shǒuyè>> wénxué>> 短篇小说>> fēn · wēi Stefan Zweig   ào Austria   shì jiè zhàn lěng zhàn   (1881niánshíyīyuè28rì1942niánèryuè22rì)
xiāng tóng yòu tóng de liǎng jiě mèi
   zuò nán 'ōu chéng shì de mǒu zhè zuò chéng shì de míng hái shì shuō chū lái de hǎo cóng xiǎo tóng guǎi chū lái dòng zǎo fēng de shì xióng wěi de jiàn zhù biàn rán chū xiàn zài miàn qiánliǎng de lóu sǒng shàng men de shì yàng wán quán xiāng tóngzài yáng zhào yào xià kàn shàng jiù xiàng shì lìng de yǐng zhè shì zuò jiào tángkǒng huì shì zài zǎo bèi rén wàng de nián dài jiàn zào de zuò gōng diàn gǎn dào zhè xiàng zuò xiū dào yuàn shì cóng suǒ zhàn yòu de kuān kuò chǎng què yòu xiàng zuò shì jiàn zhù fǎn zhèng biàn bié qīng dào shì shénme shì bīn bīn yòu zhāi xià mào mào mèi xiàng zhèng zài jiā xiǎo fēi guǎn de píng tái shàng bēi dàn huáng jiǔ de miàn hóng rùn de shì mín tīng zhè zuò wēi 'é sǒng 'ǎi fáng shè zhī shàng de jiàn zhù de míng chēngzhè wèi cóng róng yǐn jiǔ zhě jīng tái tóusuí hòu biàn màn màn měi chū wēi xiàohuí shuō néng gěi nín zuò chū què qiē huí chéng shì shàng biāo de néng yàngdàn men hái zhí yán jiù shí dídí shuō jiě mèi lóu shì yīn wéi zhè liǎng lóu xiāng dàn shì yīn wéi dùn zhù bìng xiǎo xīn liǎn zhù xiào róngfǎng xiǎng xiān zhèng shí xià de hàoqí xīn shì fǒu bèi shān dòng 0 lái zhè yàng yán yòu zhǐfǎn dǎo gòu liǎo de hàoqí xīn héng héng jiù zhè yàng men jiāo tán liǎo lái tīng cóng de yào qiúshì zhe bēi zhè zhǒng dài wèi de jīn càn càn de jiǔzài men miàn qián lóu de jiān dǐng zài màn màn míng liàng lái de yuè guāng zhào yào xià mèng huàn bān zhe liàng guāng jué zhè jiǔ de wèi dào chún zài wēn de wǎn shàng xiāng tóng yòu tóng de liǎng jiě mèi de xiǎo xiǎo chuán xiǎn bié yòu fēng wèizhè chuán shì jiǎng gěi tīng dezài zhè jìn néng zhōng shí jiāng shù chū lái biàn gǎn duì de shǐ zhēn shí xìng zuò chū dān bǎo
  
   'ào duō dǎo guó wáng zhāo de jūn duì zài 'ā wéi dāng shí de shǒu jiàn dōng yíng měi měi xiū zhěng duàn shí jiān zhī hòuláo dùn kān de jūn máo yòu guāng liù láiér shì bīng men gǎn dào liáo liǎozhè shímíng jiào hēi lún de bīng duì cháng lún rén jìng 'ài shàng liǎo zài zuò chéng shì de shì jiāo piān xiǎo xiàng dōu shòu xiāng liào fēng tián miàn bāo de piào liàng shāng fàn chī zuì xiàn liàn zhī zhōngwèile gǎn kuài lǒu zài huái jìng chū shēn wēi máng máng jié liǎo hūn dào bān jìn shì guǎng chǎng shàng de suǒ zhái zhù men zài yǐn liǎo hǎo xīng xiāng jiāo wàng liǎo bàng rénwàng liǎo shí jiānwàng liǎo guó wáng zhàn zhēngdàn jiù zài men chén jìn zài tián de 'ài qíng zhī zhōngqíng mián mián huān liáng xiāo de dāng 'érshí guāng què méi yòu shuì cóng nán fāng chuī lái fēngzhè nuǎn liú sǎo guò zhī chùjiāng jiě dòngcǎo shàng qīng fèng zànghónghuā luó lán biàn zhàn kāi bān lán de bèi lěi zhī jiān shù fàn chū nèn dòng jiāng de shù zhī shī de jié shàng chū xīn chūn tiān cóng téng téng de shàng xiàn dàozhàn zhēng fēng yān niǎo niǎo shēng tiān zǎo chénmén líng shēng zhuān héng xiǎng liàn rén men cóng chén mèng zhōng jīng xǐngguó wáng de shǐ zhě mìng lìng de duì cháng zhěng zhuāng dài yíng shēng xuān tiānfēng chuī jūn huá xiǎng huì 'ér shì guǎng chǎng shàng biàn xiǎng piàn shàng liǎo 'ān de chū díkǎ shēng shìhēi lún xùn zhèng tuō dōng róu ruǎn de de lǒu bàoyīn wéi guǎn de 'ài qíng duō me chì xīn zhōng nán 'ér yào shàng zhàn chǎng gōng míng de liè yàn shāo gèng wàng duì de yǎn lèi dòng zhōngduì xiǎng péi bàn chū zhēng de yuàn wàng zhì zhī jiāng pāo zài kōng dàng dàng de fáng duì rén dào bēn máo 'ér lián shèng zhàngzhì liǎo rénchè sǎo dàng liǎo xùn rén de lǎo cuī huǐ liǎo men de chéng shì jūn suǒ xiàng pīmǐ qiǎng lüè zhí hǎi 'àn zài hǎi yuán zhàn chuán biàn jiāng zhàn pǐn yùn sòng huí jiā de zhàn pǐn duō duī shāncóng méi jiàn guò xùn shèng cóng méi jiàn guò shǎn diàn bān wán chéng yuǎn zhēngnán guài guó wáng wéi gǎn xiè zhè wèi yǒng gǎn de dǒu shìjìng jiāng bèi zhēng guó de běi fāng nán fāng gěi zuò cǎi guó wáng zhǐ zhēng shōu wēi de jīnzhè yàng jīn zhí róng kōng zǒng de hēi lún běn lái wán quán 'ān xiǎng qīng bèi xiǎng shòu róng huá guìrán 'érzhè xùn huò de shōu méi yòu huǎn jiě fǎn dǎo gèng liǎo de gōng míng xīn lìng zhì hūn jìng gān xīn chēng chén yuàn xiàng de zhù chéng dān gòng de cóng jué zhǐ yòu dài shàng wáng guān cái guāng jié de 'é tóu xiāngchèn shì 'àn zhōng zài de jūn duì shān dòng fǎn guó wáng de qíng bìng cèhuà shìrán 'ér shì qíng guò zǎo bài móu fǎn méi yòu chéng gōngzhàng hái méi xiǎng biàn bèi kuìzāo dào jiào huì de fàng zhúwéi de bīng men suǒ bèi hēi lún táo jìn shān dāng nóng mín wèile dào gāo 'é shǎng jīnyòng bàng jiāng zhè zāo tuò de rén zài shuì mèng zhōng
  
   jiù zài guó wáng de tàn zài zuò cāng de cǎo duī zhǎo dào zhè pàn zhě xiělínlín de shī chě xià shēn shàng de shì jiē zhe jiāng chì luǒ de shēn rēng jìn shòu shī kēng de shí hòuduì de huǐ miè háo zhī qíng de zài de jǐn duàn chuáng shàng shēng xià liǎo duì shuāng bāo tāiliǎng háizài shì zhòng duō xīn shēng yīng 'ér zhōng men liǎ yóu zhù jiào qīn shǒu shī mìng míng wéi hǎi lún suǒ fěi zhōng lóu de zhōng hái zài hōng míngyín bái gāo jiǎo jiǔ bēi hái zài yàn shàng dīng dāng zuò xiǎnghēi lún pàn luàn fēi mìng de xiāo biàn rán 'ér zhìsuí hòu yòu xùn chuán lái 'èr xiāo guó wáng 'àn guàn jiāng pàn zhě de fáng cái chǎn shōu guī yòujiù zhè yàngpiào liàng de shāng fàn gāng gāng zuò mǎn yuè biàn zài duǎn huī huáng zhī hòu yòu shēn chuān jiù yáng máo huí dào chéng shì céng yòu làn wèi de xiǎo xiàng suǒ tóng de jǐn jǐn shì jīn hái liǎng yòu xiǎo de hái wàn bān shī wàng dài dào de bēi cǎn shēng huó zhōng lái liǎo yòu cóng zǎo dào wǎn zuò zài de 'ǎi dèng shàngxiàng jiē fāng lín dōu shòu xiāng liào jiā fēng de tián shízài jiāng lián zhèng de tóng bǎn chuài jìn huái de tóng shíhái cháng cháng tīng xiē qiào de huàyōu shāng xùn miè liǎo yǎn zhōng míng liàng de guāng máng de tóu zǎo zǎo biàn chéng liǎo huī bái rán 'érzhè duì 'ài de luán shēng jiě mèi de cōng míng huó shū de mèi jiǔ biàn cháng liǎo de pín kùn 'è yùn men liǎ chéng liǎo qīn de jué měi màozài shēn cái yán tán yōu fāng miàn shì yàng xiāng zhì rén men jìng wéizhè shì 'ài de xíng xiàng dāng zuò huó jìng zhào chū liǎo lìng 'ài de xíng xiàng dàn wài rénshèn zhì lián de qīn biàn bié qīng zhè liǎng nián líng xiāng tóngshēn cái xiāng tóng de 'érfēn qīng hǎi lún suǒ fěi men jiǎn zhí shì háo 'èr zhì shì ràng suǒ fěi zài shàng zhā tiáo lián jià de dài biàn ràng rén jiàn zhè biāo biàn jiāng mèi mèi bié kāidàn shì guǒ zhǐ tīng men de shēng yīnhuò zhě zhǐ kàn men de liǎn me biàn zǒng shì zhe tóu nǎo zhī dào gāi yòng míng lái chēng zhè liǎng cháng xiāng xiào de hái
  
   dàn xìng de shìzhè duì luán shēng jiě mèi chéng liǎo qīn de huā róng yuè mào chéng liǎo qīn zhǒng de róng xīn quán shì men zhōng de měi gèdōu qiú zài fāng miàn chāo guò duì fāngjìn 'ér hái yào chāo guò suǒ yòu de tóng líng rénzài men de tóng nián bān hái zài nián líng dōuwú suǒ yòng xīnháo xié niàn shuǎzhè liǎng rén jiù jīng shì shì chù chù gòu xīn dǒu jiǎo xiāng ràngcháng ruò shēng rén huān zhōng hái mèi 'àigěi de shǒu zhǐ dài shàng méi piào liàng de xiǎo jiè zhǐquè méi jiāng tóng yàng de zèng gěi lìng me qīn jiù huì kàn dào shòu qīng màn de 'ér shēn zhí shēn píng tǎng zài bǎn shàng chǐ yǎo zhù jiāng yìng de quán tóuxié gēn kuáng měng liè qiāo bǎn shòu dào shēng chēng zàn dào 'ài zuò chéng liǎo jiàn shìlìng jiù shòu liǎosuī rán men xiāng ràng zuǒ lín yòu shè chēng men shì xiǎo jìng shì men xiāng ràngzhěng jià xiōng zhōng rán shāo zhe xióng xióng de huǒ qīn láo shì 'è zhì zhè zhǒng shǒu qíng de duān de róng xīn láo shì sōng chí men zhēng duó de zhè gēn bēng tài jǐn de xiánhòu lái chéng rènzhè yòu zhāo zāi huò de chǎn zhèng zài hái men shàng chéng shú de xíng tài zhōng zīzhǎngmǎn qiāng yōu chóu zhōng liáo de shìqià qià duō kuī liǎo zhè zhǒng chí duàn de zhēng dǒu niàn men jiǔ biàn chéng wéi men zhè nián líng duàn zuì zhì mǐn jiézuì jīng míng néng gān de rényīn wéi guǎn xué shénmelìng shàng gēn zhe xué nài yào shèng guò yóu liǎ xīn líng shǒu qiǎohěn kuài jiù xué huì liǎo zhǒng yòu yòng yòu yǐn de xìng néngzhū zhì gěi zhì rǎn xiāng qiàn shǒu shìchuī yōu tiào xiě zuò yōu měi de shī suí hòu yòu yuè 'ěr dòng tīng zhe liú qín yín chàngzuì hòuchāo chū gōng tíng guì men de bān xìng zhī wài men shèn zhì hái xué dīng xué gèng gāo shēn de zhé xué xuézhè xiē xué yóu wèi nián lǎo de jiào huì zhí shì qīnqiè yǒu hǎo jiāogěi men jiǔrén men zài 'ā wéi jiù zài zhǎo dào zài tài fēng liú zhǐ yōu wéi mǐn jié shàng shāng fàn zhè liǎng 'ér měi de niàn liǎo guò gài méi yòu shuí néng shuō chūzhè liǎng xiào zhě zhōng de hǎi lún hái shì fěi dào liǎo jìn shàn jìn měi de gāo yīn wéi lùn zài shēn cái hái shì zài wéi huó yuè tán shàng méi yòu shuí néng jiāng men liǎ bié kāi lái
  
   dàn shì suí zhe duì wén de 'àihàosuí zhe duì suǒ yòu zhè xiē mǐn gǎnwēn róu de shì de liǎo jiě héng héng men gěi líng hún ròu suí shí wàng bǎi tuō jìn jìn qíng gǎn de qióng jìn jìng jiè dezhè liǎng niàn jiǔ biàn zài nèi xīn duì men qīn de jiàn shēnfèn chǎn shēng liǎo qiáng liè mǎnměi féng men cān jiā xué yuàn de xué shù tǎo lùn huì shì men liè tǎo lùn guò zhǒng lùn diǎn hòu huí dào jiā huò měi féng men 'ěr pàn hái huí xiǎng zhe yuèqǔ shēngcóng dǎo zhě de juàn fǎn huí zhè yān màn de tóngkàn dào men de qīn péng luàn zhe tóu zuò zài de xiāng liào hòu miànwèile kuài jiāng zhī gāo diǎn huò méi de tóng bǎn gāo shēng jiào mài zhí dào tiān hēiměi féng zhè zhǒng shí hòu men zǒng shì chōng chōng wéi men jiǔ jiǔ nán bǎi tuō de pín kùn gǎn dào xiū kuìér men chuáng shàng jiù cǎo diàn fēng zhe men zài nèi chì rán shāo zhe dehái zhí bǎo chí zhuóchù zhēn jié de ròu wǎn men jiǔ jiǔ néng shuì zhòu men de mìng yùn men yòu néng zài yōu cái zhì shàng shèng guò guì rén men yòu shēn chuān róu ruǎn de dòng de chánghún shēn zhū guāng bǎo xián shì màn shì men què bèi huó huó mái zàng zài zhè sàn méi wèi de làn dòng xué mìng zhōng zhù dìng zhì duō gěi tǒng jiàng huò zhě dāo jiàn zhì zào jiàng dāng jiā tíng zhù men men shì yuán shuài de 'érběn shēn jiù yīn xuè tǒng shèng líng rén de shì 'ér yòu wáng jiā fēng men wàng jīn huī huáng de shì chéng qún de suí cóng wàng cái quán shìměi féng 'ǒu wèi guì shēn chuān máo xiāng biān de qiú cóng shēn bàng jīng guòfàng yīng liè shǒu wèi bīng men yōng zài jiào zhōu men de liǎn zǒng shì yīn fèn 'ér biàn xiàng men zuǐ de chǐ yàng shàbái shìpàn qīn de kuáng bào róng biàn zài men de xuè fèi téng lái qīn tóng yàng yuàn mǎn xiǎo kāng shēng huó rén děng de wèi bái tiān hēi men xiǎng bié dezhǐ xiǎng zhe men néng zhǒng fāng shì bǎi tuō zhè zhǒng yòu shī miàn de shēng huó
  
   zhè yàngjiù shēng liǎo jiàn liào zhī wàiquè yòu shì qíng zhī zhōng de shì tiān zǎo chénsuǒ fěi xǐng lái shí xiàn bàng biān de chuáng shàng shì kōng dehǎi lún de jìng zhōng xíng xiàng de yuàn wàng de duì shǒutōu tōu chū zǒu wèi guīshòu jīng xià de qīn yōu xīn chōng chōngshēng shì bèi guì jié zǒu liǎoyīn wéi xiē shàonián zhōng de duō céng bèi niàn men shù shuāngchóng de guāng máng suǒ shè zhōngtóuyūn huàn shén hún diān dǎo huāng huāng zhāng zhāng shān zhěng bēn dào guó wáng míng guǎn chéng shì de xíng zhèng zhǎngguān miàn qiánkěn qiú dài zhù huài dàn dāyìng liǎorán 'érlìng qīn xiū kuì nán yán de shì 'èr tiān yáo yán jiù chuán kāi liǎozhè yáo yán yòu yòu xiànshuō shì hǎi lúnzhè jīhū hái méi dào jié hūn nián líng de hái wán quán shì jué yuàn guì shàonián bēn liǎoguò shǎo nián wèile qīn de yín xiāng guì quándōu qiáng xíng qiào kāi xīng hòuzài zhè xìn zhī hòu fēi kuài chuán lái liǎo gèng zāo gāo de xìn xíng zhě men fēn fēn jiǎng shùzhè nián qīng de zài zuò chéng shì de qíng rén guò zhe duō me kuò chuòshē chǐ de shēng huóshēn biān yōng zhe yīng sǔn nán 'ōu de dòng shēn shàng chuānzhuó máo shǎn shǎn guāng de jǐn duàn dāng suǒ yòu de miàn rén shí fēn nǎo huǒzhè huài xiāo zài zhòng rén dié dié xiū de zuǐ hái méi jiáo gòu gèng zāo gāo de xiāo yòu jiē zhǒng 'ér zhìhǎi lún yàn juàn liǎo rǔxiù wèi gān de gāng huā guāng kǒu dài de qiánbiàn liǎo lǎo mào de rén shàngchū mài nián qīng de ròu huàn xīn de shē chǐbìng qiě zhèng zài qíng lüè duó jīn zhí máo de rénguò liǎo duō xīng zài guāng liǎo jīn máojiāng guāng de lǎo tóu xiàng zhǐ guāng liǎo máo de gōng yàng piē xià zhī hòu huàn liǎo xīn de qíng rénzuì jìn wèile gèng yòu de rényòu jiāng zhè qíng rén pāo jiǔ bái tiān xiàyuán lái hǎi lún zài jìn zhè dài chū mài nián qīng de ròu qín miǎn de chéng jué qīn zài jiā dōu shòu xiāng liào fēng tián miàn bāo xìng de guǎ láo pài qiǎn yòu shǐ zhě jiàn zhè jiù yào de duò luò 'érquàn shuō yào biǎn qīn de zài tiān zhī língzhè jiǎn zhí shì shāng hài liǎo qīn de gǎn qíngràng qīn méng shòu de chǐ yòu tiān zhī táng huáng de zhàng duì cóng chéng mén yán zhe jiē zǒu guò láiqián liè de xíng zhě shēn chuān hóng cháng páosuí hòu shì zhěyǎn rán shì wèi wáng gōng de chéng shìér zài men zhī jiānwéi gǒu de hóu lèi yōng zhe de shì hǎi lúnzǎo shú de měi jiù xiàng tóng míng de shǐ jiù xiàng wèi rén men jiǎo luàn de hǎi lúnzhè hǎi lún bèi bàn xiàng shì wáng jìn lěng shí de múyàngrén men jīng dèng kǒu dāigōng jiàng men fàng xià liǎo shǒu zhōng de huó 'érwén shū men liào xià kàn nào de rén qún wéi zhù zhè hánglièzhí zhì zuì hòu zhè qún fèi fèi yáng yáng xíng jìn zhe de rén zhōng zài shì guǎng chǎng shàng zhěng hǎo duì zhǔn bèi lóng zhòng yíng jiē guì bīnchē wéi zhōng kāizhè wèi dài hái de 'áng shǒu kuò cóng zhái de mén zǒu jìn zhè zhèng shì cóng qián shǔ qīn suǒ yòu de zuò zhái wèi huī jīn de qíng rén jīn wèile sān liè de liáng xiāo jiāng cóng guó wáng shǒu zhōng gěi mǎi liǎo huí láijiù xiàng zǒu jìn kuài nóng zhì de gōng jué lǐng yàng zǒu jìn bǎi zhe zhāng háo huá chuáng de fáng jiān qīn jiù shì zài zhè zhāng chuáng shàng guāng róng shēng xià liǎo xiē jiǔ zhì yòng de fáng jiān hěn kuài biàn bǎi mǎn liǎo yuán jiào de zhēn guì xiàngliáng shuǎng de shí lán gān yán zhe tóu lóu xiàng shàng shēn zhǎn bìng kuò sàn kāi lái xíng chéng rén gōng de zhuān sài xiāng qiàn de 'àn mǎn huà xiàng shì qíng jié de shǒu gōng biān zhì de tǎn duàn zēng duō piàn dài de cháng chūn ténglǎn yáng yáng pān zài qiáng shàngjīn cān de dīng dāng shēng shèng yàn shàng shǐ zhōng zhǔn bèi zhe de yīnyuè shēng xiǎng chéng piànduì zhǒng zhǒng néng shí fēn shú liàndài yòu qīng chūn de mèi xīn líng de hǎi lúnzài duǎn duǎn de shí jiān nèi jiù biàn chéng shú 'ān zhǒng zhǒng mài nòng fēng sāo xiá běn lǐng de néng shǒuchéng wéi suǒ yòu zhōng zhī zuì yòu zhěcóng lín jìn chéng shìshèn zhì cóng wài guó wēng mendōu fēng yōng 'ér láiduō shén jiào jiào zhì shǎo yào lái xiǎng shòu xià de chǒng 'àiyóu duì quán shì de wàng shí zài tài háo qīn de gōng míng xīn xùn suǒ yán kòng zhì zhù zhè xiē liàn rénjié zhì nán rén dezhí zhì men de cái chǎn bèi zhà dài jìnlián guó wáng de qīn shēng 'ér zài xiǎng shòu bài de huān dài zhe zuì 'ér yòu shí fēn qīng xǐng kāi hǎi lún de huái bào fáng shí xiàng dàngpù lǎo bǎn dài kuǎn zhě zhī tòng de shú jīn
  
   zhè yàng de dǎn wàng wéi suǒ dāng rán shì de miàn rényóu shì nián suì jiào de rén men de gōng fènzài jiào táng shén men tòng chì zhè guò zǎo de dào bài huàizài shì guǎng chǎng shàng rén men fèn jǐn quán tóu wǎn zhǐ yòu shí kuài kuāng lāng lāng zài chuāng mén shàngdàn shì guǎn xiē pǐn xíng duān zhèng de rén mensuǒ yòu xiē bèi de men de guǎ men zěn yàng guǎn xiē niánzhǎng dejīng tōng běn xíng de chāng men zěn yàng yīn zhè fàng zòng yòu hòu yán chǐ de xiǎo 'ér chuǎng jìn xún huān zuò de cǎo 'ér láo sāo mǎn gāo shēng jiào suǒ yòu zhè xiē rén zhōng méi yòu xīn zhōng de fèn mèn yòu jiě jiě suǒ fěi zhè me qiáng liè shāng de líng hún de shì rén chén miǎn de shēng huóér shì huǐ héng héng 'ào huǐ dāng chū cuò guò huìméi jiē shòu guì chū de zhè tóng jīn 'àn zhōng rèqiè wàng deshì kòng zhì rén de liàng kuò chuò shē chǐ de shēng huó jīn zhè qiē quán guī rén suǒ yòu liǎo shì měi tiān kuáng fēng hái zhí zài wǎng zhè jiān dǎng zhù fēng de lěng fáng jiān guànfēng shēng 'ài chǎo nào de qīn de háojiào shēng suī rán mèi mèi huái zhe xuàn yào cái de xīn duàn pài rén gěi sòng lái 'áng guì de rán 'ér suǒ fěi què hěn zūn jué jiē shòu shīshěxiàn zài yān méi wén gèng wéi dǎn de mèi mèi de hòu chéncóng xiàng dāng chū niǔ dǎzháo zhēng duó jiāng zhī tián bǐng yàng zhēng duó qíng rénzhè mǎn liǎo de róng xīn de shèng zhè yàng jué de shèng gèng chè jiù zài suǒ fěi kǎo zhǒng fāng shì zài xiǎng shòu róng shòu rén zàn tàn shàng chāo guò rén de dāng 'ér cóng nán kòng zhì de fēng yōng 'ér zhì de nán rén men shēn shàng jué chá dào fèn liú gěi de wēi cái chǎn héng héng de tóng zhēn chǔnǚ de zhēn cāoshì zhǒng jīng měi yòu 'ěrtóng shí shì jiàn ràng cōng míng rén huò gāo 'é rùn de pǐn dāng jué dìngqià qià yào jiāng zhè bèi mèi mèi guò zǎo làng fèi diào de dōng biàn chéng fèn zhēn guì de cái chǎn yào xiàng mèi mèi zhǎn shì nián qīng de ròu yàng zhǎn shì de xíng guǒ shuō rén yīn shē huá 'ào màn 'ér bèi shòu zàn měi me xiǎng tōng guò de kùn qiān bēi lái zuò dào zhè diǎngòu de zuǐ hái méi yòu xiē xià lái tiān zǎo chénjīng 'ě de chéng shì biàn shēng màn kāi xīn de hàoqí xīnsuǒ fěi hǎi lún de luán shēng jiě jiěyīn xiū cán bìng qiě shì wèile mèi mèi miàn de shēng huó shú zuì 'ér kàn hóng chén jīng jiā qián chéng de jiào tuán dāng liǎo jiàn xiū jiào tuán zhī juànzhuān xīn zhì zhì xiàn shēn duì bìng yuàn cán bìng rén de zhào liào shìchí dào de qíng rén men fèn luàn zhuā de tóu zhè wèi bèi chù guò de zhū bǎo nòng dào shǒu liǎoér qián chéng de rén men yòng zhè hǎn jiàn de huì jiāng zhè měi de jìng shén de xíng xiàng fàng dàng yín luàn de rén jiā duì zhào jìn jiāng zhè xiāo xiàng miàn fāng sàn zhì shǐ 'ā wéi rèn chǔnǚ xiàng suǒ fěi zhè yàng yòu kǒu jiē bēidōushuō suǒ fěi shì yòu shēng jīng shén de niàn wēi zhòng bìng rénlián kānhù fēng bìng rén háo wèi měi féng tóu dài bái xiū mào chuí zhe tóu cóng jiē shàng zǒu guò rén mendōu xiàng xíng zhù jiào duō zài jiǎng huà zhōng chēng shì xìng měi de jié chū bǎng yànghái men tái tóu lái xiàng kàn tiān shàng de xīng xīng yàng kàn xià héng héng rén men dāng rán huì wéizhè hěn lìng hǎi lún nǎo héng héng zhè rén men de quán zhù zài cháo xiàng hǎi lúnér shì wán quán zhōng zài zhè zhǐ bái zuì yáng shēn shàng liǎowèile táo zuì niè jīng pán xuán xiàng shàng fēi jìn qiān bēi zhī tiān guó
  
   de 'é shì de shuāng xīng zuò zài hòu de yuè shǎn yào zài zhè jīng 'ě de shàng kōnglìng zuì rén men qián chéng de rén men tóng yàng gǎn dào liǎo yuèyīn wéi guǒ shuō xiē rén kāi hǎi lún de guòfèn fēng de de huà me zhè xiē rén què néng gòu yòng suǒ fěi de zhè shǎn shuò zhe měi hǎo pǐn guāng máng de xíng xiàng zhèn fèn de líng húnduō kuī zhè yàng de shuāngchóng xìngā wéi zhè zuò chéng shì chén shì shàng shén de wáng guó kāi tiān pìdì lái gān jìng míng xiǎn shǒu de wáng guó fēn kāi liǎoshuí 'ài chún jiéshǒu shén biàn huì shǒu zài shuí de shēn biānér shuí dān zhè miàn de mèi mèi huái bào de chén shì xiǎng shòu biàn huì xiàng shuí zhāo shǒudàn shì zài měi chén shì de xīn líng zài shàn 'è zhī jiānzài líng ròu zhī jiāndōuyòu guài de zǒu zhě de dào lái lái méi guò duō jiǔshì shí biàn biǎo míngqià qià shì zhè zhǒng shǐ liào wèi de shuāngchóng xìng wēi xié zhe xīn líng de níng jìngyīn wéi zhè duì luán shēng jiě mèi jìn guǎn shēng huó zuò fēng wán quán tóngwài biǎo què rán nán fēn biàn yàng de shēn cái yàng de yǎn jīng yán yàng de wēi xiào yàng de mèisuǒ hěn rán chéng de nán rén men chǎn shēng chū zhǒng qiáng liè de wǎng qíng cháng ruò xiǎo huǒ zài hǎi lún de huái bào guò liǎo chōng mǎn de wǎn zǎo chén cōng cōng xiàng shì yào diào zài xīn tóu de zuì 'è gǎn zǒu jìn wài miàn de chén guāng me jiù huì jīng xiàng jiàn liǎo guǐ hún yàng máo sǒng rán róu yǎn jīngyīn wéi yǎn qián zhè shēn chuān yuán jiǎn huī de piào liàng xiū zhèng zài yòng lún tuī zhe chuǎn de lǎo rén zài yuàn de huā yuán xíng zǒubìng qiě háo yàn 'è zhī yòng wēn yòu qīng róu de shǒu shì gěi cóng méi de zuǐ shàng kǒu xián jué zhè piào liàng xiū háo bùchà jiù shì rén gāng cái kāi shí hái chì luǒ luǒ hōng hōng tǎng zài de chuáng shàng zǎi níng shìméi cuòtóng yàng de zuǐ chúntóng yàng de róu yòu wēn cún de zhǐdāng rán xiàn zài shì wéi chén shì de 'àiér shì wéi zhǒng gèng chóng gāo de duì rén lèi 'ài de xiào láo zǎi níng shìyǎn jīng suān tòng liǎo men xiǎng jiàn jiàn chuān tòu jiàn huī de háo zhuāng shì de chángyín de shú de ròu zhèng tòu guò cháng xiàng shǎn zhe guāng liàngtóng yàng de gǎn guān shàng de liáo yóu yòu nòng liǎo gāng cái céng jìng wèi qīn yǎn kàn jiàn zhè wèi yuán qián chéng bìng rén de xiē rén men gāng yán jiē jiǎo zhuǎn guò wānbiàn kàn jiàn gāng cái hái hái shí fēn duān zhuāng de suǒ fěi biàn liǎo múyàngluǒ zhe xiōngpúnóng zhuāng yàn zài hàosè zhī men de yōng xiàzhèng máng máng cān jiā yàn huì。“ zhè shì hǎi lún shì suǒ fěi 。” men yuē zhè yàng 'àn cǔnrán 'ércóng xiàn zài men zài xiǎng dào zhè qián chéng shí biàn zǒng yào lián xiǎng dào de luǒ bìng qiě zuò zhe dǎo gào de shí hòu nǎo jiù huì shēng chū xié niànxīn shén jiù zhè yàng yǐn yǐn yuē yuē cóng rén yáo huàng dào lìng rén shēn shàngtóu nǎo biàn hùn luànzhì shǐ zhī jué wǎng wǎng zǒu zài yuàn wàng xiāng fǎn de dào shàngxiǎo huǒ men zài shēn biān mèng xiǎng zhe chù de rén de ròu lìng fāng miàn què yòu yòng yàng wěi xiè de de guāng guān kàn qián chéng de shìyīn wéi zào zhù zhī zěn de nán rén de zhī jué zào diān dǎo liǎonán rén men zǒng shì wàng cóng rén shēn shàng dào men suǒ gěi de xiāng fǎn de dōng rén ruò qīng biàn xiàn chū de ròu me men shì huì duì zhè yòu háo gǎn de men zhuāng zuò fǎng zhǐ néng zhēn chéng 'ài liàn zhēn jié de réndàn shì guǒ rén wéi de zhēn jié me men yòu huì fènwài shòu dào nài yào duó bèi xiǎo xīn kānshǒu zhe de zhēn jiésuǒ zhǒng yào qiú huì jiě jué liǎo nán rén de zhè zhǒng máo dùn yào zài líng ròu zhī jiān bǎo chí yǒng yuǎn de duì dàn shì 'ài kāi wán xiào de guǐ zài zhè liǎo shuāng bèi de jiéyīn wéi zhēn hǎi lún suǒ fěi cóng wài biǎo shàng kàn yòu zhe wán quán yàng de ròu rén men jiǎn zhí lìng bié kāizài méi yòu rén shuō qīng chǔ jiū jìng shì yuàn qián miàn de yóu shǒu hǎo xián zhě xià xiǎo jiǔ guǎn de hái duōzòng zhě men yòng jīn qián yòu shǐ zuò 'ài shí shàng jiàn huī de shì bìng wán měi quē jiǎ zhēn zuòràng men jué fǎng men xiǎng shòu liǎo tóng zhēn fǎng men xiǎng shòu liǎo suǒ fěi shìdezhěng zuò chéng shìshèn zhì zhěng jiàn jiàn bèi juàn jìn zhè chǎng xìng de hùn xiáo yóu zhī zhōngzhù jiào de xùn hǎishì xíng zhèng zhǎngguān de jǐng gào zài kòng zhì zhù zhè zhuāng tiān tiān chóngxīn chū xiàn de nǎo rén de shì
  
   dàn shìzhè liǎng róng xīn zhòng de rén niàn shǒu qīn qíng mǎn shì quán shì zuì yòu rénlìng shì quán shì zuì chún jié de rénliǎng rén bèi shòu zàn tànbèi shòu zūn jìngquè xiāng gòu xīn dǒu jiǎozhuó zhe yòng shénme chuài duì fāng jiǎosuǒ fěi měi féng tīng shuō zěn yàng de féng chǎng zuò xiè dòu de yòu shēng jīng shén de pǐn xíngzǒng shì fèn yǎo qièchǐhǎi lún měi féng tīng dào rén men xiàng bǐng bào shēng de cháo shèng zhě mǎn huái jìng wèi xiàng de jiě jiě gōng rén men qīn wěn de xié suǒ chù guò de chén zǒng yào 'è hěn hěn xiàng de men xiè huǒdàn shì zhè liǎng kuáng de rén yuè shì huái 'è yuè shì xiāng yuàn hènbiàn yuè shì duì lìng zhuāng chū tóng qíng de yàng hǎi lún zài chī fàn shí yòng dòng de kǒu wěn tòng jiě jiě xíng róng gǎoxíng jiāng jiù de lǎo zhě shì zhì nián huálàng fèi qīng chūnsuǒ fěi měi tiān zài wǎn dǎo jié shù shí wéi lián de fàn liǎo zuì niè de rén bèi sòng duànzhè xiē zuì rén wèile zhuǎn shùn shì de xiǎng shòu shī liǎo shǐ shēng fèng xiàn gěi qián chéng de yòu de shì de zhè zhǒng gèng chóng gāo de mǎn gǎndàn shì dāng men liǎ xiàn men néng tōng guò xìn shǐ néng tōng guò bān nòng shì fēi de rén duì fāng cóng dìng de dào shàng yǐn kāi men biàn jiàn jiàn xiāng jiē jìn láiyóu liǎng shuāi jiāo shǒu men biān zuò chū háo móu de yàng biān què jīng zài yòng yǎn guāng shǒu zhǔn bèi zuò chū jiāng duì shǒu shuāi dǎo zài de dòng zuò lái men kāi shǐ pín fán xiāng zǒu fǎngbìng zuò chū xiāng shēnqiè guān huái de yàng shí měi réndōu zài xīn 'àn 'àn pán suàn zhe kēng hài duì fāng
  
   yīn gāo 'ào 'ér xiǎn chū qiān bēi múyàng de suǒ fěi jīn yòu zài zuò wǎn dǎo zhī hòu lái dào mèi mèi zhè biàn zài jǐng gào yào chén miǎn zhè zhǒng lìng rén kuài de shēng huó fāng shì zhī zhōng zài guǎi wān jiǎo zhǐ jīng tīng nài fán de mèi mèishuō de xíng wéi děng qíng rán jiāng de cóng tiān mìng de ròu biǎn wéi duī fēn luàn de zuì nièhǎi lún zhèng zài ràng yòng ruǎn gāo cóng tiān mìng de ròu biàn shǐ jīng chōng pèi cóng shì de hángdāng biān bàn fèn bàn shuǎ xiào qīng tīng biān 'àn pán suàn shì jiǎng jùdòu shén de wán xiào huà zhè liáo de shuō jiào zhě kuáng hái shì gān cuì hǎn 'ér nán hái dào fáng jiān lái jiǎo luàn de xīn shénzhè shí guài de niàn tóu fǎng zhǐ wēng wēng jiào de cāng yíng cóng tài yáng xué biān guò xiǎng chū liǎo xiāng dāng bēi liè de zhù zhè zhù jiǎo xiá 'ér yòu wēi xié xìngzhì shǐ rěn jùn jìn zài xīn xiào liǎo láizhè gāng cái hái hòu zhe liǎn de rén rán fǎn cháng tài shì shì zhě hōng chū fáng jiāngāng jiě jiě dān dài zài biàn yòng zhāng zuì de miàn zhē zhù liǎo cóng nèi chū shǎn guāng de yǎn jīngādàn yuàn jiě jiě yào wéi héng héng zhè jīng tōng zhǒng wěi zhuāng qiǎo de rén zhè yàng kāi liǎo qiāng héng héng céng jīng cháng yīn xiàn zuì 'è chǔn de shēng huóér gǎn dào xiū kuì jīng zhī duō shǎo duì nán rén men bēi de zài nèi xīn fàn yàn 'è de gǎn jué céng duō zuò chū jué dìngyào láo yǒng bǎi tuō xiē nán rénkāi shǐ guò zhǒng zhì dechéng shí de shēng huódàn shìdàn shì shí dào rèn dōushì láo deyīn wéi suǒ fěi yōng yòu jiān qiáng de líng hún xiàng wéi ruò de ròu suǒ kùn rǎo suǒ fěi duì nán rén de hún rán zhīzhè zhǒng shì méi yòu zhī qíng de rén néng kàng liǎo deāsuǒ fěi zhè xìng yùn 'ér cāi xiǎng dào nán rén de zhuī zhú shì duō me yòu dàn zhèng shì zhè zhǒng zhī zhōng yòu zhǒng shū de tián zài zuò yòngrén men wéi bèi de yuàn wàng xīn gān qíng yuàn chén zhè tián de qíng
  
   suǒ fěi duì zhè fān xiǎng dào de bái gǎn dào jīng cóng shē wàng huì cóng zhè wèi tān qiú jīn qián qíng de mèi mèi kǒu zhōng tīng dào zhè yàng de bái máng dòng huáng zhī shékāi shǐ jìn xíng shuō jiàoshuō shì zhè me shuō lái shù shén líng zhī guāng zhōng jīng chù dào hǎi lúnyīn wéi yàn 'è jiù jīng shì zhèng què rèn shí de kāi duān liǎorán 'ér réng shòu dào cuò jiàn jiě sàng de chè zhǒu guǒ shēng chēng píng jiān dìng zhì zhàn shèng ròu shì néng de huà shí cóng shàn de zhì zài xīn zhōng jīng guò qiān chuí bǎi liàn jiù néng gòu zhàn shèng rèn jiào xìn jiào de rén zài shǐ shàng gōng liǎo shù zhè yàng de xiān rán 'érhǎi lún què zhǐ shì yōu xià liǎo tóu bēi tàn shuōāshì céng zàn shǎng guò guǐ yīng yǒng dǒu de shìrán 'érshàng jǐn nán rén men gèng qiáng zhuàng de men gèng lěng de xīn língbìng xuǎn zhōng men dāng bǎo wèi shàng de zhàn shèng de dǒu shìdàn shì ruò héng héng shuō dào zhè cháng cháng tàn liǎo kǒu héng héng shì yǒng yuǎn kàng liǎo nán rén de guǐ de zhè bèi hái cóng wèi jiàn guò xiān biǎo míng rén zài shòu dào zhuī qiú shí néng liǎo nán rén de 'ài
  
  “ zěn me néng shuō chū zhè yàng de huà lái,” suǒ fěi shòu dào tiǎo dòuyòng 'ào màn de kǒu wěn chì dào:“ jiù shì bǎng yàng zhè zhèng míng yòu jiān dìng zhì de rén shì wán quán néng gòu dǐng zhù nán rén bái lài de jiū chán de huǒ cóng zǎo dào wǎn zài zhōu wéi men qiāoqiāo gēn zōng zhí gēn dào bìng yuàn wǎn shàng zài chuáng shàng xiàn mǎn zhǒng zhǒng yín yán huì de xìn jiànrán 'érméi yòu rén céng jiàn dào céng kàn guò shuí yǎnyīn wéi de zhì yòu dǐng zhù liǎo zhǒngsuǒ shuō de bìng què qiēzhǐ yào rén zhēn zhèng yòu zhì jiù néng kàng biàn shì zhè yàng de 。”
  
  “ ā zhī dào jīn wéi zhǐ dāng rán shì zhí néng gòu kàng rèn de。” hǎi lún jiǎ xīng xīng shuō biān huái zhe jiǎ de gōng shùn tái yǎn tōu tōu piǎo liǎo jiě jiě yǎn,“ dàn shì zhī suǒ néng zuò dào zhè diǎn jǐn jǐn shì yīn wéi zhè xìng yùn 'ér shòu dào zhè shēn cháng suǒ chéng dān de zhí de bǎo shòu dào qián chéng de shì men de wèishòu dào de bǎo wéi qiáng de wèi héng héng xiàng dān rén xiàng kàngdàn shì yào yīn jiù wéi kào de liàng wéi liǎo de chún jiéyīn wéi shèn zhì què xìnsuǒ fěi dàn zhàn zài yīng jùn shàonián de miàn qián jiù néng jiù yuàn kàng liǎo huì bài gěi de men jiādōu bài gěi yàng。”
  
  “ jué huì jué huì!” zhè wèi róng xīn zhòng de rén chōng rǎng rǎng,“ bǎo zhèng shǐ méi yòu zhè shēn de bǎo dān píng de zhì jīng shòu zhù rèn kǎo yàn。”
  
   dàn zhè qià qià shì hǎi lún xiǎng cóng suǒ fěi zuǐ tīng dào de huà biān yǐn yòu zhè gāo 'ào de rén zǒu jìn shè xià de xiàn jǐng biān què shī shí réng tíng duì zuò zhè zhǒng kàng de néng xìng biǎo shì huái zhí dào zuì hòu suǒ fěi jié 'ào xùn duàn rán jiān chí yào jīng shòu kǎo yànshuō shì qiú zhè kǎo yàn shèn zhì yào zhè yàng de kǎo yàn yào ràng zhè wèi zhì ruò de zhōng rèn shí dào píng wài de bǎo ér shì zhàng nèi xīn de liàng biàn néng bǎo zhù de zhēn cāohǎi lún tīng kǎo liáng jiǔ héng héng de xīn nài pēng pēng tiào zherán hòu zhōng shuō dào:“ tīng zhesuǒ fěi zhè dǎo shì shìdàng de kǎo yànmíng tiān wǎn shàng děng dài 'ěr wàn lái fǎng shì dāng zuì jùn měi de xiǎo huǒ hái méi yòu rén néng kàng zhù de shì què xiǎng zhàn yòu shè 'èr shí yīng lái huì hái dài lái bàng chún jīn bié de jǐn jǐn shì wèile gòng liáng xiāorán 'ér shǐ kōng shǒu 'ér lái huì jiāng zhī mén wàiwèile tóng zhěn gòng huān chū tóng děng zhòng liàng de huáng jīnyīn wéi méi yòu nán gèng jùn měigèng xiāo de liǎoshàng men zào tài xiāng miàn màoyán tán shēn cái xiàozhǐ yào chuān shàng de shì huì yòu rén néng kàn chū shénme zhàn lái desuǒ míng tiān jiù dǐng zài jiā jiē dài 'ěr wàn péi chī fàndàn shì guǒ suí hòu dāng zuò 'ér wàng zhàn yòu de ròu jiù xiǎng fāng shè yǎn tángsè dàn shì yào zài fáng jiān děng hòubìng qīng tīng shì fǒu zhí dào zhī qián dōunéng gòu duì suǒ zhù de xìng dàn shì zài shuō biànjiě jiě jǐng gào zhè rén de shì de men xīn líng shàng de ruò diǎn gèng yòu wēi xiǎn xìng dān xīnjiě jiě shòu shì jué zhuàng tài de huòhěn róng zāo shòu dào xiǎng dào desuǒ kěn qiú hái shì bié zuò zhè zhǒng mǎng de yóu 。”
  
   yīn xiǎn de mèi mèi zhè yàng yǐn yòu tóng shí yòu quàn zhè yuán huá de shuō zhǐ guò shì huǒ shàng jiāo yóugèng zhùzhǎng liǎo jiě jiě de 'ào màn liǎosuǒ fěi háo shuō guǒ jǐn jǐn shì zhè yàng xiǎo xiǎo de kǎo yàn me fèi chuī huī zhī jiù tōng guò gǎn shuō dǐng zhù de jiū chán jǐn dǐng dào bàn ér qiě hái dǐng dào líng chén héng héng zhǐ yòu yào qiújiù shì yǔn suí shēn dài shǒu fáng wàn zhè hòu yán chǐ de jiā huǒ dǎn gǎn shī xíng
  
   tīng dào zhè jiāo 'ào de yǎn shuōhǎi lún dùn shí biàn zài jiě jiě miàn qián guì xiàbiǎo miàn shàng mǎn huái qīn pèishí shàng shì wèile yǎn gài zài yǎn shǎn dòng zhe dídí yuè zhī guāng men zhì tóng 'èr tiān wǎn shàng yóu qián chéng de suǒ fěi lái jiē dài 'ěr wàn ér hǎi lún shì shuō guǒ jiě jiě chéng gōng jiù yǒng yuǎn fàng 'è liè de shēng huó zuò fēngsuǒ fěi máng máng lái dào de bàn men shēn biān biàn yòng zhè xiē xīn zhǐ diàn zhe bié rén de zāinàn bìng tòngyuǎn shì chén 'áo de rén men jīng shòu zhù duō nián kǎo yàn de liàng lái jiā qiáng de liàng jiā bèi de wàng jīng shén kānhù zuì wēi zhòngzuì nán de bìng rén biàn cóng men shuāi ruò 'ér shòu huǐ huài de shēn shàng gǎn shòu chén shì qiē shì de shū shìyīn wéi zhè xiē xiāo shòu shuāi lǎo de xíng tài shì liàn zhōng de rényòu guò qiáng liè de jīn hái shèng xià shénme héng héng duī ròu jiān nán de léi ruò kān de 'ér
  
   rán 'érzhè shí hòu hǎi lún méi xián zhe shú 'ān zhǒng zhǒng zhào huàn 'è luò zhè hǎo shuǎ de 'ài shén bìng jiāng zhè wèi 'ài shén wǎn liú zhù de xiān ràng wèi chú shī zuò zuì de cài yáo dào cài yáo jiā jìn liǎo zhǒng zhǒng xìng de tiáowèi pǐn ràng chú shī zài xiàn bǐng chān jìn hǎi jiāo wěi zhuàng de xiàn bǐngdàn shì chūn yào cǎo hán bān máo de jiāohái yòu táo jiǔ yòng tiān xiān shǐ zhī jué qián kùn juàn de liè xìng yào cǎo shǐ yán biàn hēilìng wài hái dìng liǎo yīnyuè héng héng zhè wèi tiáo de lǎo shǒu jiāng xiàng wēn de chūn fēng tōu tōu piāo jìn mǎn huái niàn de chǎng kāi de xīn líng ràng chǎn mèi yuè de chuī rén gǎn qíng liè de qiāo zhě cáng zài fáng jiānbié rén kàn jiàn mensuǒ duì hún rán juéxīn ruò kuáng de qíng gǎn gèng wēi xiǎn xìng zhè yàng jīng xīn cèhuàshāo wàng liǎo guǐ de huǒ zhī hòubiàn mǎn huái jìng sài qián de jiāo zào děng dài zheěr hòudāng 'ào màn yòu qián chéng de suǒ fěi zhè yīn shī mián 'ér liǎn cāng báiyīn de wēi xiǎn lín jìn 'ér qíng dòng de suǒ fěi wǎn shàng dào lái shí mén kǒu jīng yòu qún nián qīng de jiāng tuán tuán wéi zhù men dài lǐng chà de suǒ fěi lái dào jiān màn zhe yào cǎo de nóng xiāng wèi de shì men cóng zhè wèi sào hóng liǎo liǎn de rén nián qīng de shēn shàng tuō xià shēn huī liù qiū de xiū yòng niē zhòu de huā duǒ xiāng wèi nóng de yào gāo yàng róu shùn qiángjìng cuō róu de gēbei tuǐ hòu bèicuō róu jiǎn zhí jué de xuè yào cóng máo kǒng yǒng liú chū lái liǎo huì 'ér liáng huǎn huǎn liú tǎng de shuǐ huì 'ér yòu shì gǔn gǔn yǒng liú de shuǐchōng shuà zhe zhàn de ér hòufēi kuài de shǒu yòng róu de shuǐ xiān yóu píng huá zhè hōng hōng de shēn qīng qīng cuō róu bìng yòng de māo yàng huǒ zhè shǎn shǎn guāng de shēn zhí tóu jiān shàng jiàn chū lán huǒ huā láizǒng zhī men wán quán xiàng měi wǎn duì hǎi lún yàng gěi qián chéng de suǒ fěi zuò zuò 'ài qián de zhǔn bèi gōng zuòsuǒ fěi jiǎn zhí gǎn jìn xíng rèn fǎn kàngzhè dāng 'ér qīng qīng chuī chū chí jǐn de diào rán zhe de tán xiāng huǒ zhe cóng sàn chū xiāng wèidāng suǒ fěi ràng zhè de cuò gǎo zhī suǒ cuòzuì hòu zhōng zài chuáng shàng shēn zhǎn kāi zhījīn shǔ jìng jiāng de miàn páng fǎn shè chū lái shí jìng rèn chū de miàn liǎo shì què jué cóng wèi zhè me piào liàng guò gǎn jué dào de shēn qīng piāo piāojiù xiàng chōng yíng zhe zhǒng huó shēng shēng de kuài gǎndàn yòu gǎn dào hěn xiū kuìyīn wéi jìng qiè gǎn shòu zhè zhǒng qiè rán 'ér de mèi mèi méi liú gěi duō cháng shí jiān wèi zhè yàng de qíng gǎn fēn liè qīng róu xiàng zhǐ māo yàng zǒu guò lái bìng yòng shǎn guāng de yán gōng wéi jiě jiě de měi zhí zhì hòu zhě wǎng 'ér bào chì zhè yàng shuō huàjiě mèi liǎ zài jiǎ xīng xīng xiāng yōng bào yīn 'ān hài 'ér dǒulìng yīn jiāo zào de wàng 'ér dǒurán 'érhǎi lún ràng rén diǎn liàng dēng zhǎn bìng xiàng yōu líng yàng piāo rán zǒu jìn fáng jiān biàn tōu tīng zhè chǎng dǎn shè chū lái de hǎo
  
   zhè zǎo gěi 'ěr wàn shào xìn gào yòu děng de fēng liú yàn děng zhe lái liè bìng zài sān dīng zhǔ yào xiǎn chū yòu jié zhì de tài duān zhuāng de zhǐxiān shǐ zhè gāo 'ào de rén fàng sōng jǐng shī jiè xīndāng 'ěr wàn huái zhe yào zài zhè yàng yīcháng shū de jìng sài zhōng shèng de hǎo xīn róng xīn zhōng zǒu jìn láiér suǒ fěi yóu zhù yòng zuǒ shǒu liǎo dài zài shēn shàng yòng kàng bào wèi de shǒu shí gǎn dào jīng liǎozhè bèi rèn wéi shì kuáng wàng de fēng liú nán děng gōng jìng mào de tài xiàng zǒu guò láiyīn wéi shì héng héng gài mèi mèi jīng guò zhāo héng héng jiāng zhè zhàn zhàn jīng jīng de jìn de huái ér qiě yòng qīn de chēng wèn hòu ér shì wēn róu qiě gōng shùn xiān xíng liǎo rán hòu cóng xiàng hòu tuì de rén shǒu zhōng guò tiáo chén diàn diàn de jīn xiàng liàn jiàn luó wàng chóu shàng bīn bīn yòu qǐng qiú yǔn jiāng shàng gěi chuān shàngjiāng xiàng liàn dài zài de shàngduì zhè yàng de tài suǒ fěi méi yòu bié de zhāo 'ér shǐzhǐ yòu shùn cóng de yuàn de fèn 'ér dòng dòng ràng gěi dài shàng xiàng liànchuān shàng jiàn 'áng guì de bìng fēi méi gǎn jué dào de shǒu zhǐ tóu zěn yàng chǎn mèi 'ér qīng yíng tóng shí liáng de xiàng liàn dào yán zhe de bógěng huá guò rán 'ér yóu 'ěr wàn méi zài zuò chū shénme xīn de mǎng dòngsuǒ fěi jiù hǎo mào rán zhè wěi jūn méi guòfèn yīn qínfǎn dǎo yòu liǎo gōngbìng yòng nán wéi qíng de kǒu wěn shuō jué pèi tóng zhuō chī fànyīn wéi de shàng hái nián fùzhuó jiē shàng de chén shuō shì qǐng yǔn xiān de tóu shēn suǒ fěi nán wéi qíng hǎn lái bìng ràng men lǐng 'ěr wàn dào shì rán 'ér men què tīng cóng zhù rén hǎi lún de zhǐ lìng jiě liǎo suǒ fěi de huà diào shàonián de shǐ guàyīng jùn piào liàng chéng xiàn zài miàn qián zūn jiào de 'ā luó xiàng héng héng zūn xiàng céng fàng zài shì guǎng chǎng shànghòu lái zhù jiào ràng rén suì liǎoér hòu men cái yòng yóu gāo gěi yòng shuǐ gěi jiǎo men huāng máng méi guī huā biān jié zài zhè xiào de luǒ shàonián de tóu shàngzuì hòu cái zhōng gěi shàng liǎo jiàn xīn de shǎn guāng de cháng huàn rán xīn xiàng zǒu xiǎn xiān qián gèng jùn měi liǎodàn shì chá jué kàn dào bié yōu jùn měibiàn duì de yǎn jīng wéi guāng huǒbìng qiě xùn liǎo shǒu biān cáng zài dōu de jiù mìng shǒuzhǐ shì méi yòu zhǎo dào duì xià shǒu de huìyīn wéi zhè měi shàonián mào bǎo chí zhe shuō xiē guān jǐn yào de tào huà xián liáo bìng yuàn de xiē bǎo xué zhī shì men háo 'èr zhì zhì zhí méi yòu huì héng héng zhè shuō shì ràng gǎn dào gāo xīnghái shuō shì ràng gǎn dào 'ào nǎo héng héng xìng de jiān bǎng yàng xiàng zài tōu tīng de mèi mèi xuàn yàozhòng suǒ zhōu zhīwèile bǎo wèi xíngjiù xiān chōng xíngdàn shì zài 'ěr wàn shēn shàng què méi yòu diǎn chōng dòng de xiàngcóng de tán huà zhōng zhǐ wēi wēi tòu chū yīn qín mào de ér xiē xiē jiàn jiàn zài gāo shēng de men zhè shàonián zhāng yānhóng depíng dìng chán xián de zuǐ chū gèng jiā wēn róu duō qíng de shēng zhǐ shì tíng jiǎng shù jìng sài zhēng zhàn shìwán quán xiàng shì nán rén men zài hān yǐn chàng shìde de lěng zhuāng shí fēn chū ràng suǒ fěi wán quán fàng xīn liǎo háo pǐn cháng jiā liǎo wēi xiǎn tiáowèi pǐn de cài yáochuò yǐn huì ràng rén zhī jué shén zhì de táo jiǔshì dezhè lěng dàn de nán gōng háo ràng zhèng míng de xíng de wán qiáng xiàng mèi mèi xiǎn shì de qiáng liè mǎnduì gǎn dào nài fán bìng qiě jiàn jiàn nǎo liǎo liǎo jìng kāi shǐ lái tiǎo zhè wēi xiǎn jiān jué hóu lóng zhe xiào gǎn dào shēngzhè shì zhǒng de xīng zhìyào xuān xiè huī zòng qíng huān de qíng dàn shì zhì gǎn dào xiū kuì zài yáo yuǎn liǎo shǒu jiù zài shǒu biānzhè hào chēng mǎn qiāng xuè de shàonián shǒu de gāng rèn hái lěng diǎn diǎn xiàng kào lǒng guò biàn ràng de xíng zhōng yòu jìn xíng guāng róng wèi de huì shì zhè 'ài róng de chóu chú mǎn zhìdìng yào zhèng míng zhì jiān dìngbiàn yóu zhù shī zhǎn wèi de mèi mèi píng shí wéi guò shì de chóu bào suǒ shǐ yòng de zhǒng shǒu duàn lái
  
   dàn shì zhèng míng zhì de yàn suǒ shuō guǐ de shì gēn pèng defǒu guǐ huì rán zhù de zhè zhè wèi zhēng qiáng hàoshèng de dǒu shì dào liǎo lèi de qíng xíngyīn wéi shèng jiǔ zhī dào zhè jiǔ shì yòng xìng de xiāng liào jìn pào guò de ràng jiàn jiàn shǐ rén xīn shén dàng yàng de yān de wèi xūn tīng zhe ruǎn mián mián de shēng biàn hún shēn ruǎn xià láijiàn jiàn de shén zhì luàn liǎo dùn shí chàn shēng róu hēng hēng lái lùn wèi shì zài tíng shàng xuān gàoshì qíng shì zài xǐng zhe de shí hòu hái shì zài dǎzháo dǔn 'ér de shí hòushì zài qīng xǐng zhuàng tài hái shì zuì jiǔ zhuàng tàishì shùn zhe de yuàn hái shì xiāng wéi bēizhe shēng de héng héng zǒng zhīshì qíng shēng liǎohái zài zhōng qiāo zhī qián hěn jiǔ biàn shēng liǎozhè jiù shì shàng huò de duì shǒu wàng shēng de shìzhè jiù shì nán rén rén zhī jiān zhōng jiū huì shēng de shìkuān jiě dài shí tōu tōu zhuāng bèi de shǒu xià zhuì luò zài shí miàn shàngrán 'ér guài juàn de qián shì léi méi yòu shǒu jiǎn lái xiàng wēi xiǎn de jìn zài shēn biān de shàonián fáng jiān méi yòu tīng dào fǎn kàng de shēng yīndāng dào bài huài de mèi mèi bàn dài zhe qún yáng yáng chuǎng jìn zhè jīng chéng wéi dòng fáng de fáng jiān hàoqí de huǒ mínghuǎnghuǎng zhào zài bèi zhàn shèng zhě men zài chuáng shàng shí jiù méi yòu shénme yào cáng cáng méi yòu shénme hǎo xiū xiū de liǎojiù zhè yàngfàng de men 'àn jiào de fāng shì méi guī huā chè dào chuáng shànghóng zhè wèi mǎn liǎn tōng hóng de miàn kǒng hái hóng jīn yùn yùn wéi shí guò wǎn jué chá dào jīng shī shēndàn shì mèi mèi què dòng kùn huò de jiě jiě lǒu huái huān chuīxiǎo 'ér měng fǎng pān shén yòu fǎn huí jiā xiānghuí dào xìn fèng jiào de shàng lái liǎo men chì shēn luǒ hòu yán chǐ tiào jiào 'è luò zàn měi zhè bèi zhú chū jiā mén de shén suí hòu zhè qún fàng dàng xuánzhuàn de biàn yòng xiāng shuǐ rán duī huǒxióng xióng liè yàn dùn shí biàn jiāng jiàn shòu jìn biǎn de qián chéng de cháng tūn shì men jiù xiàng gěi mèi mèi zhōu shēn shàng méi guī yàng yòng tóng yàng de méi guī zài zhè wèi xīn de shēn shàng jīn xiū chéng rèn de shī bài chū wǎng de wēi xiàozuò chū hǎo xiàng shì yuàn wěi shēn zhè měi shàonián de yàng jīn kàn zhè liǎng rén bìng pái zhàn zhe xiū mǎn liǎn tōng hónglìng yáng yáng mǎn liǎn tōng hóngbiàn zài méi yòu rén néng jiāng suǒ fěi hǎi lúnjiāng biǎo miàn gōng shùn zhě 'ào màn zhě bié kāi lái liǎoér zhè shàonián de guāng chuí xián zài liǎng rén zhī jiān lái huí yóu tòu chū chóngxīn fèn deshuāngchóng jiāo zào de niàn
  
  ①  léi chuán shuō zhōng de luó liè yuē shēng gōng yuán qián shì yīn bèi luó bào jūn · 'ěr kuí zhī sài jiān yào qiú qīn zhàng shì wéi bào chóusuí jìn
  
  ②  pān shén huà zhōng zhù zǎi sēn lín xùmù de shén rén rèn wéipān shì wèi kuài zhī shén zài shēn shān lín zhōng yóu guàngtóng rán shén tiào chuī zòu míng de
  
  ③  chuán shuō 'è luò shì zhòu 'ā luó zhī è luò dàn shēng shízhòu céng xiǎng shā ā luó cáng zài lín yóu shī yǎng
  
   zhè qún xīng gāo cǎi liè de rén jīng chǎo chǎo rǎng rǎng kāi liǎo gōng diàn de mén chuāng yóu shén xùn bèi chǎo xǐng de qīng fàng dàng zhī bèi zòng qíng xiào zhe yǒng láitài yáng hái méi zhào dào dǐng shàngzhè xiāo biàn xiàng cóng yán gōu liú xià lái de shuǐ bān chuán biàn jiē xiǎo xiànghǎi lún duì xián míng de suǒ fěi liǎo guāng huī de shèng zhēn jié zhàn shèng liǎo zhēn jiédàn shì chéng de nán rén men gāng tīng shuō zhè jiǔ jīng kǎo yàn de xíng kuǎ tái men dāng xīng gāo cǎi liè máng páo lái men shòu dào gāi yǐn mán zhè zhǒng chǐ qíng de jiē dàiyīn wéi suǒ fěi fǎn cháng tài dài zài mèi mèi hǎi lún de shēn bàngbìng shì zài qíng qíng gǎn chì fāng miàn bìng jià shì qiē zhēng dǒu xuān gào jié shù cóng zhè dào de liǎng jiě mèi cóng shì zhè tóng yàng de hángdāng lái men biàn zhí zài shàng kuài xiāng chù men liú yàng de shìdài yàng de shǒu shìchuān wán quán yàng de ér yóu zhè duì luán shēng jiě mèi zài yīn róng xiào mào mián mián qíng huà fāng miàn zài yòu shénme biésuǒ duì bāng hàosè zhī lái shuōpíng yǎn shénjiē wěn 'ài cāi men lǒu zài huái de shì shuíshì de hǎi lún hái shì qián chéng de suǒ fěi biàn shì zhǒng bǎi wán yàn róng róng de yóu liǎorán 'érhěn shǎo yòu rén néng nòng qīng chǔ qián huā zài de shēn shàng liǎoyīn wéi zhè liǎng jiě mèi jiǎn zhí wán quán xiào zhìér zhè duì cōng míng de jiě mèi nòng zhè bāng hàoqí zhě wéi de shì
  
   jiù zhè yànghǎi lún zhàn shèng liǎo suǒ fěi měi zhàn shèng liǎo zhì huìzuì 'è zhàn shèng liǎo xíngsuí shí xīn gān qíng yuàn de ròu zhàn shèng liǎo yáo bǎi dìng zhuān duàn de jīng shénzhè zhǒng shì zài men zhè jiǎ de shì jiè shàng bìng shì shēngzhè zài zhèng míng liǎo yuē piān zhí niàn de jiǎng huà zhōng suǒ 'āi tàn de:“ shì shàng 'è rén jìng kuàng hǎoér qián jìng zhě què zāo yāngzhèng zhě shòu cháo nòng。”① yīn wéi zhěng méi yòu shuì yuán hǎi guān guān yuánméi yòu jiǔ jiào guǎn yuán diǎndàng shāng rénméi yòu jīn shì gōng huómiàn bāo shīméi yòu páshǒu dào qiè shèng zhě xīn xīn gànhuó néng xiàng zhè liǎng jiě mèi yòng men de mòmò wēn qíng wǎng yāo bāo zhuāng jìn me duō qián deliǎng jiě mèi jié chéng liǎo zhōng shí de huǒ bàn hòupiánqiǎo háo duó liǎn cáiqián cái zhū bǎo měi wǎn gǔn gǔn 'ér lái liú jìn zhái yóu zhè liǎng wèi chú liǎo chéng qīn de měi mào wài chéng liǎo qīn jīng jīng de xiǎo shāng fàn shísuǒ zhè liǎng wèi luán shēng jiě mèi gēn xiàng duō shù men zhè zhǒng rén yàngwéi róng jīn qián huī huò zài wèi xiǎo shì shàng men xiē rén gèng cōng míng men xiǎo xīn yòng men de qián fàng gāo dài qián kuǎn dài gěi jiào yóu tài rényòng zhè gāo shǐ jìn lái huí zhì jiǔ hòu 'ér xiàng zuò zāo gāo de néng zhè me duō de cái zhè me duō de qián diāo bǎo shí kào de zhèng quàn yòu xiào de diǎn yǎn qián yòu zhe zhè yàng de bǎng yàng guài dāng de nián qīng niàn men zài yuàn dāng qīng jié gōngzài tǒng shàng de shuāng shǒu dòng yòu qīng yòu yóu zuì zhōng zhì jiàn de liǎng jiě mèi de fàng dàng yín luànzhè zuò chéng shì hěn kuài biàn gài guò suǒ yòu chéng shìshēng míng lángjíchéng wéi xīn de zuì 'è yuān sǒu
  
  ①  diǎn chūjiù yuē · yuē 》: yuē wéi rén zhèng zhíqián chéng jìng fèng shàng shàng wéi kǎo yàn ràng shòu jìn nánjiān rěn de yuē zhōng yòu tiān chū liǎo shàng 'āi tàn
  
   rán 'ér lǎo de yán zhōng de zhè tiáo shì qiān zhēn wàn què de guǎn guǐ páode duō kuàizài dào mùdì zhī qián zǒng guī shì yào zhé duàn tuǐ dejiù zhè yàngzhè jiàn nǎo rén de shì de jié réng yòu jiào huà rén de xìng zhìyīn wéi suí zhe suì yuè de liú shìnán rén men jiàn jiàn yàn juàn liǎo zhè lǎo tào de cāi yóu rén lái shǎo liǎo de huǒ miè gèng zǎo liǎobié rén quándōu zǎo zhī dàozhǐ yòu jiě mèi liǎ zhī dào jìng xiàng 'ān chàn dòng zhe de zhú guāng shēng jiǎng shù de huà xiǎo de zhòu wén pán zài 'ào màn de yǎn jīng xià miànzhū shǎn guāng céng kāi shǐ cóng jiàn jiàn wěi suō de shàng luòxiàn zài men láo shì yòng huà zhuāng pǐn mǎi huí zhè lián mǐn xīn de rán měi shí měi cóng men shēn shàng duó zǒu de dōng men láo chú liǎng bìn de báifàyòng xiàng xiǎo dāo chú diào zhòu wén bìng hóng zuǐ chún hóng juàn de zuǐ de lún kuòzài kuáng de qíng zhōng guò de suì yuè de hén zài yǎn gài zhù liǎoqīng chūn de guāng cǎi gāng cóng jiě mèi liǎ shēn shàng xiāo shìnán rén men jiù yàn juàn liǎo zhè liǎng rényīn wéi liǎng zài diāo xiè zhōu jiē xiǎo xiàng què duàn yòu nián qīng de hái zài zhuó zhuàng chéngzhǎngměi nián chéngzhǎng dài xīn rénxiǎoqiào quán de tián niū 'ér men tóng zhēn de ròu duì nán rén de hàoqí xīn fènwài yòu suǒ shì guǎng chǎng shàng de zhè zuò jiǔ biàn mén qián lěng luò chē liǎomén zhóu kāi shǐ shēng xiùhuǒ bái bái diǎn ránsōng xiāng bái bái sàn xiāng wèiméi yòu rén lái xiǎng shòu jiě mèi liǎ jīng guò zhuāng shì de ròu de wēn nuǎnchuī rén liáo méi yòu rén lái tīng men chuī liǎo men chuī xiàn mèi dòng tīng de yuèqǔquè zuò zhì yóu láiběn lái měi wǎn dōuyào yíng hòu lái de shǒu mén rén yīn zhěng méng tóu shuì lǎn jué 'ér xīnkuāntǐpándàn shì liǎng jiě mèi què xíng dān yǐng zhǐ zuò zài lóu shàng cháng cān zhuō bàngcéng shí zhè hái shì gōng chóu jiāo cuòchōng mǎn huān shēng xiào yóu zài méi yòu qíng rén lái péi men xiāo shí guāng men yòu xián xiá huí wǎng shìyóu shì suǒ fěi huái zhe yōu shāng huí xiǎng pāo què qiē chén shì huān guò zhe shàn shēn de yán qián jìng de shēng huó shí de qíng jǐngsuǒ shí yòu xiē méng shàng liǎo huī chén de qián chéng de shū lái yīn wéi měi dàn táo zhì huì biàn duì rén chéng 'ér shì liǎng jiě mèi de xīn zhōng biàn jiàn jiàn yùn niàng zhe zhǒng de shí zhuǎnzhèng hǎi lún zài qīng chūn huàn de céng zhàn shèng guò qián yíng fěi zhè huí suǒ fěi héng héng suī rán chí liǎo bìng qiě shì zài fàn liǎo liàng zuì niè zhī hòu héng héng chū jiù xīn de zhōng gào shí dào liǎo zhè wèi guò shì de mèi mèi de zhī chí men qīng zǎo biàn kāi shǐ qiāoqiāo lái lái máng huó láixiān shì suǒ fěi qiāoqiāo zǒu jìn suǒ mào tiān xià zhī wěi kāi liǎo de bìng yuànlái qǐng qiú yuán liàngér hòu biàn shì hǎi lún suǒ fěi tóng qián láidāng zhè liǎng rén shēng chēng men yuàn men xiē de fāng shì liǎn lái de qián cái quán 'ér qiě yǒng yuǎn zèng sòng gěi zhè jiā bìng yuàn shílián shēng xìng zuì hǎo cāi de rén zài huái men shì zhēn xīn chàn huǐ liǎo
  
   jiù zhè yàng tiān zǎo chénshǒu mén rén hái zài shuì de shí hòuliǎng jiě mèi biàn qīng zhuāng jiǎn miàn shā méng miànxiàng yōu líng bān cóng shì guǎng chǎng bàng biān chuáng shē huá de fáng zǒu liǎo chū lái men jīng qiè 'ér qiān bēi de tài rén men de qīn xiāng zhī chù shí nián qián men de qīn biàn shì mài zhe zhè yàng de pāo xià xùn huò de cái qiāoqiāo huí dào wēipín jiàn de tóng de men xiǎo xīn cóng chí chí kāi de mén féng liù chū lái bèi zhēng dǒu yàn zhěng de zhù yǐn dào de shēn shàng jīn men què dǎn qiè zhē yǎn zhù de liǎn páng ràng rén kàn chū men de xíng zōnghǎo ràng men de mìng yùn bèi wàng què zài qiān bēi de yǐn shēng huó zhōng shuō héng héng shuí zhī dào què qiē qíng kuàng héng héng zài guò liǎo ruò gān nián wén de yǐn shēng huó zhī hòu men zài jiā shuí zhī dào men de lái de wài xiū dào yuàn liǎo què liǎo de shēngdàn shì men liú gěi zhè qián jìng de shōu róng suǒ de cái shì fēng hòushǒu shìqián zuàn shí zhài quàn duì huàn chéng liǎo me duō de huáng jīn shì rén men biàn jué dìng gěi zhè zuò chéng shì jǐn shàng tiān huāchóngxīn jiàn zuò piào liàng de yuàn 'ā wéi jìng nèi de rèn zuò yuàn gèng gèng piào liàng wèi běi fāng jiàn zhù shī shè yànggōng jiàng men yíng zào liǎo 'èr shí niándāng zhè zuò gāo de jiàn zhù zhōng jùn gōng shírén qún zài jīng zhàn zhù dāng jiàn zhù fēng tóngzhè shì líng líng de lóu cóng jiǎo xíng fáng shàng 'ào 'ànfāng fāng zhèng zhèng jiāng lēng xíng dǐng duān sòng gāo kōng héng héng zhè shì dài yòu xìng fēng shì yòu shí tóu huā biān de zuǒ yòu liǎng zuò lóuxíng tài xiǎo róu yōu de shí diāo shì xiào zhì cóng tiān jiā jiù jīng chēng zhè liǎng zuò lóu wéiliǎng jiě mèihéng héng jǐn jǐn shì yóu men wài xíng yúnchèn zhìdàn shì yóu rén men yuàn ràng wèi dài zhe zuì de zhèng zhí shì mín zài yuè guāng xià jiǎng shù de zhè shì shī chuánzhè liǎng xiāng tóng yòu tóng de jiě mèi de jīng zhuǎn biàn de chuán jiù zhè yàng liú chuán zài mín jiānmín zhòng shì suí shí jiāng zhí niàn de shì qíng shì dài xiāng chuán xià de
  
   zhězhāng róng chāng
shǒuyè>> wénxué>> 短篇小说>> fēn · wēi Stefan Zweig   ào Austria   shì jiè zhàn lěng zhàn   (1881niánshíyīyuè28rì1942niánèryuè22rì)