虬髯客传yī rì， wèi gōng lǐ jìng yǐ bù yī shàng yè， xiàn qí cè。 sù yì jù jiàn。 gōng qián yī yuē：“ tiān xià fāng luàn， yīng xióng jìng qǐ。 gōng wéi dì shì zhòng chén， xū yǐ shōu luó háo jié wéi xīn， bù yí jù jiàn bīn kè。” sù liǎn róng 'ér qǐ， xiè gōng， yǔ yǔ， dà yuè， shōu qí cè 'ér tuì。 dāng gōng zhī chěng biàn yě， yī jì yòu shū sè， zhí hóng fú， lì yú qián， dú mù gōng。 gōng jì qù， ér zhí fú zhě lín xuān， zhǐ lì yuē：“ wèn qù zhě chù shì dì jǐ？ zhù hé chù？” gōng jù yǐ dá。 jì sòng 'ér qù。
gōng guī nì lǚ。 qí yè wǔ gèng chū， hū wén kòu mén 'ér shēng dī zhě， gōng qǐ wèn yān。 nǎi zǐ yī dài mào rén， zhàng jiē yī náng。 gōng wèn shuí？ yuē：“ qiè， yáng jiā zhī hóng fú jì yě。” gōng jù yán rù。 tuō yī qù mào， nǎi shí bā jiǔ jiā lì rén yě。 sù miàn huá yī 'ér bài。 gōng jīng dá bài。 yuē：“ qiè shì yáng sī kōng jiǔ， yuè tiān xià zhī rén duō yǐ， wú rú gōng zhě。 sī luó fēi dú shēng， yuàn tuō qiáo mù， gù lái bēn 'ěr。” gōng yuē：“ yáng sī kōng quán zhòng jīng shī， rú hé？” yuē：“ bǐ shī jū yú qì， bù zú wèi yě。 zhū jì zhī qí wú chéng， qù zhě zhòng yǐ。 bǐ yì bù shèn zhú yě。 jì zhī xiáng yǐ。 xìng wú yí yān。” wèn qí xìng， yuē：“ zhāng。” wèn qí bó zhòng zhī cì。 yuē：“ zuì cháng。” guān qí jī fū yí zhuàng、 yán cí、 qì xìng， zhēn tiān rén yě。 gōng bù zì yì huò zhī， yù xǐ yù jù， shùn xī wàn lǜ bù 'ān， ér kuī hù zhě wú tíng lǚ。 shù rì， yì wén zhuī tǎo zhī shēng， yì yì fēi jùn。 nǎi xióng fú chéng mǎ， pái tà 'ér qù。 jiāng guī tài yuán。
xíng cì líng shí lǚ shè， jì shè chuáng， lú zhōng pēng ròu qiě shú。 zhāng shì yǐ fā cháng wěi dì， lì shū chuáng qián。 gōng fāng shuà mǎ， hū yòu yī rén， zhōng xíng， chì rán rú qiú， chéng jiǎn lǘ 'ér lái。 tóu gé náng yú lú qián， qǔ zhěn qī wò， kàn zhāng shū tóu。 gōng nù shèn， wèi jué， yóu qīn shuà mǎ。 zhāng shú shì qí miàn， yī shǒu wò fā， yī shǒu yìng shēn yáo shì gōng， lìng wù nù。 jí jí shū tóu bì。 liǎn rèn wèn qí xìng。 wò kè dá yuē：“ xìng zhāng。” duì yuē：“ qiè yì xìng zhāng。 hé shì mèi。” jù bài zhī。 wèn dì jǐ。 yuē：“ dì sān。” wèn mèi dì jǐ。 yuē：“ zuì cháng。” suì xǐ yuē：“ jīn xī xìng féng yī mèi。” zhāng shì yáo hū：“ lǐ láng qiě lái jiàn sān xiōng！” gōng zhòu lǐ zhī。
suì huán zuò。 yuē：“ zhǔ zhě hé ròu？” yuē：“ yáng ròu， jì yǐ shú yǐ。” kè yuē：“ jī。” gōng chū shì hú bǐng。 kè chōu yāo jiān bǐ shǒu， qiē ròu gòng shí。 shí jìng， yú ròu luàn qiē sòng lǘ qián shí zhī， shèn sù。
kè yuē：“ guān lǐ láng zhī xíng， pín shì yě。 hé yǐ zhì sī yì rén？” yuē：“ jìng suī pín， yì yòu xīn zhě yān。 tā rén jiàn wèn， gù bù yán， xiōng zhī wèn， zé bù yǐn 'ěr。” jù yán qí yóu。 yuē：“ rán zé jiāng hé zhī？” yuē：“ jiāng bì dì tài yuán。” yuē：“ rán。 wú gù fēi jūn suǒ zhì yě。” yuē：“ yòu jiǔ hū？” yuē：“ zhù rén xī， zé jiǔ sì yě。” gōng qǔ jiǔ yī dǒu。 jì xún， kè yuē：“ wú yòu shǎo xià jiǔ wù， lǐ láng néng tóng zhī hū？”
yuē：“ bù gǎn。” yú shì kāi gé náng， qǔ yī rén tóu bìng xīn gān。 què tóu náng zhōng， yǐ bǐ shǒu qièxīn gān， gòng shí zhī。 yuē：“ cǐ rén tiān xià fù xīn zhě， xián zhī shí nián， jīn shǐ huò zhī。 wú hàn shì yǐ。”
yòu yuē：“ guān lǐ láng yí xíng qì yǔ， zhēn zhàng fū yě。 yì wén tài yuán yòu yì rén hū？” yuē：“ cháng shí yī rén， yú wèi zhī zhēn rén yě。 qí yú， jiàngshuài 'ér yǐ。” yuē：“ hé xìng？” yuē：“ jìng zhī tóng xìng。” yuē：“ nián jǐ？” yuē：“ jǐn 'èr shí。” yuē：“ jīn héwèi？” yuē：“ zhōu jiāng zhī zǐ。 yuē：“ sì yǐ。 yì xū jiàn zhī。 lǐ láng néng zhì wú yī jiàn hū？” yuē：“ jìng zhī yǒu liú wén jìng zhě， yǔ zhī xiá。 yīn wén jìng jiàn zhī kě yě。 rán xiōng héwèi？” yuē：“ wàng qì zhě yán tài yuán yòu qí qì， shǐ wú fǎng zhī。 lǐ láng míng fā， hé rì dào tài yuán？” jìng jì zhī rì。 yuē：“ qī dá zhī míng rì， rì fāng shǔ， hòu wǒ yú fén yáng qiáo。” yán qì， chéng lǘ 'ér qù， qí xíng ruò fēi， huí gù yǐ shī。 gōng yǔ zhāng shì qiě jīng qiě xǐ， jiǔ zhī， yuē：“ liè shì bù qī rén。 gù wú wèi。” cù biān 'ér xíng。
jí qī， rù tài yuán。 guǒ fù xiāng jiàn。 dà xǐ， xié yì liú shì。 zhà wèi wén jìng yuē：“ yòu shàn xiāng zhě sī jiàn láng jūn， qǐng yíng zhī。” wén jìng sù qí qí rén， yī dàn wén yòu kè shàn xiāng， jù zhì shǐ yíng zhī。 shǐ huí 'ér zhì， bù shān bù lǚ， hè qiú 'ér lái， shén qì yáng yáng， mào yǔ cháng yì。 qiú rán mò rán jū mò zuò， jiàn zhī xīn sǐ， yǐn shù bēi， zhāo jìng yuē：“ zhēn tiān zǐ yě！” gōng yǐ gào liú， liú yì xǐ， zì fù。 jì chū， ér qiú rán yuē：“ wú dé shí bā jiǔ yǐ。 rán xū dào xiōng jiàn zhī。 lǐ láng yí yǔ yī mèi fù rù jīng。 mǒu rì wǔ shí， fǎng wǒ yú mǎ xíng dōng jiǔ lóu， lóu xià yòu cǐ lǘ jí shòu lǘ， jí wǒ yǔ dào xiōng jù zài qí shàng yǐ。 dào jí dēng yān。” yòu bié 'ér qù， gōng yǔ zhāng shì fù yìng zhī。
jí qī fǎng yān， wǎn jiàn 'èr chéng。 lǎn yī dēng lóu， qiú rán yǔ yī dào shì fāng duì yǐn， jiàn gōng jīng xǐ， zhào zuò wéi yǐn， shí shù xún， yuē：“ lóu xià guì zhōng， yòu qián shí wàn。 zé yī shēn yǐn chù 'ān yī mèi。 mǒu rì fù huì yú fén yáng qiáo。” rú qī zhì， jí dào shì yǔ qiú rán yǐ dào yǐ。 jù yè wén jìng。 shí fāng yì qí， yī 'ér huà xīn yān。 wén jìng fēi shū yíng wén huáng kàn qí。 dào shì duì yì， qiú rán yǔ gōng bàng dài yān。 é 'ér wén huáng dào lái， jīng cǎi jīng rén， cháng yī 'ér zuò。 shén qì qīng lǎng， mǎn zuò fēng shēng， gù pàn huī rú yě。 dào shì yī jiàn cǎn rán， xià qí zǐ yuē：“ cǐ jú quán shū yǐ！ yú cǐ shī què jú zāi！ jiù wú lù yǐ！ fù xī yán！” bà yì 'ér qǐng qù。 jì chū， wèi qiú rán yuē：“ cǐ shì jiè fēi gōng shì jiè。 tā fāng kě yě。 miǎn zhī， wù yǐ wéi niàn。” yīn gòng rù jīng。 qiú rán yuē：“ jì lǐ láng zhī chéng， mǒu rì fāng dào。 dào zhī míng rì， kě yǔ yī mèi tóng yì mǒu fāng qū xiǎo zhái xiāng fǎng。 lǐ láng xiāng cóng yī mèi， xuán rán rú qìng。 yù lìng xīn fù zhī yè， jiān yì cóng róng， wú qián què yě。” yán bì， xū shī 'ér qù。
gōng cè mǎ 'ér guī。 jí dào jīng， suì yǔ zhāng shì tóng wǎng。 zhì yī xiǎo bǎn mén， kòu zhī， yòu yìng zhě， bài yuē：“ sān láng lìng hòu lǐ láng、 yī niàn zǐ jiǔ yǐ。” yán rù zhòng mén， mén yù zhuàng lì。 bì sì shí rén， luó liè tíng qián。 nú 'èr shí rén， yǐn gōng rù dōng tīng。 tīng zhī chén shè， qióng jí zhēn yì， jīn xiāng、 zhuāng lián、 guān jìng、 shǒu shì zhī shèng， fēi rén jiān zhī wù。 jīn zhì zhuāng shì bì， qǐng gēngyī， yī yòu zhēn yì。 jì bì， chuán yún：“ sān láng lái！” nǎi qiú rán shā mào tì qiú 'ér lái， yì yòu lóng hǔ zhī zhuàng， huān rán xiāng jiàn。 cuī qí qī chū bài， gài yì tiān rén 'ěr。 suì yán zhōng táng， chén shè pán yán zhī shèng， suī wáng gōng jiā bù móu yě。 sì rén duì zhuàn qì， chén nǚ lè 'èr shí rén， liè zòu yú qián， ruò cóng tiān jiàng， fēi rén jiān zhī qū。
shí bì， xíng jiǔ。 jiā rén zì táng dōng yú chū 'èr shí chuáng， gè yǐ jǐn xiù pà fù zhī。 jì chén， jìn qù qí pà， nǎi wén bù yàoshì 'ěr。 qiú rán yuē：“ cǐ jìn bǎo huò quán bèi zhī shù。 wú zhī suǒ yòu， xī yǐ chōng zèng。 hé zhě？ yù yǐ cǐ shì jiè qiú shì， dāng huò lóng zhàn sān 'èr shízǎi， jiàn shǎo gōng yè。 jīn jì yòu zhù， zhù yì héwèi？ tài yuán lǐ shì， zhēn yīng zhù yě。 sān wǔ nián nèi， jí dāng tài píng。 lǐ láng yǐ qí tè zhī cái， fǔ qīng píng zhī zhù， jié xīn jìn shàn， bì jí rén chén。 yī mèi yǐ tiān rén zhī zī， yùn bù shì zhī yì， cóng fū zhī guì， yǐ shèng xuān cháng。 fēi yī mèi bù néng shí lǐ láng， fēi lǐ láng bù néng róng yī mèi。 qǐ lù zhī jiàn， jì huì rú qī， hǔ xiào fēng shēng， lóng téng yún cuì， gù fēi 'ǒu rán yě。 chí yú zhī zèng， yǐ zuǒ zhēn zhù， zàn gōng yè yě， miǎn zhī zāi！ cǐ hòu shí nián， dāng dōng nán shù qiān lǐ wài yòu yì shì， shì wú dé shì zhī qiū yě。 yī mèi yǔ lǐ láng kě lì jiǔ dōng nán xiāng hè。” yīn mìng jiā tóng liè bài， yuē：“ lǐ láng yī mèi， shì rǔ zhù yě！” yán qì， yǔ qí qī cóng yī nú， chéng mǎ 'ér qù。 shù bù， suì bù fù jiàn。
gōng jù qí zhái， nǎi wéi háo jiā， dé yǐ zhù wén huáng dì gòu zhī zī， suì kuāng tiān xià。 zhēnguàn shí nián， gōng yǐ zuǒ pú shè píng zhāng shì。 shì dōng nán mán rù zòu yuē：“ yòu hǎi chuán qiān sōu， jiá bīng shí wàn， rù fú yú guó， shā qí zhù zì lì。 guó yǐ dìng yǐ。” gōng xīn zhī qiú rán dé shì yě。 guī gào zhāng shì， jù yī bài hè， lì jiǔ dōng nán zhù bài zhī。
nǎi zhī zhēn rén zhī xīng yě， fēi yīng xióng suǒ jì。 kuàng fēi yīng xióng zhě hū？ rén chén zhī miù sī luàn zhě， nǎi táng bì zhī jù zǒu lún 'ěr。 wǒ huáng jiā chuí fú wàn yè， qǐ xū rán zāi。 huò yuē：“ wèi gōng zhī bīng fǎ， bàn nǎi qiú rán suǒ chuán 'ěr。”