shǒuyè>> wénxué>> 现实百态>> · · sāng Guy de Maupassant   guó France   lán sān gòng guó   (1850niánbāyuè5rì1893niánqīyuè6rì)
piào liàng péng yǒu Bel Ami
  《 piào liàng péng yǒushì sāng zuì zhòng yào zuì chéng gōng de xiǎo shuō shì jiē liǎo guó xīn wén jiè cāo zòng guó jīn róng shì zhì zào lùnshí xiàn dǎo yīn móu de hēi bào zhǐ zhè zhǒng gān zhèng zhì jīng shēng huó de xiàn xiàngzài dāng shí de 'ōu zhōu yòu biàn xìng shì zài wén xué zhōng què cóng lái méi yòu zuò jiā miáo xiě guò jiàn sāng de dǎn shíyīn zāo dào liǎo qiáng liè de gōng jiéèr shì xiǎo shuō de máo tóu zhǐ xiàng liǎo shí nián dài chū guó de zhí mín zhèng yóu zhēn duì guó duì de zhèng zhìjūn shì jīng de kòng zhìdāng shí guó de xiē zhèng jiè rén cóng zhèng de biàn huàn yǐn de jiāo suǒ hángqíng de dòng zhōng hèngcáizhè nèi róng zài guó nǎi zhì 'ōu zhōu shí jiǔ shì de xiǎo shuō zhōng jīhū shì jué jǐn yòu desān shì xiǎo shuō zào liǎo xiàn dài mào xiǎn jiā de diǎn xíng héng héng luò zhè zhǒng rén shí jiǔ shì qián de xīn jiā diǎn xíng yòu xiāng tóng zhī chù yòu suǒ tóngxiāng tóng de shì mendōu yào wǎng shàng tóng de shì luò yòng rén zuò wéi wǎng shàng de jiē zuì zhōng chéng wéi cái chéng gōng de xiàn dài mào xiǎn jiā shì jīng guǎ tóu de miàn wéi zhēng de luò jiù shì men de dài biǎocóng shàng shù sān fāng miàn lái kàn sāng duì zhèng zhì wèn de mǐn gǎnduì jīng shēng huó de dòng chá zhī shēnduì xīn chū xiàn de rén lèi xíng de xiǎn shì liǎo tóng fán xiǎng de cái néng。《 piào liàng péng yǒu kuì wéi yōu xiù de xiàn shí zhù xiǎo shuō shǐ cóng shì jiè wén xué shǐ lái kàn suàn shàng jié zuò


  Bel Ami, published in 1885, is French author Guy de Maupassant's second novel. It is the story of journalist Georges Duroy.
  
  Synopsis
  
  The story chronicles Georges Duroy's corrupt rise to power from a poor ex-NCO to one of the most successful men in Paris, most of which he achieves by manipulating a series of powerful, intelligent, and wealthy mistresses.
  
  The novel is set in Paris in the upper-middle class environment of the leading journalists of the newspaper La Vie Française and their friends. It tells the story of Georges Duroy, who has spent three years of military service in Algeria. After six months working as clerk in Paris, an encounter with his former comrade, Forestier, enables him to start a career as a journalist. From a reporter of minor events and soft news, he gradually climbs his way up to chief editor. Duroy initially owes his success to Forestier’s wife who helps him write his first articles and, when he later starts writing lead articles, she adds an edge and poignancy to them. At the same time, she uses her connections among leading politicians to provide him with behind the scenes information which allows him to become actively involved in politics. Duroy is also introduced to many politicians in Mme Forestier’s drawing-room. Duroy becomes the lover of Forestiers' friend Mme de Marelle, another influential woman. Duroy later tries to seduce Madeleine Forestier to get even with her husband, but she repulses Duroy’s sexual advances and offers that they become true friends without ulterior motives instead.
  
  In a few months, Charles Forestier’s health deteriorates and he travels to the south of France to regain his health. Soon afterwards, Duroy receives a letter from Madeleine imploring him to come to join her and help her bear the last moments of her husband’s life. As Forestier dies, Duroy asks Madeleine to marry him. After a few weeks to consider, she agrees. Georges now signs his articles Du Roy in order to add prestige to his name. The married couple travel to Normandy, the region of Georges’s childhood, and meet his peasant parents. Finding the reality different than her romantic expectations, Madeleine feels very uncomfortable with his parents and so their stay with them is short. In the newspaper office, Duroy is ridiculed for having his articles written by his wife, just as the late Forestier had his articles written by her. His newspaper colleagues call him ‘Forestier’, which drives Georges mad and he suddenly becomes heavily jealous of Madeleine, insisting that she admit having been unfaithful to Forestier. However, she never admits that.
  
  In order to suppress the stings of jealousy, Duroy starts an affair with Mme Walter, the wife of the owner of the newspaper. He especially enjoys the conquest as he is her first extramarital lover. Later on, he regrets the decision however, for he cannot get rid of her when he does not want her. Du Roy’s relations with his wife gets chillier and chillier and in Chapter Eight of Part Two he takes a police superintendent to come with him to a flat in which his wife is meeting a minister. They catch the two in the act of adultery, which was then a crime punishable by law.
  
  In the last two chapters Du Roy’s ascent to power is further continued. Du Roy, now a single man, makes use of Susanne Walter's, his chief’s daughter’s, infatuation with him, and arranges an elopement with her. The parents then have no other choice but to grant their assent to the marriage. The last chapter shows Du Roy savouring his success at the wedding ceremony at which 'all those who figured prominently in society' were present. His thoughts, however, chiefly belong to Mme de Marelle who, when wishing him all the best, indicates that she has forgiven him for his new marriage and that their intimate meetings can be taken up again.
  Symbols
  
  There are a few symbols in the novel. The chief character’s name and nicknames are among them. The daughter of Mme. Marelle first calls him "Bel Ami" which continues to be the nickname used by the women he uses. Duroy starts to sign his articles Du Roy when he is about to marry Madeleine Forestier, ‘roi’ (the same pronunciation) meaning a king. Duroy thus supplants his former friend, the one who enabled his career in journalism in the first place. The articles he then writes with his wife’s help are considered as good as those produced (officially) by Charles Forestier but ‘more factual, more vigorous, more virile’. Seeing that Madeleine was the one who has cowritten the articles of both Charles and Georges, the latter is spitefully addressed ‘Forestier’ by his colleagues; however, fortunately for him, his affairs remain always hidden. Duroy’s moustache is another symbol of his sexual prowess: it is this that women are said to find impossible to resist about him. The painting Monsieur Louis Pascal by Henri de Toulouse-Lautrec is said to depict the character Duroy in Bel Ami.
  
  Duroy's room at the beginning of the novel overlooks a train tunnel, and he watches the trains going in and out of the tunnel - little wonder he's always thinking about sex.
  Form of the novel and comparison with Nana
  
  The novel is composed of episodic chapters which frequently represent individual rungs of the social ladder that Duroy climbs. Thus one chapter is focused on a duel he has to undergo in order to defend the good name of Vie Francaise; another on the witnessing the death of a colleague of his (Forestier) which clears the way for his ascent within the newspaper; yet another tells of the preparation and realization of the discovery of Madeleine’s adultery which enables Duroy to make a more satisfying match with his chief’s daughter. There is no one to match Duroy’s appeal to women – just as there is no one in Nana to compete with the chief character’s mastery over the other sex. Analogously, no single character is immune to the sexual attraction that Duroy in Bel Ami and Nana in Nana inspire in the members of the opposite sex. What further connects these two chief characters of two realistic novels is that their origins are humble: Nana is born in a working-class family on the outskirts of Paris while Georges Duroy comes from a poor peasant family in Normandy. Considering the character's background and the quality of education that he received, the talents that he is endowed with which, together with the favours of women, enable his social rise are then all the more astonishing and difficult to believe.
  List of characters
  
   * Georges Duroy (Du Roy), an ex-soldier, journalist and a social climber
   * Charles Forestier, Duroy's former friend in the army, a journalist
   * Madeleine Forestier (Du Roy), Charles's and later Georges's wife who helps her husbands write their articles and has lots of connections among the powerful
   * Monsieur Laroche-Mathieu, a friend of Madeleine Forestier, a deputy, later a minister who owes his position and sudden wealth to Vie Francaise, Madeleine Forestier's lover
   * Comte de Vaudrec, an old longtime friend and protector and probably also lover of Madeleine Forestier (Du Roy)
   * Clotilde de Marelle, the Forestiers' friend whose husband, a railway inspector, is away for long periods of time frequently
   * Laurine de Marelle, their young daughter, who comes up with the nickname Bel Ami.
   * Jacques Rival, a journalist
   * Norbert de Varenne, an old single bitter life-tired poet who is among the Vie Francaise staff
   * Monsieur Walter, the owner and chief editor of the Vie Francaise
   * Virginie Walter, his wife, later Duroy's lover
   * Suzanne Walter, their marriageable daughter, later Madame Du Roy
   * Rachel, a prostitute to whom Georges turns in times of financial crisis
  
   zhèng
   sāng shì shì jiè shàng shǔyīshǔ 'èr de duǎn piān xiǎo shuō shī zài cháng piān xiǎo shuō chuàng zuò shàng de chéng jiù wǎng wǎng yīn 'ér bèi yān méi shí zài cháng piān xiǎo shuō chuàng zuò shàng yòu jiàn shù chéng liǎo 'ěr zhā tānɡ lóu bài de xiàn shí zhù chuán tǒngzài xīn miáo xiě shàng yòu kāi tuò chū xīn 。《 piào liàng péng yǒujiù shì qián zhě de dài biǎo xìng zuò pǐn sāng cóng shì cháng piān chuàng zuò shì zài xiě zuò duǎn piān xiǎo shuō zhī hòu shí bìng mǎn duǎn piān xiǎo shuō suǒ de chéng jiùsuí zhe shēng què jīng cháng shè shàng liú shè huìkāi kuò liǎo yǎn jièbiàn xiǎng dào cóng gèng guǎng kuò de bèi jǐng shàng fǎn yìng shè huì xiàn shí guǒ shuō de cháng piān shēngréng rán xiàn zài rén shēng huó zhè jiào xiá zhǎi de fàn wéi nèi me zài nián biǎo de 'èr cháng piānpiào liàng péng yǒujiù guāng tóu xiàng xīn wén jiè zhèng jiè yòu fēng duō de nèi róngkān chēng jiē shēn fěng de shè huì xiǎo shuōshǒu xiān,《 piào liàng péng yǒubào liǎo dāng shí xīn wén jiè de hēi bào zhǐ cóng dàn shēng zhī jiù shì jiē dǎng pài dǒu zhēng de gōng hóu shé 'ěr zhā zài bàn shì qián xiě chū dehuàn miè》, jīng jiē guò bào zhǐ zài zhì zào shè huì shàng de zuò yòng sāng de jiē zhǎn liǎo zàipiào liàng péng yǒuzhōngbào zhǐ shì cāo zòng zài cái zhèng shǒu zhōng de gōng ,《 lán shēng huó bàode hòu tái lǎo bǎn shì zhòng yuánbèi chēng wéi 'ěr bāng 'ěr shì shí xióng hòu de nán fāng yóu tài shāngshēn wéi zhòng yuàn yuán zài yuàn xíng chéng qiáng de shì shì jīn róng jiāshàn yòng jìn xíng tóu shēn 'ān bào zhǐ de zuò yòngchuàng bàn liǎo lán shēng huó bào》。 yòng de huà lái shuō de bào zhǐ shì bàn guān fāng xìng zhì de qiǎo miào ràng zhè fèn bào zhǐ róng zhǒng xiǎngràng bāo kuò tiān zhù jiào de yóu zhù degòng pài deào 'ěr liáng pài de xiǎng tóng shí bìng cúnbìng fēi méi yòu rèn zhù zhāng zhǐ shì lái yǎn gài de zhēn zhèng mùdì chuàng bàn zhè fèn bào zhǐshì wéi liǎo zhī chí de tóu shì de zhǒng yóu shǒu duàn gāo míngxiāo líng tōngshǐ lán shēng huó bàoshēn jià zēng wài shěng de suǒ yòu bào zhǐ dōuduì guā xiāng kàncóng xún zhǎo xiāo yǐn yòng de wén zhāng zuì hòu chéng liǎo nèi de hóu shéxiǎo shuō shēng dòng miáo xiě liǎo 'ěr bāng yòng zhè fèn bào zhǐ cāo zòng zhèng wèile ràng men dāng zhōng de zhòng yào chéng yuán luó shè héng 'è shàng tái 'ěr yòng bào zhǐ zhì zàoshí xiàn liǎo dǎo yīn móu luó shè héng 'è zhōng dāng shàng liǎo wài jiāo chángzhè rén shì diǎn xíng de zhèng méi yòu dǎn lüè méi yòu zhēn cái shí xuébiǎo miàn yōng gòng shí shì yóu zhù fènzǐcóng lái shǒu duànzhè duì rén tóng shòu fèn shàng shēngzhǎng chū lái de jūnshí shàng zhǐ shì 'ěr bāng zài shàng chū tóu lòumiàn de dài biǎo 'ér dàn de shēng huó chǒu wén bào hòu 'ěr biàn liú qíng miàn jiǎo kāiyóu cái cāo zòng bào zhǐzài zhèng jiè tóu shì shàng xiǎn shēn shǒuzhè jiù shìpiào liàng péng yǒusuǒ jiē shì de sān gòng guó de bào jiè hēi duì sānggǎn jiē kāi wéi de jiǎobào chǎn jiē bào jiè de tān chǐbiǎo shì de zàn shǎng
  ① zuǒ de jīn qián 》,《 wén lùn liù rén mín wén xué chū bǎn shè jiǔ jiǔ nián
  《 piào liàng péng yǒude jiān ruì jiē yǐn liǎo qiáng liè fǎn yìngyòu rén gōng sāng zài yǐng shè mǒu fèn bào zhǐ zhù biān sāng zuò liǎo zhēn fēng xiāng duì de huí zhǐ chū bào zhǐ de shì shēn zhǎn dào miàn fāng,“ zài zhǎo dào qiē yòng suǒ bùwèi”。 bìng huì yán lán shēng huó bàoyóu bāng tóu zhě lüè duó jīn qián de rén suǒ chí,“ xìng de shì xiàn shí shēng huó zhōng jiù yòu fèn zhè yàng de bào zhǐ”①。 sāng tóng hǎo fèn bào zhǐ yòu zhe mìqiè de guān shì fǒu yǐng shè zhè fèn bào zhǐ 'ér zhīdàn háo wèn duì bào zhǐ de zhǒng zhǒng hēi shì liǎo zhǐ zhǎng dehǎo zài miáo xiě de rén shì zhǒng diǎn xíng de gài kuòtóng zhēn rén zhēn shì yòu hěn yīn 'ér méi yòu yǐn jìn de fán
  ① sānggěipiào liàng péng yǒude píng zhě》,《 zhuān lán wén zhāng sān juàn liù héng liù liù chū bǎn shè lián méng bǎn jiǔ nián
   xiǎo shuō de jiē nèi róng zhī 'èr shì zhēn duì dāng shí guó zhèng de zhí mín zhèng cóng nián zhì nián guó gōng zhòng duì zhí mín wèn shí fēn guān zhùyīn wéi zài 'èr sān nián guó zhèng zài fēi zhōu zhōu cǎi liǎo liè xíng dòngyóu shì · fèi duì de gān zuì yǐn rén zhù fèi jiè kǒu 'ěr zài 'ā 'ěr dōng biān jìng sāo rǎoér zhèng què gěi men gōng liǎo shēn chù suǒ shì tiǎo xìncǎi jūn shì xíng dòngjǐn jiē zhe zài nián yuè xiàng zhòng yuàn chū 'ā 'ěr de biān jìng wèn yào qiúchéng shùn cóng de mín”, zhōng shǐ de bèi qiān dìng liǎo 'ěr duō tiáo yuējiāng zhì guó de bǎo zhī xiàzài zhè xiē jūn shì xíng dòng de bèi hòushì jiān ruì de jīng wèn zài zuò yòng de jīng qíng kuàng zhí jiā qīng cháng guó de zhài sān nián zhì nián jiānliǎng guó zhèng jìn xíng liǎo liè xuán huó dòng nián yuè 'èr shí bèi lìng xíng shì zhǔn liǎo wéi de qiān 'èr bǎi shí wàn láng de xīn jiè dàizài zhè jiān jiāo suǒ de hángqíng chū xiàn dòngyóu yǐn de cái zhèng tóu cháng huó yuèzhè xiē tóu huó dòng zhèng zhèng chéng yuáncān yuán huò zhòng yuán mìqiè xiāng guān · fèi de xiōng shā 'ěr · fèi zài guó de 'āi yínháng zhōng yōng yòu fènér zhè jiā yín xíng zài kāi shè liǎo fēn hàocānyù chuàng liǎo de xìn dài hèngcáiyòu cān yuán 'ānzài yínháng de zhī chí xià zhì zào huǒ chē tóucān jiā jiàn shè de héng gài 'ěr tiě ①。
  ① jiàn《〈 piào liàng péng yǒu shí kǎi bào shè bǎn jiǔ jiǔ nián
   sāng duì dāng shí de zhèng shí fēn guān zhù zàigāo rén bào 'ěr · bàoshàng biǎo liǎo shǎo wén zhāngjiē yuǎn zhēng de jìhuàzhí mín zhě zài 'ā 'ěr de qiāo zhà suǒjiā de tān lán děng děng zhǐ chū dāng dǎzháo 'ài guó de hào jìn xíng zhí mín kuò zhāng zhèng yòu de piàn xìngchéng rán sāng bìng méi yòu jiǎn dān xiàn shí wèn bān jìn xiǎo shuō zhōng luò lái dài dàn shì zhě què fēi cháng qīng chǔ xiě de shì chù de shì sāng de gāo míng zhī chù hái zài guó zhèng duì nèi zhèng de gān zhì jiāng biàn wéi bǎo guó de xíng dòng dāng zuò bèi jǐng lái xiěér chū zhè jūn shì xíng dòng gēn gōng zhài hángqíng zhǎng luò suǒ zào chéng de jiēguǒxiǎo shuō miáo xiě 'ěr zài bào shàng sàn zhèng huì cǎi jūn shì xíng dòng de yān liàng shōu gòu gōng zhài zhī jiān zuàn liǎo sān qiān wàn lánglìng wài hái zài tóng kuàngtiě kuàng jiāo zhōng lāo dào liǎo yuē qiān wàn。“ tiān zhī nèi jiù chéng liǎo shì jiè zhù zǎi zhī wàn néng de jīn róng guǎ tóu zhī guó wáng de liàng hái yào 。” sāng de miáo xiě jiē shì liǎo chǎn zhě yòng shì hèngcái de xiàn xiàngjiē zhī shēn shì kōng qián de tānɡ suī rán rèn shí dàoyínháng jiā chǔyú guó jiā de zhōng xīn chǎn jiē dài liǎo guì zài shèng 'ěr màn de wèi zhìyínháng jiā jiù shì chǎn jiē de guì ”, dàn zài 'ān · wànzhōng zhǐ xiě dào yínháng jiā de bān guān hái méi yòu xiàng sāng yàng shēng dòng 'ér miáo xiě jīn róng jiā yòng shì zēng cái chǎn 'ěr zhā zài sài 》、《 niǔ qìn gēn yínhángzhōng xiě guò jīn róng jiā duì zhèng de cāo zòngdàn zhǐ shì fàn fàn quē shǎo shēn de miáo xiěyóu kàn lái,《 piào liàng péng yǒuyòu guān zhè fāng miàn de miáo huì fǎn yìng liǎo zhòng de shè huì xiàn xiàngshì duì shí jiǔ shì shàng bàn xiàn shí zhù wén xué de zhǎn
   lái de píng jiādōu rèn wéi sāng de duǎn piān xiǎo shuō zài xiǎng nèi róng shàng hái quē shēn xìng de cháng piān yòu zhè quē xiàn shì,《 piào liàng péng yǒujiù shè de nèi róng zhī guǎngjiù jiē jīn róng zhī jiān guān de nèi zhī shēnjiù duì bào zhǐ zuò wéi dǎng pài dǒu zhēng gōng zhě páozhì xīn wén yòng bào dào zuò guǎng gàonéng yóu jìn chū yuàn yóu chǎng suǒ děngpēng zhī liè 'ér yánmíng xiǎn liǎo sāng chù zhòng wèn zhòng yào shè huì xiàn xiàng de guàn xiě zài xiǎng nèi róng shàng,《 piào liàng péng yǒuwán quán gēn tānɡ 'ěr zhā lóu bài de zuò pǐn xiāng měipíng lùn jiā rèn wéi“《 piào liàng péng yǒuchǎn shēng zài biāo zhì zhe sān gòng guó shǐ diǎn de tóu huó dòng zhòng yào shí zuì huī huáng de shí kān chēng shì zhè shí zhòng shì jiàn suǒ yùn de jié zuò”①。 zhè píng jià shì qiàrúqífèn dezhèng yīn wéi zhè xiǎo shuō yòu de rèn shí jià zhísuǒ 'ēn biǎo shì yào xiàng sāngtuō mào zhì jìng
  ① ān liè · wéi 'ěr sāng xiǎo shuō shù sān liù shū jiǔ nián
  ②《 nián 'èr yuè 'èr zhì láo · de xìn》,《 'ēn quán sān shí liù juàn rén mín chū bǎn shè jiǔ nián
   xiǎo shuō jiē nèi róng zhī sān zài zào liǎo xiàn dài mào xiǎn jiā de diǎn xíngzhè mào xiǎn jiā shì zài dōng fāng de zhí mín jìn xíng tóu huó dòng de rén ér shì shǒu duàn shàng zài duǎn shí nèi fēi huáng téng huò 'é cái chǎn lìng rén zhù mùdì shè huì wèi de chǐ zhī yòng sāng de huà lái shuōzhè shì mào xiǎn jiā de shēng píng jiù xiàng men měi tiān zài jiān 'ér guòzài xiàn jīn de zhǒng zhí zhōng dào de zhǒng rén”①。 sāng xiě chū liǎo zhè zhǒng rén shì chǎn shēng dezhè shì zài dāng shí de shǐ tiáo jiàn xiàrén de shū jīng de xìng xiāng jié de chǎn luò zài běi fēi de zhí mín jūn dài guòliàn jiù liǎo cán shā rén de yìng xīn chángyòu qiǎng jié tóng bàn duàn sòng liǎo sān lāi ā rén de xìng mìngqiǎng dào liǎo 'èr shí zhǐ liǎng tóu mián yáng xiē jīn zài huí xiǎng zhè duàn jīng shí hái chū cán rěn 'ér de wēi xiào jué xīn bǎo cún zhe zài zhí mín wàng wéi díshì guān de quán běn néngtóng shí yòu shì líng guǐ néng suí yìng biàn de réncán rěn 'ér de jīng yàn jiǎo xiá de xìng xiāng jié zài zhè mào xiǎn jiā de yuán biàn shēng chū zhè yàng de xīn jiā
   luò de yuàn chángzài zhuā zhù liǎo liǎng huì huì zài bào guǎn sāng rèn wéi,“ yòng bào zhǐjiù xiàng xiǎo tōu yòng jià yàng”②。 guǒ shuō shēn jīng wéi nèi róng defēi zhōu sǎnjìqià qiǎo shì yìng liǎo dāng shí de yào me dài shú liǎo bào shè biàn zhí jiē cānyù dǎo yīn móu wén nòng xiǎn shén tōngchéng wéi 'ěr bāng zhòng yào de bǐgǎn shòu dào liǎo lǎo bǎn de shǎng shí dāng shàng liǎoshè huì xīn wén lánde zhù rán 'ér zài bào guǎn de qīng yún zhí shàng hái rén de guān yòng rén shì luò de 'èr shì zuì yòu de shǒu duàn de běn qián shì yòu piào liàng de wài biǎozài rén yǎn zhōng shì piào liàng péng yǒu”。 mǐn gǎn xiàn yuán bǎn zhù bìng gāo de léi 'āi de lāi zhèng jiè rén jiāo wǎng pín fánwén lǎo liànzhuā zhù biàn zài bào guǎn zhàn wěn jiǎo gēn shì dǎn xiàng biǎo shì yuàn zài zhàng hòu 'ér dài zhī guǒ rán yuàn chángdāng shàng liǎo bǎn zhù chéng wéi xīn wén jiè de zhī míng rén tóng shí 'ěr de chéng liǎo de qíng zài 'ěr shēn biān yòu liǎo rén shuō hǎo huàjiē zheyóu dǎo chéng gōng huò shí xūn zhāng de xìng shì biàn chéng liǎo yòu guì biāo de · luò dàn dāng zhī 'ěr luó shè héng 'è liǎo cái zhǐ fēn diǎn cán gēng hòudùn shí rán jìhuà zài xīn yùn niàng chéng shú liǎo rán pāo liǎo 'ěr de suí hòu zhēn chá dào de guǐ xíng dòngdǎo yǎn liǎo yīcháng zhuō jiān de nào xià luó shè héng 'è liǎoyòu liǎo hūnzuì hòu jiē jìn 'ěr de xiǎo 'ér shān guǎi páowēi 'ěr tóng shānlǎo jiān huá de 'ěr suī rán nǎodàn tóu nǎo shì qīng xǐng de rèn shí dào luò bìng fēi děng xián zhī kào rén jiāng lái dìng néng dāng shàng yuán cháng gǎn dào shì níng rénshùn cóng luò de yuànyīn de jiān jué fǎn duìyīngyǔn liǎo luò chū de yào qiúzài luò shèng de hūn yàn shàngjiào shì yòng jìn chǎn mèi de xiàng zhù :“ men shì shì jiān zuì xìng de rén men zuì wéi yòu zuì shòu zūn jìng bié shì nínxiān shēngnín cái huá chāo qúnbìng tōng guò nín de dào wén zhāng 'ér gěi yún yún zhòng shēng zhǐ diǎn chéng wéi mín zhòng de yǐn rénnín shēn shàng jiān zhe wěi de shǐ mìngnín yào gěi men zuò chū biǎo shuài lái …” jiào shì de huà dài biǎo shè huìguān fāng duì zhè liú máng 'è gùn shì de mào xiǎn jiā de chéng gōng biǎo shì zàn dàn cóng zhōng tòu chū zuò zhě qíng dexīn de fěng pēng
  ①②《 gěipiào liàng péng yǒude píng zhě》,《 zhuān lán wén zhāng sān juàn liù héng liù liù
   luò de xíng xiàng jìn lìng rén xiǎng 'ěr zhā zàihuàn mièzhōng miáo xiě de qīng nián xīn jiā 'ān 'ān shì shī bài zhěyīn wéi quē de zhèng shì luò de chǐ shǒu duàntóng yàng bèi měi suǒ shù zuì 'ān què néng zhì bèi rén yòngzhōng shēn bài míng lièér luò què néng jià shàng dàn de qíng dào mǎn shǐ jiāng qíng pāo zài suǒ rén zhǐ shì xún huān zuò xiàng shàng de gōng 'ān jiāng duì rén de zhuī qiú gōng zhū zhòngér luò què zài 'àn jìn xíng dǎn yòu chǐ tóng shí rén bǎo chí tōng jiān guān gèng xiǎn chū líng hún de bēi xíngdāng zhī jiē shòu liǎo chǎn hòu xiān mèn mèn suí hòu hòu yán chǐ yào fēn xiǎng bàn duì jīn qián de qiú wèi kǒu yuè lái yuè zhè diǎn yòu shì 'ān jiān de luò kàn dào shè huì shàng chōng chì ruò ròu qiáng shí de xiàn xiàngshàng liú shè huì de rén dào mào 'àn rán què shì nán dào chāngwài jiāo cháng luó shè héng 'è jiù shì dài biǎo shì fèng xíng zhè zhǒng qiáng dào wěi jūn de zhé xué líng jià qiējiù shì de zuò yòu míngxiǎo shuō jié wěi dào liǎo shè huì de shàng céng luò shì chǎn jiē zhèng de diǎn xíng de guǎ lián xiān chǐ dào liǎo jiā de sāng guó wén xué zhōng cháng jiàn dedài mào de cái miáo xiě chǎn jiē zhèng de jié lái huà men de chǒu 'è líng húnzhè shì bié chū xīn cái de chuàng zào
   sāng zàilùn xiǎo shuō wén zhōng zhǐ chū yōu xiù de shù jiā yào xiě chūgǎn qíng qíng shì zěn yàng zhǎn dezài shè huì jiē céng rén shì zěn yàng xiāng 'àizěn yàng jié chóuzěn yàng dǒu zhēng de chǎn jiē jīn xiàn jiā tíng shì zěn yàng xiāng jiāo zhàn de”。 zàipiào liàng péng yǒuzhōng jiù shì zhè yàng miáo xiě de tōng guò mào xiǎn jiā de jīng shēn jiē shì liǎo sān gòng guó dejīng de xiàn xiàng,《 piào liàng péng yǒu kuì wéi shí jiǔ shì guó shè huì de shǐ huà juàn
   sāng tóng rán zhù yòu qiān wàn de lián ér yòu bǎo chí liǎo yán de xiàn shí zhù xiě zuò fāng fāng miàn rèn wéi shù jiā néng shēng huó píng yōng shè xià láiér yào duì xiàn shí zuò chū gèng quán miàngèng xiān mínggēngshēn de miáo huàzhè zhǒng miáo huà yào yòu shī gǎn qíng cǎihuò zhě shì huān dehuò zhě shì yōu de de xiǎo shuō chuàng zuò què shí zūn xún liǎo shàng shù yuán zào de rén duō bàn shì diǎn xíng huán jìng zhōng de diǎn xíng xìng 'ěr zhā děng zuò jiā jiào wéi jiē jìnér zuǒ yòu hěn tóng shì rán zhù xiǎo shuō jiā zhī zhōng wéi duì wén měi huái yòu zuì xīng dezài qiǎn zào shàng zuò dào liǎo shíjiǎn jiézhǔn quèbìng qiě guàn zhīdàn shì de chuàng zuò shí jiàn tóng lùn chǎn shù réng rán yòu dìng de yóu zài miáo huì nán qíng shàng sāng wǎng wǎng kāi liǎo diǎn xiàn shí zhù de xiě zuò yuán zài xià chū xiàn liǎo guò de miáo xiě de cháng piān xiǎo shuō bié 。《 piào liàng péng yǒuhái suàn shì jiào yòu jié zhì de shǐ zài miáo xiě luò duì rén de chǐ zhuī zhú shí sāng shàng shì chí fǒu dìng tài derán 'ér sāng jīn jīn dào de miáo xiě miǎn biǎo xiàn chū zài nán guān shàng cún zài xiē guān niàn wèn duì hūn yīn de fǒu dìngsuí zhī 'ér lái duì xìng guò qīng de zhuī zhú néng fǎn yìng dào xiǎo shuō chuàng zuò zhōng láijìn guǎn zhè réng rán guò shì bái wēi xiá,《 piào liàng péng yǒuwán quán liè yōu xiù de wài guó diǎn xiǎo shuō zhī zhōng
zhāng -1
   zhāng
   qiáo zhì · luò gěi chū méi bǎi de yìng ①, jiē guò duì fāng zhǎo huí de líng qián jiù mài kāi xiàng cān guǎn de mén biān zǒu liǎo guò
   xiàngmào yīng jùnshēn cái xiū chángyòu dāng liǎo liǎng nián shì guān shēnggèng yòu zhǒng jūn rén de zhìyòu jiàn yóu tǐng liǎo tǐng xiōng jūn rén de shú liàn dòng zuò liǎo zuǐ jiǎo de liǎngpiě tóng shí xiàng xiē réng zhì liú cān zhuō yòng cān de rén xùn sǎo liǎo yǎnzhè xiàng wǎng yàng xiàng zhōu de guāngzhèng shì zhè yīng jùn shàonián suǒ shàn cháng de
  ① guó míng děng 'èr shí fēn zhī lángyīn bǎi jiù shì láng
   men guǒ rán tái tóu láixiàng zhè biān zhù shì zhe zhōng yòu sān qīng nián gōngliǎng suí tóng zhàng qián lái jiù cān de juàn wèi jìn huò zhī nián de yīnyuè jiào shī jiào shī zhěng shēn shàng de qún cóng láidōu shì yàng wāi wāi niǔ niǔmào shàng zǒng gài zhe céng hòu hòu de huī chén mendōu shì zhè jiā zhòng huà cān guǎn de cháng
   zǒu dào cān guǎn mén wài luò tíng xià liǎo jiǎo xīn zhōng zài cǔn zhe xià gāi zěn me bànjīn tiān shì liù yuè 'èr shí yào zhè yuè guò wán shēn shàng zhǐ shèng xià sān láng shí liǎowèn míng bǎi zheshèng xià de liǎng tiānyào me zhǐ chī wǎn fàn 'ér chī fànyào me zhǐ chī fàn 'ér chī wǎn fànèr zhě zhǐ néng xiǎng cān fàn shì 'èr shí 'èr ér cān wǎn fàn yào sān shí guǒ zhǐ chī fànjiāng shěng chū láng 'èr shí shēng dīngyòng shěng xià de zhè diǎn qián jǐn zài měi tiān de wǎn cān shí fēn mǎi jiā yòu xiāng cháng de miàn bāo lái chōng ér qiě zài jiē shàng bēi jiǔ zhī jiǔ shì zài wǎn jiān de kāi xiāo shì zuì nán shè de zhǒng hǎozhè yàng xiǎng jiù yán zhe luò lāi shèng yuàn jiē de xià zǒu liǎo xià
   zǒu zài jiē shàng dāng nián róng kōng zǒngchuānzhuó shēn bīng de shí hòu jǐn xiōng táng gāo gāo tǐng liǎng tuǐ wēi wēi zhāng kāihǎo xiàng gāng gāng tiào xià 'ān yàngjiē shàng xíng rén zhì héng chōng zhí zhuàng wǎng qián zǒu zheshí 'ér pèng liǎo yīháng rén de jiān tóushí 'ér yòu jiāng lìng dǎng dào de rén tuī kāi tóu shàng dǐng jīng hěn jiù de gāo tǒng mào wǎng nǎo dài biān liǎo jiǎo hòu gēn zǒu zài shí bǎn shàng chū tōng tōng de shēng xiǎng shén jiǎn zhí xiàng shì zài tóng shénme rén dǒu qià biǎo táng táng de bīngzài rán gào bié jūn shēng 'ér huí dào shì jǐng zhī zhōng hòuduì zhōu wéi de qiē héng héng xíng rénfáng nǎi zhì zhěng chéng shì héng héng gǎn dào
   suī rán chuān liǎo tào jǐn zhí liù shí láng de zhuāng shēn lìng rén guā mùdì shuài què rán cuòzhè zhǒngshuài ”, wèi miǎn yòu diǎn liú bāndàn què shì huò zhēn jià shíméi yòu bàn diǎn jiǎ shēn cái cháng yúnchènshāo dài hóng zōng de jīn huáng tóu tiān rán juǎnqūzài tóu dǐng zhōng yāng fēn wéi 'èrshàng chún liǎngpiě wēi wēi xiàng shàng qiáo fǎng zài xià fāng duī pào duì lán de yǎn jīng xiǎn fènwài míng liàngdàn xiāng qiàn zài yǎn kuàng nèi de tóng què hěn xiǎo hěn xiǎozhè yàngtóng tōng xiǎo shuō zhōng dehuài rénshí zài háo 'èr zhì
   de xià tiān mèn chángzhěng chéng shì xiàng shì jiān zhēng téng de chíyòng huā gǎng yán chéng de yīn gōu kǒu shí chū zhèn zhèn chòushè zài xià shì de huǒ fánglín jiē chuāng kǒu gāng gāng gāo chū miàncóng chuāng kǒu duàn piāo chū de gān shuǐ wèi cán gēng shèng cài de sōu wèi lìng rén zhì
   jiē dào liǎng biān de mén dòng zǎo tuō wài tào de shǒu mén rén zuǐ shàng diāo zhe yān dǒuzhèng zuò zài dài yòu cǎo diàn de shàng liángjiē shàng xíng rén jiāng tóu shàng de mào zhāi xià zài shǒu shén bèi jīng cǎi
   zǒu dào shèng yuàn jiē jìn tóu de lín yìn dào hòuqiáo zhì · luò yòu tíng liǎo xià lái zhī dào gāi wǎng hěn xiǎng dào xiāng xiè shè jiēdào luò niè lín yuàn de shù xià liáng kuài liáng kuài shì xīn zhōng yòu dàng zhe lìng zhǒng wàng wàng néng zài zhōng jiāo shàng xīn de yǒu
   zhè yàn shí fāng huì chū xiàn 'ér zhīsān yuè lái zhāosī xiǎng shí zài dài zhezhè jiānsuī rán píng jiè piào liàng de miàn páng mèi rén de biǎo jīng zhǐ rén de qīng láidàn jiē xiǎng zǒng wàng néng zhǎo chènxīn de
   yīn suī rán náng kōng dàn xīn tóu de wàng què fènwài chì lièměi dāng pèng dào zài jiē tóu cháng yáng de niàn xiàng jìn yán:“ piào liàng de xiǎo huǒ jiā zuò zuò?”, biàn xuè fèi téngnán zhìdàn zhōng jiū hái shì gǎn mào rán qián wǎngyīn wéi shēn fēn wénkuàng qiě suǒ pàn de shì lìng zhǒng qíng wèi bié tài yōng de qīn wěn
   guò 'ài guāng chū méi de chǎng suǒ men cháng de chǎng fēi guǎn men zhí zhú dài de jiē tóu huān zài men shēn biān xiāo shí guāngtóng men chě qīn duì men xiāngchèn huān wén wén men shēn shàng dàng rén xīn de xiāng huān zài men shēn biān pán huán zhōng yīn wéi men jìng shì rén néng gòu ràng rén xiāo hún de rén xiàng xiē chū shēn gāo guì de duì men yòu zhǒng tiān shēng de miè shì
   zhuǎn liǎo wāngēn zhe yīn làng de guǒ xié 'ér jīng shén wěimǐ de rén liúxiàng lāi jiào táng zǒu liǎo guò fēi guǎn quán bào mǎn dàn zài qiáng liè yào yǎn de dēng guāng xià fēi guǎn mén qián de rén hángdào shàng bǎi liǎo pái pái zhuō zuò mǎn nài shǔ de rénzài zhāng zhāng fāng xíng huò yuán xíng xiǎo zhuō shàng rén miàn qián de bēi nèi shèng zhe de yǐn liào chéng xiàn chū zhǒng yàng de yán yòu hóng dehuáng de de shēn decháng jǐng píng nèiqīng chè de yǐn shuǐ zhōng piào zhe shuò de yuán zhù tòu míng bīng kuài
   luò jué fàng màn liǎo jiǎo yīn wéi hóu jiān zhè shí shēng zhǒng gān zhī gǎn
   xià zhī chū xiàn de zhè zhǒng gān xiàn nòng nèi fèi ránxīn zhōng yóu xiǎng zhe xiàn zài ruò néng yòu bēi qīng liáng de yǐn liào rùn dān tiángāi shì duō me qiè shì jīn wǎn zhǐ yào shàng liǎng bēi jiǔmíng wǎn zài jiǎn dān guò de miàn bāo jiā xiāng cháng jiù chī shàng liǎoměi féng yuè biàn zhuō jīn jiàn zhǒu zhōng wèi zhēn shì cháng gòu liǎo
   yīn qiáng rěn zhe zài xīn zhōng dào:“ dezhè kǒu jìng shì zhè yàng nán 'áo guò lùn děng dào shí diǎn zhōng cái dào jiā jiào zuò měi zhōu rén de fēi guǎn shàng bēi。” jué yòu xiàng xiē zuò zài biān xiǎo zhuō bàng suí chàng yǐn de rén kàn liǎo kàn biān mài zhe qīng kuài de ruò shì cóng jiā jiā fēi guǎn mén qián zǒu guò biān guāng jiù rén men de shén zhe duì men shēn shàng huì dài yòu duō shǎo qián zuò liǎo fān gūliángzhè yàng xiǎngmiàn duì xiē zhèng yōu rán zuò zài de rén míng huǒ jìn yǒng shàng de xīn tóu men de dōu dìng zhuāng kàn jīn jīn yín píng jūn suàn lái měi rén zhì shǎo yòu liǎng ér jiā fēi guǎn zhì shǎo yòu shàng bǎi hào rénjiā lái jiù shì qiān láng!“ zhè xiē húndàn!” shēng liǎo jiù dài zhe tǎng de shén qíngyōu yōu huàng huàng xiàng qián zǒu zheyào shì shí zài tiáo jiē de hūn 'àn jiǎo luò shàng zhōng dìng huì háo shǒu ruǎn niǔ duàn de bógěng tóng zài duì xíng guī yǎn shí duì dài nóng mín de yàng
   zhè yàng yòu xiǎng liǎo zài fēi zhōu de liǎng nián jūn shēng xiǎng liǎo zhù shǒu nán shào shí suǒ 'ā rén de qíng jǐng tiān tóng bàn tōu tōu táo chū shào lāi héng 'ā luò zǒu liǎo tàngzài qiǎng liǎo 'èr shí zhǐ liǎng zhǐ yáng xiē jīn yín cái bǎobìng shā liǎo sān réntóng bàn men duì zhè de fàng dàng xíng wéi xiào liǎo bàn nián zhī jiǔxiàn zài xiǎng dāng nián de qíng jǐng de zuǐ jiǎo yòu liǎo xiōng hěn 'ér yòu kuài de wēi xiào
   men cóng wèi bèi rén zhuā zhe guòkuàng qiě méi yòu rén rèn zhēn chá jiūā rén héng zāo shì bīng de lüè duózhè zǎo chéng wéi kōng jiàn guàn de shì liǎo
   shì de qíng kuàng jiù tóng liǎoyāo jiān kuà zhe dāoshǒu shàng zhe duǎn qiāngháo qiǎng jié rén de qián cái 'ér shòu dào de zhì cáinéng gòu xiāo yáo zàizhè shì néng de liǎo gǎn dào tiān shēng yòu zhǒng xià jūn guān zài bèi zhēng de guó wéi suǒ wéi de kuáng fàng bǐng xìngyīn duì de liǎng nián jūn shēng wèi miǎn yòu diǎn liú liàn zhī qíng wèi néng zài biān liú xià láishí zài shì jiàn hàn shìrán 'ér zhī suǒ huí láihái shì wèile néng gòu yòu xiǎng de qián chéng
   xiàn zài …… de chǔjìng zhēn shì yán nán jìn
   shé tóu wǎng shàng 'è tiǎn liǎo tiǎnwēi wēi chū shēng shēngfǎng xiǎng kàn kàn shì fǒu zhēn de shì yàng gān
   zhōu xíng rén bèi kān huǎn màn zài xīn yòu liǎo :“ zhè xiē chù shēngbié kàn men chǔn yào mìng dài dìng huì zhuāng zhe qián!” jiē zhe biàn zuǐ shàng hēng huān kuài de xiǎo diàoyòu zài rén qún zhōng héng chōng zhí zhuàng lái wèi bèi zhuàng de nán shì huí guò tóu láixiàng chū shēng mányuàn rén men shēng rǎng dào:“ zhè jiā huǒ shì zěn me jìng rán !”
   zǒu guò huá chǎng zàiměi zhōu rén fēi guǎnmén qián tíng liǎo xià lái zhī dào shì fǒu xiàn zài jiù yìng jīng jué dìng kāi xiāo de bēi jiǔ diàoyīn wéi shí zài yòu diǎn shòu liǎo liǎo méi yòu shàng zǒu shàng qián ér shì xiàng sǒng zài jiē tóu de míng liàng zhōng kàn liǎo kàn shí cái jiǔ diǎn zhī dàoxiàn zài zhǐ yào yòu mǎn mǎn bēi jiǔ fàng zài miàn qián jiù huì yǐn 'ér jìnwèn shì xià miàn de shí jiān hái hěn chángyào shì zài zěn me bàn
   yīn 'ér hái shì yàng yàng zǒu kāi liǎoxīn zhōng xiǎng dào:“ qiě zǒu dào lāi jiào táng zài shuōrán hòu zài màn màn zǒu huí lái。”
   dào yuàn guǎng chǎng de guǎi jiǎo chùyíng miàn zǒu lái pàng pàng de nián qīng rén
   rén zài 'ér jiàn guò
   shì gēn liǎo shàng biān suǒ biān tíng dào:“ jiàn guǐ rén fēn míng rèn shízěn me jiù xiǎng lái shì zài 'ér jiàn guò de ?”
   sōu jìn chángréng suǒ huò xiǎng jiù zài zhè shí xīn zhōng rán liàngzhè jiù shì dāng nián zài bīng tuán de léi 'āi méi yòu xiǎng dào xiàn zài shì piánpián de yàng liǎo luò shì kuà shàng pāi liǎo pāi de jiān tóuxiàng hǎn liǎo shēng
  “ wèi léi 'āi!”
   duì fāng zhuǎn guò shēnzhí shì zhe bàn shǎng shuō dào
  “ xiān shēng jiào zhī yòu guìgàn?”
   luò xiào liǎo lái
  “ zěn me rèn shí liǎo?”
  “ rèn shí。”
  “ shì bīng liù yíng de qiáo zhì · luò 。”
   léi 'āi xiàng shēn chū liǎng shǒu
  “ āi yuán lái shì guò hǎo ?”
  “ hěn hǎo ?”
  “ ā tài hǎo zhī dào de fèi xiàn zài xiāng dāng zāo gāo nián zhī zhōng zǒng yòu bàn nián sòu zhǐhuí nián zài 'ěr liǎo guǎn yán nián lái zhí wèi néng zhì 。”
  “ shì guò kàn shàng dǎo hái cuò。”
   léi 'āi shì wǎn zhè wèi jiù yǒu de shǒu xiàng tán liǎo tán de bìng qíngbāo kuò qiú wèn yào shēng men chū liǎo xiē kàn jiàn shì jiàn qián de chǔjìngzhè xiē jiàn yòu biàn cǎi shēng quàn nán fāng guò dōngdàn zǒude liǎo zhī xiàn zài jīng yòu liǎo shìyòu dāng liǎo zhěhùn hěn yòu diǎn míng táng liǎo
  “ xiàn zài lán shēng huó bàode lán bìng wéijiù guó bàocǎi xiě yòu guān cān yuàn de xīn wén wài sān chà hái yào gěixíng xīng bàode wén xué zhuān lán zhuàn gǎo kàn jīng hùn chū yàng lái liǎo。”
   luò dài zhe jīng de guāng kàn zhe xiǎn rán biàn duō liǎo xiǎn xiāng dāng chéng shú liǎocóng de zhe yán tán zhǐ kàn chū chéng wéi lǎo chéng chí zhòngchōng mǎn xìn de nán hànér qiě xiǎn chū piánpián de yàng shuō míng píng de yǐn shí hěn shì cuòxiǎng dāng chū shì yàng gān shòuwán quán shì gāo tiáodàn wéi rén líng hàodòngyòu cháng cháng diū sān chéng tiān zhā zhāzǒng shì de yàng zài dāi liǎo duǎn duǎn sān nián jìng biàn liǎo rén dàn shēn yán tán wěn zhòngbìn jiǎo chū xiàn liǎo báifà shì jīn nián hái dào 'èr shí suì
   léi 'āi suí hòu xiàng wèn dào
  “ yào ?”
   luò dào
  “ 'ér zhǐ shì zài huí shuì jué zhī qián suí biàn zǒu zǒu。”
  “ rán fáng péi lán shēng huó bàozǒu tàng yòu fèn jiàoyàng yào kàn xiàrán hòu men biàn bēi jiǔ kàn zěn yàng?”
  “ gēn zǒu。”
   men shì shǒu wǎn zhe shǒudài zhe jīn zài tóng chuāng xué yǒu zài tóng tuán duì de bīng shì zhī jiān réng jiàn dào de zhǒng chù de jìnmài kāi liǎo
  “ xiàn zài zài zuò shí me?” léi 'āi wèn liǎo
   luò sǒng liǎo sǒng jiān
  “ xiào huà xiàn zài dào liǎo 'è fàn de mǎn biàn xiǎng dào zhè 'ér lái…… pèng pèng yùn shuō què qiē diǎnlái cháng cháng de shēng huó wèizhè yàngliù yuè qián zài běi fāng tiě zhǎo liǎo chāishinián xīn qiān bǎi lángchú zhī wàishénme wài kuài méi yòu。”
   léi 'āi tàn liǎo shēng
  “ tiān zhè diǎn qián néng gòu shàng shénme?”
  “ shuō de shì shì néng yòu shénme bàn zài zhè qīn rén rèn shíshénme mén méi yòu lián zuò mèng dōuzài xiǎng zhe néng zhǎo diǎn shì zuò zuò shì rén yǐn jiàn。”
   léi 'āi cóng tóu dào jiǎo xiàng dǎliang liǎo yǎn yàng jiǎn zhí xiàng shì zhù zhòng shí de rén zài shěn shì wài xiāng lái jiē zhe shí fēn kěn dìng de shuō dào
  “ lǎo nán dào méi yòu kàn chū láizhè qiē quán kào chuǎng rén zhǐ yào nǎo líng huó diǎnbiàn wán quán dāng cháng zhǐ shì cháng de wèn yīn zhòng yào de shì zhǎo shàng mén ér shì qiú rén tuī jiànxiàng zhè yàng rénzěn me jiù zhǎo dào zài běi fāng tiě gòngzhí gèng hǎo de chāishi ?”
   luò dào
  “ 'ér liǎodàn chù chù pèng guò zuì jìn zǒng suàn yòu liǎo xiàng yàng de huìpèi lán xùn chǎng zhèng yào míng shù jiào guānyòu rén tuī jiàn měi nián zhì shǎo yòu sān qiān láng de shōu 。”
   léi 'āi rán tíng xià jiǎo
  “ zhèyīháng shì gān de néng shǐ néng zhèng wàn láng bié fǒu de qián chéng jiāng huì chè zàng sòng xiàn zài dāi zài bàn gōng shì zhì shǎo pāo tóu lòumiànshuí rèn shí guǒ yòu néng nàisuí shí kāi lìng xún gāo jiùér dàn dāng shàng shù jiào guān jiù wán liǎozhè tóng dào jiā cān guǎn dāng lǐng bān yàngzhè zhǒng fāng shénme yàng de rén huì guāng yào shì gěi shàng liú shè huì xiē kuò lǎo huò shàng shù jiǔ 'ér jiǔ zhī men shì huì píng děng yǎn guāng lái kàn dài de。”
   shuō dào zhè tíng liǎo xià lái kǎo piàn hòu yòu xiàng wèn dào
  “ zhōng xué huì kǎo tōng guò liǎo ?”
  “ méi yòu kǎo liǎo liǎng jiē wèi tōng guò。”
  “ zhè méi guān guǎn zěn yànggāi xué de chéng xué wán liǎoyào shì yòu rén tóng tán sài luóhuò bèi 'ěr②, néng jiē rén jiā de huà chá shuō shàng ?”
  ① sài luógōng yuán qián liù héng qián sān), luó jiāzhé xué jiā jié chū yǎn shuō jiā
  ② bèi 'ěrgōng yuán qián 'èr nián zhì gōng yuán sān nián de luó huáng
  “ gài shuō shàng zǒng hái shì de。”
  “ hěn hǎoduì zhè liǎng rénchú liǎo 'èr shí lái zhǐ zhī zuāngùzhǐduīháo shēng huó cháng shí de dōng hōng xiān shēng wàishuí shuō chū gèng duō de dōng suǒ yào ràng rén rèn wéi zhī shí yuān bìng shì shénme nán shìguān jiàn zài de zhī bié ràng rén dāng chǎng shí yào shì pèng shàng shénme nán huò suǒ liǎo jiě deyào shàn yòng diǎn xīn shè rào kāiér duì bié rén yìng jiè zhù diǎn bàng zhèng yǐn nán zhùbié wéi rén jiā yòu duō qiáng shí rén réndōu chǔn yào mìngzhī shí shǎo lián。”
   màn tiáo kǎn kǎn 'ér tányǎn rán shì chéng hěn shēndòng chuān qiē de qiāng diàojiē zhe wēi wēi xiàotái tóu shēn biān de guò wǎng xíng rén kàn liǎo kàn xiǎng zhè shí rán liǎo láizhǐ hǎo tíng xià jiǎo dài zhè měng liè de zhèn guò suí hòu yòu shuō dào zhōng dài zhe sàng
  “ zhè láo shí bìng zǒng hǎo liǎozhēn gòu fán rén dexiàn zài shì shèng xiàjīn nián dōng tiān yào dào máng tōng hǎohǎo zhì zhì de shì zhǐ hǎo zàn qiě xià liǎoshēn 。”
   men shí zǒu dào suǒ 'āi jiē de shàn mén qián mén bèi miàn tiē zhe fèn kāi de bào zhǐyòu sān rén zhèng zhàn zài yuè
   mén shàng fāng shì pái yóu méi dēng guāng yàn chéng de héng héng lán shēng huó bào》, shí fēn yǐn rén zhù xíng rén zǒu jìn zhè yào yǎn de suǒ zhào liàng de fāng xiàng shì wǎng bái tiān yàngzhěng shēn xiǎn yàng qīng chǔmíng liǎo ránsuí hòu biàn yòu huí dào liǎo hēi 'àn zhōng
   léi 'āi tuī kāi ménxiàng luò shuō liǎo shēngqǐng jìn”。 luò jìn hòusuí dēng shàng cóng jiē shàng kàn qīng 'èr chǔjiàn zào kǎo jiū dàn 'āng zàng kān de lóu jiē zhe biàn dào liǎo jiān tīng liǎng liàn shēng xiàng léi 'āi dào liǎo shēng wǎn 'ānzuì hòu men zài jiān lèi hòu jiàn shì de fáng jiān tíng liǎo xià láifáng nèi chén shè xiāng dāng jiùdào chù mǎn huī chén de fǎng tiān 'é róng wéi màn jīng tuì huángér qiě bān bān duō fāng làn chéng lóngxiàng bèi lǎo shǔ yǎo guò shìde
  “ qǐng zài zuò huì 'ér shàng jiù lái,” léi 'āi shuō
   fáng jiān yòu sān shàn mén wài biān xiāng tōngshuō zhe cóng zhōng shàn zǒu liǎo chū
   fáng jiān màn zhe zhǒng nán miáo shù de wèi héng héng biān ji suǒ yòu de wèi luò dòng dòng zuò zài xīn zhōng wèi miǎn yòu diǎn dǎn qièdàn gèng duō de shì jīng shí yòu rén dài zhe xiǎo páo cóng shēn biān zǒu guò men cóng shàn mén jìn láizài hái wèi kàn qīng men de miàn kǒng zhī qián biàn cóng lìng shàn mén biān xiāo shī liǎo
   zài zhè xiē lái lái wǎng wǎng de rén zhōngyòu de shì rǔxiù wèi gān de nián qīng hòu shēng máng kān de yàng shǒu shàng zhe de zhǐ piàn yīn xùn 'ér wēi wēi piāo dòngyòu de shì pái gōng rénshēn shàng yòng zuò gōng zhuāng de cháng wài tào bān bāndàn biān de xuě bái chèn lǐng què qīng jiàn chuānzhuó liào tóng shàng liú shè huì suǒ jiàn xiāng fǎng men xiǎo xīn pěng zhe luò luò yìn hǎo de zhǐ zhāng xiē wèi gān de jiàoyàngchú zhè liǎng zhǒng rén wàihái yòu wèi shēn cái 'ǎi xiǎochuānzhuó shí de nán shì jìn fáng nèiyóu zhuī qiú shí máo shàng shēn tào zhe de wài tào shì yàng jǐnde liǎng tiáo guǎn shì shòu jǐn jǐn bǎng zài shēn shàngjiǎo shàng de xié gèng shì jiān chū zhè xiǎn rán shì mǒu cǎi fǎng shè jiāo chǎng de zhěgǎn huí lái gōng dāng wǎn de yòu guān xīn wén liǎo
   chú zhī wàihái yòu xiē rén jìn zhè jiān fáng nèi men shén tài zhuāng zhòng fántóu shàng dài zhe dǐng gāo tǒng kuān biān màofǎng yào jiāng tóng zhòng rén bié kāi lái
   zhè shí léi 'āi zǒu liǎo jìn láishǒu shàng wǎn zhe wèi shēn cái cháng de xiān shēng rén yuē shí lái suì guāng jǐngshēn chuān hēi xiōng qián zhe bái de lǐng dàitóu chéng hóng zōng zuǐ jiǎo de liǎngpiě juǎnqū de gāo gāo qiáo wéi shìào shì qiē de shén tài
   zhǐ tīng léi 'āi xiàng shuō dào
  “ jiù zài jiàn liǎoxiān shēng。”
   duì fāng liǎo de shǒushuō dào
  “ zài jiànqīn 'ài de。” jiē zhe biàn guà zhe shǒu zhàngzuǐ shàng chuī zhe kǒu shào xià lóu liǎo
   luò shì wèn dào
  “ rén shì shuí?”
  “ zhè jiù shì míng dǐng dǐng de zhuān lán zuò jiā 'ài jué dǒu de · 'ěr gāng gāng kàn wán piān jiàoyàng tóng jiā lánméng tài 'ěr chèndāng jīn sān zuì wéi chū de zhuān lán zuò jiā wén zhāng miào héng shēngbǎo hán shí dài fēng shàng měi zhōu zhuàn xiě liǎng piān zhuān gǎo nián suǒ wéi sān wàn láng。”
   shuō zheliǎng wèi jiù yǒu kāi shǐ xiàng wài zǒu zhè shícóng lóu xià shàng lái wèi yòu 'ǎi yòu pàng de xiān shēngzhǐ jiàn zhěng zhe cháng chuǎn de yàng
   léi 'āi shēng xiàng liǎo zhāo rán hòu shuō dào
  “ jiào nuò bèi 'ěr · · lúnshì shī réncháng shī wáng de tài yángjiù shì xiě de shì zhí qiān jīn de jiā huǒbào guǎn měi shōu dào piān xiǎo dōng biàn yào sān bǎi lángér qiě měi piān zuì cháng guò 'èr bǎi xíng men hái shì kuài dào fēi guǎn bēi jīng xíng liǎo。”
   zài fēi guǎn luò zuò léi 'āi biàn xiàng táng guān hǎn liǎo shēng
  “ qǐng lái liǎng bēi jiǔ。”
   dài jiǔ sòng shàng lái biàn jiāng de bēi yǐn 'ér jìn luò zài xiǎo kǒu xiǎo kǒu chuò yǐn zhe zài pǐn cháng zhēn guì de qióng jiāng
   léi 'āi yán wèi hǎo xiàng zài kǎo zhe shénmesuí hòu rán wèn dào
  “ shì shì zhě zhèyīháng ?”
   luò chēng duìbàn shǎng shuō dào
  “ shì…… yīn wéi…… piān dōng wèi xiě guò。”
  “ zhè yòu shénmewàn shì zǒng yòu kāi tóu xiǎng pìn qǐng zuò de bāng shǒuwèiwǒ chù zǒu zǒubài fǎng xiē rénsōu diǎn liào zài kāi shǐ de shí hòu měi yuè yòu 'èr bǎi shí láng xīn chóuchē fèi yóu bào guǎn zhī ruò yuàn biàn zhǎo jīng tán tán。”
  “ dāng rán yuàn 。”
  “ zhè yàng de huà míng wǎn xiān dào jiā lái chī cān biàn fàn rén duō guò liù rényòu de lǎo bǎn 'ěr xiān shēng tài tài gāng cái jiàn dào de · 'ěr nuò bèi 'ěr · · lúnzài jiù shì de wèi yǒu jué zěn yàng?”
   luò miàn hóng 'ěr chìshén huāng luànchí liáng jiǔzhōng shuō dào
  “ jiào zěn me shuō ?…… lián jiàn xiàng yàng de méi yòu。”
   léi 'āi jīng 'ě shuō dào
  “ shì dezhè fēi tóng xiǎo zhù dào méi yòuzài shǐ méi yòu shēn zhī néng méi yòu tào xiàng yàng de 。”
   shuō zhe shǒu shēn jìn biān bèi xīn de dài chū shù méi jīn tiǎo liǎo liǎng jīn fàng dào luò miàn qiánrán hòu dài zhe dào chángxiá gǎn rén de qiāng diào xiàng shuō dào
  “ zhè qián xiān hòu shénme shí hòu fāng biànshénme shí hòu hái qiě tàohuò zhě fēn kuǎn de fāng shì mǎi tào yìng zhuā jǐn shí jiān bàn míng tiān de wǎn fàn dìng zài diǎn bànqǐng zhǔn shí lái jiā jiù zhù zài quán shuǐ jiē shí hào。”
   luò dòng biān zhuō shàng de qián biān jié jiēbā shuō dào
  “ fēi cháng gǎn xiè duì zhēn shì méi shuōduì de zhàng xiāng zhù shì huì wàng huái de……”
   léi 'āi duàn liǎo
  “ qiáo bié shuō liǎoyào yào zài lái bēi?”
   jiē zhe zhuǎn guò tóu hǎn liǎo shēng
  “ táng guānqǐng zài lái liǎng bēi jiǔ。”
   dài zhè liǎng bēi jiǔ wán hòu léi 'āi wèn dào
  “ zán men dào wài miàn zǒu zǒu kàn zěn yàng?”
  “ hǎo de。”
   men shì chū liǎo fēi guǎnxiàng lāi jiào táng zǒu liǎo guò
  “ zán men dào 'ér ?” léi 'āi wèn dào。“ yòu rén shuō rén sàn dōuyòu zhe míng què de mùdìzhè duì jiù shì zhè yàng měi wǎn chū lái sàn jiù zhī dào wǎng 'ér zǒu guǒ yòu rén péi bàn luò niè lín yuàn zhuǎn shàng juàn dǎo yòu diǎn shì huì měi dōunéng suì yuàn cháng mǎi yào de jiā yào fáng lǎo bǎn de huān guāng yīnyuè chá zuò méi yòu zhè zhǒng xīng zhì men xiàn zài 'ér shí zài méi yòu shénme fāng jìn yòu huā yuánjiào méng suō gōng yuánxià tiān jiān kāi fàngrén men zuò zài shù xià biān zhe qīng liáng de yǐn liào biān tīng zhe yōu yáng de yuèqǔ guò gōng yuán shì chǎng suǒér shì gōng qīng xián zhī bèi xiāo qiǎn màn de fāngyīn mén piào hěn guì biàn zhāo lái měi mào de shìrén men zài shǎn yào zhe diàn dēng guāng de shā xiǎo jìng cháng yáng huò yuǎn huò jìn zuò xià lái tīng tīng yīnyuè men guò zài miù 'ěr yòu lèi chǎng suǒ guò diào tài tài duōqiě fāng méi yòu duō shǎo nóng yìn yōu 'àn de jiǎo luòzhǐ yòu de huā yuán fāng yòu zhè zhǒng tiáo jiàn cái dàng rén xīn shuō zán men 'ér ?”
   luò chéng huáng chéng kǒng shí jìng yán duìdàn hòu lái zhōng hái shì bēng chū
  “‘ fēng liú yáng chǎng zhì jīn shàng wèi guò xiǎng biān kàn kàn。”
shǒuyè>> wénxué>> 现实百态>> · · sāng Guy de Maupassant   guó France   lán sān gòng guó   (1850niánbāyuè5rì1893niánqīyuè6rì)