shǒuyè>> wénxué>> 言情>> ān liè · bǎo 'ěr · yuē · André Paul Guillaume Gide   guó France   lán gòng guó   (1869niánshíyīyuè22rì1951niánèryuè19rì)
zhǎi mén Strait Is the Gate
  《 zhǎi mén》 [ ] ān liè zhù guì fāng shàng hǎi wén chū bǎn shè 2010 nián 4 yuè
  
     20 shì 40 nián dàizhōng guó wén tán céng xiān xiǎng bèi shòu zhuī pěng qiánshàng hǎi wén chū bǎn shè chū bǎn liǎo 20 shì guó jīng diǎn zuò jiā、 1947 nián nuò bèi 'ěr wén xué jiǎng zhù 'ān liè de zhòng yào zuò pǐn liáng》、《 wěi zhì zào zhě》、《 zhǎi mén》、《 fàn gāng jiào》。 zhè shì guó nèi shǒu dān xíng běn xíng shì chéng liè tuī chū zuò pǐn lièyǐn liǎo wén xué jiè de guān zhù
  
     guó rén jiū jìng hái shì cóng fǎn yuán mǎn de men de làng màn bāo kuò liǎo nóng liè zhī 'ài jiāng huí shì tàn qián qián hòu hòu de láng bèi 'ài mèi shōu náng zhōngzài xià yòu zài shàng yīchóng guàn chuān shēng mìng de xìn yǎng zhī chóu qíng gǎn bǎi zhàn jiū jié xiū
  
    《 zhǎi mén de 'ā suōbiàn shì shǒu shén dào 'ér zhù nèi xīn zhì chéng zhēn qíng de diǎn xíngmiàn duì qīng méi zhú de biǎo luó shù jiē shòu liǎo de yāo qǐng 'ér yòu suí zhuāng shàng jīn chí fěn shì fēng fēng xiě mǎn liǎo 'ài de shū xìn wǎng luó lái xìn de měi chù xiāngquè zài měi jiàn miàn shí chén zuì hòu děng dào liǎo luó lái dào fáng qiántāo chū yòng zhǐ guǒ zhe de xiǎo bāo”, bāo shì luó zuì huān de jīng shí jià méi yòu néng chéng gōng shuō luó shōu xiàquè zhēn zài jiǔ hòuyǒng yuǎn kāi liǎo shì jiè kāi liǎo
  
     xuǎn zhè méi shí jià jié shù zuì hòu jiàn miàn shì jiāng guàn chuān xiǎo shuō de zōng jiàozhǐ jiā suǒ huà chéng jiàn jiànràng 'ā suō shèng jié de xiǎng guó chén luò miànbiàn chéng xiàn shí bēi de fēnā suō de suǒ yòu chén xìn zhōng tíng liǎo de 'ài 'ài 'àidōushì fǎn pàn de liè jiāo zhuó。《 zhǎi ménquán piān fēn de shì luó de shì jiǎo luó de rén chēng chū jǐn màn shù zhe men de tóng niánjiā ài liànrán 'ér zhēn zhèng tuī jìn qíng jié de fǎn dǎo shì jīng yóu luó zhī kǒu shù de fēng fēng lái xìn zuì hòu 'ā suō de guǒ shuō tòu guò shàonián de luó de yǎn guāngzài jiào táng tīng 'āi shī niàn zhe men yào jìn zhǎi ményīn wéi yǐn dào miè wáng mén shì kuān de shì dejìn de rén duōyǐn dào yǒng shēng mén shì zhǎi de shì xiǎo dezhǎo zhe de rén shǎoshí dòng dòng kàn zhe zuò zài qián pái zuò wèi de 'ā suō de yǐng shì men mìng dìng bēi de kāi duān me hòu de nián yuè lùn shì 'ā suō wèile chéng quán mèi mèi zhū 'āi 'ér hái shì luó yuē dìngzhāi xià shàng jīng shí jià zhī biàn shì yuán jìn zhī shí”, dōushì 'ā suō 'ér jiān xiàng zhe dàoyǐn dào yǒng shēngde zhǎi mén xiè jiàn xíng zhe zhuī qiú yīn wéi xìnzhǎi ménér zhuī xúnyòu yīn liàn luó 'ér xiàn jìngzuì hòu de suǒ yòu yán xíng chéng wéi jiāng luó tuī shàng zhǎi mén de huǐ wáng
  
     zòng guān dài biǎo zuò bèi zhěhuòwěi zhì zào zhě》, xiě dedōu shì shì de zhèng tuōzhèng tuō jiā tíngzhèng tuō jiù guān niànzhèng tuō dào jiā suǒérzhǎi mén jìn qíng miáo huì zhe wèi dài shì bèi shòu jiān 'áo 'ér zhōng de yōu yuàn guī xiù xiàn zài 'ā suō shēn shàng de jiāng 'ài wèi 'ài duì shèng jìng de xiàng wǎng dōuzài zhèng míngzhè pàn de míng jiào zuò dàn shí ránā suō de xìng jiū chán zài xīn shàng de qià shì běn rén de jīng shén huà xiàngzuò wéi shēn shòu xīn jiào dào guān shù de qīng nián lái shuōpàn rán shì zhǒng biǎo ér guān pàn běn shēn shì dǒu zhēng de fēnzài 'ā suō de qiú suǒ rén shēng chū shí shì wéi jiào 'ér shěqì 'ài qíngdào hòu lái jìng shì wéi 'ài rén jiào 'ér shěqì yòu huí dào liǎo yuán diǎn shí de 'ài shù jiū chán qīng de xuǎn diǎn réng shì 'àiér zhī pàn yào pàn de jǐn jǐn shì niánshào yōu de běn shēnér shì zhěng duì shēng mìng de tài xuǎn rán jìn nián huáběn shēn shì zuì de jīng pàn dào
  
    《 zhǎi ménde shì yòuhuā yàng nián huáde wèi dàoquè duō liǎo shǎo mìng yùn de cǎn lièzhè cǎn liè shēn shēn mái cáng zài fēng píng làng jìng de shì zhī xià rán xiǎng dāng niánhuā yàng nián huáde yuán shēng diéchū bǎn liǎo shuāng dié bǎnwán zhěng shōu liǎo méi lín mào zuò de quán yīnyuè cái dezhèng shì qíng shèng guó rénér jiá diàn yǐng jié duì liáng cháo wěi yǎn de kěn dìng biǎo xiàn chū diǎn làng màn guó mín duì zhè zhǒng jìn tuì zhōng de qián zài nèi xīn wèiér zuò wéi 'ān liè rén dào zhōng nián què shì chuàng zuò huáng jīn gāng gāng kāi shǐ de jiē duàn,《 zhǎi mén chéng bìng biàn xiāng yáng liǎobèi zhěde fǎn yīn jiè mái xià liǎo hòu liè shìliú lànghuò jīng pàn dàode zhè shì zuì hǎo de zuò pǐnquè dào tiān :“ tiān táng de ménzhǎi róng xià liǎng rén”, ér qiějiù suàn shèng xià rén jué duì xiǎng zài yǒng shēng liǎo
  
     wáng péi léi


  La Porte Étroite is a French novel written by André Gide published in 1909. It is very sad and moving story which probes some of the complexities and terrors of adolescence and growing up. Based on a very Freudian interpretation, the story uses the influences of childhood experience and the misunderstandings that can arise between two people.
  
  It was translated into English by Dorothy Bussy as Strait is the Gate.
  
  Plot summary
  
  The story is set in a French north coast town. Jerome and Alissa as 10-11 year olds make an implicit commitment of undying affection for each other. However, in reaction to her mother's infidelities and from an intense religious impression, Alissa develops a rejection of human love. Nevertheless, she is happy to enjoy Jerome's intellectual discussions and keeps him hanging on to her affection. Jerome thereby fails to recognise the real love of Alissa's sister Juliette who ends up making a fairly unsatisfactory marriage with someone else. Jerome believes he has a commitment of marriage from Alissa, but she gradually withdraws into greater religious intensity, rejects Jerome and refuses to see him. Eventually she dies from an unknown malady which is almost self-imposed.
zhāng
   zhè jiǎng de duàn jīng bié rén néng huì xiě chéng shūér qīng jìn quán guòhào diào liǎo de zhìjiù zhǐ néng jiǎn dān xià de huí zhè xiē wǎng shì yòu shí xiǎn zhī suìdàn jué xiǎng gòu diǎn 'ér shénme lái zhuì huò tōng lián huā zài shì shàngfǎn 'ér huì fáng hài jiǎng shù shí suǒ wàng dào de zuì hòu de
   sàng nián hái mǎn shí 'èr suì qīn jué zài qīn shēng qián xíng de 'ā 'ěr qiān guàbiàn jué dìng dài zhù dào hǎo ràng gèng yōu de chéng wán chéng xué zài sēn bǎo gōng yuán jìn liǎo xiǎo tào fáng jiān luò · ā shí tōng xiǎo jiě bān lái tóng zhùzhè wèi xiǎo jiě méi yòu jiā rén liǎo dāng chū shì qīn de xiǎo xué jiào shīhòu lái péi bàn qīn jiǔ 'èr rén jiù chéng liǎo hǎo péng yǒu jiù zhí shēng huó zài zhè liǎng rén zhōng jiān men de shén qíng tóng yàng wēn róu 'ér yōu shāngzài de yǎn zhōng zhǐ néng chuānzhuó sāngfúqiě shuō yòu tiānxiǎng lái gāi shì qīn shì hěn jiǔ liǎo kàn jiàn qīn de biàn mào shàng de shì dài yóu hēi huàn chéng dàn biàn jīng rǎng liǎo
  “ ō dài zhè yán tài nán kàn liǎo!”
   'èr tiān yòu huàn shàng liǎo hēi shì dài
   de dān ruò qīn 'ā shí tōng xiǎo jiě bǎi bān shēng lěi zhexìng kuī què shí huān xué men cái méi yòu péi yǎng chéng xiǎo lǎn dàn dào hòu rén de jié men biàn rèn wéi liǎn biàn cāng báiyīngdāng kāi chéng shìyīn 'ér jìn liù yuè zhōng xún men jiù dòng shēnqián wǎng 'ā 'ěr jiāo de fēng 'ěr tián zhuāngjiù lán zhù zài měi nián xià tiān jiē dài men
   lán jiā de huā yuán hěn hěn měi guān nuò màn huā yuánbìng méi yòu shénme fáng shì bái sān céng xiǎo lóulèi shàng shì duō xiāng nóng shèxiǎo lóu zuò cháo dōngduì zhe huā yuánqián hòu liǎng miàn kāi liǎo 'èr shí lái shàn chuāng liǎng shì qiángchuāng xiāng zhe xiǎo fāng kuài yòu xiē shì xīn huàn dexiǎn bié míng liàngér zhōu de jiù què chéng xiàn 'àn dàn de yòu xiē hái yòu xiá men zhǎngbèi chēng zhī pào”; zhe kànshù wāi niǔ yóu yuán jīng guòshēn huì rán lóng bāo
   huā yuán chéng cháng fāng xíng zhōu liǎo wéi qiángfáng qián miàn piàn xiāng dāng de cǎo píng yóu yìn zhē zhezhōu wéi yòu tiáo shā shí xiǎo zhè de wéi qiáng 'ǎi xià láinéng wàng jiàn wéi zhe huā yuán de tián zhuāng yuànnéng wàng jiàn yuàn de biān jièàn dāng guīju de tiáo shān máo lín yìn dào
   xiǎo lóu bèi xiàng de miànhuā yuán gèng jiā kuān zhǎnkào nán qiáng yòu tiáo huā jìngyóu qiáng xià táo yuè guì shù shù de hòu hòu píng zhàng zhē shòu zhe hǎi fēng de qīn yán běi qiáng yòu tiáo huā jìngyǐn méi zài mào de shù cóng de biǎo jiě mèi guǎn jiàohēi xiǎo dào”, dào huáng hūn jiù gǎn mào rán zǒu guò shùn zhe liǎng tiáo xiǎo jìng zǒu xià tái jiēbiàn dào liǎo huā yuán de yán fēn cài yuán liǎocài yuán biān shàng de wéi qiáng kāi liǎo xiǎo 'àn ménqiáng wài yòu piàn 'ǎi shù línzhèng shì zuǒ yòu liǎng biān de shān máo lín yìn de jiāo huì diǎnzhàn zài miàn de tái jiē shàng guāng yuè guò 'ǎi shù línnéng wàng jiàn piàn gāo xīn shǎng gāo shàng cháng de zhuāng jià guāng zài xiàng tiān biānhái wàng jiàn tài yuǎn chù xiǎo cūn de jiào tángzài wǎn fēng qīng de shí hòuhái néng wàng jiàn cūn rén jiā de chuī yān
   zài qíng lǎng de xià huáng hūn men chī guò fànbiàn dàoxià huā yuánchū liǎo xiǎo 'àn ménzǒu dào néng gòu kàn zhōu wéi de duàn gāo de lín yìn dào liǎo jiù qīn 'ā shí tōng xiǎo jiěbiàn zài fèi de tàn yán kuàng chǎng de cǎo péng bàng biān zuò xiàzài men yǎn qiánxiǎo shān mànshāo yuǎn de shù lín shàng kōng rǎn chéng jīn huáng 'ér jiàn nóng men zài huā yuán hái liú lián fǎnjiù jīhū cóng men chū sàn men měi huí láizǒng néng kàn jiàn dāi zài tīng duì men hái lái shuōwǎn shàng de huó dòng jiù dào wéi zhǐ guò men huí dào shì hái wǎng wǎng kàn shūguò liǎo zhèn jiù tīng jiàn rén men shàng lóu xiū liǎo
   tiān de shí guāngchú liǎo huā yuán zhī wài men jiù zàixué shì guòzhè jiān yuán shì jiù jiù de shū fángbǎi liǎo zhāng zhuō jiù xíng liǎo biǎo luó bèi 'ěr bìng pái zuò zhe xué zhū 'ā suō zuò zài men hòu miànā suō liǎng suìzhū xiǎo suì men rén dāng zhōngshù luó bèi 'ěr nián líng zuì xiǎo
   suàn zài zhè xiě debìng shì zuì chū de dàn shì wéi yòu zhè xiē tóng zhè shì xiāng guān lián shuōzhè shì què shì zài qīn shì nián kāi shǐ de tiān shēng mǐn gǎnzài shòu dào men fúsāng de qiáng liè huò shì yóu de 'āi shāngzhì shǎo shì qīn de 'āi shāng suǒ shòu de qiáng liè jiù róng chǎn shēng xīn de xiǎo xiǎo nián jiù chéng shú liǎo nián men yòu fēng 'ěr tián zhuāng shí kàn zhū luó bèi 'ěr jiù jué gèng xiǎo liǎoér yòu jiàn dào 'ā suō jiù měng rán míng bái men 'èr rén zài shì hái liǎo
   cuòzhèng shì qīn shì de nián men gāng dào tián zhuāng shí qīn tóng 'ā shí tōng xiǎo jiě de tán huà zhèng shí méi yòu cuò zhèng tóng yǒu zài shuō huà chuǎng liǎo jìn tīng jiàn men zài tán lùn de jiù qīn bié fènshuō jiù méi yòu fúsāng huò zhě jīng tuō xià sāngfú。( lǎo shí shuō lán jiù shēn chuān hēi qúntóng qīn chuān qiǎn qún yàngwǒdōu jué nán xiǎng xiàng)。 hái men dào de tiān qiàn 'ěr · lán chuānzhuó jiàn báoshā qúnā shí tōng xiǎo jiě guàn shì shì quàn jiě qīnhái zhàn zhàn jīng jīng biǎo míng
  “ guǎn zěn me shuōbái shì fúsāng 。”
  “ zài jiān shàng de hóng shā jīn nín chēng wéi sāngfú luò nín lìng u zhǎo !” qīn rǎng dào
   zhǐ yòu zài fàngjià yuè cái néng jiàn dào jiù shì xià tiān yán de yuán jiàn zǒng chuānzhuó kāi hěn de báobáo de chèn shān qīn kàn guàn zháohuǒ hóng de shā jīnjiàn tǎn xiōng yóu wéi fèn
   qiàn 'ěr · lán cháng fēi cháng piào liàng bǎo cún de xiǎo huà xiàngjiù néng kàn chū dāng nián de měi mào xiǎn bié nián qīngjiǎn zhí jiù xiàng shēn biān liǎng 'ér de jiě jiě 'àn zhào guàn de shì shēn zuò zhezuǒ shǒu tuō zhe wēi qīng de tóuxiān zhǐ 'āi jìn chún biān qiào wān yǎn wǎngdōu zhù bàn xiè zài hòu jǐng shàng de tóu quán de nóng chèn shān kāi lǐng chū tiáo kuān sōng de hēi róng dàidiào zhe xiāng qiàn huà shì hēi róng yāo dài wǎn liǎo piāo dòng de huā jié dǐng kuān biān ruǎn cǎo mào yóu mào dài guà zài bèi shàngzhè qiēdōu gěi píng tiān liǎo fēn zhì de yòu shǒu chuí xià zhe běn lǒng de shū
   qiàn 'ěr · lán shì 'ào 'ěr rén méi jiàn guòhuò zhě hěn zǎo jiù shī liǎo qīn hòu lái gào 'āi shī dāng shí hái wèi shēng biàn shōu yǎng liǎo zhè huò 'ér jiǔ men jiā kāi 'ěr dǎodài zhe hái qiān dào 'ā 'ěr lán jiā tóng zhù chéng shìliǎng jiā rén jiāo wǎng biàn mìqiè lái jiù dāng shí zài guó wài jiā yínháng dāng zhí yuánsān nián hòu cái huí jiā jiàn dào xiǎo qiàn 'ěr biàn 'ài shàng qiú hūn qīn shí fēn shāng xīn nián qiàn 'ěr shí liù suì 'āi tài tài shōu yǎng zhī hòuquè shēng liǎo liǎng hái xiàn yǎng de xìng qíng guàibiàn kāi shǐ dān xīn huì yǐng xiǎng qīn shēng de zài shuō jiā tíng shōu wēi …… zhè xiē quán shì qīn gào de shì yào ràng míng bái 'āi men wèishénme xīn rán jiē shòu xiōng de qiú hūn wài tuī men kāi shǐ bié wéi zhǎngchéng niàn de qiàn 'ěr dān xīn liǎo xiāng dāng liǎo jiě 'ā 'ěr de shè huì fēng nán xiǎng xiàng rén huì shénme tài duì dài zhè shí fēn rén de niànhòu lái rèn shí liǎo 'āi shījué wéi rén shàn qín jǐn yòu tiān zhēnháo bàn duì yīn móu guǐ miàn duì gèng shì shù shǒu zhè hǎo rén dāng shí kěn dìng xiàn kùn jìng liǎozhì 'āi tài tài jiù cóng shuō liǎo shēng tāi shí yīn nán chǎn liǎoér zhè hái nián líng xiāng fǎnghòu lái hái chéng wéi de hǎo yǒu
  ① dīng měi zhōu 'ān de liè qún dǎo děng de hòu rén hòu tǒng chēng 'ào 'ěr rén
   qiàn 'ěr · lán shǎo jìn men de shēng huó juàn fàn guò hòu cái cóng shì shān shān xià láiyòu suí tǎng zài cháng shā chuáng huò diào chuáng shàngzhí dào bàng wǎn cái lǎn yáng yáng zhàn lái 'é tóu shí cháng kuài shǒu fǎng yào shì hàn shí diǎn jīng yíng de hàn méi yòu shǒu fēi cháng jīng měiyòu sàn chū jìn guǒ xiāng 'ér fēi huā xiāng de zhǒng fēn fānglìng zàn tàn shí cháng cóng yāo jiān de biǎo liàn shàng chū tóng xiǎo jiàn diào zài de miàn yòu guāng huá yín gài de xiǎo jìng zhào zhào yòng shǒu zhǐ zài zuǐ chún shàng zhān diǎn tuò rùn rùn yǎn jiǎo wǎng wǎng zhe běn shūdàn shì shū zǒng shì zhezhōng jiān chā liǎo jiǎo zhì shū qiānyòu rén zǒu jìn shí huì cóng xiá xiǎng zhōng shōu huí xīn kàn rén yǎncóng jīng huò juàn de shǒu zhōngcóng shā de shǒu huò cóng qún de wén shànghái wǎng wǎng diào xià fāng shǒu huò zhě běn shūhuò zhě duǒ huāhuò zhě shū qiānyòu tiān héng héng zhè jiǎng de hái shì tóng nián de héng héng shí shū xiàn shì shī jìn liǎn hóng liǎo
   chī wǎn fàn qiàn 'ěr · lán bìng dào jiā rén wéi zuò de zhuō bàngér shì zuò dào gāng qín qián tánzòu xiào bāng de màn bǎn yòu shí jié zòu jiá rán zhōng duàntíng zài yīn shàng……
   zài jiù gēn qiánzǒng gǎn dào bié zàichǎn shēng zhǒng yòu 'ài yòu kǒng de gǎn qíng sāo dòng běn néng zài 'àn 'àn xǐng fáng bèi zài zhě jué chū miè shì luò · ā shí tōng qīn jué chū 'ā shí tōng xiǎo jiě ér qīn huān
   qiàn 'ěr · lán xiǎng zài yuàn hèn nín liǎohái shì zàn qiě wàng diào nín zào chéng liǎo duō shāng hài…… zhì shǎo yào jìn liàng xīn píng tán lùn nín
   shì zhè nián xià tiānjiù shì 'èr nián xià tiān héng héng yīn wéi bèi jǐng huán jìng zǒng shì xiāng tóng de xiāng zhòng diéyòu shí jiù nán miǎn hùn xiáo héng héng yòu jìn tīng zhǎo běn shūjiàn zài miànjiù xiǎng shàng tuì chū lái liào què jiào zhù ér píng shí duì hǎo xiàng shì 'ér jiàn
  “ gān máng jiù zǒu jié luó nán dào jiàn jiù hài
   zhǐ hǎo zǒu guò ér xīn què pēng pēng zhí tiào jìn liàng chōng wēi xiào shǒu shēn gěi zhǐ shǒu zhù de shǒulìng zhǐ shǒu de liǎn dàn 'ér
  “ lián de hái qīn gěi chuān zhēn xiàng yàng!……”
   shuō zhejiù kāi shǐ róu cuō chuānzhuó de fān lǐng shuǐ bīng
  “ shuǐ bīng de lǐng kǒu yào chǎng kāi!”
   biān shuō biān chě diào shàng de niǔ kòu
  “ nuòqiáo qiáo zhè yàng shì shì hǎo kàn duō !”
   yòu xiǎo jìng ràng de liǎn tiē zài de liǎn shànghái yòng chì luǒ de shǒu lóu zhù shǒu tàn jìn bàn chǎng kāi de xiào zhe wèn yǎngtóng shí shǒu hái wǎng xià …… rán tiàoměng zhèng kāi chě liǎo de liǎn huǒ shāo huǒ liáozhǐ tīng rǎng liǎo
  “ pēi shǎ mào!”
   táo kāi liǎo zhí páo dào huā yuán shēn chùzài jiāo cài de xiǎo shuǐ chí jìn shī shǒu zài nǎo mén 'ér shàngjiē zhe yòu yòu cuōjiāng liǎn dàn 'ér bèi zhè rén guò de wèi quán biàn
   yòu xiē qiàn 'ěr · lán jiùfàn bìng”, ér qiě rán zuònào quán jiā quǎn níngpèng dào zhè zhǒng qíng kuàngā shí tōng xiǎo jiě jiù gǎn jǐn lǐng hái gān bié de shìrán 'érshuí zhù de jiào hǎn cóng shì huò tīng chuán láichuán dào hái men de 'ěr duǒ jiù huāng zuò tuánzhǐ tīng zài zǒu láng bēn páo huì 'ér zhǎo máo jīn huì 'ér huā shuǐ huì 'ér yòu yào dào chī fàn de shí hòujiù hái lòumiànjiù gāng jiāo 'ānyàng lǎo liǎo duō
   bìng chàbù duō guò zhī hòu qiàn 'ěr · lán jiù hái jiào dào shēn biānzhì shǎo shì luó bèi 'ěr zhū cóng jiào 'ā suōměi féng zhè zhǒng bēi de ā suō jiù mén chū qīn yòu shí kàn kàn yīn wéi liǎ shí cháng tán xīn
   jiù zhè yàng zuò rén men xià huài liǎoyòu tiān wǎn shàngbìng qíng wài yán zhòngdāng shí zhèng zài qīn de fáng jiāntīng qīng tīng shēng de shì qíngzhǐ tīng chú niàn zài zǒu láng biān páo biān rǎng
  “ kuài jiào xiān shēng xià lái lián de tài tài yào !”
   jiù dāng shí zhèng zài lóu shàng 'ā suō de fáng jiān qīn chū yíng zhōng zhī hòu men liǎ cóng chǎng zhe de chuāng qián jīng guòméi yòu zhù zài qīn de huà chuán dào 'ěr zhōng
  “ yào gào péng yǒuzhè yàng nàojiù shì zuò gěi rén kàn。” hái dùn chóngfù hǎo biànzuò gěi rén kàn
   zhè qíng kuàng shēng zài shǔ jiǎ kuài jié shù de shí hòu qīn shì yòu liǎng nián liǎohòu lái hěn jiǔ méi yòu zài jiàn dào jiù bēi de shì jiàn quán jiā jiǎo tiān fān ér zài zhè zhǒng jié zhī qián jiǔ hái shēng jiàn xiǎo shì shǐ duì qiàn 'ěr · lán de 'ér de gǎn qíng xià zhuǎn huà wéi chún cuì de chóu hèn liǎo guòzài jiǎng shù zhè xiē qíng kuàng zhī qián gāi tán tán de biǎo jiě liǎo
   ā suō · lán cháng hěn měizhǐ shì dāng shí hái méi yòu jué chá dàobié yòu zhǒng mèi ér shì dān chún de měi mào yǐn liú zài shēn biān dài yán cháng hěn xiàng qīndàn shì de yǎn shén què jiào rán tóngyīn hěn jiǔ hòu cái xiàn zhè zhǒng xiāng de cháng xiāng zhāng liǎn miáo huì chū liǎo guān lún kuòshèn zhì lián yǎn jīng de yán qīng liǎozhǐ wēi xiào shí jīng chéng xiàn de jìn yōu de shén qíng yǎn jīng shàng fāng tiǎo bié gāo de liǎng dào wān méi zhǒng wān méi de xiàn tiáo zài 'ér wèi jiàn guò…… jiàn jiàn guòshì zài dàn dīng shí de zūn luó lún xiǎo diāo xiàng shàngzài de xiǎng xiàng zhōngbèi xiǎo shí hòu rán yòu zhè yàng gāo sǒng de gōng méizhè zhǒng méi máo gěi de yǎn shén nǎi zhì zhěng rénpíng tiān liǎo zhǒng yòu duō tàn xún yòu xìn lài de biǎo qíng héng héng shì de zhǒng liè tàn xún de biǎo qíng shēn shàng de měi wèi wán quán huà wéi wèn dài…… huì gào nínzhè zhǒng tàn xún zhuā zhù 'ān pái liǎo de shēng huó
  ① bèi luó lún shàonǚshì dàn dīng zàishénqǔzhōng rén de chuàng zuò yuán xíng
   kàn shàng zhū gèng piào liàng shēn shàng huàn zhe jiàn kāng huān de shén cǎirán 'ér jiě jiě de yōu shēn zhì wèi de měi jiù xiǎn wài shuídōu néng lǎn zhì biǎo luó bèi 'ěrhái méi yòu shénme de fāng fēi shì zhè nián líng de tōng nán hái tóng zhū luó bèi 'ěr zài wán shuǎtóng 'ā suō zài què shì jiāo tánā suō zěn me cān jiā men de yóu guǎn zěn me wǎng qián zhuī zài de zhōng zǒng shì me yán wēi xiào 'ér ruò yòu suǒ de yàng héng héng men liǎ tán shénme liǎng hái zài yòu néng tán shénme hěn kuài jiù huì xiàng nín shuō míng guò hái shì xiān jiǎng wán jiù de shì 'érmiǎn hòu zài liǎo
   shì qīn shì zhī hòu liǎng nián qīn 'ā 'ěr guò huó jiéyóu lán jiā zài chéng de zhù zhái jiào xiǎo men méi yòu zhùér shì zhù dào qīn de wèi jiě jiě jiā jiā de fáng kuān chǎng míng jiào lǎng 'āishuāng duō nián nán jiàn dào zěn me rèn shí de men duōxìng qíng chā hěn zhào 'ā 'ěr de shuō ,“ lǎng 'āi gōng guǎnbìng zài shì nèiér shì zuò luò zài lín quán chéng de rén chēnghǎi bīnde bàn shān yāo shàng lán jiā lín jìn shāng zǒu tiáo dǒu qiào de xiǎo néng cóng jiā hěn kuài dào lìng jiā měi tiān shàng xià yào páo hǎo tàng
   qiě shuō tiān shì zài jiù jiā chī de fànfàn hòu gōng jiù yào chū mén péi zhí zǒu dào de bàn gōng shìrán hòu yòu shàng shān lǎng 'āi jiā zhǎo qīndào liǎo 'ér cái tīng shuō qīn chū liǎozhí dào wǎn fàn shí cái néng fǎn huí shì yòu xià shānhuí dào hěn shǎo yòu huì xián guàng de shì zǒu dào yīn hǎi 'ér xiǎn yīn 'àn de gǎng kǒuzài tóu shàng liù liǎng xiǎo shí rán méng shēng zhǒng wàngyào chū zài qiáo qiáo gāng fēn shǒu de 'ā suō…… páo chuān guò shì àn xiǎng lán jiā de mén língmén kāi jiù wǎng lóu shàng chōngquè bèi lán zhù liǎo
  “ bié shàng lóujié luó xiān shēngbié k lóutài tài zhèng fàn bìng 。”
   què cǎi:“ yòu shì lái kàn jiù de……” ā suō de fáng wèn zài lóuèr lóu shì tīng cān shìjiù de fáng jiān zài sān lóu miàn yòu shuō huà shēng cóng mén kǒu jīng guòér fáng mén chǎng zhecóng biān shè chū dào guāng xiànjiāng lóu dào chéng míng 'àn liǎng fēn bèi rén qiáo jiànyóu piàn biàn shǎn shēn dào 'àn chù jiàn fáng zhōng de jǐng xiàng jiù jīng dāi liǎochuāng lián quán shàng liǎoliǎng zhī xíng zhú tái de zhú de guāng liàng zēng tiān zhǒng xìngjiù tǎng zài zhōng yāng de cháng shàngjiǎo xià yòu luó bèi 'ěr zhū shēn hòu zhàn zhe shēn chuān zhōng wèi jūn de shēng qīng niánjīn tiān kàn lái liǎng hái zài chǎng shí zài 'è lièdàn dāng shí tài tiān zhēnhái jué jìn fàng xīn
   men xiào zhe zhù shì shēng réntīng yōu yáng de shēng diào fǎn shuō
  “ lán lán!…… ruò shì yòu zhǐ mián yángjiù kěn dìng jiào
   jiù xiào kàn jiàn gěi qīng nián zhī xiāng yān qīng nián diǎn zhe yān jiē guò lái liǎo kǒubiàn rēng dào shàng qīng nián shàng yào shí láijiǎ zhuāng bàn dào tiáo jīn shàng xià guì dǎo zài jiù miàn qián…… zhè zhǒng zuò de chǎng miàn hěn xiào chèn liù guò méi yòu ràng rén qiáo jiàn
   lái dào 'ā suō de fáng mén kǒu tíng liǎo piàn tīng jiàn lóu xià de shuō xiào shēng chuán shàng lái qiāo liǎo qiāo méntīng tīng méi yòu huí yìng gài shì qiāo mén shēng ràng lóu xià de shuō xiào shēng gài zhù liǎo biàn tuī liǎo xiàfáng mén shēng kāi liǎo jīng hěn 'àn liǎo shí kàn qīng 'ā suō zài 'éryuán lái guì zài chuáng tóubèi duì zhe tòu jìn luò huī de chuāng zǒu jìn shí niǔ guò tóu láidàn shì méi yòu zhàn shēnzhǐ shì nóng :“ ōjié luó yòu huí lái gànshénme?”
   wěn zhǐ jiàn lèi liú mǎn miàn……
   zhè chà biàn jué dìng liǎo de shēngzhì jīn huí xiǎng láixīn réng rán huáng huángdāng shí duì 'ā suō tòng de yuán yóu dāng rán hái shí fēn liǎo jiědàn shì jīng qiáng liè gǎn dào de tòng zhè chàn dǒu de yòu xiǎo xīn língzhè chōu dòng de dān ruò shēn shì gēn běn chéng shòu liǎo de
   zhàn zài shǐ zhōng guì zhe de 'ā suō shēn bàng zhī dào gāi biǎo shù xīn zhōng gāng gāng méng dezhǐ shì de tóu jǐn jǐn lǒu zài xiōng kǒuzuǐ chún tiē zài de 'é tóu shàng biàn qīng zhù de líng hún táo zuì zài 'ài qíng lián mǐn zhī zhōngtáo zuì zàixiàn shēn měi de hùn 'ér de méng dòng zhōngjié jìn quán huàn shàng gān yuàn fàng de rèn shēng huó biāoyào yòng shēng lái bǎo zhè hái miǎn zāo kǒng shēng huó de qīn hài xīn chōng mǎn dǎozuì hòu guì xiàràng duǒ jìn de huái bàohái yǐn yǐn yuē yuē tīng shuō dào:“ jié luó men méi yòu qiáo jiàn duì duìōkuài diǎn 'ér zǒu qiān wàn bié ràng men kàn dào 。”
   'ér de shēng yīn gèng :“ jié luó yào gào rèn rén…… lián de hái shénme zhī dào……”
   duì qīn zhǐ wèi rán 'ér zhù dào lǎng 'āi zǒng qīn méi wán méi liǎoliǎng rén shén de yàng xiǎn yòu cōng yòu nán guòměi tán jiàn kào jìnjiù zǒu kāi:“ hái dào biān wán !” zhè qiē xiàng biǎo míng lán de jiā tíng yīn men bìng shì suǒ zhī
   men gāng huí dào jiù jiē dào yào qīn huí 'ā 'ěr de diàn bàojiù bēn liǎo
  “ tóng rén páo de ?” wèn yóu qīn liú xià zhào kàn de 'ā shí tōng xiǎo jiě
  “ hái zhè shì 'ér hòu wèn qīn huí shàng shénme lái。” jiā de zhè wèi lǎo péng yǒu shuō dàochū liǎo zhè zhǒng shì shēn gǎn jīng chà
   guò liǎo liǎng tiān men 'èr rén dòng shēn jiàn qīn shì xīng liù 'èr tiān jiù néng zài jiào táng jiàn dào biǎo jiě mèi liǎoxīn quán fàng zài zhè shì shàng zhè hái de tóu nǎo bié kàn zhòng men chóngféng de zhè zhǒng shèng huàguī gēn jié bìng guān xīn jiù de shì 'érér qiě miàn jué wèn qīn
   tiān zǎo chénxiǎo jiào táng de rén duō 'āi shī xiǎn rán shì yòu huī xuān jiǎng de zhè huà:“ men jìn cóng zhè zhǎi mén jìn lái 。”
   ā suō zhe zuò wèizuò zài qián miànzhǐ néng kàn jiàn liǎn zhuǎn jīng zhù shì wán quán wàng liǎo jiù lián chéng líng tīng de zhè xiē huà fǎng shì tōng guò chuán gěi dejiù zuò zài qīn bàng biān
   shī xiān jiāng zhè jié niàn liǎo biàn:“ men jìn cóng zhè zhǎi mén jìn lái yīn wéi kuān mén kuān tōng xiàng jìn de rén hěn duōrán 'érzhǎi mén zhǎi què tōng xiàng yǒng shēngzhǐ yòu shǎo shù rén cái zhǎo dào。” jiē zhe fēn duàn chǎn míng zhè zhù shǒu xiān tán tán kuān …… shén yóu wàifǎng zài mèng zhōngyòu kàn jiàn liǎo jiù de fáng jiānkàn jiàn tǎng zài xiào de yīng jùn de jūn guān gēn zhe xiào…… xiàohuān zhè gài niàn běn shēn huà wéi shāng hài fǎng biàn chéng zuì 'è de kěwù de xuàn yào!……
  “ jìn de rén hěn duō。” 'āi shī yòu shuō dàojiē zhe biàn miáo huì lái shì kàn jiàn qún bàn huā zhī zhāo zhǎn de rén huān xiào zhenào hōng hōng xiàng qián zǒu chéngzhǎng cháng de duì lièér gǎn dào néng yuàn shēn jiānyīn wéi men tóng xíng měi zǒu huì yuǎn 'ā suōhéng héng shī yòu huí dào zhè jié de kāi tóu shì yòu kàn jiàn yīngdāng qiú jìn de shàn zhǎi mén zài mèng xiǎng zhōngkàn dào de zhǎi mén hǎo tái zhá fèi cái jìn zhǐ jué chuàng tòng shēndàn zài zhōng xiān cháng dào liǎo tiān de wèi 'érzhè shàn mén yòu biàn chéng 'ā suō de fáng ménwèile jìn suō xiǎo shēn xíngjiāng shēn shàng de xīn niàn tǒng tǒng pái chú diào……“ yīn wéi zhǎi tōng xiàng yǒng shēng……” 'āi shī shuō dào shìzài qiē xíng de jìn tóuzài qiē bēi shāng de jìn tóu xiǎng xiàng chū bìng jiàn dào lìng zhǒng kuài zhǒng chún jié 'ér shén de tiān shǐ bān de kuài shì de xīn líng wàng jiǔ de xiǎng xiàng zhǒng kuài yóu shǒu yòu jiān yòu qīng róu de xiǎo qín yóu tuán yào jiāng 'ā suō de xīn shāo chéng huī jìn de liè yàn men 'èr rén shēn shàng chuānzhuó shì zhōng suǒ miáo shù de bái ①, yǎn jīng zhù shì zhe tóng biāoshǒu zhuóshǒu qián jìn…… tóng nián de zhè zhǒng mèng xiǎngyǐn rén xiào yòu yòu shénme guān yuán yuán běn běn shù chū láinán miǎn yòu qīng de fāng néng gǎn qíng biǎo gèng zhǔn què zhǐ shì cuò xíng xiàng wán zhěng de yuán
  ① jiànshèng jīng · shì 》, líng hún méi yòu diǎn de rén cái néng chuān shàng shèng jié de bái
  “ zhǐ yòu shǎo shù rén cái zhǎo dào。” 'āi shī zuì hòu shuō dào hái jiě shì cái néng zhǎo dào zhǎi mén……“ shǎo shù rén”。 héng héng jiù shì zhōng zhī
   dào kuài jié shù shí de jīng shén jǐn zhāng dào liǎo diǎnděng bài wán jiù táo diào liǎo suàn kàn kàn biǎo jiěér zhè shì chū liǎo jiāo 'ào de xīn yào kǎo yàn de jué xīnjué xīn jīng xià liǎo), rèn wéi zhǐ yòu yuǎn yuǎn cái gèng néng pèi shàng
'èr zhāng -1
  zhè zhǒng xíng de xùn jièzài de xīn líng chǎn shēng liǎo gòng míng tiān shēng jiù yòu rèn gǎnyòu yòu zuò de biǎo shuài qīng jiào de jiè yuē shù xīn líng chū méng dezhè qiē zhōng yǐn dǎo chóng shàng rén men suǒ shuō de měi yīn zài kàn lái yuē shù shēntóng bié rén fàng zòng yàngdōushì tiān jīng deduì de zhè zhǒng yán yào qiú fēi dàn zēng 'èfǎn 'ér zhān zhān duì wèi lái de zhuī qiúzhù yào shì xìng běn shēnér shì wéi yíng xìng suǒ chū de xiàn shuō zài zhè zhǒng zhuī qiú zhōngxìng měi jīng 'ér wéi liǎodāng rán guò shì shí suì de hái shàng wèi dìng xínghái néng wǎng tóng de fāng xiàng zhǎnrán 'ér shí guò jiǔ chū duì 'ā suō de 'ài liànbiàn rán jué rán què dìng liǎo zhè fāng xiàngzhè shì xīn líng de dùn xià rèn shí liǎo zài zhī qián jué nèi xiàng shǒu zhǎn hǎosuī rán chōng mǎn wàngdàn shì guān xīn bié rénjìn xīn qiángjǐn jǐn mèng xiǎng zài zhì zhè fāng miàn de shèng 'àihào xué zhì yóu zhǐ huān dòng nǎo jīn fèi diǎn 'ér de nián líng xiāng fǎng de tóng xué jiāo wǎngyòu shí còu còu 'ér jǐn jǐn chū yǒu qíng huò mào guò tóng 'ā bèi 'ěr · 'āi jié xià yǒu 'èr nián zhuǎn xué dào yòu rén liǎo bānchéng liǎo de tóng chuāng liǎo shì 'ài de nán háiyòu diǎn lǎnsǎn duì zhù yào gǎn dào qīn 'ér shì qīn pèi zài zhì shǎo liáo liáo de shén shí shí fēi de fāng 'ā 'ěr fēng 'ěr
   biǎo luó bèi 'ěr · lánzuò wéi shēng zài suǒ zhōng xué xué dàn shì liǎng bāndào liǎo xīng tiān cái néng jiàn miàn cháng xiàng de biǎo jiě mèi guǒ shì men de jiù gēn běn méi yòu xīng jiàn
   dāng shí de 'ài zhàn liǎo de quán xīn ér qiě zhèng shì zài zhè zhǒng 'ài de zhào yào xiàzhè liǎng rén de yǒu zài de xīn zhōng cái yòu liǎo zhòng yào xìngā suō jiù hǎo yīnzhōng suǒ jiǎng de yuán jià zhī bǎo zhēn zhūér shì biàn mài quán jiā chǎnzhì zài de rén①。 cuò hái shì hái zhè yàng tán lùn 'ài qíng duì biǎo jiě de gǎn qíng chēng zuò 'ài qíngnán dào jiù cuò liǎo hòu lái suǒ jīng de qiēzài kàn lái méi yòu yàng gèng pèi shàng zhè zhǒng chēng héng héng 'ér qiě cháng dào dìng nián língròu shàng gǎn shòu dào shí fēn de niàn zhī hòu zhè zhǒng gǎn qíng méi yòu shēng běn zhì de biàn huàtóng nián shí zhǐ xiǎng pèi shànghòu lái bìng gèng wéi zhí jiē xún qiú zhàn yòu zhè lùn xué hái shì zhù rén wéi suǒ zuò de qiēdōu xiàn gěi 'ā suōcóng 'ér míng zhǒng gèng wéi gāo shàng de měi zhǐ wéi suǒ zuò de shìyòu wǎng wǎng ràng zhī dào jiù shì zhè yàng táo zuì zài zhǒng de qiān zhōngāi kǎo de yuèjiēguǒ yǎng chéng zhǒng guànjué mǎn háo fèi jìn de shì qíng
  ① shì jiànshèng jīng · tài yīn shí sān zhāng
   zhè zhǒng zhēng qiáng hàoshèngnán dào zhǐ rén méi yòu jué chū 'ā suō yòu shénme fǎn yìng méi yòu yīn wèiwǒ huò zhě wèiwǒ zuò rèn shìér de quán què zhǐ wèile de xīn líng shí huáhái wán quán bǎo chí zuì rán de měi de zhēn shū me xián fǎng shì rán de liú jiù lián yán de guāng yīn zhì de wēi xiào 'ér yòu mèi huǎng ruò yòu kàn jiàn tái wēn róulüè dài wèn de guāng jiù míng bái jiù zài huáng huáng zhù de shí hòuwèishénme yào dào cháng shēn biān tǎo zhù xún qiú zhī chí 'ān wèi 'èr nián xià tiān jīng cháng kàn jiàn men jiāo tán shāng xīn shuāi lǎo liǎo duōzài cān zhuō shàng shǎo kāi kǒuyòu shí rán qiǎngyán huān kàn zhe chén hái yào ràng rén nán shòu dāi zài shū fáng zhī jiē zhe zhī yānzhí dào bàng wǎn shí fēn 'ā suō lái zhǎo zài sān kěn qiú cái chū zǒu zǒuā suō jiù xiàng zhào kàn hái shìdedài dào huā yuán èr rén yán zhe huā jìng zǒu xià dào liǎo cài yuán tái jiē jìn de yuán diǎn kǒujiù zuò dào shì xiān bǎi fàng hǎo de cháng shàng
   tiān bàng wǎn chí chí wèi guītǎng zài gāo de hóng shān máo shù xià de cǎo píng shàng kàn shū zhe pái yuè guì jiù shì tiáo huā jìngnéng zhē zhù shì xiànquè dǎng zhù shuō huà de shēng yīn rán tīng jiàn 'ā suō jiù de tán huàxiǎn rán men gāng gāng tán guò luó bèi 'ěrā suō yòu dào de míng shuō huà shēng kāi shǐ qīng liǎozhǐ tīng jiù gāo shēng shuō
  “ ò shénme shí hòu huì huān xué 。”
   zhōng chéng liǎo qiè tīng zhězhēn xiǎng zǒu kāizhì shǎo yòu biǎo shìràng men zhī dào zài zhè 'ér shìzěn me biǎo shì sòu shēnghuò zhě hǎn sǎng :“ zài zhè 'ér tīng jiàn men shuō huà liǎo!”…… dào méi yòu kēng shēngdǎo shì shòu hàoqí xīn de shǐ xiǎng duō tīng diǎn 'érér shì yóu gān dǎn qièzài shuō men zhǐ shì guò zhǐ néng tīng dào diǎn 'ér zhǐ yán piàn …… shì men zǒude mànā suō kěn dìng hái xiàng wǎng cháng yàngkuà zhǐ qīng qiǎo de lán biān zǒu biān zhāi xià kāi bài de huā duǒshí bèi hǎi cuī luò zài guǒ shù qiáng jiǎo xià de qīng guǒ tīng jiàn qīng liàng de shēng yīn
  “ 'āi shì chū de rén ?”
   jiù jiù de shēng yīn yòu chén hán hùnhuí de huà méi yòu tīng qīngā suō yòu zhuī wèn dào
  “ shì shuō hěn chū duì ?”
   jiù de huí hái shì bié qīngjiē zheā suō yòu wèn dào
  “ jié luó rén tǐng cōng míngduì duì?”
   zěn me méi yòu shù 'ěr duǒ ?…… shì méi yòng diǎn 'ér tīng qīngā suō yòu shuō dào
  “ rèn wéi néng chéng wéi chū de rén ?”
   zhè huíjiù gāo liǎo sǎng mén
  “ shìhái yào shǒu xiān nòng qīng chǔ shì zěn me jiěchū zhè deyòu rén néng fēi cháng chū biǎo miàn shàng què kàn chū láizhì shǎo zài shì rén kàn lái bìng chū …… zài shàng yǎn què fēi cháng chū 。”
  “ zhèng shì zhè me jiě de。” ā suō shuō dào
  “ zài shuō…… xiàn zài néng shuō zhǔn hái tài nián qīng…… duìdāng rán liǎo jiāng lái huì yòu chū dàn shìyào yòu chéng jiùguāng píng zhè diǎn hái gòu……”
  “ hái yào shénme ?”
  “ òhái jiào zěn me shuō hái yào xìnzhī chíài qíng……”
  “ zhī chí zhǐ shénme?” ā suō jié kǒu wèn dào
  “ gǎn qíng zūn zhòng zhè bèi jiù quē shǎo zhè xiē。” jiù shāng xīn huí jiē zhe men shuō huà de shēng yīn zhōng xiāo shī liǎo
   jiān tōu tīng liǎo bié rén de tán huà jìn gǎn dào nèi jiùzuò wǎn dǎo de shí hòujiù dìng zhù xiàng biǎo jiě rèn cuò zhè dǎo shì hàoqí xīn zài zuò chóngxiǎng duō liǎo jiě diǎn 'ér qíng kuàng
   'èr tiānméi děng jiǎng shàng liǎng jiù duì shuō dào
  “ nuòjié luó zhè yàng tīng bié rén shuō huà hěn hǎo yīnggāi zhāo men shēnghuò zhě zǒu kāi。”
  “ xiàng bǎo zhèng shì cún xīn yào tīng…… shì zhōng tīng dào de…… zài shuō men zhǐ shì 'ér jīng guò。”
  “ men zǒude hěn màn。”
  “ duì tīng qīng 'āér qiě jiù tīng jiàn men de shuō huà shēng liǎo…… gào wèn yào shénme cái néng yòu chéng jiùjiù jiù shì zěn me huí de?”
  “ jié luó ,” xiào zhe shuō dào,“ tīng qīng 'èr chǔhái ràng zài shuō biànshì yào dòu rén wán 。”
  “ xiàng bǎo zhèng zhǐ tīng jiàn kāi tóu…… tīng jiàn shuō yào yòu xìn xīn 'ài qíng。”
  “ jiē zhe hái shuō yào duō dōng 。”
  “ shì zěn me huí de?”
   ā suō de shén qíng rán biàn fēi cháng yán
  “ tán dào shēng huó zhōng yào yòu rén zhī chí shí jiù huí shuō yòu qīn。”
  “ àiā suō wán quán míng bái qīn néng shǒu bèi …… zài shuōzhè shì shì 'ér……”
   ā suō xià tóu
  “ shì zhè me huí de。”
   chàn dǒu zhe de shǒu
  “ jiāng lái lùn chéng wèishénme rénzhǐ shì wèile cái kěn chéng wéi yàng liǎo。”
  “ shìjié luó néng kāi 。”
   de huà fèi
  “ ér yǒng yuǎn kāi 。”
   wēi wēi sǒng liǎo sǒng jiān
  “ jiù néng jiān qiáng diǎn 'ér rén zǒu men měi réndōu yīngdāng dān dào shàng 。”
  “ lái gěi zhǐ 。”
  “ yòu 'āwèishénme hái yào lìng zhǎo xiàng dǎo men 'èr rén dǎo shàng 'ér xiāng wàngnán dào zhèng shì xiāng zuì jiē jìn de shí !”
  “ shì deràng men xiāng ,” duàn de huà,“ zhè zhèng shì měi tiān zǎo wǎn qiú shàng de。”
  “ nán dào hái míng báizài shàng xiāng jiāo róng shì zěn me huí shì 'ér ?”
  “ zhè xīn lǐng shén huìjiù shì zài jiàn gòng tóng chóng bài de shì zhōngxīn ruò kuáng zhòng yòu xiāng jué zhèng shì wèile chóngjùjiù chóng bài zhī dào chóng bài de dōng 。”
  “ de chóng bài dòng diǎn 'ér chún。”
  “ yào tài qiú liǎo guǒ dào tiān shàng néng xiāng jiù guǎn shénme tiān tiān liǎo。”
   gēn shǒu zhǐ 'àn dào zuǐ chún shàngshén qíng wéi zhuāng yán shuō
  “‘ men shǒu xiān yào xún zhǎo tiān guó tiān 。’”
   men zhè zhǒng duì huà shí jiù míng xiǎn gǎn dàozài xiē dǒng xiē hái duō me 'ài yòng yán de yán de rén kàn láiyòu diǎn 'ér xiàng hái shuō de yòu shénme bàn shè biàn jiě biàn jiě xiǎng fěn shì 'ér xiǎn gèng jiā rán xiē
   men zǎo jiù nòng lái dīng wén de yīn shū duàn duàn bèi sòng xià láiā suō jiè kǒu dǎo zǎo jiù xué dīng wén guò xiàn zài xiǎng lái zhù yào shì wéi gēn zōng de yuè dài yánzài míng zhī huì bàn suí de qíng kuàng xià gǎn qīng duì xué shēng xīng zhè diǎn yòu shí rán huì fáng hài dàn shì bìng xiàng rén xiǎng xiàng de yàngnéng 'è xiǎng de chōng dòngqíng kuàng zhèng xiāng fǎn dǎo jué shénme fāng miàn dōuhěn zǒu dào qián miàn guò shì lái xuǎn de jīng shén dào dedāng shí men mǎn nǎo suǒ xiǎng de men suǒ chēng zuò de xiǎngwǎng wǎng zhǐ shì mǒu zhǒng jiāo róng de jiè kǒuér zhè zhǒng jiāo róng gèng wéi qiǎo miàoyào chāo guò gǎn qíng de xiū shìài qíng de zhē yǎn
   dāng chū qīn miǎn dān xīn hái cèliáng liǎo zhè zhǒng gǎn qíng yòu duō shēnxiàn zài gǎn dào jiàn shuāijiù huān yòng tóng yàng de 'ài jiāng men liǎ lǒu bào zài duō nián huàn yòu xīn zàng bìngjìn lái zuò de shù yuè lái yuè duō liǎoyòu bìng bié hài jiù jiào dào miàn qiánshuō dào
  “ lián de hái kàn jiàn liǎo lǎo duō liǎozǒng yòu tiān huì rán pāo xià 。”
   zhù liǎo shēngchuǎn fēi cháng jiān nán zài rěn zhù liǎogāo shēng shuō chū dài de huà
  “ ……, zhī dào yào 'ā suō。”
   de huà xiǎn rán chù dòng liǎo zuì yǐn de xīn shì shàng jiē kǒu shuō
  “ shì 'ā de jié luó zhèng xiǎng gēn tán zhè jiàn shì 。”
  “ !” zhe shuō,“ rèn wéi 'ài duì duì?”
  “ duì de hái 。” wēn róu chóngfù liǎo hǎo biàn:“ shì de de hái 。” yòu chī chōng dào:“ hái shì yóu zhù lái 'ān pái 。”
   zhè shí còu gèng jìn liǎo biàn shǒu fàng zài tóu shàngyòu shuō dào
  “ de liǎng hái yuàn shàng bǎo yòu menyuàn shàng bǎo yòu men liǎ!” shuō yòu jìn hūn shuì zhuàng tài jiù méi yòu shè jiāng huàn xǐng
   zhè tán huà zài méi yòu liǎo qīn gǎn jué hǎo diǎn 'ér yòu shàng xué liǎozhī xīn huà shuō liǎo bàn jié 'ér jiù shā zhù liǎokuàng qiě yòu néng duō liǎo jiě shénme ā suō 'ài duì huái zhè zhǒng shǐ zài xīn shàng méng shēng guòsuí zhe jiǔ shēng de 'āi tòng shì jiù yǒng yuǎn bīng shì liǎo
   qīn shì zài tiān bàng wǎn 'ān xiáng shì delín zhōng zhǐ yòu 'ā shí tōng xiǎo jiě zài shēn biānzuì hòu zhè bìng duó de shēng mìngkāi tóu bìng qián yán zhòngzuì hòu cái rán 'è huàqīn mendōu lái gǎn bēn láizhè tóu tiān wǎn jiù qīn de lǎo yǒu wéi qīn 'ài de zhě shǒu líng shēn shēn 'ài de qīn jīng xiàn liú lèi guī liú lèixīn bìng zěn me gǎn dào bēi shāngzhù yào hái shì wéi 'ā shí tōng xiǎo jiě 'ér tóng qíng zhī lèizhǐ yīn yǎn kàn zhe nián suì xiǎo de péng yǒu xiān jiàn shàng liǎoér 'àn xiǎng biǎo jiě jiù yào lái bēn sàngzhè niàn tóu wán quán kòng zhì liǎo de 'āi tòng
   jiù 'èr tiān jiù dào liǎo 'ér de fēng xìn jiāo gěi ā suō yào wǎn tiān lǎng 'āi tóng lái zài xìn zhōng xiě dào
   jié luó de péng yǒu de xiōng duō me hànwèi néng zài lín zhōng qián duì huà
   shuō liǎohǎo mǎn de xīn yuànxiàn zàidàn qiú kuān shù dàn yuàn cóng jīn wǎng hòushàng
   shì men héng rén de wéi xiàng dǎobié liǎo lián de péng yǒu de rèn shí hòu gèng jiā
   qíng shēn de 'ā suō
   zhè fēng xìn wèi shénme hàn wèi néng jiǎng chū lái dejiū jìng shì shénme huà jiù shì dìng xià men de zhōng shēn hái tài nián qīng gǎn qiú hūnkuàng qiěnán dào hái yào de chéng nuò men shì jīng gēn dìng liǎo hūn yàng men xiāng 'àiduì men de qīn yǒuzhè shì shénme liǎojiù tóng qīn yàngdōuméi yòu náoqíng kuàng zhèng xiāng fǎn jīng kàn chéng 'ér liǎo
   méi guò tiān biàn shì huó jié liǎo yòu dào 'ā 'ěr jiǎzhù zài lǎng 'āi jiādàn shì měi dùn fàn jīhū quán zài jiù jiù lán jiā chī
   fěi · lǎng 'āi shì shì shàng zuì shàn de rén liǎorán 'ér lùn hái shì biǎo jiě mèigēn dōubù shí fēn qīn tíng máng máng lěi shàng jiē xià de dòng zuò diǎn 'ér qīng róushēng yīn diǎn 'ér yuè 'ěrjiù lián 'ài men shǒu bèn jiǎo tiān fēn shénme shí hòuzǒng biē zhù yào qīn tōngér duì men lái shuō de qīn wèi miǎn guò huǒ lán jiù jiù hěn huān guò tīng duì jiǎng huà de men jiù nán jué chū gèng huān qīn
  “ lián de hái ,” tiān wǎn shàng duì shuō dào:“ zhī dào jīn nián xià tiān suàn gànshénme yào xiān liǎo jiě de jìhuàzài jué dìng zuò shénme ruò shì néng bāng shénme máng de huà……”
  “ hái méi zěn me kǎo ,” huí shuō,“ kàn xíng。”
   yòu shuō dào
  “ yào zhī dào jiā fēng 'ěr biānshénme shí hòu huān yíng biān jiù jiù zhū huì gāo xīng de……”
  “ nín shì shuō 'ā suō 。”
  “ shì zhēn bào qiàn…… shuō liǎo huì xiāng xìn hái wéi 'ài zhū hòu lái jiù jiù gào liǎo…… hái dào yuè …… zhī dào hěn 'ài men yòu liǎo jiě menjiàn miàn de huì tài shǎo !…… hái yòu zěn me shàn guān cháméi yòu shí jiān tíng xià láizǎi kàn kàn guān de shì qíng jiàn zǒng zhū wán…… jiù xiǎng…… cháng me měirén yòu bié xìng。”
  “ duìxiàn zài hái yuàn wán 'érdàn 'ài de shì 'ā suō……”
  “ hěn hǎohěn hǎoyóu …… zhī dào shuō liǎo jiě mèi mèi huà shǎo xiǎng tiǎo xuǎn zǒng shì yòu chōng fēn de yóu。”
  “ ài bìng méi yòu jīng guò tiǎo xuǎn cái 'ài cóng lái jiù méi kǎo guò yòu shénme yóu……”
  “ bié shēng jié luó gēn shuō shuōméi yòu 'è …… yào gēn shuō shénme lái zhe ràng gěi nòng wàng liǎo…… shì zhè yàng xiǎng 'āzuì hòu dāng rán yào jié hūn liǎo guò hái zài fúsāngxiàn zài jiù dìng hūnhái tuǒdàng…… zài shuō nián líng tài xiǎo…… xiǎng guò qīn zài liǎo zài rén fēng 'ěrjiù néng yǐn xián huà……”
  “ shuō shì 'ā zhèng yīn wéi cái shuō xíng。”
  “ duì de hái zhèmezhāo xiǎng yào shì 'érshì qíng jiù néng fāng biàn duō liǎo 'ān pái liǎo xiàjīn nián xià tiān kòngchū lái duàn shí jiān。”
  “ zhǐ yào kāi kǒuā shí tōng xiǎo jiě zhǔn yuàn dài péi 。”
  “ jiù zhī dào huì láidàn shì guāng yòu hái gòu …… ò méi yòu zhǒng yào dài lián de qīn,” chōng rán chōu shā lái:“ guǎn guǎn jiā …… fǎn zhèng huì ràng jiù jiù 'ā suō gǎn dào 'ài shì。”
   fěi cuò liǎo rèn wéi liǎo zěn me zěn me hǎo shí zhǐ huì fáng 'ài zhèng suǒ xuān de yàng jìn yuè fèn jiù jìn zhù fēng 'ěrméi guò tiān 'ā shí tōng xiǎo jiě liǎo jiè kǒu bāng zhù 'ā suō liào jiā ràng zhè shí fēn qīng jìng de zhù zhái huí dàng zhe chí duàn de xuān nào wéi tǎo men huān 'ér xiàn yīn qín suǒ shuōfāng biàn shì qíng”, dàn shì yīn qín guòfènnòng 'ā suō zàizài miàn qián jīhū kēng shēng dìng jué men tài hěn lěng dàn…… shǐ men kāi kǒu jiǎng huànán dào jiù néng jiě men 'ài qíng de xìng zhì fǎn zhīzhū de xìng jiù róng shì yìng zhè zhǒng guòfèn de qīn ér jiàn piān 'ài xiǎo zhí miǎn xīn shēng fǎn gǎn jiù yǐng xiǎng liǎo duì de gǎn qíng
   tiān zǎo chén shōu dào fēng xìn biàn jiào dào gēn qián
  “ lián de jié luó wàn fēn bào qiàn 'ér bìng liǎolái xìn jiào méi kāi men……”
   mǎn huái háo yào de páo wèn jiù zhī dào zǒu liǎo zhī hòu gāi gāi liú zài fēng 'ěr tián zhuāng shì gāng kāi kǒujiù biàn rǎng dào
  “ lián de jiě jiě yòu xiǎng chū shénme huā yàng 'érduō me rán de shì qíng shì gǎo liǎo ài wèishénme yào kāi men chàbù duō shì jīng chéng liǎo de hái ?”
   zài fēng 'ěr zhǐ zhù liǎo bàn yuè zǒu jiù qīng jìng liǎozhè zhǒng xìng de jìng zhòng yòu lǒngzhào zhè suǒ zhù zháisàng de 'āi tòngbìng méi yòu gěi men de 'ài qíng méng shàng yīn yǐngzhǐ fǎng zēng tiān fēn yán de cǎi zhǒng de dān diào shēng huó kāi shǐ liǎo men huǎng ruò zhì shēn yīn xiǎng xiào guǒ jiā de chǎng suǒlián xīn zàng de qīng wēi tiào dòng tīng jiàn
   zǒu hòu tiānyòu men zài wǎn cān zhuō shàng tán héng héng hái zhè yàng de huà
  “ zhēn máng rén!” men shuō dào。“ shēng huó de làng tāozěn me néng méi yòu gěi de xīn líng liú xià diǎn 'ér jiànxiē ài xīn de měi wài biǎo 'ā de yìng xiàng zài zhè biàn chéng shénme yàng ?”…… men zhè yàng jiǎngshì xiǎng de huà tán lùn shī tài yīn rénshí xiě dào:“ kàn kàn shì jiè zài xīn líng de yìng xiàng dìng hěn měi miào。” men dāng pái shénme děng láirèn wéi chén xiǎng de zhì cái shì shàng chéngjiù zhí méi yòu chā yánzhè shí xiào zhe bèi men
  ① xià luò · féng · shī tài yīn rén( 1742 héng 1827), shàonián shí de qíng rén
  “ hái men,” shuō dào,“ de yǐng xiàng suì liǎoshàng néng rèn chū láiyào zhù men píng jià rén néng gēn shí de biǎo xiàn lián de jiě jiě shēn shàngfán shì men tǎo yàn de fāng miànquán shì chū yòu yīnér xiē shì jiàn fēi cháng liǎo jiě jiù huì xiàng men zhè yàng yán píng nián qīng shí rén 'ài de pǐn zhìdào lǎo nián méi yòu biàn zāo de men shuō fěi máng rén shì zài dāng chū wán quán shì 'ài deběn néng de chōng dòng shí wàng suǒ xiǎn bié xìng…… kěn dìng men dāng nián men jīn tiān de yàng méi yòu shénme chā shí hòu jiù tǐng xiàng jié luó de hái yào xiàngfěi jiù xiàng xiàn zài de zhū …… duìcháng xiāng yàng……” yòu zhuǎn shēnduì 'ér shuō:“ shuō huà de xiē shēng diàoyòu shí huì měng rán ràng xiǎng xiàng zhè yàng wēi xiào yòu zhè zhǒng shìyòu shí jiù xiàng zhè yàng xián zuò zhe shí cháo qiánjiāo chā de shǒu zhǐ dǐng zhe nǎo mén 'ér guòzhè zhǒng shì zài shēn shàng hěn kuài jiù xiāo shī liǎo。”
   ā shí tōng xiǎo jiě cháo zhuǎn guò shēnshēng yīn xiāng dāng
  “ qīnkàn kàn 'ā suōjiù néng xiǎng 。”
   zhè nián xià tiāntiān kōng wài qíng lǎngwàn jìn tòu liǎo lán men qīng chūn de chén zhàn shèng liǎo tòng zhàn shèng liǎo wángyīn yǐng zài men miàn qián tuì què liǎoměi tiān qīng chénwǒdōu bèi kuài huàn xǐngtiān liàng jiù chuángchōng chū yíng jiē chū…… zhè duàn shí guāngměi jìn de luó jiù huì zhān mǎn shuǐ yòu zài yǎn qián xiànzhū 'ài 'áo de jiě jiě zǎo tóng dào huā yuán chéng wéi jiě jiě zhī jiān de xìn shǐ méi wán méi liǎo xiàng jiǎng shù men de 'ài qíng hǎo xiàng zǒng tīng yàn 'ài tài shēnfǎn 'ér biàn dǎn qiè 'ér jǐnyòu xiē huà gǎn dāng miàn duì 'ā suō jiǎngjiù jiǎng gěi zhū tīngzhè zhǒng yóu ā suō tīng zhī rèn zhījiàn tóng mèi mèi chàng tán hěn kāi xīn zhī dào huò zhě yáng zhuāng zhī dào shí men zhǐ shì tán
   ài qíng 'ākuáng de 'ài qíng zhè měi miào de jiáo shìtōng guò shénme jìngjìng rán men cóng xiào yǐn xiàng cóng tiān zhēn de huān yǐn xiàng měi de jìng jiè
   xià tiān liú shìduō me chún jìngyòu duō me huá rùnhuá guò de shí guāngjīn tiān zài de zhōng jīhū méi yòu liú xià shénme hén wéi de shì jiàn jiù shì tán huàkàn shū……
  “ zuò liǎo shāng xīn de mèng,” shǔ jiǎ kuài jié shù de tiān zǎo chénā suō duì shuō。“ mèng jiàn hái huó zhe què liǎo bìng méi yòu kàn zhe zhǐ shì yòu zhè me huí shì 'ér jīng liǎotài liǎojiǎn zhí néngyīn dào zhè yàng de jiēguǒ jǐn jǐn wài chū liǎo men tiān fāng gǎn dào hái shì yòu bàn xiāng shì jiù xiǎng 'érwèile xiǎng chū bàn chū de biàn xǐng liǎo
  “ jīn tiān zǎo chén jué hái zài mèng zhōngfǎng hái zài zuò mènghái jué fēn liǎohái yào fēn hěn jiǔhěn jiǔ……” shuō dào zhè shēng yīn yòu chōng :“ fēn bèi ér qiě bèi dōuyào chū de ……”
  “ wèishénme?”
  “ měi réndōu yàng chū de men hǎo néng tuán 。”
   zhè fān huà méi yòu dàngzhēnhuò zhě hài dàngzhēn jué xīn tiào hàijiù rán yǒng fǎng yào fǎn shìdeduì shuō dào
  “ jīn tiān zǎo chén zuò liǎo mèngmèng jiàn yào yào jié shí fēn láo lùn shénme lùn shénme néng jiāng men fēn kāi héng héng chú fēi liǎo。”
  “ rèn wéi jiù néng jiāng rén fēn kāi ?” yòu shuō dào
  “ shì shuō……”
  “ xiǎng qià qià xiāng fǎn wáng néng rén jìn…… duìnéng jìn shēng qián fēn de rén。”
   men zhè xiē huà shēn shēn jìn men de nèi xīnshuō huà de shēng diào jīn tiān yóu rán zài 'ěrdàn shì quán de yán zhòng xìngdào hòu lái cái jiě
   xià tiān liú shì guò fēn tián shōu wán zhuāng jiàguāng deshì zhī guǎng chū rén liào dòng shēn de qián tiān duìshì qián liǎng tiān bàng wǎn zhū zǒu xià dào xià huā yuán de xiǎo shù lín
  “ zuó tiān gěi 'ā suō bèi sòng shénme lái zhe?” wèn
  “ shénme shí hòu?”
  “ jiù zài tàn shí chǎng de cháng shàng men zǒu liǎo men diū xià zhī hòu……”
  “ !…… xiǎng shì lāi 'ěr de shǒu shī……”
  “ dōushì xiē shī yuàn niàn gěi tīng tīng ?”
  “‘ jiǔ men yào chén bīng lěng de hēi 'àn;’” qíng yuàn bèi sòng dào liào duàn yòng chàn dǒu 'ér biàn liǎo diào de shēng yīn jiē zhe bèi sòng
  “‘ bié liǎo men de càn làn xià duō duǎn zàn!’”
  “ zěn me shú ?” shí fēn jīng gāo shēng shuō dào。“ hái wéi huān shī ……”
  “ wèishénme zhè yàng shuō jiù yīn wéi méi yòu gěi bèi sòng shī ?” xiào zhe shuō dàodàn shì yòu diǎn rán。“ yòu shí hòu hǎo xiàng rèn wéi shì shí de bèn dàn 。”
  “ fēi cháng cōng míng de rén jiàn huān shī cóng lái jiù méi yòu tīng niàn guò cóng lái méi yòu yào gěi bèi sòng。”。
  “ yīn wéi 'ā suō rén quán bāo lǎn liǎo……” tíng liǎo piàn yòu rán shuō dào
  “ hòu tiān yào zǒu ?”
  “ gāi zǒu liǎo。”
  “ jīn nián dōng tiān suàn zuò shí me?”
  “ shàng gāo shī nián 。”
  “ xiǎng shénme shí hòu 'ā suō jié hūn?”
shǒuyè>> wénxué>> 言情>> ān liè · bǎo 'ěr · yuē · André Paul Guillaume Gide   guó France   lán gòng guó   (1869niánshíyīyuè22rì1951niánèryuè19rì)