shǒuyè>> wénxué>> 历险小说>> 儒勒·凡尔纳 Jules Verne   法国 France   法兰西第三共和国   (1828年2月8日1905年3月24日)
sāng dào jué Mathias Sandorf
   de shǒu héng héng 'āi fēn wéi jiǒng de liǎng fēn ráo de xīn chéng léi 'ānzhèng lín zhe gǎng wānbiàn kāi hǎi yuánpín kùn de jiù chéng bài líng luànbèi jiā zhì zài 'ěr suǒ shān zhī jiān 'ěr suǒ shì liǎng chéng de jiè shān dǐngchù zhe zuò chéng bǎojǐng wài xiù měi
  
   'āi gǎng wài yán shēn zhe sāng · luò cháng yòu shāng chuán zài tíng kàoàn shàng yóu dàng zhe qún qún jiā guī de rényòu shí hòu shù duō jīng rén men de shàng cháng bèi xīn huò wài tào dōuméi yòu kǒu dàiyīn wéi men cóng lái jiù méi yòu néng yǒng yuǎn huì yòu shénme dōng zhuāng de


  First serialized in Le Temps in 1885, Mathias Sandorf is Jules Verne's epic Mediterranean adventure. It employs many of the devices that had served well in his earlier novels: islands, cryptograms, surprise revelations of identity, technically advanced hardware and a solitary figure bent on revenge. Verne dedicated the novel to the memory of Alexandre Dumas, pere, hoping to make Mathias Sandorf the Monte Cristo of Voyages Extraordinaires (The Extraordinary Voyages) series.
  
  Overview
  
  Trieste, 1867. Two petty criminals, Sarcany and Zirone, intercept a carrier pigeon. They find a ciphered message attached to its leg and uncover a plot to liberate Hungary from Habsburg-Austrian rule. The two meet with Silas Toronthal, a corrupt banker, and form a plan to deliver the conspirators to the police in exchange for a rich reward. The three Hungarian conspirators, Count Mathias Sandorf, Stephen Bathory and Ladislas Zathmar (in their Hungarian form: Sándor Mátyás, Báthory István and Szatmári László, respectively) are arrested and sentenced to death. Only Sandorf can escape.
  
  Fifteen years later, the renowned physician Dr. Antekirtt (actually Sandorf) sets out to avenge his friends. Enlisting the aid of two French acrobats, Pescade and Matifou, he scours the Mediterranean in search of those who planned the betrayal. Rich beyond all imagination, wielding great power and master of an island fortress filled with advanced weaponry, Dr. Antekirtt will not rest until justice is done.
  
  The Wanderer's Tale: An Adventure Subgenre
  
  In the generation after Dumas, Jules Verne wrote a number of Wanderer adventures. Three of the most notable, Michael Strogoff, the Steam House (La Maison à vapeur) and Mathias Sandorf, are set in three of Europe's great Empires: the Russian, the British (in India,) and the Austrian. Their plots and themes have a good deal in common, as Jean Yves Tadie points out. Each one is about the empire's political troubles, each features a pursuer who is himself pursued, each has a trio of characters at its centre and each grants minor importance (compared with other Verne books) to machinery.
  
  (From Seven Types of Adventure: An Eniology of Major Genre by Martin Green Penn State Press).
  
  Background on the novel
  
  Verne claimed that Sandorf was modeled on his publisher. Like Hetzel, a former exile, Sandorf has fervent patriotism and a high moral sense. Dr Antekirtt is a mixture of Hetzel and Bixio, one of the publisher's friends. Others see similarities with Hungarian freedom fighter Lajos Kossuth and Austrian prince Louis Salvator.
  
  The action moves from Trieste down the Adriatic coast, to Sicily and the shores of North Africa. "I wish my readers to learn everything they should know about the Mediterranean," Verne wrote Hetzel," which is why the action transports them to twenty different places" (Simon Vierne, Jules Verne, Paris Ballard 1986). Several of the settings come from Verne's own travels, a rescue during a storm off Malta and visits to Catania and Etna.
  
  Verne researched the Italian landscape by rereading some of Stendhal's works notably Promenades in Rome and The Charterhourse of Parma. Verne may have first heard about the Foiba beneath Pisino castle in Charles Yriarte’s works Les Bords de l'Adriatique (The Ports of the Adriatic) - (Hachette, Paris 1878) and Trieste e l'Istria (Trieste and Istria) - (Hachette, Paris 1875). Yriatre described the old castle as well as his trip down into the gorge. He also mentioned an experiment by a young nobleman, Count Esdorff, to find the end of the underground river. Unfortunately the count's boat never made it out of the underground cave.
  Film, TV or theatrical adaptations
  
  Mathias Sandorf was performed as a five act play in Paris in the 1880s. It even played the Boston theatre in the fall of 1888.
  
  There have also been three screen adaptations of Mathias Sandorf. The first was made in 1921 and directed by Henri Fescourt. It starred Yvette Andréyor, Romuald Joube, Jean Toulout. During the 20s Fescourt was one of the most successful directors working for Cineroman, and Mathias Sandorf, Les Gransa and Mandarin were among his most popular works.
  
  In in 1963 Georges Lampin directed another version and starring Louis Jourdan, Francisco Rabal, Renaud Mary, Serena Vergano. The most recent version was a TV miniseries made for French television in 1979. Directed by Jean-Pierre Decourt it starred the hungarian Istvan Bujtor as Mathias Sandorf, Ivan Desny as Zathmar, Amadeus August, Claude Giraud, Monika Peitsch, Sissy Höfferer, Jacques Breuer.
zhāng  xìn
   de shǒu héng héng 'āi fēn wéi jiǒng de liǎng fēn ráo de xīn chéng léi 'ānzhèng lín zhe gǎng wānbiàn kāi hǎi yuánpín kùn de jiù chéng bài líng luànbèi jiā zhì zài 'ěr suǒ shān zhī jiān 'ěr suǒ shì liǎng chéng de jiè shān dǐngchù zhe zuò chéng bǎojǐng wài xiù měi
   'āi gǎng wài yán shēn zhe sāng · luò cháng yòu shāng chuán zài tíng kàoàn shàng yóu dàng zhe qún qún jiā guī de rényòu shí hòu shù duō jīng rén men de shàng cháng bèi xīn huò wài tào dōuméi yòu kǒu dàiyīn wéi men cóng lái jiù méi yòu néng yǒng yuǎn huì yòu shénme dōng zhuāng de
   rán 'ér liù nián yuè shí tiānhuò yòu rén huì zhù dàozài zhè xiē yóu mín dāng zhōngyòu liǎng chuān dài shāo hǎo de rén men néng qián duō xiāo shòu liǎochú shí lái yùn zhuǎndàn men què shí yòu dōushì zhǒng rénwèile héng cáishénme shìdōu gānde chū lái
   zhè liǎng rén jiào chēng shì de rénlìng jiā huǒmíng wéi luó zhè duì 'érzài shàng zhuànyōu liǎo shí hǎo juànzhōng zài jiān shàng tíng liǎo xià láicóng 'ér men tiào wàng zhe 'āi wān biān de hǎi miànfǎng yáo yuǎn de fāngshǐ lái tiáo mǎn zài zhe men cái de lún chuán bān
   diǎn liǎo luó cāo zhuóyì wèn dào de huǒ bàn shuō huà lái shuō zhōng hǎi fāng yán yàng de dào
   ér méi kēng shēng
  “ āi zhēn shǎ!” rén hǎn lái,“ zhí jiàodào shí hòu liǎo men jìng wàng liǎo chī fàn!”
   zhè zuò gǎng chéng shǔ 'ào xiōng guóào rén rén rén hùn zài yīn jìn guǎn liǎ chū lái zhà dào méi yòu yǐn háo zhù gèng kuàng men yòu zhe cháng xuē tǒng de zōng fēngzhǐ gāo yáng zǒu zài jiē shàngjiù suàn men de náng zhōng kōng kōng méi rén liào dào
   nián qīng diǎn 'ér de jīn nián 'èr shí suìzhōng děng 'érshēn cái yúnchèn zhǐ wén méi yòu jiào míngjiù jiào zhè shì yīn wéi méi shòu guò hěn néng yuán shì fēi zhōu rén héng héng lái de huò jìn guǎn yòu zhe zōng de dàn qīng xiù de róng mào lìng kàn shàng gèng xiàng bái rénér xiàng hēi rén
   rén mào xiāng jiù shì zuì hǎo de shuō míngyào xīn guān chácái néng tòu guò duān zhèng de guān héng héng piào liàng de hēi yǎnyōu měi de qīng xiù de chún shàng dàn dàn de rán kuī tàn dào rén de yīn xiǎn jiān zhàcóng chén zhe lěng de liǎn shànghěn nán xiàn duì shè huì de miè shìyàn 'è nǎi zhì yǒng zhǐ de fǎn kàngxiàngmào xué jiā men rèn dìngsuǒ yòu piàn guǎn zài jiǎo xiá huì chū xiē jiǎotōng cháng díquè ér què shì wàijǐn kàn wài biǎorèn shuídōu cāi chū de shēnfèn zhī dào guò gān guò shénme bìng xiàng bān de piàn lài me rén shēng yànyīn 'ér jiù yuè wēi xiǎn
   tóng nián de qíng xíngméi rén zhī dàozhǐ yòu diǎn háo wèn shì bèi rén de hái zěn me zhǎngdàyòu shì shuí céng jīng yǎng guò duàn shí guāng zhī de de qióng yòu shì shuí zhào liào zheràng zài 'è liè de hòu zhōngduǒ guò shù zhì mìng de zāi bìngdíquèméi rén shuō qīng héng héng huò lián míng jiù héng héng 'ǒu rán jiàng lín shì zhǎngdàrèn píng mìng yùn bǎi rán 'érzài de qīng shàonián shí bìng fēi suǒ huò zài xiàn shí zhōng jiē shòu jiào zhōu yóu shì jiè zhǒng yàng de rén jiāo dàowèile shēng jiǎo jìn nǎo zhī nián láijīng guò zhǒng zhǒng zhōu zhé zhī hòu 'āi chéng zuì de yínháng jiā · duō lóng yòu liǎo guā cóng 'ér juàn jìn liǎo men de zhè shì jiàn
   zhì de huǒ bàn rén luó chún cuì shì tiān suǒ gǎn wéi de mào xiǎn zhě qiē wéi shì lùn shénme chāishizhǐ yào yòu qiánshuí gěi de qián duō jiù wéi shuí xiào láo lái dǎosān shí chū tóu néng xiǎng chū huài diǎn néng jiē shòu huài diǎn ér gān láiyòu yóu zài xíng chū shēng zài shénme fāngyào shì zhī dào shì huì jiè shuō chū lái dezhì tādōu dāi guò xiē fāng shì lùn yuàn jiǎng dehái shì zài liú làng de shí hòuǒu rán de huì ràng láng bèi xiāng jiāo shì men zhōu yóu shì jièshì tōng guò de shǒu duàn hèngcáibǎi tuō liǎ de méi yùn luó zhe zǒng me zhāoqì péng shēn de nóng hēi de máo bàn de shuāng yǎnyáo yáo huàng huàng de nǎo dàizěn me yǎn cáng liǎo tiān shēng de jiǎo huá guò zǒng shì huà kǒulái jié fěn shì de jiānxiàngkuàng qiě què shì kuài duō chóu xiàng nián qīng de huǒ bàn me luò luò guǎ
   ér tiān luó de huà què fēi cháng yòu xiànxiǎn rán fàn de wèn kùn chóu kǒu nán kāiqián tiān wǎn shàngzài jiā de xiǎo chǎng yùn shí zài tài zāozuì hòu jìng shū liǎo jīng guāng jīn zhè liǎng réndōu chóu zhǎn zhī suǒ cuò zhǐ tīng tiān yóu mìng liǎo men zài sāng · luò shàng lái huí pái huái jiàn cái shén jiàng línbiàn jué dìng xīn chéng léi 'ān de jiē shàng zhuǎn zhuǎnpèng pèng yùn
   zài xīn chéng de guǎng chǎng tóurén xíng dào shànggǎng kǒu nèi wài héng guàn quán chéng de yùn liǎng 'àn wàn shì mín rǎng rǎngwèile shēng bēn máng láo dāng mín shuō de shì wēi ér guó de hǎi yuánshāng rénzhí gōngguān yuán yòu cāo zhe yīng hái yòu dāng de biàn zài zhè yàng zuò guó jiāo wǎng pín fán dedōu shì zhōng jiàn jiàn xuē ruò liǎo
   zhè shì zuò yòu de chéng shìjìn guǎn jiàn zài jiē shàng chū méi dedōu shì yòu qián réncái shì shǐ shì zuì de 'āi rén xiē yīng guó měi huò yóu shāng rén xiāng bìng lùn men cái shì zhè chéng de dǐng jiān rén shēng huó pái chǎng zhī shē huáháo xùn 'ào xiōng guó shǒu de guān xiǎn guìrán 'érzài men bèi hòuwén yòu duō shǎo xìng de rén liú làng zài zhè fán huá jiē dào 'āi wèi hǎi shēn chùpíng jiè yōu yuè de wèi zhì zhǎn wéi yóu mào gǎngyán jiē gāo lóu sǒng fēng mén miàn duī mǎn liǎo shì jiè huì de lín láng huò pǐnōu zhōu zuì chāng shèng de 'ào láo 'āi hǎi yùn gōng de chuán zhǐ zài gǎng zhuāng xiè pǐn fán duō de cái ér jiù zài zhè jìnyòu yòu duō shǎo rén chī shàng dùn cānshuō dìng lián wǎn fàn méi yòu zhuóluò men chù pái huái lián de rén 'ājiù xiàng zài lún dūn sàiā 'ěr ān wèi yàngshù bǎi de qióng rénhùn zài yòu de chuán dōng zhī zhōng men zài bīng gōng chǎng zhōu zāo yóu dàngbīng gōng chǎng jiè bèi sēn yán men zài jiāo suǒ de guǎng chǎng shàng dòu liújiāo suǒ mén jǐn men dōng dǎo wāi zài shāng lóu de tái jiē qián miàn lóu shè yòu dài 'āi hǎi yùn gōng de bàn gōng shì 'àn tīng shíhǎi yùn gōng shāng zhèng jìn xíng zhe de zuò
  ① lún dūn yīng guó gǎng kǒu chéng shì
  ② sàiā 'ěr 'ā 'ěr): guó gǎng kǒu chéng shì
  ③ ān wèi shí gǎng kǒu chéng shì
  ④ gǎng kǒu chéng shì
   zài yán hǎi de chéng shì lùn lǎo dehái shì xīn xīng dezǒng zhe céng xìng de jiē yòu yóu fán huá de zhōng xīn duōzhè chéng wéi zhēng biàn de shì shí men lái chù qīng chǔ men yòu jiāng xiàng fāng zhī dàolián men liào huì zài shénme fāng shǒu rén huán jiānwéi shù zhòng duō de rén méi yòu shè huì wèi wài zài jiā shàng duō guó rénsuí zhe huǒ chēshāng chuánxiàng zhù bāo guǒ yàng bèi pāo men jiāo tōng shuǐ xiè tōng láo máng huózěn me gǎn gǎn zǒu
   zài shuō tiān luó yuè guò hǎi wān shàng kōngzuì hòu piǎo liǎo yǎn shèng · tài suō gāo sǒng de dēng kāi chuān guò shì zhèn yuàn jiē xīn huā yuán zhī jiān de xiǎo lái dào guǎng chǎngguǎng chǎng shàng zhe chá liù shì de diāo xiàngdiāo xiàng jiǎo xià de pēn quányóu lín jìn díkǎ shān shí duī 'ér chéng men yòu zài zhè 'ér xián guàng liǎo piàn
   liǎng rén cháo zuǒ yòu zǒu liǎo huí luó dīng zhe shàng de xíng rénquán rán 'ě zhì de jié wàngzhèng dāng jiāo suǒ yào guān mén de shí hòu men rào guò liǎo shāng de fāng xíng jiàn zhù
  “ qiáojiāo suǒ kōng kōng men ,” luó xiào ròu xiàoxiǎng zhe zǒng gāi shuō xiē shénme liǎo
   liǎn lěng xiàng shì méi tīng jiàn huǒ bàn bié jiǎo de wán xiào de huǒ bàn shēn liǎo shēn lǎn yāoè guǐ liǎo hāqian
   guǎng chǎng shàng shù zhe lāi 'ào shì de tóng xiàng men chuān guò zhè kuài sān jiǎo xíng de dài luó chuī liǎo shēng kǒu shàohéng héng liú làng wán tóng shì de héng héng jīng fēi liǎo lǎo jiāo suǒ zhù láng zhī xià jiào zhe de qún lán men wēi shèng · guǎng chǎng shàng de zǒng gōng zhī jiān de qiǎn huī qún bān múyàng yuǎn chùliú tǎng zhe 'āi xīn jiù liǎng chéng de jiè héng héng 'ěr suǒ duàn zhuàng
   jiē miàn hěn kuān bìng zhìshāng diàn yíng mén háo pǐn wèiyào shuō shì de rén jiē shí gèng xiàng lún dūn de shè zhèng wáng jiē huò shì niǔ yuē de bǎi lǎo huìjiē shàng xíng rén zhòng duō lái rǎng zhùchē liú cóng guǎng chǎng yǒng xiàng · guǎng chǎng héng héng tīng tīng zhè xiē míng jiàn 'āi chéng shòu yuān yuán de yǐng xiǎng zhī
   guǒ shuō hái jiǎ zhuāng duì qiē shì 'ér jiàn de huà luó jiǎn zhí bào mài kāi měi jīng guò jiā shāng diànméi yòu yǎn chán dedài zhe qián mǎi dōng de rén yòu de biǎo qíngér xiē diàn yòu duō de shì shì men kǒu wèi de dōng bié shì zài shí pǐn diàn jiǔ guǎngǔn gǔn liú dòng de jiǔ 'ào xiōng guó rèn zuò chéng shì duō
  “ zhì shēn zhè tiáo 'ěr suǒ ràng rén gèng gèng liǎo。” luó biǎo jiàn shuō de shé tóu xiàng dào zéi de xiǎng bǎn yàngzài liǎng piàn de zuǐ chún zhī jiān zuò xiǎng
   tīng liǎo zhè qiào huà zhǐ shì sǒng sǒng jiān
   zhè shí liǎng rén guǎi jìn zuǒ biān de tiáo jiē dàoyán zhe yùn zhí zǒu dào péng duō · luó suǒ xuán zhuǎn qiáochuān guò qiáolái dào xiē shèn zhì néng tíng kào xíng lún chuán de tóu men duì tān fàn de yāo shēng háo jiè kào jìn shèng 'ān dōng 'ào jiào táng shí rán yòu zhuǎn de huǒ bàn 'èr huà méi shuōjǐn jǐn gēn shàngér hòu men zài yuè guò 'ěr suǒ mào xiǎn héng chuān jiù chéngjiù chéng de miàn xiá zhǎipān yán shān 'ér shàng duàn dǒu chù jìng zhì chē liàng nán xíngjiē xiàng duō shùn zhe fēng fāng xiàng kāi zhè lǐn liè de dōng běi hán fēng de qīn duì luó zhè liǎng míng wén de rén 'ér yán jiù de 'āi xīn chéng fán de jiē gèng ràng men gǎn dào zài
   shí cóng men dào de shǒu jiù suō zài sāng · · yuē jiào táng yuǎn chù de jiā jiǎn lòu de xiǎo diàn diàn lǎo bǎn kàn dào zēng de zhàng dānzhí dào jīn hái qián shì biàn cuī de jǐnwèile miǎn zhè zhǒng de gān luó chuān guò guǎng chǎngrào zhe 'ěr duō mén tíng zhuànyōu
   zǒng zhīkàn kànyán jiū yán jiū luó jiàn zhù bìng néng jiě men de rán méi zhī rán zài zhè zhǒng liú làng hàn chū méi de jiē shàngcái yùn nán liǎ biàn qián hòupān zhe shān jiān zhí tōng shān dǐng de xiǎo jìng dào jiào táng de píng tái shàng
  “ dào shàng tóu !” luó duǎn dǒu péng jìn yāo dàixiǎo shēng nāng zhe
   ér shuō guī shuō réng shì cùn gēn zhe nián qīng de huǒ bàncóng shān jiǎo xià men kàn jiàn men yán zhe shé xíng zài shān shàng jiē dào xiāng pèi de jiē shí 'ér shàngyuē shí fēn zhōng de guāng jǐng men dēng shàng liǎo píng táibèi zhēténg gèng gèng 'è liǎo
   zhēn měifàng yǎn wàng 'āi wān biān yuǎn yuǎn de hǎi miàn lián chéng piànhǎi gǎng wǎng lái de chuán luò jué tǐngshāng lún jìn jìn chū chūduō miào 'āzhěng zuò chéng shì jìn shōu yǎn shì jiāo shān qiū shàng céng céng dié liè de fáng shègāo shàng xīng sàn de bié shùér zhè qiē zài liǎng wèi mào xiǎn zhě de zàn tàn lái men kōng jiàn guànzài zhī duō shǎo dāng men qióng chóu mèn shídōulái zhè 'ér liú bié shì luó dǎo gèng yuàn zài 'ěr suǒ dài fán de shāng diàn wài guàng guàngdàn rán men zhè me gāoshì lái kuī xún yùn wài zhī huò dejiù shǎo xiē zàonài xīn děng dài
   zài tōng wǎng píng tái de tái jiē jìn tóujǐn 'āi zhe shèng · bài zhàn tíng shì de jiào tángyòu xiǎo kuài wéi qiáng wéi zhe de kōng céng jīng shì jīn jiàn liǎo zuò guǎn cún zàiwéi kuài shíhéng tǎng zài cōng de shù de 'ǎi zhī zhī xià chù sǎnluò zhe luó de shí bēizhōng shì de duǎn zhùwén xīng shí jiàn zhù zhuāng shì de cán piàn huà de zhùhái jiàn dào hái de suì kuàiquán rán luàn yǎn shēn cǎo cóng zhōng
   wéi qiáng mén méi guān shùn shǒu tuīmài liǎo jìn luó gēn zài hòu miàn shèng kǒng shuō
  “ yào shì lái zhè jìndǎo zhēn shì hǎo fāng!”
  “ zhèng yào jiàn zhè me gān !” fěng huí liǎo
  “ hāi jué de huǒ shí tiān zhǐ yào guò shàng tiān hǎo jiù bié qiú liǎo。”
  “ jǐn hái huì gèng hǎo !”
  “ dàn yuàn zhū shèng tīng cóng de wàngtiān xiǎo yào zěn me gǎn men !”
  “ hái shì zǒu 。” shuō
   liǎng rén shùn zhe liǎng pái huī wèng zhī jiān de bàn yuán xíng xiǎo dào wǎng qián zǒukàn jiàn qián miàn yòu kuài luó màn shì qiáng wēi huā shì zài shàng shì lái dào gēn qiánzuò liǎo xià lái
   chū chén héng héng dǎo suǒ wèi de huǒ bàn luó 'àn zhù liǎo èr biē mèn de hāqian zhī hòu kāi liǎo huà xiá
  “ shàng zuǒ děng yòu děngcái yùn láiér men hái chǔn zhǐ wàng zhe !”
   méi
  “ shì,” luó yòu shuō,“ chū de shénme diǎn dào fèi lái zhǎo cái yùn shì men zǒu cuò liǎo de huǒ zài zhè piàn jiù de fén chǎng tóu fēi guǐ huì gěi yōu líng 'ēn huì líng hún dàn chū liǎo wáng de ròu yào qián méi yòng liǎoyào shì men yàngbié shuō shì wǎn diǎn 'ér chī fànlián chī wǎn fàn suǒ wèizán men hái shì zǒu !”
   dòng dòngruò yòu suǒ shī wàng zhe yuǎn fāngxiàn liǎo shēn shēn de chén
   luó 'ān jìng liǎo huì 'éryòu yóu zhù láo dāo lái
  “ kàn lái hǎo yùn jīn tiān shì wàng liǎo de lǎo péng yǒu liǎo zěn me xiǎng de zhī dào pàn wàng duō lóng yínháng de huǒ lái zhǐ sài mǎn chāo piào de gōng wén bāodài biǎo yínháng jiā jiāo gěi menbìng lián lián biǎo shì qiàn shuō jiǔ děng liǎojiǔ děng liǎo!”
  “ tīng zhe luó ,” shuāng méi jǐn suǒ,“ zài zuì hòu chóngfù duì · duō lóng bié zài yòu rèn zhǐ wàng liǎo。”
  “ kěn dìng shì zhè yàng ?”
  “ shì deshì de cóng 'ér néng nòng dào de dài kuǎn quán huā guāngér qiěduì men zuì hòu de qǐng qiú duàn rán jué liǎo。”
  “ zhēn zāo!”
  “ zāo tòu liǎo jiù shì zhè me huí shì 'ér!”
  “ hǎo liǎo de qián huā jīng guāng shì yīn wéi nòng dào dài kuǎn,” luó hái xīn,“ rén jiā píng shénme gěi qiánhái shì kào zhe de jīng míng néng gānmǎn qiāng qíng men xiào liǎo láozuò chéng liǎo piào liàng de mǎi mài…… zhèng yīn men gāng dào 'āi de tóu yuè duō lóng zài qián shàng hái zěn me hěn lìn dàn shìyào shì zài zhuā zhù de bǐng duì ruǎn yìng jiān shī dào dài kuǎnkǒng shì néng de。”
  “ àn shuōběn lái zǎo jiù gāi zhèmezhāo。” nài sǒng liǎo sǒng jiān bǎng,“ yào shì chéng liǎo de huà yòng zhe chù tǎo fàn liǎo jiù xìncāng tiān yòu yǎnbié kàn xiàn zài shōu shí liǎo duō lóng dàn zǒng yòu tiān huì ràng lián běn dài ér qiě shàng jiā cháng hái jīn tiān suǒ jué delìng wài xiǎng liǎo qián jiā de shēng yòu xiē nán zuò zài jiā jǐng de zhōng de tóu yòu zāo dào sǔn shī guó de bólín hēi de jiā dǎo xiàng chōng yàng wēi 'āi guǎn zěn me shuōfǎn zhèng zuì hòu shàng jiā shíkàn jiàn de shén qíng tǐng jǐn zhāngshuǐ yuè hùn yuè hǎo…… zhǐ yào hùn……”
  “ dāng rán hǎo,” luó hǎn dào,“ shì děng lái děng men jiù qīng shuǐ kàn fáng zài dào duō lóng zuò zuì hòu zài kāi de qián guìzhì shǎo yào nòng dào gòu men huí dào de fèishùn biàn jīng guò 'ěr ……”
  “ huí gànshénme?”
  “ zhè jiù béng guǎn liǎoduì 'ér liǎo zhǐ zhǎngméi zhǔn 'ér hái néng dài huí bāng yǒng měng yòu piān jiàn de 'ěr xiōng men néng gān chū liǎo de shì qíng hēi bāng xiōng shén 'èshàyào shì zài zhè 'ér méi yóu shuǐ lāo liǎo men jiù zǒujiào zhè gāi de yínháng jiājǐ men chū fèijìn guǎn duì de shèn liǎo jiězhè jiù shuō míng bìng wàng liú zài 'āi 。”
   yáo liǎo yáo tóu
  “ kuài diǎn 'ér néng lǎo zhè me xià liǎo men jīn jìn liǎo!” luó yòu shuō
   zhàn liǎo láiduǒ duǒ xiàng duì dài xiǎng yǎng de hòu niàn shìde
   zhè shí zhǐ niǎo zài wéi qiáng wài jiān nán fēi xiáng yǐn liǎo luó de shì xiànzhè shì zhǐ bèi kān de chì bǎng wēi wēi shāndòngjiàn jiàn luò xiàng miàn
   zài xiàn dài niǎo lèi xué de zhuān shù zhōng fēn liǎo bǎi shí liù zhǒng shǔ zhǒng luó cái guǎn zhezài yǎn zhè zhǐ shì yàng néng chī de dōng shì xiàng tóng bàn liǎo shǒu shìbiàn shì dān dān dīng zhe liè
   xiǎn ránzhè zhǐ jīng jīn jié liǎo gāng gāng pān shàng jiào táng de jiān dǐngjiào táng zhèng mén shì zuò yuǎn shí de fāng xíng lóu), jiān chí zhùjiù wǎng xià zhuìxiān luò zài shèng zhū diāo xiàng de kān dǐng shàng de liǎng zhǎo ruǎn ruò méi yòu zhuā zhù zhí piāo luò dào jiào táng zhèng miàn lóu jiā jiǎo chù lǎo yuán zhù de dǐng duān
   yào shuō lěng guǎ yánduì de xíng zōng dòng zhōng de huà luó què zhí dīng zhe fàngzhè zhǐ běi lái de qín niǎocháng shè hào jìn liǎo de dàn zuò wéi de běn néng shǐ cháo gèng yuǎn de biāo zhēngzhá zài tiān kōng zhōng gòu huà chū xíng de guǐ zhī hòu chóngxīn tíng xià láizhèng hǎo luò zài fén cóng 'ǎi de shù zhī shàng
   luó jué xīn zhuā zhù niè shǒu niè jiǎo cháo shù nuó hěn kuài biàn dào liǎo cháng mǎn jié liú de shùgàn xià miàncóng 'ér shēn shǒu jiù néng gòu dào zhī shù dòng dòng shēng xiǎng zài 'érfǎng tiáo liè quǎnkuī shì zhe zài zhī tóu de liè
   duì háo juéshì zài fēidàn de zài wéi bèi liǎo yuàngāng kāi zhī tóu yuǎnbiàn yòu diē luò zài shàng
   luó jiàn chōng shàng shēn shǒu zhuā zhùzhěng guò chéng jiù miǎo zhōng de shí jiānběn néng xiǎng zhè lián de xiǎo shēng mìng qiā shāo rěn liǎo rěn chū shēng jīng jiào máng máng zǒu jìn
  “ zhǐ xìn !” shuō
  “ me néng shì zuì hòu sòng xìn liǎo!” jiē kǒu huí
  “ háo wèn,” luó shuō,“ chì bǎng xià guà de xiǎo zhǐ tiáo de shōu jiàn rénjiù huó gāi dǎo méi liǎo……”
  “ zhāng zhǐ tiáo?” jiào lái。“ děng děng luó bié dòngxiān shǎng huǎn!”
   luó de shǒu qiā zhe xìn de zhèng yào xià bèi zhù qiǎng guò luó cóng chì bǎng xià jiě kāi de xiǎo kǒu dài kāi chū zhāng xiě zhe de xiǎo zhǐ tiáo
   zhǐ tiáo shàng zhǐ yòu shí pái chéng sān shù xíng
  ihnalzzaemenruiopn
  arnurotrvreemtqssl
  odxhnpestleveeuart
  aeeeilenniosnoupvg
  spesdrerssurouitse
  eedgnctoeedtartuee
   chū zhǐ sòng zhǐ dōuméi yòuzhì zhè shí měi yóu tóng yàng duō de chéng zhǎng de jìngshì fǒu liǎo jiě zhè xiē de kàn lái néng héng héng chú fēi shì tiān cái de zhuān jiā héng héng 'ér qiě zhè fèn wén jiàn hái shì de”!
   xìn méi yòu shuō míng rèn dōng wàng zhe tóu shuǐshí fēn shī wàngxìn zhōng fēi yòu zhòng yào de tōng gàobìng qiě dài yòu wēi xié xìng men yìng gāi zhè me xiǎngzhè shì cǎi de fáng cuò shī shǐ luò dào liǎo shōu xìn rén wài de shǒu xìn de nèi róng zhì xiè zài tōng xùn lián luò zhōng tōng guò yóu shǐ yòng diàn bàoér shì yòng píng cháng de xìn chuán jiù shuō míng shì shì fēi cháng zhī jué
  “ shuō dìngzhè xíng yùn hán de 'ào huì zhù men cái !” shuō
  “ me,” luó dào,“ zhè zhǐ dài biǎo zhe cái yùn liǎozhè shàng ràng zhèn hǎo zhuīgāi de zǎi liǎo!…… fǎn zhèngzhòng yào de shì dào liǎo xìn jiàn zhǔ lái chī diào méi shénme 'ài……”
  “ màn zhehuǒ ,” hái shì tóng yòu jiù liǎo zhè niǎo 'ér de xiǎo mìng。“ lài zhe zhè zhǐ men yòu bàn zhǎo dào zhǐ tiáo de shōu xìn rén guǎn zěn me shuōzhǐ yào zhù zài 'āi men shì huì zhǎo dào deduì ?”
  “ zhǎo dào liǎo yòu zěn yàng zhè huì ràng nòng qīng zhǐ tiáo shàng xiě liǎo xiē shénme !”
  “ jiàn luó 。”
  “ yòu zhī dào shì cóng 'ér lái de!”
  “ shì zhī dàodàn shìliǎng tōng xìn rényào shì chá míng liǎo zhōng de xiǎng dìng néng bāng zhǎo dào lìng suǒ jǐn néng nòng fǎn zhī hái ràng huī xìn sòng dào mùdì !”
  “ dài shàng zhǐ tiáo ?” luó wèn
  “ dài shàng zhǐ tiáo huì fēn háo bùchà zhì fènliú láizhí dào pài shàng yòng chǎng de shí hòu。”
   shì cóng kǒu dài tāo chū běn shì běnyòng qiān jiāng xìn zhì liǎo fèn zhī dào fēn wén jiàn dōulái bàn diǎn shū suǒ zhì shí xíng yuán jiàn wán quán yàng zhì wán zhì pǐn fàng huí shì běn yuán jiàn zhuāng huí xiǎo dài zài de chì bǎng xià
   luó qiáo zhe de dòngduì kào zhè shì 'ér cáijīhū bào shénme wàng
  “ xiàn zài zěn me bàn?” wèn
   huí shuō:“ xiàn zàiliú xīn hǎohǎo zhào men de zhè wèi xìn shǐ。”
   shízhè zhǐ bìng fēi wán quán méi jìn 'ér zhǐ shì 'è guò zhì jīn jìn de shuāng chì háo sǔn méi zhōng qiāng méi zhé duànbiǎo míng méi yòu liè rén shè shā guò céng shàng wán tóng xiàng tóu zhì shí kuài zhǐ shì 'è liǎo huài liǎo
   shì luó zhǎo liǎo zhǎoshùn zhe xún dào shù zhǒng wèi tān lán tūn xià jiǔ qián cái xià guò lǎo de táo cán piàn hái shèng liǎo diǎn shuǐ luó yòu wèi liǎo liù shuǐ jiě zhè yàngjīng guò bàn xiǎo shí de zhào liàoxiū zhěng huí nuǎn zhòng yòu jīng shén dǒu sǒu jiànduàn de liǎo
   guān chá zhe shuō:“ yào shì hái yào fēi hěn yuǎn de mùdì zài 'āi wài zhōng diào xià lái men suǒ wèi liǎofǎn zhèng hěn kuài jiù huì xiāo shī zài men de shì zhī wài néng gēn zhe liǎo yào shì shōu xìn rén jiù zài chéng de suǒ fáng děng zhe yòu gòu de fēi dào 'értíng xià láiyīn wéi zhè guò zhǐ èr fēn zhōng。”
  “ zǒng shì hěn yòu ,” rén shuō,“ shì shǐ jiù zài chéng men néng kuī chá dào jīng cháng chū méi de chù suǒ ?”
  “ wèicǐ men yào jìn 'ér wéi,” huà jiù de huǒ bàn liǎo huí
   shè xiǎng
   jiào táng yóu liǎng xiǎo jiào táng chéng shì shèng de shì 'āi de zhù bǎo shèng rén zhū dezhèng miànyòu shàn xíng de yuán huā chuāngchuāng xià jiù shì jiào táng de zhù ménzhèng miàn de jiǎo wéi yuán shàng miàn lóu gāo sǒngshì shān de zuì gāo diǎncóng zhè xiàng xià wàng cóng jiù jìn de shān zhí dào hǎi wān yán 'ànchéng shì xiàng xíng yàng chénwěi dǐng chéng de fāng qúnqīng biànsuǒ cóng dǐng fàng diào zhǎng de xíng háo wèn guǒ de mùdì zài 'āi chéng nèiér shì zài bàn dǎo de fāngzhǎo chū zài jiā shì hěn néng de
   rán yòu chéng gōng de néngjiù yòu shì shì de yàoshèng xià de wèn jiù shì shì fàng zhè zhǐ niǎo liǎo
   shì luó kāi fén chǎngchuān guò jiào táng qián de xiǎo guǎng chǎngcháo lóu zǒu lǎo de yán xià miàn shèng · zhū de kān xiāng chuí zhí de fāngzhèng hǎo yòu shàn jiān dǐng shì gǒng mén kāi zheliǎ rén zǒu jìn kāi shǐ yán zhe tōng wǎng gāo chù de dǒu qiào de luó xuán shì lóu xiàng shàng pān dēng
   men huā liǎo liǎngsān fēn zhōngcái dēng shàng zuì gāo céngdǐng zhe zhè zuò jiàn zhù de dǐngzhè céng wài miàn méi yòu píng táidàn qián hòu kāi liǎo shàn chuāng yīn xià miàn de shān línghǎi miànlín lín zǒng zǒngdōunéng lǎn
   luó lái dào zhèng duì 'āi chéng de chuāng kǒuzhàn zài 'ér cháo běi fāng tiào wàng
   zhè shí zài jiào táng hòu miàn shān shàng deshí liù shì xiū jiàn de chéng bǎo shàng de zhōng lóushí zhōng diǎnjìn guǎn lín jìn huáng hūntiān què hái hěn liàngchún jìng de tiān kōng zhōng lún hóng xiàng zhe hǎi miàn làxiàchéng miàn xiàng zhōng lóu de fēn shèzài yáng huī de yìng zhào xià mén miàn qīng jiàn
   shí fēi cháng zhī yòu
   pěng zài shǒu zuì hòu shì kuān hóng rán hòu fàng fēi liǎo
   xiǎo niǎo zhèn chì 'ér xiángdàn kāi shǐ jiù wǎng xià luòshǐ rén dān xīn huì rán zhuì jié shù kōng zhōng xìn shǐ de shēng
   chū zhè zhǒng jiāo rén qíng jǐn zhāngjìn zhù shī wàng jiào liǎo lái
  “ huì dekàn yòu fēi lái liǎo!” shuō
   guǒ rán zài kōng huī liǎo píng héngjiē zhe zhuǎn wān shēn xiàng chéng shì de běi fēi
   luó jǐn jǐn dīng zhe de xíng zōng
   jué miào de běn lǐngshǐ zài fēi xíng zhōng háo yóu jìng zhí fēi wǎng yìng de fāng héng héng jiǎ méi yòu fén chǎng shù xià de zhè tíng liúběn lái xiǎo shí zhī qián jiù gāi
   de huǒ bàn huái zhe jiāo de xīn qíngquán shén guàn zhù guān chá de xiàng men xīn xiǎng dàn fēi yuè liǎo chéng qiángsuǒ yòu jìhuà biàn tǒng tǒng luò kōng
   zài kōng zhōng xiāo shī liǎo
  “ kàn jiàn liǎo!…… zhí dīng zhe !” luó jiào lái de shì cháng mǐn ruì
  “ yào kàn qīng chǔ tíng zài shénme fāng,” zhǔ dào,“ dìng chū 'ér zhǔn què de wèi zhì!”
   fēn zhōng zhī hòu luò zài yīzhuàng fáng shàng fáng zuò luò zài piàn cóng lín zhī zhōngwèi yuàn gōng yuán biān jiān jiān de dǐngshì chéng zhè dài zuì gāo de jiàn zhùdāng shí kàn qīng chǔ chuān guò lóu de tiān chuāng jiù jiàn liǎotiān chuāng shàng yòu tòu guāng de tiě zhì xìn fēng biāo guǒ 'āi chéng wèi máng guó jiā zhī zhōng de huàxìn fēng biāo kěn dìng shì chū gāng dān · mài zhī shǒu
   fāng xiàng jīng què dìng liǎoxìn fēng biāo yòu shí bié wéi cān zhào zhǎo dào suǒ yòu tiān chuāng de lóujiù shì shuōzhǎo dào xìn shōu jiàn rén de zhù chùjiù bìng kùn nán liǎo
   luó xià shānbēn xià shān fēi kuài zǒu shàng liǎo tōng wǎng · guǎng chǎng de tiáo xiá xiǎo jiē dàowèile xún zhǎo dōng chéng de piàn fáng men zài guǎng chǎng shàng tíng xià láifēn biàn xià fāng xiàng
   zài liǎng tiáo zhù yào jiē de jiāo chā kǒu 'ěr jiē tōng wǎng gōng yuánā dào tuō jiē shù chéng yìnměi réntōng dào xiè tuō jiǔ chǎngzuǒ yòu liǎng tiáo dàojiū jìng gāi zǒu tiáoliǎng mào xiǎn jiā dìng zhù men běn néng xuǎn liǎo yòu biān de 'ā dào tuō jiēxiǎng zhú chá kàn xià jiē shàng de fáng yīn wéi men zài shān shàng shí céng zhù dàoxìn fēng biāo de xià miàn yòu chù yìn men biān zǒu biān kàn jiē biān fáng shè shì yàng de wéi qiáng dǐngzhí dào jiē jìn tóu wèi céng xiàn men yào zhǎo de dōng
  “ kàn 'ér!” luó hǎn lái
   zhǐ zhe méi xìn fēng biāohǎi fēng zhèng chuī zài zhī zhù shàng huá huá zuò xiǎng zhǐ wéi zhe tiān chuāng zài shàng miàn fēi xiáng
   kěn dìngzhè zhèng shì xìn fēi lái de fāng
   zhè zuò wài biǎo kàn lái tōng tōng de fáng yǐn méi zài 'ā dào tuō jiē jìn tóu de piàn shè zhī zhōng
   dào lín jìn de diàn tīng liǎo xiē qíng kuàngshǒu xiān liǎo jiě dàoduō nián lái chuáng fáng jiù shì · zhā 'ěr jué de zhù suǒ
  “ zhā 'ěr jué shì shénme rén?” luó wènzhè míng duì háo
  “ jiù shì zhā 'ěr jué bài!” zhī dào
  “ huò men zài wèn wèn?……”
  “ hòu zài shuō luó bié zhè me duō xiǎng xiǎnglěng jìng xià 'érxiàn zài men huí diàn !”
  “ zhèng hǎo!…… chī fàn de rén zhè huì 'ér zhèng gāi shàng zhuō liǎo!” luó lěng yán xiāng fěng dào
  “ yào shì men jīn tiān chī shàng fànhěn néng míng tiān jiù yòu de chī liǎo!”
  “ shàng 'ér chī ?”
  “ shuí zhī dào luó shuō dìng shì zhā 'ěr jué jiā !”
   liǎng rén jǐn màn zǒu zhehéng héng yòu shénme hǎo de héng héng jiǔ men biàn zhuǎn huí liǎo hán suān de xiǎo diàn duì liǎ 'ér yánzhè guò shē huáyīn wéi men lián zhù fèi cháng
   duō me chū rén liào de jīng 'ā!…… fēng gěi de xìn jiàn gāng gāng sòng dào
   xìn yòu zhāng 'èr bǎi fèi luó línde piào tiáo yánzài méi bié de liǎo
  ① dài luó lún jīn míng
   zhè shì jǐyǔ men de zuì hòu kuǎn xiàng gòu men fǎn huí zǒu yuàn zài tīng rén dào men liǎo
   · duō lóng
  “ shàng wàn suì!” luó hǎn dào,“ yínháng jiā huí xīn zhuǎn liǎo duàn yányǒng yuǎn yìng duì zhè xiē cái jiè rén shì sàng shī xìn xīn!”
  “ zhè zhèng shì de xiǎng 。” shuō
  “ zhè me láizhè qián ràng men kāi 'āi liǎo ?……”
  “ ràng men liú xià lái!”
'èr zhāng  · sāng dào jué
  xiōng rén de xiān shì zhā 'ěr rényuē gōng yuán jiǔ shì qiān dào xiàn jīn xiōng jìng nèi qián zhàn liǎo xiōng rén kǒu de sān fēn zhī héng héng gòng yòu bǎi duō wàn men jiū jìng yuán bān rénāi rén hái shì rén huò shì 'ā wáng tǒng zhì de xiōng rén běi fāng fēn lán rén de hòu dài héng héng zàn jiū héng héng zhè xiē wèn shàng cún zhēng zhí zhù de shì men fēi rén shì 'ěr màn rén men duì dōuhěn yàn 'è
   zhè xiē xiōng rén bǎo liú zhe de zōng jiàocóng shí shì men jiē shòu liǎo xīn de zōng jiào xìn yǎngchéng wéi kuáng de tiān zhù jiào rán 'ér men suǒ shuō deréng shì men de lǎo yán chún cuìróu dòng tīng yòu shī de mèi suī me huì fēng dàn què gèng wéi jīng quèkēng qiāng yòu zhè zhǒng yán zài shí dào shí liù shì de 'èr bǎi nián zhōng dài liǎo dīng de wèiyòng zhuàn xiě lìng tiáo wén 'ér zhú jiàn yǎn biàn wèiguó
   liù jiǔ jiǔ nián yuè 'èr shí 'ěr luò tiáo yuējiāng xiōng lán huàguī 'ào guǎn xiá
  ① nán jìng nèi de chéng shì liù jiǔ jiǔ nián 'ěr ào lán、、 wēi zài qiān dìng tiáo yuē 'ěr sàng shī liǎo zài 'ōu zhōu de fēn shǔ xiōng lán huàguī 'ào guǎn xiá
   èr shí nián zhī hòuào jūn zhù bān zhào shūchóngshēn 'ào xiōng guó shì fēn de zhěng xīn de chéng guī dìngguó wáng méi yòu 'ér gōng zhù wèi shì jiǔ nián · tài suō dēng shàng liǎo qīn chá liù shì de huáng bǎo zuòchéng wéi 'ào guó wèi wáng
   xiōng rén chén guó de dàn shì bǎi shí nián hòu jiē jiē céngdōuyòu rén lái fǎn duì huáng zhào shū 'ěr luò tiáo yuē
   men de shì kāi shǐ de shí dàiyòu chū shēn míng mén de zhā 'ěr rén zēng hèn 'ěr màn de qiē wàng huī guó de zhùzhè liǎng zhǒng zēng 'ài fēn míng de qíng gǎn guàn chuān liǎo shēnghái zài nián qīng de shí hòubiàn jié shí liǎo lǐng xiù ①。 jìn guǎn de chū shēn suǒ shòu de jiào lìng zài duō zhòng yào de wèn shàng tóng yòu fēn dàn zhè wèi 'ài guó zhě de mǎn qiāng chén què lìng xiàn jìng pèi
  ① yīnggāi shuōsāng dào jiē shòu guò fēi cháng yán de jiào méi yòu chén miǎn wàn guàn · láo shí( 180-1894 nián): héng héng jiǔ niánlǐng dǎo xiōng rén mín jìn xíng zhēng yóu de dǒu zhēngcéng jiàn xiōng gòng guó
   · sāng dào juézhù zài jiā xiàn lán de jué lǐng zhè shì zuò lǎo de fēng jiàn chéng bǎoào rán chù zài lán de tiān rán biān jiè héng héng dōng 'ěr qiān shān běi duàn de shān shàng shān shì xiǎn jùnxuán dǒu qiàoduì zào fǎn zhě 'ér yánshì zuì xiǎng de suǒ men zài jiān shǒu dào zuì hòu
   chéng bǎo jìn yùn cáng zhe fēng de tiětóng kuàngjīng guò jīng xīn de kāi chéng wéi 'ā 'ěr chéng bǎo zhù rén de cái zhè zuò zhuāng yuán bāo kuò jiā xiàn de fēnrén kǒu dào wàn 'èr qiānzhè xiē shì mín xiāng mín niàn dào sāng dào jué de 'ēn diǎn háo yǎn shì duì de chì dǎn zhōng xīn xiàn gǎn zhī qíngyīn 'érzhè zuò chéng bǎo chéng liǎo wéi mén zhòng diǎn jiān shì de biāo zài guó de zhōng wán quán shòu yuē shùguān fāng jīng liǎo jiě dào 'ā 'ěr chéng bǎo zhù rén de xiǎngjìn guǎn hái méi yòu jīng dòng dàn jīng duì gǎn dào 'ān liǎo
   · sāng dào dāng nián sān shí suì zhōng děng piān gāo ròu jiàn zhuàng yòu kuān jiānfāng liǎnmiàn hóng rùn xuān 'áng diǎn xíng de zhā 'ěr rén yàng dòng zuò mǐn jiéyán qīng guāng jiān dìng píng de xuè mài xún huán wàng shèngwēi wēi qiān dòng zuǐ jiǎochún biān zǒng shì guà zhe shàn de wēi xiàoyán tán zhǐ fēng yōu zhè qiē biǎo míng xiōng jīn tǎn dàngkāng kǎi men zhù dào guó rén zhā 'ěr rén de xìng wéi xiāng sāng dào jué shì huó shēng shēng de
   zài sāng dào jué de xìng zhōngyòu chū de diǎn jiào rén suǒ ruò rén shòu dào sǔn hài háo jiè rán 'ér dàn péng yǒu méng nán jué yòu qiáng liè de zhèng gǎn chóu hèn bèi xìn yóu zǒng shì guān gōng zhèng jiān zhà gòng dài tiān jué shì zhǒng qiē zuì 'èràng shàng chéng de rénjiā chǎn suǒ yíng zào de 'ān xiǎng zhī zhōngér shì xīng zhì zuàn yán xué xué yán jiū guǒ shēng huó de yào shǐ jiù shāng de huà běn chéng wéi míng chū de shēng què zuò néng bèi shòu xué zhě men chēng zàn de huà xué jiā bèi kěn dìng shì pèi xué xué yuànshī huáng jiā kuàng xué yuàn zuì qín fèn de xué shēng zhī de xué shēng huó shǐ de tiān měi gèng jiā chéng shúbìng zhēn wán shànquè qiē shuōjiāng zào chéng liǎo yòu gāo shàng pǐn de rénrèn shí de rén bié shì guó yuàn xiào de lǎo shī péng yǒu men duì jiāo kǒu chēng zàn
   guò zài 'ā 'ěr chéng bǎo yòu huān shēngxiào nào dòng lán de liè rén menzǒng 'ài dēng shàng 'ěr qiān shān mài de zhè zuò jùn lǐnghuì shòu lièsāng dào jué shēng xìng hàodòuzài tái shàng cóng shī zhǎnzhǐ jiè wēi xiǎn de xíng wéi lièlái sàn nèi xīn de mèn zhì shēn shí zhī wàiquè mìqiè guān zhù zhe xíng shì de zhǎn yào me xué yào me xiǎng shòu cái suǒ yǔn de qīng sōng 'ān 'ān zhè zhǒng shēng huó shí jué rén lěi · sāng dào shàng hái jiàn zài shì 'ā 'ěr chéng bǎo huì de líng hún jiù zài zhè shì shēng de qián shí yuènián qīng mào měi de xìng bào zhǐ liú xià xiǎo 'érxiàn zài gāng mǎn liǎng suì
   sāng dào jué zāo shòu zhè zhì de biàn luò luò guǎ huān suǒ wèi jièchéng bǎo jiù chén huāng liǎocóng tiān chén tòng jūn lín de zhù rén guò zhe zhǒng xíng tóng yǐn xiū de shēng huó quán shēng mìng qīng zhù zài 'ér shēn shàngzhè hái yóu guǎn jiā de luó · láng dài zhào liào zhezhè wèi nián qīng xián liáng de rénquán xīn quán yǎng zhe jué de wéi chéng rénxiàng shì zài shì de qīn
   zài rén shì de tóu yuè jué cùn chéng bǎo jìng míng xiǎngshēng huó zài de huí zhōngsuí zhī xiǎng dào liǎo de guó zài 'ōu zhōu suǒ chù de wèicái màn màn cóng bēi tòng zhōng zhèn zuò lái
   shí jiǔ nián bào de zhàn zhēng①, jīng jǐyǔ 'ào xiōng guó de qiáng shèng de
  ① 1859 nián 4 yuè duì 'ào xuān zhànzuì hòuào jūn zhàn bàichè chū lún tuì shǒu wēi
   zhè bìng wèi wán jié nián zhī hòu jiù shì liù liù nián duō zhī zhàngèng shì zhòngchuāngzhàn zhēng jǐn shǐ 'ào sàng shī liǎo zài de shǔ hái lìng lún wéi guó de shǔ guózhè yàng zhàn bài guójìng réng rán wàng zhì xiōng xiōng rén de fèn kǎi zài men de mín zūn yán shòu dào liǎo duì men lái shuō shǐ tuō zhā zhī zhànde shèng wéi duō de zhàn bài xuě chǐ
  ① 1866 nián shì duì 'ào xuān zhàn duō wéi jié shì zhèn jūn zài bài jūnzhàn zhēng jiēguǒào bài shì běn tǒng liǎo zhì
  ② tuō zhā shì zhèn, 1866 niánào bài nán hǎi dǎo, 1866 niánào hǎi zhàn bài
   'èr niánsāng dào jué zǎi yán jiū liǎo xíng shìrèn wéi dòng yīcháng yùn dòng jiāng néng chéng gōng
   xíng dòng de shí lái dào liǎojiù zài zhè nián héng héng liù nián de yuè sān jué yōng bào liǎo de 'érjiāng tuō gěi luó · láng dài jīng xīn zhào liàobiàn kāi liǎo 'ā 'ěr chéng bǎodòng shēn qián wǎng pèi zài 'ér péng yǒu men yùn dòng de yōng zhě jiàn liǎo lián jìn xíng liǎo chū de shǔér hòuyòu guò liǎo tiān lái dào 'āi jìng hòu shì biàn
   'ér jiāng chéng wéi de zhǐ huī zhōng xīn zhōng zài jué shǒu zhōng de qíng bào jiāng cóng 'ér sàn dào zài zhè zuò chéng shì móu de shǒu lǐng huò hái tài shòu huái jiào wán quányóu shì jiào yóu cǎi xíng dòngbiàn zhè chǎng 'ài guó zhù shì chéng gōng jìn xíng dào
   zài 'āi sāng dào jué yòu liǎng zuì zhī xīn de péng yǒu huái zhe tóng yàng de bào jué xīn zhuī suí juéjiāng yùn dòng jìn xíng dào shì · zhā 'ěr shì 'āi 'ān · tuō jiào shòu mendōu shì míng mén chū shēn de zhā 'ěr rén sāng dào niánzhǎng shí duō suìjīhū méi shí me cái chǎnzhā 'ěr cóng duō nǎo 'àn duō chuān de xiǎo zhuāng yuán huò diǎn wēi de shōu tuō jǐn kào zài 'āi jiào shòu wéi shēng
   zhā 'ěr de zhù suǒjiù shì luó gāng gāng zài 'ā dào tuō jiē shàng biàn shí chū de zuòhéng héng zhè shì chuáng jiǎn de shèsāng dào jué kāi de chéng bǎo zhī hòu jiù shì shuō zhí dào de jié shù zhī qián de zhè duàn shí zhā 'ěr fáng jiāo gěi shǐ yòngzhè fáng wéi rén zhǐ yòu shí suì de xiōng rén bào xiàng sāng dào de guǎn jiā láng dài yàngduì zhù rén zhōng xīn gěng gěng
   āi 'ān · tuō jiào shòu zài zhèn jiē yōng yòu yīzhuàng tóng yàng yǎn de zhù fángjīhū zhā 'ěr jué de fáng wèi tóng jiē jiù zài zhè suǒ bàn zhe de rén dāng shí suì de 'ér tuō xiāo liǎo de shēng
   tuō jiào shòu yuán shì shí liù shì lán wáng guó zhā 'ěr qīn wáng de hòu hòu lái yóu jiā de fēn zhī fán zhè zhǒng qīn yuán guān biàn zhú jiàn shū yuǎn 'ér shī lián nán guài rén men gǎn dào jīng xué yuàn de tōng jiào shòu jìng shì wáng shì de hòu jìn guǎn dài zhe zhè zhǒng nán kān tuō réng shì wèi liú de xué zhěsuī rán qún suǒ què hái chéng jiù zhuó rán jiù xiàng zuò jiǎn de chūn cán wén wéi rénrán 'éryóu háo yǎn cáng de zhù zhāngzhōng yòu tiān zhícóng kào zhe huànnàn zhōng de quán zhī chíchéng wéi 'āi chéng nèi wèi méi yòu dìng jiào zhí de jiào shòu
   cóng sāng dào jué lái dào hòujìn guǎn duì wài shì zài guǎng chǎng shàng de luò guǎn héng héng xiàn míng luò guǎn héng héng liǎo tào fáng jiānsān péng yǒu cháng zài zhā 'ěr de jiā huì wàn wàn méi yòu liào dàozhè zuò wèi 'ā dào tuō jiē de fáng chéng liǎo móu de zhǐ huī zhōng xīnbìng qiě zài guó de zhù yào chéng shì yōng yòu zhòng duō de zhuī suí zhě
   zhā 'ěr tuō háo yóu chōng dāng liǎo sāng dào zuì zhōng shí de zhù shǒu men zhì rèn wéi yīcháng yùn dòngshǐ xiōng chóngxīn 'ōu zhōu qiáng guó zhī lín de shí jīng dào lái men shēn zhīwèicǐ men jiāng mào zhe shēng mìng de wēi xiǎndàn shēng bìng néng xià men guǒ qián shìā dào tuō de zhè zuò zhù zhái chéng wéi zhù yào shǒu lǐng de pèng tóu diǎnlái guó de zhòng duō yōng zhě zài shāng tǎo bàn lǐng mìng lìngyóu xiē zhòng yào de zhǐ shì néng yóu néng bàojiù yóu xìn dān kuài jiéān quán de tōng xùn rèn dài zhe jiàn wǎng lái 'āi xiōng de zhù yào chéng shì lán zhī jiānzǒng zhīcǎi liǎo zhǒng fáng fàn cuò shīzhì bǎo zhèng liǎo jīhū méi shòu shénme huái kuàng qiě men zhī dàotōng xìn cǎi yòng yánzhè shì zhǒng jué duì 'ān quán de bǎo fāng
   yuè 'èr shí wǎn shàng shí jiù shì bèi jié xìn de zhǐ dào de sān tiānzhā 'ěr tuō liǎng réndōu dāi zài bàn gōng shì děng dài sāng dào guī láiwèile chǔlǐ xiē rén shìsāng dào jué zuì jìn huí liǎo tàng lán huí dào 'ā 'ěr chéng bǎotóng shí yòng zhè xíng chéngzài jīng guò shěng huì de shí hòu xìn de nèi róng chuán gěi gāi chéng de péng yǒu menér shí shàngzhè fēng xìn de chāo jiàn jīng luò dào de shǒu liǎo
   sāng dào jué zǒu hòu 'āi zhī jiān jiāo huàn liǎo xiē xìn hán fēng jiàn yòu yóu xìn sòng lái liǎozhè shízhā 'ěr zhèng yòng zhǒng míng jiào fāng de gōng jiāng xìn chéng míng wén
   shízhè xiē xìn dōushì yòng zhǒng fēi cháng jiǎn dān de fāng héng héng huàn wèi xiě chéng deyòng zhè zhǒng fāng měi réng bǎo liú zài biǎo zhōng de miàn jiù shì shuō,“ b” “ b”,“ o” réng rán shì“ o”。 dàn shìdāng fāng 'àn zhào dìng de fāng wèi shùn gài zài xìn shàng shígēn kònggé shí de tóngkònggé zhōng chū yìng de ér de bèi shí zhē zhùzhè yàng jīng guò chóngxīn còu chéng míng xìn
   zhè zhǒng fāng zhǐ bǎn fēi cháng chén jiùàn zhào léi nèi shàng xiào de bàn gǎi jìn hòuwán shàn liǎo duōchéng wéi qián zuì hǎozuì kào de zhǒng fāng de bàn wán quán kào héng héng yào me biàn de wéi chǔhuò chēng dān jué biǎo zhōng de měi zǒng shì yóu tóng huò tóng hào biǎo shìyào me biàn huà wéi chǔhuò chēng shuāng jué biǎo zhōng de měi yòng lìng huò hào biǎo shì míng lǎo liàn de zhuān jiāyùn yòng huò rán shuài huò shì fǎn suǒ de fāng zài zhè lèi yán jiū zhōng néng chéng gōng de zhǐ yào shì wéi chǔbìng zài de shǐ yòng zhōng pín fán 'ér fǎn chū xiàn xiē yīng zhōng de“ e”, bān zhōng de“ o”, é zhōng de“ a”, zhōng de“ e” “ i”, zhuān jiādōu néng huī de zhēn yòng míng wén biǎo shì chū láiyīn yòng zhè xiē fāng xiě de hán diàn nán dǎng zhuān jiā de mǐn ruì tuī duàn de shǎo
   kàn lái fāng huò diǎn héng héng zhōng yòu xiē dài biǎo xiàn chéng de cháng yòng yóu shù biǎo shì héng héng chōng fēn bǎo zhèng dàn shìzhè liǎng tào bàn dōuyòu xiāng dāng yán zhòng de quē xiànyào qiú jué duì bǎo gèng què qiē xiē shuōyòng hán diàn de fāng zhǐ huò diǎnjué duì néng luò wài rén de shǒu yīn wéi dào fāng zhǐ bǎn diǎnshuí kàn jiàn liǎo méi yòngér dàn yòu liǎo zhè liǎng yàng dōng jiù shuídōu kàn dǒng liǎo
   sāng dào jué yōng zhě shǐ yòng dejiù shì zhè zhǒng fāng zài zhǐ bǎn de mǒu xiē wèi zhì cái chū fāng kǒngjiè xiě wén jiànchū jǐn shèn jiànwèile zài wàn zhǐ bǎn bèi dào huò diū shī de qíng kuàng xià fán men guī dìngxìn jiàn jīng wánjiù xiāo huǐzhè yàng móu wèi liú diǎn zhū gāo guì de lǐng zhùxiōng quán guì chǎn jiē píng mín de dài biǎo men jiù zhì xíng dòng tānɡ dǎo huǒ
   zhā 'ěr gāng zuì hòu jiàn shāo diào tīng yòu rén qīng qīng qiāo kòu bàn gōng shì ménjìn lái de shì bào sāng dào jué wěi suí hòu cái cóng jìn de huǒ chē zhàn xíng huí lái
   zhā 'ěr yíng liǎo shàng
  “ xíng ?……” jíqiè xún wènxiǎng shàng dào lìng rén fàng xīn de xiāo
  “ chéng gōng liǎozhā 'ěr。” jué huí ,“ háo huái lán de péng yǒu men de gǎn qíngduì men de zuò men wán quán fàng xīn。”
  “ sān tiān qián cóng pèi lái de xìn zhuǎn gào men liǎo ?” tuō wèn jué jiāo cóng shèn ér ”① xiāngchèn
  ① zhōng 'èr rén chēng dān shù yòu 'èr zhǒng chēng wèi: vows, nín; tn,
  “ mendōu zhī dào liǎo,” sāng dào shuō,“ men jiē dào liǎo tōng zhībìng qiě zuò hǎo liǎo zhǔn bèizhǐ yào shēng lìng xiàjiù huì jiē gān 'ér liǎng xiǎo shí zhī nèi men jiāng kòng zhì pèi bàn tiān shí jiānduó xià liǎng 'àn de zhù yào shěng fènzhǐ tiānbiàn huì chéng wéi lán jūn guǎn zhèng de zhù rén shí bǎi wàn xiōng rén mín jiāng zhòng huò yóu !”
  “ me guó huì ?” tuō wèn
  “ men de rén zhàn liǎo duō shù,” sāng dào huí shuō,“ men jiāng chéng xīn zhèng zhù chí xiàng shì rán zhōu dào xíng zhèng shàng jīhū shòu guó wáng guǎn xiáér qiě zhōu cháng jūn yòu de me qiē huó dòng huì shùn 'ér zhèng cháng yùn xíng。”
  “ dàn shì yóu wáng zài zhù chí de bié wěi yuán huì zěn me bàn ?” zhā 'ěr jiē zhe wèn
  “ wáng bié wěi yuán huì hěn kuài jiù yào huó dòng liǎo。”
  “ tóng wéi de xiōng shǒu xiāng lián ?”
  “ shì de men cǎi de suǒ yòu cuò shīdōushì wèile xíng dòng zhìbǎo zhèng zhè de chéng gōng。”
  “ dìng huì chéng gōng!” tuō shuō
  “ shì dehuì chéng gōngzài jūn duì měi míng xiōng xuè tǒng díshì bīng men zhàn zài wèiwǒ men zhā 'ěr rén de hòu dàikàn dào luó dào 'ěr wén de zhì nán dào huì dòng ?”
   sāng dào jué huái zhe gāo shàng de 'ài guó zhù shuō liǎo zhè fān huàjiē zhe huà fēng zhuǎndào
  “ dàn shìwèile fáng wàn men qièbù shū xiǎo xīn jǐn shènzhǐ huì lìng men yuè qiáng men zài 'āi tīng dào xiē shénme de fēng shēng liǎo ?”
  “ méi yòu,” zhā 'ěr huí 。“ zài zhè rén men bié guān xīn zhèng zài gǎng gǎo de xiē gōng chéngjué fēn gōng réndōu bèi zhēng cān xiū jiàn liǎo。”
   shí nián láiào zhèng zǒng dān xīn néng huì shī wēi héng héng shí shàng zǎo jīng sàng shī héng héng zhí xiǎng zài de bàn dǎo nán duān de kěn gǎng xīng jiàn guī hóng de bīng gōng chǎng hǎi jūn gǎng kòng zhì hǎi de běi 'āi shì céng duì gōng chéng chūyīn wéi xuē ruò liǎo gāi chéng zài hǎi yùn shàng de zhòng yào wèijìn guǎn gōng chéng réng kuáng de xiàng qián tuī jìnyīn 'érsāng dào de péng yǒu men shēn xìn dàn yùn dòng 'āi shì mín shì huì zhī chí men de
   suī shuō zhàn jìn liǎo wéi què bǎo xiōng yùn dòng de chéng gōng zhě réng yán shǒu diǎn méi yòuhuái dāng shí zhè yùn dòng de zhù yào shǒu lǐng jiù yào zài 'ā 'ěr dào tuō jiē zhè suǒ tōng de fáng
   zhè yàng kàn láiwèile shì de chéng gōngshì dōuyǐ kǎo liǎozhǐ děng shí dàojiù xíng dòng 'āi xiōng zhù yào chéng shì lán zhī jiān de lián luòchú fēi shēng liǎo wài shì jiàndōuyǐ tíng zhǐ de zuì hòu shǔ jīng què dìngxìn jiù méi shénme hán chuán de liǎoshèn 'ér yòu shèn men hái shì jué dìng guān zhā 'ěr zhù zhái zhè chù yǎn suǒ
   lìng wài hái yòu diǎn róng shì guǒ shuō zhàn zhēng kāi jīn qián de huà tóng yàng yào zài zhè zhǒng de shí zhě néng méi yòu jīn
   jiā zhī dàozhā 'ěr tuō dōubù wèile guó de 'ér juān dàn jiàn rén shēng huó dōubù suàn men chū ér sāng dào jué què yòu zhǔn bèi jiāng de shēnglián tóng de suǒ yòu jiā chǎnquán gòng xiàn gěi 'ài guó zhù shì yīn shù yuè láitōng guò guǎn jiā láng dài de cóng de shàng chóu cuò liǎo shù guān de jīn héng héng gòng 'èr bǎi duō wàn luó línyuē bǎi wàn láng)。
   dàn zhè qián yóu běn rén zhī pèibìng qiě suí shí yòng shì de míng jiāng men cún liǎo 'āi de jiā yínhángdāng shí zhè jiā yínháng xìn zhuó zhù wèi láo kào jiào duō lóng yínhángjiù shì luó zài gāi shì gāo de gōng shàng xiū shí de jiā
   rán 'érzhè jiàn 'ǒu rán de cún qián shì jiāng dǎo zhì zuì wéi yán zhòng de hòu guǒjiē xià lái de shì zhōng men jiāng huì míng liǎo
   zài sāng dào tóng zhā 'ěr tuō de zuì hòu tán huà zhōngcéng zhè qián shuō zuì jìn xiǎng bài fǎng yínháng jiā duō lóng biàn tōng zhī jiù zài zhè liǎng tiān yào zhè kuǎn
   guǒ ránshì tài yòu liǎo wài zhǎnyóu shì tiān wǎn shàng sāng dào jué jué zhā 'ěr de zhù zhái shòu dào dīng shāozhè lìng gèng jiā fàng xīn xià shǐ hěn kuài chū 'āi xiān yuē dìng de 'àn hào
   wǎn shàng diǎn shí fēnsāng dào tuō zǒu chū ménfēn bié fǎn huí · wēng suǒ luò guǎn de shí hòu xiàn yòu liǎng tiáo rén yǐng zài 'àn zhōng kuī tànguǐ guǐ suì suì wěi suí hòuyòu jié miǎn ràng men chá jué
   jué huǒ bàn xiǎng nòng jiū jìngbiàn háo chí cháo liǎng de rén zǒu hái děng zhuī shàng menrén yǐng jiù zài yùn jìn tóu de shèng · ān dōng jiào táng de guǎi jiǎo xiāo shī zōng liǎo
shǒuyè>> wénxué>> 历险小说>> 儒勒·凡尔纳 Jules Verne   法国 France   法兰西第三共和国   (1828年2月8日1905年3月24日)