shǒuyè>> wénxué>> 历险小说>> 儒勒·凡尔纳 Jules Verne   法国 France   法兰西第三共和国   (1828年2月8日1905年3月24日)
yíng zhe sān Facing the Flag
   nián liù yuè shí liáo yǎng yuàn yuàn cháng shōu dào zhāng míng piànshàng miàn zhǐ shì gōng gōng zhěng zhěng xiě zhe ā jué zhè míng chú wàimíng piàn shàng méi yòu rèn yuán xíng huò dùn xíng de huī zhāngzài míng xià miànmíng piàn de jiǎo shàngyòng qiān xiě zhe zhǐ
  
  ① yuán wén xiáng
  
   chéng zuòài hào shuāng wéi zòng fān fān chuántíng bāng · suǒ wén biān de xīn 'ēn chéng
  
   měi guó dāng shí shí zhōu zhī de běi luó zhōu de shǒu shì ruì lāi zuò xiāng dāng zhòng yào de chéng shì chù piān wèi shěng nèi yuē bǎi shí yīng chùzhè zuò chéng shì de zhōng xīn wèi shǐ chéng wéi huì de suǒ zài yīn wéi chéng shìzhū wēi míng dùnchá luò chéngài dān dōnghuá shèng dùn ruì luó xīn 'ēnzài gōng shāng fāng miàn dōukě huò zhě chāo guò xīn 'ēn shì zuò chù nèi kǒu shēn chù de chéng shìnèi zhù hǎi biān de liáo kuò yín de bāng · suǒ wén biān yàn huán ràodǎo


  Facing the Flag or For the Flag (French: Face au drapeau) is an 1896 patriotic novel by Jules Verne. The book is part of the Voyages Extraordinaires (The Extraordinary Voyages) series.
  
  Like The Begum's Millions, which Verne published in 1879, it has the theme of France and the entire world threatened by a super-weapon (what would now be called a weapon of mass destruction) with the threat finally overcome through the force of French patriotism.
  
  It can be considered one of the first books dealing with problems which were to become paramount half a century after its publication in World War II and the Cold War: brilliant scientists discovering new weapons of great destructive power, whose full utilization might literally destroy the world; the competition between Superpowers to obtain overwhelming stockpiles of such weapons; and, efforts of other nations to join the nuclear club.
  Plot summary
  
  Thomas Roch is a genius French inventor, who came up with the idea of the Fulgurator, a weapon "whose action upon the atmospheric strata was so terrific that any construction, warship or floating battery, within a zone of twelve thousand square yards, would be blown to atoms", so that "the state which acquired it would become absolute master of earth and ocean".
  
  For all of the above, however, there is nothing to show but Roch's own word, backed by no experimental proof whatever, and he demands to have huge sums delivered to him before making any details known and certainly before any tests were made of the weapon's feasibility. While Roch is not an unknown, having had some earlier inventions to his credit, no official could justify spending such sums to buy a pig in a poke.
  
  Upon the failure of his negotiations with his own government, Roch "forgets what could never be forgotten" - i.e., France's defeat in the Franco-Prussian War of 1870-71 and the loss of Alsace-Lorraine, a wound still deeply nursed by many French in their mindset of Revanchism - and crosses the border to offer his weapon at Berlin. But he meets no greater success there than in Paris, nor are the British and Americans which he later tries any more amendable.
  
  In the process, Roch increasingly loses his sanity, becoming - as depicted by Verne - more and more bitter, megalomaniac and paranoid - until the US Government finally tucks him away at a luxurious asylum in New Bern, North Carolina, where he had spent eighteen months at the start of the book and looks likely to spend the rest of his life.
  
  When first introduced to the reader, Roch seems endlessly greedy, asserting that millions would be "a paltry sum" for his invention which was worth "billions". But as becomes clear later, Roch is less after money as such than in search of respect and recognition. The four sets of government officials and military officers which he successively met evidently rubbed Roch the wrong way, their repeated demands of concrete proof making him feel that they were trying to steal his invention, while the pirate Ker Karraje - the story's main villain - would soon prove able to cater to Roch's vanity - and his desire for revenge upon those who humiliated him.
  
  Ker Karraje is a pirate of Malay origin who started his career closer to his homeland, in the islands of the Western Pacific - with a band which he had collected during a sojourn at one of the Australian gold rushes (where, evidently, he failed to strike gold, and turned to other means of getting rich). His heterogeneous crew of audacious rogues, drawn from "escaped convicts, military and naval deserters, and the scum of Europe", includes Malays like himself, Arabs and "Levantines", Europeans of various nationalities (an Irishman, an Italian and a Greek are explicitly mentioned), and even some Australian Aborigines.
  
  Captain Spade and Engineer Serko, Karraje's two principal lieutenants, are described as "intelligent, well educated, resolute men who would most assuredly have succeeded in any career" but "being without conscience or scruples, and determined to get rich at all costs" they turned first to gambling and speculation and finally to outright piracy under Karraje.
  
  After a wild career of robbery and mayhem around the Pacific Islands which made his name known and feared around the world, Karraje suddenly disappeared. Nobody knew that he did not change profession, but rather moved his operations to richer hunting grounds around the east coast of North America. There Karraje and crew live a double life. Karraje goes around openly, under the alias of "Count d'Artigas" - pleasure loving, slightly eccentric but eminently respectable, a regular visitor to the ports of the East Coast onboard his schooner Ebba which he had ordered, in a completely legal and aboveboard way, from a shipyard in Gothenburg, Sweden.
  
  To outward appearance, Ebba has no other means of propulsion than its sails - but in fact it is pulled by an underwater tug. By these means, Karraje and his crew can pull up to unsuspecting becalmed sailing ships, board and rob them, massacre the crews and scuttle them, adding to the statistics of "unexplained disappearances". (In Verne's time the term Bermuda Triangle did not yet have a wide popular currency, but the geographical location of Karraje's operations seems quite appropriate to this myth).
  
  Karraje is cunning, suave and completely ruthless. He uses the most advanced technologies available at the end of Nineteenth Century, such as the aforementioned submarine, to aid his career of robbery on the high seas. His heterogeneous crew works smoothly and efficiently, in both their ostensible honest seamanship and their clandestine deadly piracy - which immediately recalls the crew of the Nautilus under Captain Nemo.
  
  However, unlike Nemo, Karraje is a pure villain, motivated by nothing but greed, to satisfy which he is willing to kill ruthlessly and indiscriminatingly - with none of the redeeming qualities and complex ambiguities which made Capain Nemo, in the view of many, the most intriguing of Verne's characters.
  
  Also, in the decades between the publication of Twenty Thousand Leagues Under the Sea in 1870 and that of the present book, the idea of a submarine in itself has evidently stopped being so fantastic as to deserve attention. Rather, the presence of submarines - in the hands of both the pirates and the Royal Navy - is taken for granted as a useful narration plot, while Roch and his fearsome super-weapon are given the center stage.
  
  Karraje hears of Roch and his invention, takes it seriously and decides to gain possession of it. Actually, his aim is rather modest, not to gain world mastery, but just to make his hide-out impregnable. He and his men successfully kidnap Roch from his American asylum and bring him to their hide-out, the desolate island of Back Cup in the Bahamas. Here a wide cavern, accessible solely by submarine, has been made into a well-equipped pirate base, with its own electrical power plant, completely unknown to the rest of the world.
  
  During the kidnapping, however, Karraje orders his men to also take along Gaydon, Roch's attendant "to whom he was used for the past fifteen months". The reader knows - and as is later shown, Karraje is also aware - that Gaydon was actually Simon Hart, a French engineer and explosives expert who had decided "to perform the menial and exacting duties of an insane man’s attendant" in the hope of learning Roch's secret and saving it for France, actuated (as Verne puts it) by "a spirit of the purest and noblest patriotism".
  
  Hart bears considerable resemblance to Marcel Bruckmann, the protagonist in The Begum's Millions, who penetrates the fearsome stronghold of that book's arch-villain. Both characters are engineers by training, and boundlessly dedicated, resourceful and brave French patriots by inclination. Both act as self-appointed spies belonging to no official agency, but showing considerable skill and ingenuity in that role. (Except for the completely unreasonable risk of regularly keeping a written diary while in the enemy stronghold and putting down in writing all their secrets and plans - a risk which Verne evidently imposed on both protagonists in the interest of providing the reader with a first-person narrative.) Bruckmann is in his mid-twenties, Hart in his mid-forties - which is precisely the amount by which Bruckmann would had aged in the time elapsed between the writing of the two books.
  
  Hart is kept imprisoned at the pirate base, though in quite comfortable conditions. He can only watch in dismay as the pirate chief easily manages what four governments in succession have failed to do: win Roch over. Roch is given "many rolls of dollar bills and banknotes, and handfuls of English, French, American and German gold coins" with which to fill his pockets. Further, Roch is formally informed that the entire secret cavern and all in it are henceforward his property, and egged on to "defend his property" against the world which has so wronged him.
  
  Soon, the inventor is busy constructing his fearsome weapon, happily unaware that he is nothing but a glorified prisoner in the pirate's hands. Chemical ingredients are purchased at his specifications and paid for quite openly at US stores, as are mechanical parts ordered from American foundries completely unaware of their true purpose, and so construction of the Fulgurator moves ahead.
  
  As is proven by practice, a few grams of Roch's explosive suffice to blow a passable tunnel through many metres of tough volcanic rock. Engineer Serko remarks in talking with Hart that several thousands tons might be enough to blow up the entire Earth and render it into a new Asteroid Belt - which seems to be the first time that such a suggestion was made in science fiction (see asteroids in fiction) - though no one in the book wants to put that to the test. But Karraje does ring his island with artillery pieces of a kind, which need not be very accurate - since the projectile powered by that enormous explosive, would generate such shock-waves as to destroy everything in an enormous radius around its path. There is no need to hit the enemy ship in order to destroy it.
  
  The paranoid Roch does, however, keep to himself the secret of the detonator or "Deflagrator", a liquid without which the explosive is merely an inert powder. By holding fast to that last secret, Roch unwittingly preserves the life of his ex-keeper Gaydon/Simon Hart. Karraje suspects (wrongly) that Hart knows much more of Roch's secrets than he is willing to let on. It serves the purposes of the pirate chief, a completely ruthless killer, to let Hart live. The pirate engineer Serko, Hart's "colleague", hopes to win him over in prolonged friendly conversations. Hart's reticence is merely interpreted as proving that he has something to hide.
  
  The pirates underestimate Hart, giving him a practically free run of their hide-out, since the only way out is via submarine. But after carefully studying the currents, Hart succeeds in secretly sending out a message in a metal keg, giving the full details of Karraje's operations and his impeding acquisition of the Fulgurator.
  
  The message does get to the British authorities at the nearby Bahama, who promptly act on it. A British submarine - HMS Sword - secretly arrives at the pirate cavern. Its men make contact with Hart, and take him and Roch on board - but the Sword is discovered, attacked and sunk by the pirate submarine in the kind of direct underwater submarine vs. submarine battle which was to prove very rare in the actual annals of submarine warfare.
  
  The unconscious Hart and Roch are extracted from the sunk British sub by pirate divers, while the entire British crew headed by the heroic Lieutenant Devon perish. Hart rather implausibly manages to convince the pirates that he had been kidnapped by the British sailors and had nothing to do with their "visit", and resumes his role as a tolerated prisoner with a free run of the pirate base.
  
  Meanwhile, Roch's weapon is completed and becomes operational - just in time for the book's climax: the arrival off the island of an international naval task force, consisting of five warships dispatched by the world's main five powers. Of these powers, three are certainly France, which is mentioned explicitly; Britain, which is the world's main naval power and in whose territory the secret pirate base is located; and the US, which is directly effected by Karraje's piracy. Germany, Italy and Russia might all be among the contributors of the other two ships. Presumably, the five powers were both cooperating against the common pirate threat and trying to keep an eye on each other and prevent any of their number from getting sole possession of the Fulgurator.
  
  The weapon - operated personally by Roch himself, who has not given away the secret of the Deflagrator - works fully as advertised. Roch has no compunction in using it on British or American ships, and the first cruiser to approach the island is easily destroyed with only a handful of its crew surviving. Undaunted, the next ship approaches the shore, and the moment comes towards which the entire book was leading and from which its title was drawn:
  
  "(...) The inventor has raised the phial [containing the Deflagrator]. The bugles sound louder and more strident. It is the salute to the flag. A flag unfurls to the breeze - the Tricolour, whose blue, white and red sections stand out luminously against the sky .Ah! What is this? Thomas Roch is fascinated at the sight of his national emblem. Slowly he lowers his arm as the flag flutters up to the mast-head. Then he draws back and covers his eyes with his hand. Heavens above! All sentiment of patriotism is not then dead in his ulcerated heart, seeing that it beats at the sight of his country’s flag!"
  
  Having at the moment of truth rediscovered his patriotism, Roch refuses to fire on his country's ship, struggles with the pirates who try to seize his phial and the Deflagrator, and finally blows up himself, his weapon, the pirates and the entire island. The single survivor of the cataclysm is Simon Hart, whose unconscious body with the diary at his side is found by the landing French sailors.
  
  Hart is eventually revived, to be amply rewarded for his dedication to his country and bear witness to Thomas Roch's last-minute change of heart and self-sacrifice. French patriotism is the moral and material victor.
  
  "(...) In the terrible explosion which destroyed the island of Back Cup, Ker Karraje and his pirates have disappeared - and with them Thomas Roch and the secret of his invention" is how Verne ends his book. However, knowledge of Twentieth Century history and how it was effected by the discovery of Weapons of Mass Destruction could lead to doubt if that would be quite the end.
  
  Under the conditions described, an accelerated arms race would have been virtually certain to break out between the various late 19th Century powers, each seeking to rediscover Roch's weapon for itself. Britain would presumably assert its sovereignty over Backcup to thoroughly comb the ruins for possible clues; the French would grill Hart for anything he might have picked up and search for any papers Roch may have left behind; the Americans would locate Karraje's suppliers and thoroughly examine their records; and as for the other powers, knowing that such a weapon is possible would be enough of a clue to try their utmost to duplicate it. One may well speculate that in the universe of Verne's book, the First World War would break out much sooner than 1914 and might be far more destructive.
zhāng  liáo yǎng yuàn
  nián liù yuè shí liáo yǎng yuàn yuàn cháng shōu dào zhāng míng piànshàng miàn zhǐ shì gōng gōng zhěng zhěng xiě zheā juézhè míng chú wàimíng piàn shàng méi yòu rèn yuán xíng huò dùn xíng de huī zhāngzài míng xià miànmíng piàn de jiǎo shàngyòng qiān xiě zhe zhǐ
  ① yuán wén xiáng
   chéng zuòài hào shuāng wéi zòng fān fān chuántíng bāng · suǒ wén biān de xīn 'ēn chéng
   měi guó dāng shí shí zhōu zhī de běi luó zhōu de shǒu shì ruì lāi zuò xiāng dāng zhòng yào de chéng shì chù piān wèi shěng nèi yuē bǎi shí yīng chùzhè zuò chéng shì de zhōng xīn wèi shǐ chéng wéi huì de suǒ zài yīn wéi chéng shìzhū wēi míng dùnchá luò chéngài dān dōnghuá shèng dùn ruì luó xīn 'ēnzài gōng shāng fāng miàn dōukě huò zhě chāo guò xīn 'ēn shì zuò chù nèi kǒu shēn chù de chéng shìnèi zhù hǎi biān de liáo kuò yín de bāng · suǒ wén biān yàn huán ràodǎo
   wèi wài guó rén xiǎng fǎng wèn zhè zuò dāng shí zài měi guó shèng míng táng huáng yún de liáo yǎng yuàn shì fēi cháng rán de xiē míng 'ā jué de rén jīng fǎng wèn guò liáo yǎng yuànbìng duì yuàn cháng jìn zàn yáng zhī néng shìyīn liáo yǎng yuàn yuàn cháng dài zhǔn liǎo 'ā jué de qǐng qiúbìng huí shuō néng wéi jué kāi liáo yǎng yuàn de mén gǎn dào fēi cháng róng xìng
   zhè zuò liáo yǎng yuàn shì yóu rén chuàng jiàn degōng zuò rén yuán jīng guò jīng xīn tiǎo xuǎnfèng zhí de shēng yědōu shì míng dǐng dǐng de yuàn shōu róng suǒdàn shì yào jiē shòu zhèng de jiān zhuān mén jiē shōu bìng gōng zhè lèi gòu suǒ yào qiú de qiē shū shì 'ér wèi shēng de tiáo jiàn
   hěn nán zhǎo dào zhè zuò liáo yǎng yuàn gèng rén de fāng liǎozài zuò shān qiū de bèi miàn zhe zuò 'èr bǎi yīng de húpō zhōu zhòngzhí zhe nán měi zhōu jiā qún dǎo qún dǎo dài shèng chǎn de huā shùhúpō de xià duān biàn shì nèi de sān jiǎo wān liǎoyuǎn chù hǎi miàn shàng de wēi fēng yuè guò xiá zhǎi de hǎi wān fáng shā tān bāng · suǒ wén shàng de fēng róng zài rùn zhe zhè piàn wān
   zhè zuò liáo yǎng yuàn gèng shì zhì liáo màn xìng bìng yòu de bìng rén zhì shēn zhōngxiǎng shòu zhe liáng hǎo de liáo tiáo jiàn jīng xīn zhào rán 'ér bìng jué jiē huàn yòu jīng shén wěn luàn zhèng de bìng rénzhǐ yào zhè lèi bìng bìng fēi zhì zhī zhèng
   dàn shìgèng què qiē shuōyǐn 'ā jué de zhù bìng shǐ fǎng wèn liáo yǎng yuàn de shì wèi míng yáng hǎi de rén nián bàn lái zhí zài liáo yǎng yuàn zhōng jiē shòu shū zhì liáo
   rén shì wèi guó rénmíng jiào tuō · luó shíyòu shí suì nián háo wèn liǎo jīng shén bìngrán 'ér qiánjīng shén bìng shēng shàng wèi cóng shēn shàng kàn chū zhì gōng néng de wán quán shuāi tuì zhì de shì wán quán sàng shī liǎo duì shēng huó zhōng xiē zuì jiǎn dān de xíng wéi shì de zhèng què gài niàndàn shì de zhì huì què shì wán zhěng sǔnqiáng jiàn jiù qīn rǎo deyóu shì dāng de tiān cái bèi huàn de shí hòutiān cái fēng kuáng wǎng wǎng zhǐ yòu zhī chādíquè de qíng gǎn gǎn jué gōng néng jīng shòu dào liǎo shēn shēn de shāng hàidāng yào yùn yòng men de shí hòuzhǐ néng tōng guò fēng kuáng 'ér zhī suì de yán chuán chū lái sàng shīzhù huàn sànchí dùn shī pàn duàn zhè wèi tuō · luó shí zhǐ shì wèi zhì lún sàng néng zhào de rénshèn zhì lián dòng dōuyòu de wèi de shēng běn néng sàng shī liǎoyīn xiàng zhào hái yàng piàn zhào zhù zài liáo yǎng yuàn biān de shí liù hào lóu nèiér kānhù de rèn biàn shì jiān
   tōng de jīng shén bìng guǒ shì zhì zhī zhèngzhǐ néng tōng guò jīng shén shǒu duàn lái zhì liáoyào liáo shǒu duàn quándōu néng wéi jiǔ láizhuān jiā men jiù jīng chéng rèn liǎo men de xiàozhè xiē jīng shén fāng huì shì yòng tuō · luó shí de bìng zhèng shǐ shì zài xiàng liáo měi yuàn zhè yàng níng jìng yōu yòu jiàn kāng de fāngzhè diǎn shì shòu dào huái deyīn wéijiāo 'ān chángmǐn gǎn xìng guàiyōu shānglěng duì yán de huó dòng huò zhě de yàn 'èzhè xiē zhèng zhuàng biǎo xiàn shí fēn míng xiǎnméi yòu míng shēng huì zuò chū cuò de zhěn duànméi yòu rèn zhǒng liáo kàn shàng zhì huò zhě jiǎn qīng zhè xiē zhèng zhuàng
   zhèng què shuōjīng shén bìng shì zhǒng zhù guān de guòfèn kuò rén guòfèn zhù shì ér shì wài jièzài tuō · luó shí shēn shàngzhè zhǒng duì wài shì lěng jīhū shì bǎi fēn zhī bǎi de zhǐ shēng huó zài de nèi zhǒng huī zhī de niàn tóu duàn zhé zhe zhè zhǒng niàn niàn wàng de xiǎng shǐ chéng wéi liǎo xiàn zài zhè yàng huì chū xiàn mǒu zhǒng qíng jìngjiāng dàn huí wài shì jiègèng què qiē shuōjiāng wài huà”, zhè zhǒng qíng kuàng suī rán néng shēngdàn shì bìng fēi háo wàng
   xiàn zài yào jiǎng shù xià zhè wèi guó rén shì zài shénme yàng de qíng kuàng xià kāi guó zhǒng dòng shǐ lái dào měi guówèishénme lián bāng zhèng rèn wéi jiāng ruǎn jìn zài zhè zuò liáo yǎng yuàn nèi shì yào 'ér jǐn shèn de cuò shībìng qiě pài rén zǎi rèn zhēn xià zài bìng shí jué de rèn yán
   shí yuè qiánzhè wèi tuō · luó shí xiě xìn gěi huá shèng dùn de hǎi jūn cháng qǐng qiú zhào jiàn bìng shēng chēng yào xiàng tòu jiàn shì qíng
   jǐn jǐn shì tuō · luó shí zhè míng jiù shǐ cháng míng bái liǎo suǒ wéi shìsuī rán zhī dào zhè jiàn shì de xìng zhì suí zhī 'ér lái de yào qiúdàn shì hái shì háo yóu zhào jiàn liǎo tuō · luó shí
   díquètuō · luó shí de míng tài liǎo zhì yōu guó yōu mín de hǎi jūn cháng jiē jiàn líng tīng qīn chū de jiàn
   tuō · luó shí shì wèi míng jiāhéng héng wèi tiān cái de míng jiāzài zhī qián suǒ zuò chū de xiē zhòng míng jīng shǐ guāng yào hǎishēng míng zào liǎo jiāng xiē chún cuì de xué lùn yìng yòng dào shí jiàn zhōngzài xué jiè de míng rén zhī shì zhī shí jiè de wèi zhòng yào rén men jiāng huì míng bái shì shénme yàng de fán nǎocuò zhéshī wàng xīn wén jiè xiē 'ài kāi wán xiào de zhě shī jiā de shǐ huàn shàng liǎo jīng shén bìng zhì ruǎn jìn zài liáo yǎng yuàn zhōng
   zuì hòu de xiàng míng shì zhǒng míng jiàoluó shí shǎn diànde gōng dǎo dàn shuōyóu yuǎn yuǎn lǐng xiān yīn yōng yòu de guó jiā jiāng chéng wéi shàng hǎi zhōng de jué duì zhù
   duì míng jiā men dào de bēi tàn de cuò zhé men jiā zhī dào tài duō liǎoyóu shì dāng men shì ràng nèi wěi yuán huì cǎi men de míng de shí hòuduì duō yóu shì xiē zuì fèi fèi yáng yáng de men réng yóu xīnméi yòu yào zài zhè diǎn shàng duō fèi yīn wéi zhè lèi shì jiàn yǐn hán zhe duō nán wéi rén zhī de nèi rán 'érguān tuō · luó shíyīnggāi chéng rèn xiàng xiān qián de duō shù míng jiā yàng wèitā de xīn dǎo dàn chū liǎo guòfèn de tiáo jiàn 'áng guì de jià zhì jīhū méi yòu shāng tán de
   wàihái yòu diǎn yào zhǐ chū xiān qián hǎn jiàn de yǒng kāi de duō míng chǎn shēng liǎo shēn yuǎn de yǐng xiǎngyóu néng cóng zhōng gōng píng dào suǒ dài de hǎo chù de kāi shǐ biàn guāi lái kāi shǐ shén guǐshēng chēng zhǐ néng qiàrúqífèn chū ràng de míng chū xiē shì jiē shòu de tiáo jiàn bèi kàn zuò kōng kǒu shuō bái huà de rén shèn zhì chū zài shì yàn qián yào dào qiánzhè yàng de yào qiú shì jiē shòu de
   zhè guó rén shǒu xiān jiāngluó shí shǎn diàntuī jiàn gěi guó zhèng xiàng yòu guān mén jiāo liǎo fèn bào gào jiě shì dǎo dàn de gòu chéngzhè shì zhǒng yòng shū fāng zhì chéng de dòng jìn dǎo dànxié dài zhe yóu xiē xīn zhì chéng de zhà yào zhǐ yòu zài zhǒng xīn shì bào rán de zuò yòng xià cái huì bào zhà
   lùn dǎo dàn zhǒng fāng shì shèdāng bào zhà shí néng bǎi zhī wài de biāo yǐn céng qiáng liè de yùn dòngcóng 'ér cuī huǐ wàn píng fāng fàn wéi nèi de rèn jiàn zhù fáng gōng shì huò zhàn jiàn dòng pào shè pào dàn de yuán shì xiāng tóng dezài dāng shí jīng kāi shǐ shì yàn zhè zhǒng dòng pào liǎo), dàn shì de wēi dòng pào zhì shǎo bǎi bèi
   yīn guǒ tuō · luó shí de míng zhēn de yòu zhè zhǒng wēi de huà me biàn què bǎo de guó zài jìn gōng huò zhě fáng shàng yòu yōu shìdàn shìjìn guǎn tuō · luó shí yòng de fāng shì yàn zhèng liǎo de míng zhēng biàn de xiào rán 'ér shì fǒu yòu xiē kuā zhǐ yòu jìn xíng shí yàn cái néng zhèng míng de huà shì qià qià xuān chēng zhǐ yòu zài lǐng dào wéiluó shí shǎn diàn dìng de shù bǎi wàn lǎng zhī hòu cái tóng jìn xíng shí yàn
   kěn dìng tuō · luó shí de zhì guān néng kāi shǐ shī héng néng wán quán kòng zhì de zhì liǎorén men gǎn dào zhú jiàn shàng liǎo tiáo shǐ wán quán sàng shī zhì de dào méi yòu zhèng huì jiù de tiáo jiàn
   guó zhèng zhōng zhǐ liǎo qiē shāng tánbào zhǐshèn zhì shì jìn de fǎn zhèng de bào zhǐ chéng rèn shū huì yòu xià wéntuō · luó shí de tiáo jiàn bèi jué liǎobìng qiě yòng dān xīn zhèng huì tóng jiē shòu
   tuō · luó shí bèi shēn shēn shāng liǎozài de líng hún zhōng shí duàn péng zhàng zhí zhì chāo yuè zhèng cháng jiè xiànyīn ài guó zhù de niǔ dài suí zhī zhú jiàn sōng chí zhì wán quán xiāo shījiù bùzúwèi liǎo shí tuō · luó shí háo róng zhī gǎn zhǐ shì gǒu yán cán chuǎnwéi duì de míng zhí jiē yòu guān de shì shàng yòu shízài zhè fāng miàn de tiān cái de liàng cùn wèi shīdàn shì duì cháng shēng huó zhōng zuì běn de shì qíng de néng què shuāi tuìzhí zhì wán quán néng duì de xíng wéi rèn
   yīn tuō · luó shí bèi zhèng zhī mén wài dāng shí yīnggāi zhǐ dài zhe míng yuǎn zǒu gāo fēiméi yòu zhè yàng zuò zhēn shì cuò
   liào zhōng de shì shēng liǎoài guó zhù qíng cāo běn shì wèi gōng mín shēn shàng zuì běn de gǎn qínghéng héng rén zài shǔ zhī qián shǒu xiān shǔ de guóhéng héng dàn shìzhè zhǒng gǎn qíng zài huī xīn sàng bào zào de míng jiā de líng hún zhōng miè liǎo kāi shǐ kǎo bié de guó jiā yuè guò biān jìng wàng liǎo yìng wàng huái de wǎng shì jiāngshǎn diàntuī jiàn gěi liǎo guó
   guó zhèng zhī tuō · luó shí gāo pān de yào qiú hòubiàn jué jiē jiàn wài zhàn zhēng hòu guó zhèng gāng gāng kāi shǐ yán zhì zhǒng xīn shì dàn dào dǎo dàn men rèn wéi zhè zhǒng 'ào shì zhè wèi guó rén de míng
   shízài tuō · luó shí de xīn zhōngfèn zhōng yòu zēng tiān liǎo chóu hènhéng héng zhǒng běn néng de duì quán rén lèi de chóu hèn héng héng yóu shì zài liè diān hǎi jūn de bēn zǒu gào shī bài zhī hòu
   yīng guó rén jiào shí yīn men kāi shǐ bìng wèi duàn rán jué tuō · luó shíér shì shì tàn hǒngpiàn dàn shìtuō · luó shí shénme tīng jìn de zhí bǎi wàn yào dào bǎi wànfǒu shuí bié xiǎng zhī dào de zuì hòuyīng guó hǎi jūn duàn jué liǎo lián
   zhè yàng de jīng shén wěn luàn jiā zài běn shì kāi shǐ qián shí yuè zài měi guó zhèng zuò liǎo zuì hòu cháng shì
   měi guó rén yīng guó rén gèng jiā shí men méi yòu duìluó shí shǎn diànjìn xíng tǎo jià hái jiàjiàn guó huà xué jiā de míng men chū liǎo tóng xún cháng de jià qián men zhì shì wéi tiān cáicǎi liǎo shì de zhuàng kuàng de cuò shī hòu gōng píng cháng
   yóu tuō · luó shí yòu míng xiǎn de jīng shén cuò luàn de zhèng zhuàngměi guó zhèng rèn wéi wèile de míngyīnggāi guān lái
   men zhī dàotuō · luó shí jìn de shì jiā fēng rén yuànér shì zuò liáo yǎng yuàn néng bǎo zhèng zhì liáo de bìngdàn shìjìn guǎn jīng jǐyǔ liǎo zuì jīng xīn de zhì liáorán 'ér zhì jīn wéi zhǐměi guó zhèng de mùdì réng wèi dào
   diǎn yào zài fèi xiē jiě shìsuī rán tuō · luó shí zhōng hūn hūn chén chéndàn shì chù de míngbiàn huī liǎo qīng xǐng kāi shǐ huó yuè láikǎn kǎn 'ér tánkǒu xìn 'ér jiān dìngbìng hán yòu zhǒng lìng rén rán jìng de wēi yán tāo tāo jué miáo shù zheshǎn diànde shén yōu diǎn jīng tiān dòng de wēi dàn shì shè zhà yào bào rán de xìng zhì men de chéngfènzhì zào shǐ yòng shí biàn xiǎo xīn sān jiān kǒu liǎoyòu liǎng zài bìng shì zuò zuì hài de shí hòu jiā wéi de shàng yào tuō kǒu 'ér chū liǎobìng wéi xiān cǎi liǎo qiē cuò shī…… dàn réng shì láo gōngsuī rán tuō · luó shí jīng sàng shī liǎo bǎo de shēng běn néngdàn shì zhì shǎo hái néng bǎo zhù de míng
   liáo yǎng yuàn míng bīn shí hào lóu de zhōu shì piàn shū rào jìng de huā yuánzài kàn de jiān shì xiàtuō · luó shí zài yuán zhōng sàn zhè wèi kānhù zhù zài tóng yīzhuàng lóu zhōngshuì zài tóng jiān tíng jiān piàn zhēn tīng zhe tuō · luó shí zài bàn mèng bàn xǐng shí chǎn shēng huàn jué shí de zhǐ yán piàn shèn zhì lián de mèng huà fàng guò
   zhè wèi kānhù míng jiào gài dōngzài tuō · luó shí bèi ruǎn jìn hòu jiǔ fēng wén rén men zhèng zài xún qiú wèi néng liú jiǎng shuō míng jiā de de kānhùbiàn dào liáo yǎng yuàn máosuí jiànsuí hòu bèi zhǐ dìng kānhù xīn lái de bìng rén
   shí shàngzhè wèi suǒ wèi de gài dōng shì wèi guó gōng chéng shīmíng jiào méng · zài xīn zhōu de jiā huà xué zhì pǐn gōng gōng zuò guò nián méng shí suì nián kuān kuò de qián 'é shàng zhe dào guān chá jiā yòu de zhòu wénjiān dìng de shén qíng biǎo míng liǎo chōng pèi de jīng qiè 'ér bùshě de jīng shén shēn méng · shí fēn jīng tōng xiàn dài jūn bèi gǎi liáng yòu guān de qiē wèn néng gǎi biàn jià zhí guān de míng shú zhī dāng shí shì jiè shàng qiān bǎi duō zhǒng zhà yào de jié gòu chéngfèn gèng qīn pèi xiàng tuō · luó shí zhè yàng de rén xiāng xìnshǎn diànde wēi què xìn zhǎng liǎo zhǒng néng gǎi biàn hǎi zhàn zhēng jìn gōng huò fáng xíng shì de dǎo dàn zhī dào jīng shén bìng bìng wèi fáng 'ài chéng wéi xué jiā nǎo zhōng de fēn suī rán shòu dào liǎo sǔn hàidàn shì réng rán shǎn yào zhe tiān cái de huǒ huādāng shí zhè yàng xiǎng guǒ zài bìng de shí hòu xiè liǎo me wèi guó rén de míng jiù huì duì guó zhī wài de lìng wài guó jiā chǎn shēng chù shì jué dìng jiǎ zhuāng chéng jīng tōng de měi guó rénzhù dòng chéng dān kānhù tuō · luó shí de rèn 'ōu zhōu xíng wéi yóu chū zhíbìng qiě gēngmíng gǎi xìngsuǒ xìng de shì dāng shí de qíng shì zhù liǎo zhī shǐ de shēn qǐng bèi jiē shòuzhè jiù shì shí yuè lái méng · néng gòu duì liáo yǎng bìng de xīn bìng rén xíng kānhù de zhí de yuán yīn
   zhè jué dìng xiàn liǎo zhǒng guì de fèng xiàn jīng shén gāo shàng de 'ài guó qíng cāoyīn wéi duì chǔyú méng · zhè yàng de wèi shòu guò zhǒng jiào de rén lái shuōzhè shì fèn jiān de chāishidàn shìhéng héng jiā yào wàng héng hénggōng chéng shī lüè duó tuō · luó shí de míng guǒ yòu cháo zhōng huò zhī liǎo de míngtuō · luó shí huì dào yìng de
   shì méng huò zhě shuō gài dōngsuī rán zài zhè fēng shēn biān shēng huó liǎo shí yuèguān chá jiān shì shèn zhì pán wèn dàn shì suǒ huò wài rèn shí hòu gèng jiā què xìn tuō · luó shí de míng de zhòng yīn zuì dān xīn de biàn shì tuō luó shí de fēn fēng kuáng huì 'è huà wéi quán miàn fēng kuánghuò zhě zuì yán zhòng de bìng huì shǐ de huǐ miè
   zhè jiù shì méng · de chǔjìngzhè jiù shì wèile guó de 'ér xiàn shēn de rèn
   dàn shìyóu qiáng jiàn de jìn guǎn jīng liǎo duō de shī wàng cuò zhétuō · luó shí de jiàn kāng bìng wèi shòu dào sǔn hài de shén jīng zhì shǐ néng gòu cuī huǐ jiàn kāng de zhǒng yòu yīn zhōng děng shēn cáitóu nǎo mǐn jiéé tóu bǎo mǎn kāi kuò kuān tóu huī báiyǎn shén suī rán yòu shí xiǎn huáng kǒng 'āndàn shì mǐn ruìjiān dìngwēi yándāng chén shíyǎn jīng biàn xiǎn wài míng liàng dòng de xià shēng zhe yīpiě nóng de xiǎo shuāng chún jǐn yào guān zhù shén qíng ruò yòu suǒ dài zhe zhǒng jīng guò cháng dǒu zhēng bìng qiě jué xīn dǒu zhēng xià de rén yòu de shén tàihéng héng zhè jiù shì míng jiā tuō · luó shíjiàn kāng liáo yǎng yuàn de qiú duì zhè zhǒng jìn háo gǎn juéchǔyú kānhù gài dōng héng héng de méng · gōng chéng shī de jiān shì zhī xià
'èr zhāng  ā jué
  què qiē shuōzhè wèi 'ā jué shì rén wèi bān rén?…… zǒng zhī de míng hěn xiàng bān rén shìzài de fān chuán chuán wěi de pái shàng qīng chǔ zhe jīn ài ”, zhè míng wán quán yuán nuó wēi guǒ men wèn 'ā juéài hào de chuán cháng xìng shèn míng huì huí shuō ér shuǐ shǒu cháng jiào 'ài hóng chú shī lǐng bān jiào 'ài zhè xiē míng luàn shuō míng men lái tóng de guó jiā
   shì fǒu cóng 'ā jué běn shēn de zhēng tuī chū mǒu zhàn zhù jiǎo de jié lùn ?…… fēi cháng kùn nánsuī rán hēi de tóu yōu de zhǐ biǎo míng liǎo yòu bān xuè tǒngdàn shì zhěng rén kàn shàng bìng yòu rèn bàn dǎo de hòu suǒ yòu de zhēng
   rén zhōng děng shàng shēn cái jiàn zhuàng kuí zhì duō shí suìcóng róng 'ér gāo 'ào de tài shǐ kàn shàng xiàng wèi hùn yòu lái xiǎn guì xuè tǒng de yìn wáng gōngsuī rán bìng fēi shēng xìng lěng dàn shì zhì shǎo wēi yán de zhǐjiǎn jié de yán shǐ xiǎn hěn lěng de chuán yuán jiǎng de shì yìn yáng zhōu hǎi zhōng dǎo shàng shǐ yòng de fāng yándāng yán zhe xīn shì jiè jiù shì jiède hǎi 'àn háng xíng de shí hòubiàn jiǎng kǒu liú de yīng zhǐ yòu qīng wēi de kǒu yīn tòu liǎo shì wài guó rén
  ① xīn shì jiè zhǐ měi zhōujiù shì jiè zhǐ 'ōu zhōu
   ā jué de guò xiàn zhuàng shén 'ér dòng dàng de shēng de cái chǎn cóng 'ér láihéng héng xiǎn ránzhè shì páng de cái chǎnnéng bǎo zhèng guò shē chǐ de shēn shì shēng huó héng héng xiàn zài zhù zài fāngzhì shǎo fān chuán de zuì zhōng tíng diǎn zài chù rén zhī xiǎo zhè xiē wèn rén gǎn tàn tīngyīn wéi jué kàn shàng fēi cháng chén guǎ yán shì zhǒng huì tōng guò cǎi fǎng sǔn hài de míng cóng 'ér ràng měi guó zhě wēng de rén
   rén men jǐn jǐn cóng bào zhǐ shàng zhī dàoài hào tíng zài mǒu chù gǎng kǒuyóu shì měi guó dōng hǎi 'àn de gǎng kǒushí shàngfān chuán dìng zài xiē fāng tíng biàn chōng cháng háng xíng zhōng shǎo de jǐn liàng chōng liáng shímiàn fěnbǐng gānguàn tóugān ròu xiān ròuniú ròuyáng ròu táo jiǔ jiǔbái jiǔér qiě hái gòu mǎi shē chǐ pǐn shēng huó pǐn men chū gāo jià gòu mǎi zhè xiē dōng yòng měi yuán huò guó jiā de huò zhàng
  ① yīng guó jiù huò dān wèizhí 21 xiān lìng
   suī rán rén men duì 'ā jué de shēng huó suǒ zhīdàn shì zhè diǎn bìng fáng 'ài jué zài cóng luó bàn dǎo dào xīn yīng lán de yán hǎi gǎng kǒu de zhī míng
   yīn duì liáo yǎng yuàn yuàn cháng wéi jué de dào lái shēn gǎn róng xìng bìng shèng qíng kuǎn dài de dòng jiù gǎn dào jīng liǎo
   zhè shìài hào fān chuán shǒu tíng zài xīn 'ēn shì jǐn jǐn shì zhù rén shí de xīn xuè lái cháo cái lái dào liǎo nèi kǒu lái zhè zuò shí me ?…… chōngjǐ yǎng ?…… shìyīn wéi bāng · suǒ wén zhōu huì gōng gǎng kǒuzhū shì dùnniǔ yuēdān sài wén běi luó lái zhōu de wēi míng dùnnán luó lái zhōu de chá dùnsuǒ néng gōng de zài nèi de zhè piàn wān jìnzài xīn 'ēn shì de xiǎo shì chǎng shàngā jué de 'ā yínháng chāo piào yòu yòng zhī zuò wéi ruì wén jùn de shǒu zhè jǐn yòu liù qiān mínwéi de shāng huó dòng biàn shì jìn kǒu zhǒng zhū ròujiā shí pǐnér qiě xīng qiánfān chuán céng zài chá dùn tíng liǎo shí tiānbǔjǐ pǐn sài mǎn liǎo chuán cāng de mùdì zài rén men wǎng 'ér zhī
  ② āi děng guó de huò míng
   mezhè wèi shén rén lái de mùdì jǐn jǐn shì cān guān liáo yǎng ?…… shì duì jīng yīn wéi zhè zuò liáo yǎng yuàn jiǔ shèng bìng qiě míng shí
   'ā jué xiǎngxiǎng huì huì tuō · luó shíshēng zhèn huán de guó míng jiā yǐn zhè zhǒng hàoqí xīnzhè shì wèi tiān cái kuáng rén míng néng gòu yǐn xiàn dài zhàn zhēng shù de
   xià ā jué zàiài hào chuán cháng de péi tóng xià zhǔn shí lái dào liǎo liáo yǎng yuàn
   gēn yuàn cháng de zhǐ shìèr rén bèi lǐng dào liǎo yuàn cháng bàn gōng shì
   yuàn cháng duì 'ā jué yīn qín bèi zhìzhāo zhōu dàoqīn wèitā chōng dāng xiàng dǎobìng qiě jiē shòu liǎo 'ā jué zhēn chéng de dào xièzài cān guān liáo yǎng yuàn de gōng yòng tīng dān rén bìng fáng shíyuàn cháng yàn xiáng jiè shào liǎo bìng rén shòu dào de zhào shuō láibìng rén zài zhè shòu dào wēi zhì de guān xīn zài jiā yóu yòu guò zhī 'ér tíng dāo zhì liáo fèi yòng 'áng guìdàn xiào guǒ xiǎn zhù suǒ dāng rán shǐ liáo yǎng yuàn huò liǎo chéng gōng
   ā jué jìng jìng tīng zhedài zhe guàn yòu de lěng dòng zhōngbiǎo miàn shàng duì yuàn cháng de tāo tāo jué hěn gǎn xīng shí shàng shì wèile gèng hǎo yǎn shì lái de zhēn zhèng dàn shìguàng liǎo xiǎo shí zhī hòu shuō
  “ yuàn cháng xiān shēngnín zhè shì fǒu zhù zhe wèi bìng rénjìn duàn shí láirén men duì lùn fēn tánér qiěgōng zhòng duì liáo yǎng yuàn de guān zhù zài hěn chéng shàng yào guī gōng ?”
  “ xiǎng nín zhǐ de shì shì tuō · luó shí jué xiān shēng?……” yuàn cháng wèn dào
  “ shì de…… zhè wèi guó rén…… zhè wèi míng jiā de zhì zāo dào liǎo yán zhòng de sǔn hài……”
  “ fēi cháng yán zhòng jué xiān shēng zhè yàng huì gèng kuài xiē rèn wéi zhè lèi míng zhǐ shì shǐ zhòng duō de cuī huǐ shǒu duàn yòu zēng jiǎnrén lèi huì cóng zhōng shòu ……”
  “ nín de kàn hěn yòu jiàn yuàn cháng xiān shēngzài zhè fāng miàn tóng nín de jiànzhēn zhèng de jìn shì yuán zhè fāng miàn de rén shì de tiān cái héng héng dàn shì zhè wèi míng jiā shì fǒu wán quán sàng shī liǎo zhì guān néng ?……”
  “ wán quán…… …… jué xiān shēngzhǐ shì zài cháng shēng huó zhōng de tōng xiǎo shì shàngzài zhè fāng miàn quán jiě duì de xíng wéi shì zài míng fāng miàn de tiān cái què shì wán zhěng sǔn desuī rán jīng shén zhuàng tài 'è huà shì réng huó zhe guǒ rén men jiù xiē jìn qíng de yào qiú xiāng xìn kěn dìng huì zhì zào chū méi xīn shì zuò zhàn dǎo dàn…… rén lèi gēn běn yào zhè zhǒng dōng ……”
  “ wán quán yàoyuàn cháng xiān shēng。” ā jué shuō dào chuán cháng zàn tóng de kàn
  “ wài jué xiān shēngnín qīn zuò chū pàn duànzhè jiù shì tuō · luó shí zhù de lóusuī rán jiān jìn shì chū gōng gòng 'ān quán de kǎo dàn shì réng rán shòu dào yīngyǒu de de zhào ér qiě zài liáo yǎng yuàn duǒ mǒu xiē mào mèi zhě de sāo rǎo men xiǎng……”
   yuàn cháng shuō dào zhè wèi shēn cháng yáo liǎo xià tóu chōng liǎo méi yòu shuō chū lái de huàhéng héng 'ér rén men de chún shàng xiàn chū nán jué chá de wēi xiào
  “ me,” ā jué wèn,“ tuō · luó shí cóng lái méi yòu dāi zhe de shí hòu liǎo?”
  “ cóng lái méi yòu jué xiān shēngcóng wèi yòu guòyòu wèi kānhù shí shí jiān shì zhè wèi kānhù huì men jué duì xìn rèn guǒ jīng liú shè de míng de zhǐ yán piàn zhè xiē yán shàng huì bèi xià lái yòu cháo néng huī zuò yòng。”
   zhèng zài shíā jué xùn piē liǎo yǎn chuán chánghòu zhě zuò liǎo shǒu shìfǎng zài shuō míng báishí shàng guǒ zǎi guān chá xià chuán chángbiàn huì xiàn zài cān guān guò chéng zhōng bié zǎi dǎliang shí hào lóu zhōu wéi de qíng kuàng zhōu de chū kǒuhéng héng hěn néng zhè shì shì xiān jìhuà hǎo liǎo de
   zhè zuò lóu zhōu de huā yuán jǐn 'āi zhe liáo yǎng yuàn de wéi qiángzài wéi qiáng zhī wàibiàn shì zuò shān qiūwéi qiáng wéi zhù de zhèng shì shān qiū de shān qiū de bèi miàn shì dào shū huǎn de xié zhí tōng dào nèi de yòu 'àn
   zhè zuò lóu shí shàng zhǐ yòu céngshàng miàn shì shì de píng tái céng bāo kuò liǎng jiān shì jiān huì shìchuāng shàng 'ān zhe tiě lánzhù zhái de liǎng biān jiā shù huán rào cōng cōng qián shì piàn qīng cuì róng bān róu ruǎn jiāo nèn de cǎo píngpíng nèi guàn chéng línfán huā jǐnzhè zuò yuē yòu bàn zhī de huā yuán jǐn gōng tuō · luó shí rén shǐ yòngzài kàn de jiān shì xià zài yuán zhōng yóu zài màn
   ā jué chuán cháng yuàn cháng jìn huā yuán de shí hòukānhù gài dōng zhèng hǎo dāi zài lóu mén kǒu
   jué de guāng zhuǎn dào zhè wèi kānhù shēn shàng bié zhuān zhù dǎliang zhe duì yuàn cháng háo jué chá
   zhè shì yòu shēng rén lái bài fǎng shí hào lóu de zhù rényīn wéi guó míng jiā suǒ dāng rán bèi kàn zuò liáo yǎng yuàn zuì guài de bìng réndàn shìzhè liǎng rén zhòng tóng de wài biǎo yǐn liǎo gài dōng de zhù zhī dào men shì guó rénsuī rán duì 'ā jué de míng zǎo yòu 'ěr wéndàn shì cóng lái méi yòu huì zài zhè wèi yòu de shēn shì tíng de dōng mǒu gǎng kǒu xiè hòu zhī dàoài hào fān chuán shí zhèng tíng zài nèi kǒujiù zài liáo yǎng yuàn de shān jiǎo xià
  “ gài dōng,” yuàn cháng wèn,“ tuō · luó shí xiàn zài zài shénme fāng?”
  “ zài 'ér!” gài dōng chén zhe yòng shǒu zhǐ zhe rén zhèng zài lóu hòu de shù yìn xià sàn ruò yòu suǒ de yàng
  “ ā jué xiān shēng dào zhǔn lái fǎng wèn liáo yǎng yuàn wàng zài chū qián jiàn jiàn jìn lái zhòng rén lùn fēn fēn de tuō · luó shí……”
  “ rén men duì de lùn fēi cháng duō,” ā jué shuō,“ jìn guǎn lián bāng zhèng cǎi liǎo cuò shījiāng guān zài zhè zuò liáo yǎng yuàn nèi……”
  “ zhè xiàng cuò shī hěn yòu yào jué xiān shēng。”
  “ díquè yòu yàoyuàn cháng xiān shēngwèile shì jiè de 'ān níngzuì hǎo ràng zhè wèi míng jiā de huǐ miè。”
   gài dōng kàn liǎo kàn 'ā jué yán wèi lǐng zhe liǎng wèi shēng rén xiàng huā yuán shēn chù de shù cóng zǒu
   rén men zhǐ zǒu liǎo biàn lái dào liǎo tuō · luó shí miàn qián
   tuō · luó shí méi yòu kàn jiàn men xiàng zǒu guò láidāng men jìn zài zhǐ chǐ de shí hòu hěn néng gēn běn méi yòu zhù dào men de chū xiàn
   zài zhè duàn shí jiān nèi chuán cháng zhí zài dòng shēng zǎi guān chá zhōu de shí hào lóu zài liáo yǎng yuàn nèi 'āo chù de wèi zhìdāng men dēng shàng qīng xié de xiǎo jìng shí yuè guò wéi qiáng qīng chǔ kàn dào zhǐ fān chuán de wéi jiān zhǐ shì piē liǎo yǎn biàn rèn chū zhè shìài hào de wéi gān yīn què dìng liǎo wéi qiáng de zhè biān wèi nèi yòu 'àn
   tóng shíā jué què zài duān xiáng guó míng jiāzhè rén rán shēn qiáng zhuàng de jiàn kāng bìng méi yòu yīn wéi shí yuè de jiān jìn 'ér shòu dào sǔn hàidàn shì zhǐ guàiyán hùn luànyǎn shén jīng kǒng 'ānduì zhōu wéi de qiē guān xīnzhè qiē qīng chǔ biǎo míng liǎo wán quán xiàn liǎo shí zhuàng tài yán zhòng de shén jīng guān néng de shuāi jié zhī zhōng
   tuō · luó shí gāng gāng zuò dào zhāng dèng shàng zhe shǒu zhàng bǐngzài xiǎo shàng huá chū zuò fáng gōng shì de lún kuòrán hòu dūn xià láijiāng shā duī chéng duō xiǎo duǒxiǎn rán men xiàng zhēng zhe diāo bǎorán hòu cóng lín jìn de chù guàn shàng zhāi xià piàn men chā zài shā duǒ shàngfǎng duō xiǎo qiǎo de zhì rèn zhēn zuò zhe zhè qiēgēn běn zài zhōu wéi guān kàn de rén
   zhè jiù xiàng shì hái wán de yóu dàn shì hái shì huì dài lái yán zhòng de hòu guǒ de
  “ wán quán fēng liǎo ?……” ā jué wènsuī rán xiàng zhèn jìng ruò dòng shēng shí jìn liú chū xiē shī wàng
  “ zǎo jiù gào guò nín jué xiān shēng men bié xiǎng cóng shēn shàng dào rèn dōng 。” yuàn cháng huí dào
  “ zhì shǎo yīnggāi zhù dào men ?……”
  “ yòu xiē kùn nán。”
   yuàn cháng zhuǎn shēn duì kānhù shuō
  “ gēn shuō huàgài dōng tīng dào nín de shēng yīn huì huí shì ?……”
  “ huì huí yìng defàng xīn hǎo liǎoyuàn cháng xiān shēng。” gài dōng shuō
   suí hòu pāi liǎo pāi bìng rén de jiān bǎng
  “ tuō · luó shí?……” xiāng dāng wēn róu shuō
   tuō · luó shí tái tóuzài suǒ yòu zài chǎng de rén zhōng néng zhǐ kàn dào liǎo de kānhùjìn guǎn 'ā jué chuán cháng xiàng zǒu guò lái yuàn cháng wéi lǒng zài zhōu wéi
  “ tuō · luó shí,” gài dōng shuō jiǎng de shì yīng ,“ zhè liǎng wèi wài guó rén xiǎng jiàn jiàn nín…… men hěn guān xīn nín de jiàn kāng…… nín de gōng zuò……”
   zhǐ yòu zuì hòu yǐn liǎo míng jiā de zhù
  “ de gōng zuò?……” fǎn wèn tóng yàng yòng de shì yīng liú fǎng shì zài shuō yàng
   suí hòu yòng shí zhǐ zhǐ niē kuài shí fǎng xiǎo nán hái jiā zhe zhǐ dàn rán hòu shí rēng dào chù shā bāo shàngjiāng zhī cuī huǐ
   kuài hǎn lái
  “ dǎo liǎo!…… diāo bǎo dǎo liǎo!…… de zhà yào xià cuī huǐ liǎo qiē!”
   tuō · luó shí yòu zhàn láiyǎn zhōng shǎn yào zhe shèng de huǒ yàn
  “ nín qiáo qiáo,” yuàn cháng duì 'ā jué shuō,“ cóng lái méi yòu wàng guò de míng……”
  “ huì !” kānhù gài dōng kěn dìng shuō
  “ gài dōngnán dào nín néng ràng tán tán de shǎn diàn ?”
  “ guǒ nín mìng lìng zhè yàng zuòyuàn cháng xiān shēng…… yuàn shì shì……”
  “ yào nín shì shìyīn wéi xiǎng 'ā jué duì hěn gǎn xīng ……”
  “ shì de。” ā jué shuō rán dòng shēng méi yòu liú chū háo nèi xīn de dòng
  “ shì xiān gào menzhè yàng huì ràng zài fàn bìng……” kānhù shuō
  “ nín zài yào de shí hòu zhōng zhǐ tán huàqǐng gào tuō · luó shí wèi wài guó rén xiǎng gēn tán tán gòu mǎishǎn diànde shì qíng……”
  “ dàn shì nán dào nín hài huì xiè ?……” ā jué fǎn wèn dào
   de kǒu qiáng liè zhì gài dōng yóu zhù xiàng tóu huái de guāngdàn shì zhè wèi gāo shēn de rén duì háo jiè
  “ dān xīn,” huí dào,“ méi yòu rèn nuò ràng tuō · luó shí de !…… zhǐ yào men suǒ yào qiú de bǎi wàn fàng zài shǒu xīn ……”
  “ shēn shàng méi dài zhè me duō qián,” ā jué níng jìng shuō
   gài dōng yòu zhuànxiàng bìng rénxiàng gāng cái yàng pāi liǎo pāi de jiān bǎng
  “ tuō · luó shí,” shuō,“ zhè liǎng wèi wài guó rén suàn gòu mǎi nín de míng……”
   tuō · luó shí zhàn liǎo lái
  “ de míng……,” shēng shuō,“ de zhà yào…… de bào zhà ?……”
   yuè lái yuè dòngshuō míng gài dōng suǒ yán fēi zhè lèi wèn zǒng shì yǐn bìng de zuò
  “ men suàn chū duō shǎo qián?…… duō shǎo qián?……” tuō · luó shí suí hòu yòu wèn dào
   zhòng jīn méi yòu rèn hài chùsuī rán shù
  “ duō shǎo qián?…… duō shǎo qián?……” tíng wèn
  “ qiān wàn měi yuán。” gài dōng huí
  “ qiān wàn?……” tuō · luó shí hǎn dào,“ qiān wàn…… jiù xiǎng gòu mǎi wēi chāo guò jīn wéi zhǐ zhì zào de rèn qiān wàn bèi deshǎn diàn’?…… qiān wàn…… jiù xiǎng dào dòng tuī jìn dǎo dànyào zhī dào bào zhà shí néng cuī huǐ fāng yuán wàn nèi de qiē jiàn zhù!…… qiān wàn…… jiù wàng xiǎng dào zhǐ yòu cái néng yǐn bào de bào rán qīng shì jiè shàng suǒ yòu de cái jiāo huàn de dǎo dàn de nìngyuàn yòng chǐ yǎo duàn shé tóu yuàn zhè jià chū shòu de !…… qiān wànér de què zhí shí …… shí …… shí !……”
   tuō · luó shí zài tǎo lùn jià qián de shí hòujiù xiàng shì duì shì méi yòu rèn gài niàn de rén shǐ gài dōng xiàng chū bǎi de jià qiánzhè sàng shī zhì de rén huì yào qiú gèng gāo de jià qián
   ā jué chuán cháng cóng fàn bìng kāi shǐ zhí zài tíng guān chá jué réng jiù bǎo chí dòng shēng jìn guǎn de miàn kāi shǐ yīn chén xià lái chuán cháng yáo yáo tóufǎng zài shuōháo wènzhè lián chóng shì jiù yào
   tuō · luó shí páo zǒu liǎo páo zhe chuān guò huā yuánzuǐ hǎn zheshēng yīn yīn fèn 'ér shí duàn shí
  “ shù shí …… shù shí !”
   gài dōng duì yuàn cháng shuō
  “ zǎo jiù gào guò nín!”
   rán hòu kāi shǐ zhuī gǎn de bìng rénzhuī shàng zhuā zhù de gēbotuō · luó shí méi yòu jìn xíng tài duō de kànggài dōng jiāng jìn guān shàng liǎo mén
   ā jué dān yuàn cháng zài ér chuán cháng chèn zuì hòu rào zhe wéi qiáng jiǎo xià de huā yuán zǒu liǎo juàn
  “ diǎn méi yòu kuā zhāng jué xiān shēng,” yuàn cháng shuō,“ tuō luó shí de bìng qíng xiǎn rán zài 'è huà kàn de jīng shén bìng shì zhì liǎo shǐ men gěi liǎo suǒ yào qiú de quán jīn qián bié xiǎng cóng dào shénme……”
  “ hěn yòu néng,” ā jué shuō,“ shìsuī rán chū de jià qián tài huāng tángdàn shì míng de dǎo dàn què shì wēi qióng de……”
  “ yòu guān rén shì shì zhè me kàn de jué xiān shēngdàn shì fàn bìng de shù yuè lái yuè pín fánér qiě yán zhòngchí zǎo yòu tiānmǒu bìng huì ràng de míng suí tóng xiāo shīshèn zhì guò liǎo duō jiǔ de líng hún zhōng wéi cán cún de zhè dòng jiāng mǐn miè……”
  “ chóu hèn zhè dòng huì liú xià lái!” ā jué nán nán dàozhè shí chuán cháng lái dào liǎo huā yuán mén qián huì
shǒuyè>> wénxué>> 历险小说>> 儒勒·凡尔纳 Jules Verne   法国 France   法兰西第三共和国   (1828年2月8日1905年3月24日)