shuō,“ zěn me néng shì jīng cháng
   fēi shì de zhàng tán lùn xué shùbìng qiě yān
   ?”
  
    “ tiān zhè shì zhēn de ?” nán rén men jiào zhe,“ shì gēn men zài jiǔ
   diàn wán jiǔ zhù bìng qiě xiàng men yàng biàn lùn zhèng zhì ?”
  
    “ zěn me huì ?” jiā bào yuàn zhe,“ shì zài huì shàng biǎo yǎn tiào
   shì zhǐ hóu shì zhǐ hóu zhè zhēn shì zhēn shì !”
  
    “ shì dezhè zhēn shì shùzhēn shì ,” shì cháng shuōtóng shí zhí
   jiù shì hóu de lǐng dài liǎo guò lái,“ men qiáozhè tiáo lǐng dài cáng zháomó
   men de yǎn jīng zhù liǎozhè 'ér yòu zhāng kuān de yáng zhǐshàng miàn xiě zhe
   zhǒng guài de hào xiǎng zhè dìng shì dīng wénzhè yòu rén kàn dǒng ?”
  
     shī cháng zǒu liǎo guò lái shì xué de rénxià shí cháng cháng shū gěi hóu
   dǎliang zhe yáng zhǐshuō:“ shì dezhè zhǐ shì xiē dīng shì
  
    
  
     hóu tiān xìng jiù huá
  
     chī zhe píng guǒ gèng huá 。”
  
  
  
    “ shì deshì dezhè shì zhǒng shì zhǒng hèn de piàn !” shī
   cháng shuō,“ shēng rén shòu dào chéng 。”
  
     shì cháng tóng liǎo shì zhǎo shēng rén dìng shì shīliù
   míng shì bīng hóu tái zǒu liǎoyīn wéi shì cháng suàn shěn xùn shēng rén
  
     qún rén lái dào fáng qián miànxiǎng qīn kàn kàn zhè shì zěn yàng liǎo jié jiā qiāo
   mén mén líng shì méi yòu yòngméi yòu rén chū láishì cháng yóu mìng lìng
   mén kāirán hòu qīn zǒu liǎo jìn miàn chú liǎo xiē jiù jiā wàishénme
   méi yòu shēng rén zài de xiě tái shàng fàng zhe fēng hěn defēng liǎo kǒu de xìn
   shì cháng chāi kāi xìn dào
  
    
  
    “ qīn 'ài de lín wēi sài 'ěr rén
  
     dāng men dào zhè fēng xìn shí jīng kāi liǎo men de chéng shìér men zǎo
   zhī dào de zhí shì cóng 'ér lái de gěi men kāi liǎo xiǎo xiǎo de wán xiào
   qǐng men cóng zhè wán xiào zhōng jiào xùn shì zhǐ yuàn wéi shēng huó 'ér
   xiǎng jìn men shè jiāo juàn de shēng rén gǎn jué liáng hǎo yuàn tóng men
   zài xiū zhǐ zhǎngchuī pěngzhān rǎn men de 'è suǒ yǎng liǎo
   zhǐ xīng xīngdài tóng men jiāo ér men què shí fēn huān hǎohǎo zhù zhè
   jiào xùn zài jiàn!”
  
  
  
     lín wēi sài 'ěr rén zài guó rén miàn qián diū jìn liǎo liǎn men 'ān wèi shuōzhè
   qiēdōu shì yāo shù zào chéng de lín wēi sài 'ěr de nián qīng rén gǎn dào zuì nán wéi qíng liǎo men
   fǎng liǎo hóu de huài guànxiàn zài men zài gēbo zhǒu chēng zài zhuō shàng
   zài zài shàng yáo lái huàng zài bié rén wèn men shénme huà zhī qián men zǒng
   shì jìng dài zhe men zhāi xià yǎn jìngbiàn dǒng màoyòu guīju liǎoyào shì yòu rén yòu
   rǎn shàng liǎo qián de 'è lín wēi sài 'ěr rén jiù huì zhǐ shuō:“ shì hóu
   。”
  
     mào chōng nián qīng shēn shì me jiǔ de hóu bèi sòng dào yòu biāo běn shì de xué zhě 'ér
   xué zhě ràng zài yuàn páo lái páo bìng qiě wèi yǎng dàngzuò de dòng
   gěi rén kàn zhí dào jīn tiānrén men hái néng zài 'ér kàn jiàn
  
     jiǎng wán liǎo shì tīng bào chū zhèn xiào shēngnián qīng rén xiào
   liǎo lái。“ kàn lái lán rén zhōng jiān dǎo zhēn yòu xiē de rénshì de
   dǎo qíng yuàn gēn qiú cháng guān men shēng huó zài shān zhè yào gēn shì cháng shī cháng
   men de chǔn niàn shēng huó zài lín wēi sài 'ěr qiáng duō liǎo。”
  
    “ shuō duì,” nián qīng de shāng rén huí shuō,“ yào shì zài lán wáng guó
   hái liǎo lán rén shì mánquē jiào yǎng de mín
   zuò wéi shòu guò jiào de 'ěr rén huò zhě rénshēng huó zài shì jiàn
   de shì qíng。”
  
    “ men shàng jiù néng tīng dào,” lǎo rén qiáng diào shuō,“ zǒng guǎn gào
   piào liàng de nián qīng rén shàng yào jiǎng duō guān lán rén de shìyīn wéi cháng
   shēng huó zài guò de chū shēn dǎo shì lín。”
  
    “ shénmejiù shì zuò zài zuì hòu pái de rén shuō zhēn deqiú cháng fàng liǎo
   zhēn shì zuì guò shì guó nèi cháng zuì piào liàng de qiáo zhāng jiān de liǎn
   jiǒng jiǒng yòu shén de yǎn jīng kuí de shēn cáiqiú cháng xiē jiǎn dān de shēng jiāo gěi
   zuòràng chéng wéi yíng pāi shāng rén huò zhě juǎnyān shāng réngěi diǎn zhè lèi huó
   guò shì jiàn xiǎo shìshì dezhè me zuò wéi zhěng chuáng fáng de zhuāng shì
   qiú cháng dào cái sān tiānwèishénme xiàn zài jiù fàng zǒu zhēn chǔnzhè zhēn shì zuì
   guò!”
  
    “ bié qiǎn liǎo shì quán 'āi zuì cōng míng de rén liǎo!” lǎo rén qiáng diào
   shuō,“ shì gào guò menqiú cháng fàng liǎo shì yīn wéi xiāng xìn
   zhè yàng zuò yíng zhēn zhù de men shuō piào liàngyòu jiào yǎngshì dezhè
   shì shì shí guò qiú cháng de 'ér jiù shì xiān zhī yào sòng huí qīn shēn biān de rén
   cóng qián shì piào liàng de nán háixiàn zài dìng cháng gāo liǎohěn yòu jiào yǎng liǎonán dào
   wèile dào 'ér 'ér gāi lìn jīn qiánfàng bāng zhù jīng zhǎngdà chéng rén 'ér yòu
   piào liàng yīng jùn de zài zhè shì jiè shàng yào xiǎng zuò diǎn shì qíng de rén yào me gān
   cuì bié zuòyào me jiù yào zuòde chè !”
  
    “ men qiáoqiú cháng de yǎn jīng zǒng shì dīng zhe zhè jīng zhù liǎo
   wǎn shàng zài tīng shì de shí hòuzǒng 'ài guāng zhuǎn dào 'ér zhù shì zhe
   jiāng yào bèi shì fàng de de gāo guì zhìfàng zǒu zhè míng qiú cháng gài hái yòu
   diǎn shěbùdé !”
  
    “ yào wéi shì zhè yàng de rénměi tiān shōu sān qiān méi jīn de rénnán
   dào huì wéi shī qiān méi jīn 'ér tòng xīn ?” lǎo rén shuō,“ guòyào shì de
   guāng chōng mǎn yōu dīng zhe xiǎo huǒ me dìng shì xiǎng dào liǎo liú luò zài xiāng
   guó de 'ér kěn dìng zài xiǎngzài 'ér zhù zhe wèi hǎo xīn rénzhè hǎo
   xīn rén huì shú chū de 'ér bà'ér sòng dào qīn shēn biān。”
  
    “ shuō de yòu dào 。” nián qīng de shāng rén shuō dào,“ zhēn gǎn dào cán kuì
   yīn wéi zǒng shì 'ér de rén xiǎng xiàng chéng 'ér yòu xià jiàn de rénér men què yòu gāo
   shàng de xiǎng guòtōng cháng shuō láirén de běn xìng shì 'è delǎo xiān shēngnán dào
   zhè yàng rèn wéi ?”
  
    “ duì zhè yàng rèn wéisuǒ gǎn dào réndōu shì hǎo de。” lǎo rén huí
   shuō,“ gēn men yàngzài shēng huó zhōngtīng dào duō guān rén de zuì 'è de shì
   dàn qīn shēn jīng zhè duō huài shìcái néng rèn wéi rén shì huài de shēng líng guò
   jué zhēn zhù shì cōng míng 'ér zhèng zhí de huì róng rěn zài zhè měi hǎo de shàng shēng huó
   zhe xià jiàn de nán zǒng shì zǎi kǎo zhe de suǒ jiàn suǒ wén qiáo
   zhǐ shì jiǎng liǎo xiē huài shì què wàng liǎo hǎo shì méi yòu zhù dào yòu rén zhèng zài zuò
   shàn shìdāng rán guǒ shè huì shàng de réndōu hěn yòu dào hěn yòu zhèng gǎn me
   dìng huì zhù derán 'ér wǎng wǎng tīng dào huài shìè shìxīn biàn shàng zhù
   liǎo menyīn kāi shǐ yòng lìng zhǒng yǎn guāng shěn shì de zhōu wéidāng kàn dào hǎo
   shì xiàng yuán xiān xiǎng xiàng de yàng nán xiàn shí gǎn dào hěn gāo xīng kàn dào
   de huài shì yuè lái yuè shǎohuò zhě shuō hěn shǎo yǐn de zhù liǎo jiù zhè yàng xué zhe
   ài rénxué zhe men wǎng hǎo chù xiǎngyīn cháng lái hěn shǎo shī fāng xiàng
   zǒng shì niàn zhe hǎo shì zài réndōu kàn chéng lìn xià jiàn huò zhě sàng shī tiān liáng de rén
   liǎo。”
  
     lǎo rén shuō dào zhè shíbèi zǒng guǎn duàn liǎozǒng guǎn zǒu jìn shuō
  “ xiān shēng shān qiú cháng 'ā · gāo xīng kàn dào lái dào de tīng
   yāo qǐng jiàn zuò dào de shēn bàng 。”
  
     nián qīng rén duì zhè men shì wéi gài de lǎo rén huò shū róng 'ér gǎn dào jīng
   dāng lǎo rén zǒu shàng qián zuò dào qiú cháng shēn bàng shí men zhù liǎo zǒng guǎn
   shū shēng wèn
  
    “ qiú xiān zhī bǎo yòu qǐng gào mentóng men jiāo tánhái huò
   qiú cháng chuí qīng de lǎo rén shì shuí?”
  
    “ shénme?” zǒng guǎn jīng jiào liǎo lái liǎng zhǐ shǒu jǐn jǐn bào zài
  “ men rèn shí zhè rén?”
  
    “ shì 'ā men zhī dào shì shuí。”
  
    “ shì jīng kàn dào men gēn zài jiē shàng jiǎng huà de qiú cháng
   kàn dào liǎozhōng shuō zhè wèi lǎo rén néng tóng men tán huà men dìng shì
   xiē zhèng zhí de nián qīng rén
  
    “ hái shì gào men shì shuí!” nián qīng de shāng rén nài fán shuō dào
  
    “ men de men shì zài zuò nòng 。” zǒng guǎn shuō,“ néng jìn zhè
   zuò tīng de réndōushì shòu dào bié yāo qǐng dejīn tiānlǎo rén ràng rén duì qiú cháng shuō
   yào dài nián qīng rén dào tīng lái wàng yuán liàng de táng ā · shū
   jiào rén gào suí biàn dài rén jìn de fáng !”
  
    “ bié ràng men zài méng zài liǎoshuō zhēn de zhī dào zhè rén shì shuí
   men shì 'ǒu rán tóng rèn shí debìng tóng tán shàng liǎo。”
  
    “ zhè me shuō men wéi zhī qìng xìng liǎoyīn wéi men gēn wèi yòu míng de xué
   zhě jiǎng guò huàsuǒ yòu zài chǎng de réndōu zūn zhòng chēng zàn menzhè rén shì bié rén
   jiù shì xué de 。”
  
    “ cōng míng de jiù shì gěi qiú cháng de 'ér shòu guò
   xiě guò duō yòu zhī shí de shūhái zhōu yóu guò shì jièyuè guǎng fàn de
   men gēn tán guò huà liǎojiù hǎo xiàng men shì rén yàng
   shù tán guò liǎoshì ?”
  
     nián qīng rén jiù zhè yàng jiāo tán zhetóng shí jué hěn cán kuìyīn wéi dāng shí
   zài dōng fāng guó jiā shì zuì cōng míngzuì xué de rén
  
    “ men gāi gǎn dào wèi。” zǒng guǎn shuō,“ xìng kuī men rèn shí
   yīn wéi huān bié rén kuā jiǎng yào shì men xiàng tōng cháng kuā jiǎng nán rén yàng
   chēng zuò xué de tài yánghuò zhě chēng zuò zhì huì de xīng xīng me huì kāi men
   dexiàn zài gěi men shuō shuō jīn tiān jiǎng shì de xiē rén shàng yào chū chǎng de rén
   zài lán wáng guó shēng huó liǎo hěn cháng shí jiān men hěn xiǎng tīng tīng jiǎng xiē shénme。”
  
     zǒng guǎn shuō liǎo zhè xiē huàzhè shílún dào jiǎng shì de zhàn shēn lái
   shuō
  
    “ lǎo lái yuǎn hēi de fāngrén men chēng wéi nuó wēi
   nuó wēi de tài yáng xiàng guì guó yàng kǎo shú liǎo zhè me duō huā guǒ jié zhǐ zài hěn
   shǎo yuè de shí jiān zhào yīn yīn de bìng qiě hěn kuài ràng shàng de shù
   kāihuājiēguǒ shì běi guāng zhào yào zhe piàn piàn xuě de fāng guǒ yuàn
   me tīng shǒu men de rén zài wēn nuǎn de xiǎo fáng jiān jiǎng de tóng huà。”
  
     jiē zhe jiǎng liǎo liǎng lín tóng huà:《 xiǎo jīng》、《 bái xuě hóng méi》。
  
     tīng wán tóng huà hòunián qīng rén tán lùn zhe lǎo rén men gǎn dào
   shàng róng guāngyīn wéi zhè yàng wèi yòu míng de lǎo rén yuàn gěi men miàn gēn men
   tán huàzhēng lùnzhè zhēn shì shí fēn nán de shì men zhèng zài shuō huà shí rán kàn
   dào zǒng guǎn yíng miàn zǒu láiyāo qǐng men jiàn qiú chángshuō qiú cháng yòu huà gēn
   men jiǎngnián qīng rén de xīn dùn shí pēng pēng zhí tiào men hái cóng lái méi yòu gēn wèi gāo guì de
   rén tán guò huàzhǐ shì zài de shè jiāo chǎng jiàn guò miàn guòwèile zhì
   xiǎn xiàng bèn dàn shìde men hái shì zhèn zuò láigēn zài zǒng guǎn shēn hòu
   cháo qiú cháng zǒu ā · zuò zài zhǐ guì zhòng de diàn shàng zhe qīng liáng de yǐn
   liào de yòu biān zuò zhe wèi lǎo rénhán suān de chuí luò zài jīng zhì piào liàng de zuò diàn
   shàng shuāng jiǎn lòu de liáng xié zài kuài yòng gōng zhì chéng de tǎn shàng shì
   kuān kuān de 'é tóuchōng mǎn zhì huì wēi yán de yǎn jīng biǎo míng shì jìng depèi shàng zuò
   zài qiú cháng shēn bàng
  
     qiú cháng shí fēn yán lǎo rén zài 'ān wèi nián qīng rén jué
   men bèi zhào dào qiú cháng de miàn qiánzhè néng shì lǎo rén de móu wàng ràng huái
   niàn 'ér de qīn gēn nián qīng rén jiǎng tōng huàcóng 'ér jiǎn qīng de xīn shì
  
    “ huān yíng mennián qīng rén。” qiú cháng shuō,“ huān yíng men lái dào 'ā ·
   de jiā de lǎo péng yǒu men dài dào zhè lái yīnggāi gǎn xiè shì
   méi yòu ràng zǎo diǎn rèn shí men yòu yīnggāi guài zuì men dāng zhōngshuí shì nián
   qīng de shū shēng?”
  
    “ lǎo jiù shìtīng hòu nín de fēn !” nián qīng de shū shēng biān shuō
   biān shuāng jiāo chā zài xiōng qiánshēn shēn liǎo gōng
  
    “ hěn huān tīng shì huān dài yòu měi shī zhāng zhēn yán de shūshì
   ?”
  
     nián qīng rén xià liǎo tiàoliǎn zhǎng tōng hóng xiǎng cóng qián céng zài lǎo rén miàn qián zhǐ
   guò qiú chángshuō guǒ chù zài de wèi zhì dìng huì ràng rén jiǎng shìràng rén
   gěi shūlǎo rén dìng shí me gào qiú cháng liǎoxiǎng dào zhè duì ráo
   shé de lǎo rén fēi cháng nǎo cháo hěn hěn dèng liǎo yǎnshuō
  
    “ òlǎo dāng rán xiàng zhè yàng de rénchú liǎo zhè yàng wài
   méi yòu gèng hǎo de huó gān xūn táo qíng cāoxiāo shí guāngdāng rán rén
   de fāng shì dōubù yàng bìng méi yòu yào guài shénme rén de shuí ……”
  
    “ xíng liǎoxíng liǎo。” qiú cháng duàn de jiǎng huàyòu shì 'èr wèi zǒu shàng qián
   lái。“ shì gànshénme de?” wèn
  
    “ lǎo shì míng shēng de zhù shǒu jīng zhì liǎo bìng rén。”
  
    “ hǎo,” qiú cháng huí shuō,“ shì 'ài shēng huó de rén huān gēn hǎo péng
   yǒu zài zhè huò zhě huì huān xīn qíng shū chàngshì dìng cāi zhōng liǎo
   ?”
  
     nián qīng rén gǎn dào xiū kuì jué bèi rén chū mài liǎo dìng shì lǎo rén zài qiú cháng
   miàn qián jiǎng liǎo de huài huà jié zhèn jìng xià láishuō
  
    “ shì delǎo gēn péng yǒu men kuài zài kàn zuò shì shēng huó
   zhōng de xìng suī rán qián duōzhǐ néng guā zhī lèi de kǒu shí pǐn kuǎn dài de
   péng yǒu shì men què shì fēi cháng kuài de xiǎng xiàng guǒ yòu gèng duō de
   qián men huì de rén jiù huì gèng duō。”
  
     qiú cháng duì zhè yàng yǒng gǎn de huí hěn mǎn jìn zhù xiào láijiē
   zhe yòu wèn
  
    “ wèi shì nián qīng de shāng rén?”
  
     nián qīng de shāng rén háo shù zhàn liǎo láicháo zhe qiú cháng shēn shēn liǎo gōng
   shì shòu guò liáng hǎo jiào de rénqiú cháng shuō dào
  
    “ shì huān yīn dǎo huān tīng yōu xiù de shù jiā yǎn chàng
   huān kàn yōu xiù de dǎo jiā biǎo yǎn?”
  
     nián qīng de shāng rén huí shuō
  
    “ òlǎo kàn chū lái liǎo wèi lǎo rén wèile yuè nín men
   de shǎ shì quán gào nín liǎo guǒ zhè yàng zhēn néng ràng nín gǎn dào gāo xīng me yuàn wéi
   nín zhì yīn dǎo dǎo shì jué zhēn zhèng néng ràng gǎn dào mǎn de
   zuò pǐn bìng duōdāng ránnín qiān wàn bié wéi zài píng nínòlǎo yào
   shì nín tóng yàng……”
  
    “ gòu liǎobié zài shuō xià liǎo!” qiú cháng shēng shuō miàn yòng shǒu shì zhì zhǐ zhe
  “ shì xiǎng shuō réndōu yòu de fāng shìduì biān hái yòu rén
   jiù shì huān yóu de rén nián qīng de xiān shēngnéng gòu shuō shuō shì shuí ?”
  
    “ òlǎo shì huà jiā。” nián qīng rén huí shuō,“ fāng miàn zài
   tīng de shàng huà shān shuǐ huàlìng fāng miàn zài huà shàng huàdāng rán de yuàn wàng shì dào
   guó wài kàn kànzài kàn dào zhǒng yàng de fēng jǐngrán hòu zài men
   huà xià lái bān shuō láikàn dào de huà xià lái de zǒng yào píng kōng xiǎng xiàng de gèng měi。”
  
     qiú cháng dǎliang zhe zhè qún yīng jùn de nián qīng rén rán de guāng biàn yán 'àn
   dàn lái
  
    “ cóng qián yòu 'ài de 'ér ,” shuō,“ jīn dìng
   xiàng men yàng zhǎngdà chéng rén liǎo mendōu yìng gāi shì de péng yǒu huǒ bàndāng rán
   men zhōng rèn rén de yuàn wàng dōunéng gòu xíng shí xiàn huì gēn rén shū
   gēn zhè rén tīng yīnyuègēn sān rén yāo qǐng duō péng yǒugāo gāo xīng xīng
   chàng huì ràng gēn huà jiā yóu lǎn fēng jǐng shèng dāng rán huì jīng
   cháng shàng zhè 'ér lái shìzhēn zhù yuàn zhè yàng 'ān pái zhǐ xīn gān qíng yuàn
   shùn cóng de yuàn guò yòu quán mǎn men de yuàn wàng men yīnggāi xīn
   mǎn kāi 'ā · de xué de péng yǒu,” zhuǎn guò shēn lái
   cháo zhù shū shēng shuō,“ cóng xiàn zài jiù zhù zài de jiā yuè de
   cáng shū hái tiān zhì rèn wéi zhí tiān zhì de hǎo shū wéi de gōng zuò jiù shì
   dào de hǎo shū gěi tīng huān gēn péng yǒu men huān zài
   yīnggāi zhǎng guǎn de huó dòng suī rán shēng huó hěn yòu méi yòu péng yǒu
   shì yòu chù yāo qǐng xiē réndāng rán zhè shì zhí fàn wéi nèi de shì
   guǒ yuàn jiù zhāng luóér qiě yāo qǐng de suǒ yòu de péng yǒuzhù
   yào yòng guā hǎo de dōng kuǎn dài rénzhì zhàn zài biān de nián qīng shāng rén
   dāng rán huì ràng fàng de shēng huì gěi dài lái qián cái róng ér
   nián qīng de péng yǒu yào ràng dǎo yǎn yuán shǒu héyuè shī men měi tiān wǎn shàng wéi
   suí shí suí tīng cóng de diào qiǎndàn yuàn néng jìn qíng chàng tiào
   ér ,” zhuànxiàng huà jiā,“ yīnggāi dào wài guó kàn kàntōng guò yóu lái zēngzhǎng
   jiàn shímíng tiān jiù chéng chū mén xíng liǎo de jiāng
   gěi gōng qiān méi jīn wài jiā liǎng jùn míng xiǎng
   jiù kàn dào shénme měi de fāngjiù gěi huà xià lái!”
  
     zhè xiē nián qīng rén jīng zhī suǒ gāo xīng shuō chū huà láixīn chōng mǎn liǎo
   gǎn zhī qíng men xiǎng dào shàng qīn wěn zhè wèi shàn liáng rén de jiǎo shì zhǐ liǎo
   men。“ guǒ men xiǎng gǎn xiè shuí de huà,” shuō,“ jiù yīnggāi gǎn xiè zhè wèi
   zhì zhěshì men de qiē gào liǎo ràng jié shí liǎo men tóng
   lèi xíng de kuài de nián qīng rénshì men gěi dài lái qióng de huān 。”
  
     nián qīng rén yào gǎn xiè lǎo rén xiè jué liǎo。“ men qiáo,” shuō
  “ men shì yīnggāi cōng xià jié lùn de zài zhè wèi gāo shàng de rén miàn qián duō shuō guò
   men shénme ?”
  
    “ hǎo liǎo men jīn tiān yào shì fàng xiàn zài ràng men tīng zuì hòu
   jiǎng shì !” ā · duàn liǎo de huànián qīng rén lián máng huí dào
   de wèi zhì shàng
  
     wèi nián qīng de yǐn liǎo jiā de zhù shēn cái gāo miàn páng qīng xiù
   shuāng jiǒng jiǒng yòu shénxiàn zài zhàn liǎo láicháo qiú cháng liǎo gōngrán hòu wěi wěi dòng
   tīng jiǎng liǎo 'ā 'ěr màn 'ěr de shì
shǒuyè>> wénxué>> 短篇小说>> wēi lián · háo Wilhelm Hauff   guó Germany   zhì bāng lián   (1802niánshíyīyuè29rì1827niánshíyīyuè18rì)