shǒuyè>> wénxué>> 现实百态>> wēi lián · William Faulkner   měi guó United States   shì jiè zhàn lěng zhàn   (1897niánjiǔyuè25rì1962niánqīyuè6rì)
xuān huá sāo dòng The Sound and the Fury
  xiǎo shuō de shì shēng zài jié shēng zhèn shàng de kāng shēng jiāzhè shì céng jīng xiǎn shí de wàng shàng chū guò wèi zhōu cháng wèi jiāng jūnjiā zhōng yuán lái guǎng yòu tián hēi chéng qún jīn zhǐ shèng xià yīzhuàng bài de zhái hēi yōng rén zhǐ shèng xià lǎo 'ěr de xiǎo wài sūn liǎo jiā zhī cháng kāng shēng xiān shēng shì jiǔ 'èr nián bìng shì de zài shì shí suàn shì shīdàn cóng jiàn jiē qià zhěng tiān zuì xūn xūnláo láo dāo dāo xiē fèn shì de kōng lùn bēi guān shī wàng de qíng chuán rǎn gěi 'ér kūn dīng
  
   kāng tài tài lěng bìng shēn yínzǒng gǎn dào shòu chī kuīshí shàng shì zài tuō lěizhé quán jiā rén niàn niàn wàng nán fāng jiā guī xiù de shēn fèn zhì jǐn jǐn chéng liǎo zhǒng shēn fèn de huà shēnér wán quán yòu zuò wéi qīn yīngyǒu de wēn qíngjiā zhōng méi yòu rén néng cóng dào 'ài wēn nuǎn
  
   'ér kǎi shuō shì quán shū de zhōng xīnsuī rán méi yòu de guān diǎn wéi zhōng xīn de dān de zhāngdàn shū zhōng qiē rén de suǒ zuò suǒ wéi xiāng guān fǎncóng bǎn gāo 'àoguīju duō de jiù shì jiā piān piān huì chū xiàn làng dàng yòng wèi wài guó píng jiā de huà lái shuōshì:“ tài duō de rèn dǎo zhì liǎo rèn。” kǎi cóngnán fāng de guī yuē xià chōng chū láizǒu guò liǎo tóuchéng liǎo qīng tiāo fàng dàng de nán yōu huìyòu liǎo shēn yùn lìng nán jié hūnhūn hòu zhàng xiàn yǐn qíngpāo liǎo zhǐ shēng jiào kūn dīng yǎng zài qìngjiā dào chéng shì chuǎng dàng
  
   kūn dīng kǎi 'ér shí gǎn qíng hěn hǎozuò wéi mòluò de zhuāng yuán zhù jiē de zuì hòu dài de dài biǎo zhě zhǒng mòluò gǎn shǐ zhōng zhuī suí zhe kūn dīngzhè zān yīng zhī jiāde jié jiāo 'ào mǐn gǎnquè yòu càn ruòjīng shén shàngròu shàng dōushì )。 piān piān yòu guòfèn zhòng shì mèi mèi de zhēn cāo mén de róng shèn zhì shēng de wèn lián zài kǎi de zāo xià shǐ shī liǎo jīng shén píng héngjiù zài mèi mèi jié hūn duō yuè hòu tóu jìn liǎo
  
   jié shēng shì kǎi de kūn dīng xiāng fǎnsuí zhe jīn qián shì zài nán fāng shàng shēng shùn yìng cháo liúchéng wéi shí zhù zhěchóu hèn jué wàng yòu shí yòu shǐ chéng wéi méi yòu xìngbùqiè shí de chóu kuáng nüè dài kuángyóu běnèr cáigànzhǐ néng zài huò zuò xiǎo huǒ kūn dīng duì kǎi de gǎn qíng shì 'àijié shēng de gǎn qíng què zhǐ yòu hènyīn wéi rèn wéi kǎi de xíng wéi shǐ shī liǎo běn yìng dào de yínháng de zhí wèi hèn kǎi lián dài zhe hèn de shēng xiǎo kūn dīnghèn guān xīn kǎi de hēi yōng 'ěr zǒng zhī hèn zhōu wéi de qiēcóng zuǐ chū lái de měi fǎng hán yòu suān shǐ rén tīng liǎo gǎn dào zuò bìng zhí qiáng rěn xià yòu bàn tiān shū chú liǎo qián shénme dōubù 'àilián de qíng shì jiè bèi sēn yánjǐn jǐn kàn zuò shì zuò mǎi mài jiāo de duì shǒu háo xīn gānchù zhàn rén piányíquè zǒng shì zuò chū shòu hài zhě de yàng wán nòng liǎo liè huā zhāo jiě jiě nián lái de shàn yǎng fèi wéi yòubìng cóng zhōng shǔn chóu de yuèshū zhōng miáo xiěde zuì lìng rén nán wàng de jiéshì kāng shēng xiān shēng bìn zàng tiānkǎi cóng wài gǎn huí láichéng xiǎng jiàn qīn shēng 'ér miàn de duànkǎi sàng hún shī zhuī gǎn zài yòu xiǎo kūn dīng de chē qíng jǐnggǎn rǎn qiángshǐ rén rèn shí kǎi jìn guǎn yòu zhǒng zhǒng néng lìng rén mǎn de xíng wéiběn zhì shàng hái shì shàn liáng de ér duì zhī xiàjié shēng de xíng xiàng lìng rén zēng yànlìng wài yòng miǎn fèi de zhāo dài quàn zuò nòng hēi xiǎo duì wài shēng xiǎo kūn dīng de niǔ qíng dòng dejiào ”, yědōu shì shǐ rén xìng xiǎn gèng jiā chū de jīng cǎi de jiéjié shēng shì xià zuì xiān míng chū de xíng xiàng zhī zuò wéi 'è rén de diǎn xíng xiān míng bǎo mǎn dào liǎo suō shì xià jīng diǎn shì 'è rén 'āi mài bái rénde rán 'érduì jié shēng de jiē què piān piān shì tōng guò jié shēng de biǎo bái biàn jiě lái wán chéng dezhè zhèng shì shù gōng shēn hòu de biǎo xiànjié shēng sān zhōng de lāi nuò yàngdōushì běn zhù huà dexīn nán fāngde chǎn guǒ shuōtōng guò duì kāng shēng jiā rén de miáo xiě biǎo liǎo duì nán fāng jiù zhì de jué wàng metōng guò duì jié shēng de màn huà shì de huá yòu xiān míng biǎo shì liǎo duìxīn zhì de zēng yàn shuō guò,“ duì shuōjié shēng chún cuì shì 'è de dài biǎo kàncóng de xiǎng xiàng chǎn shēng chū lái de xiàng shì zuì zuì xié 'è de 。”
  
   bān shì kǎi de xiǎo shì xiān tiān xìng bái chī jiǔ 'èr nián sān shí sān suì liǎodàn shì zhì shuǐ píng zhǐ xiāng dāng sān suì de xiǎo hái méi yòu wéi néng nǎo zhǐ yòu gǎn jué yìn xiàngér qiě hái fēn qīng men de xiān hòuguò de shì dāng qián de shìdōu yǒng xiàn zài de nǎo hǎi tōng guò de shí liú men néng gòu huì dào shī liǎo jiě jiě de guān huáifēi cháng bēi 'āixiàn zài jiā zhōng wéi guān xīn bìng zhào dezhǐ yòu hēi yōng 'ěr liǎosuī rán 'àn shū míng de chū diǎn jiěbān zhè zhāng shuō shì bái chī jiǎng de shì”, shì shí shàng hái shì tōng guò zhè luàn de shì yòu shí liǎo xiǎng gào zhě de liè de xìn jiā tíng tuí bài de fēnrén huán jìng …。 àn zhào píng jiā lín de shuō zhè zhāng shì zhǒng shì de pái liè yóu suǒ jiàn suǒ wén suǒ xiù dào de xíng dòng chéng men yòu duō běn shēn méi yòu dàn shì pīn zài jiù chéng liǎo mǒu zhǒng shí huā xiù bān de xíng”。
  
   xiǎo kūn dīng shì kǎi yǎng zài qìngjiā de shēng kāng shēng tài tài de lěng jié shēng de cán nüè dài kuáng zhě de cán shǐ kūn dīng zài zhè jiā zài dāi xià jiǔ 'èr nián huó jié zhè tiānkāng shēng jiā xiànxiǎo kūn dīng zǒu liǎo jié shēng de zhī cái liú làng rén bēn liǎozhè rán liǎo jié dekuáng ”( shū míng zhōng desāo dòngyuán wéi kuáng )。 jié shēng chē zhuī xún xiǎo kūn dīngxiǎng zhuī huí tōu lái de qián zài huǒ chē shàng chū luàn chā diǎn sòng liǎo mìng
  《 xuān huá sāo dòng》 - zuò pǐn zhù
  
  《 xuān huá sāo dòngde zhù shì shì jiè wén xué héng cháng de zhù biǎo xiàn zài jiā héng héng kāng shēng jiā de mòluòzhè zhǒng jiā mòluò de zhù shì zhěng shì jiè cóng chuán tǒng xiàng xiàn dài zhuǎn xíng suǒ rán chǎn shēng de zhù duìjiā de mòluòzhè chēng wéi xiàn dài xiǎo shuō de hóng shì de chǔlǐ fāng shì gèng wéi jiù shì shuōtóng yàng shì chù jiā de mòluòzhè shì jiè de zhù de zhuóyǎn diǎn shì deshì shàng liǎo de zhù shāng biāo de yìn desuǒ néng jiù shì bié rén dài de jiù céng shuō guòxuān huá sāo dòngshì guān shī luò de tiān zhēnde shìzhè zhù yào shì zhǐ xiǎo shuō zhōng zuì xīn de rén jiā de 'ér kǎi de duò luò de shìyòng xiǎo shuō de zhě wén jùn xiān shēng de shuō ,“ 'ér kǎi shuō shì quán shū de zhōng xīnsuī rán méi yòu de guān diǎn wéi zhōng xīn de dān de zhāngdàn shū zhōng qiē rén de suǒ zuò suǒ wéi xiāng guān fǎncóng bǎn gāo 'àoguīju duō de jiù shì jiā piān piān huì chū xiàn làng dàng de yòng wèi wài guó píng jiā de huà lái shuōshì tài duō de rèn dǎo zhì liǎo rèn kǎi cóngnán fāng shū de guī yuē xià chōng chū láizǒu guò liǎo tóuchéng liǎo qīng tiāo fàng dàng de nán yōu huìyòu liǎo shēn yùn lìng nán jié hūnhūn hòu zhàng xiàn yǐn qíngpāo liǎo zhǐ shēng yǎng zài qìngjiā dào chéng shì chuǎng dàng”, suǒ shuōzhè běn xiǎo shuō shìliǎng duò luò de rénkǎi de 'ér de chū bēi ”。 zài zhè chū bēi zhōng gèng guān zhù de shì jiā huò zhě de xiǎo shuō rén jiū jìng shī luò liǎo shénme”。 ér suǒ wèi detiān zhēn”, zhèng shì guān xīn de zhèng shì zài zhè diǎn shàng huì de shí shì měi guó wén xué de chuán tǒngér guān huáishī luò de tiān zhēnde zhù zhèng shì cóng chuán tǒng de dào zhì de jiǎo kàn wèn dezhè biǎo míng liǎo de chuán tǒng de miàn
  
   dàn shì suǒ shuō deshī luò de tiān zhēnbìng néng gài kuòxuān huá sāo dòngde quán zhù měi guó xué zhě jiào 'é kāng de xué zhě tóng shí zhè xiǎo shuō dāng zuò jiā wēn nuǎn xiāo shì zūn liàng dàng rán cún de miáo huì lái ”。 ér jìn yǐn shēn xià ,《 xuān huá sāo dòngyòu shì nán fāng de shì 'èr shí shì de shìtóng shí shì guān xiàn dàide shìqián miàn men shì xiǎo shuō zhōng de 'ér kǎi dāng zuò zhùjué men shuō shì guān shī luò de tiān zhēnde shì guǒ xuān huá sāo dòngdāng zuò kūn dīngkǎi de xué de xué shēngshì shā shēn wáng de rén wéi zhùjué de shì lái kàn,《 xuān huá sāo dòngjiù chéng wéi duì xiàn dài zhùjué de tàn tǎo de xiǎo shuōtōng guò duì kūn dīng nèi xīn liú chéng de juélái biǎo mǒu zhǒng xiàn dài shíyīn měi guó píng lùn jiā chēng shì de xiàn dài rén de shén huàde míng zhězài zhè shàng fēng liǎo 'èr shí shì xiàn dài xiǎo shuō guān xiàn dàide gòu chéng jǐngzhè xiàn dài shì de xiàn dàishì de xiàn dàishì qiáo de xiàn dài shì de xiàn dàiměi rén de xiàn dài jǐng guān shí dōubù jìn xiāng tóngdàn yòu diǎn shì gòng tóng dejiù shì zhè xiē shī biǎo xiàn liǎo xiàn dài rén de wàng kǒng yōu huàn máo dùnér de máo dùn rén lái gèng ér qiě zǒng dài gěi rén zhǒng yīn shèn zhì tòng de gǎn shòu zài nuò bèi 'ěr shòu jiǎng yǎn shuō de jiù shuō:“ nuò bèi 'ěr wén xué jiǎng shì shòu rénér shì shòu de láo dòng héng héng bèi chù zài rén lèi jīng shén de tòng fán nǎo zhōng de láo dòng。” zhè zhǒng láo dòng de chǎn pǐn xiǎng xiàng shì zěn yàng zhǒng zhé zhě de dōng zhèng shì zài zhè shànglìng nuò bèi 'ěr wén xué jiǎng huò zhě jiā miù zài 1955 nián chēng zàn shìshì jiè shàng zuì wěi de zuò jiā”,“ shì men shí dài wéi zhēn zhèng de bēi zuò jiā。…… gōngjǐ men lǎo de dàn yǒng yuǎn shì xīn xiān de zhù máng rén zài de mìng yùn de rèn zhī jiān diē diē zhuàng zhuàng cháo qián zǒuzhè shì shì jiè shàng wéi de bēi zhù ”。
  《 xuān huá sāo dòng》 - xiě zuò shǒu
  
   zài shù biǎo xiàn fāng miàn xiěxuān huá sāo dòngshí yòng liǎo xiē shū de shǒu zhè fáng zuò xiē jiǎn lüè de jiè shào
  
  《 xuān huá sāo dòngkāng
  
   shǒu xiān cǎi yòng liǎo duō jiǎo de shù fāng chuán tǒng de xiǎo shuō jiā bān huò yòngquán néng jiǎo zuò jiā suǒ zài suǒ zhī de jiǎo lái shùhuò yòng shū zhōng zhù rén gōng shù de kǒu wěn lái shù zhǎn dào hēng zhān shì kāng men rèn wéiquán néng jiǎo nán shǐ zhě xìn biàn cǎi yòng shū zhōng zhù rén gōng zhī wài de rén de yǎn jīng lái guān chátōng guò huò de huà huò xiǎng lái shù yòu jìn liǎo fēn bié yòng rén shèn zhì shí rén zài liú zhī zhōngde jiǎo ràng měi rén jiǎng zhè fāng miàn de shìzhè zhèng shēng shì jiàn hòuxīn wén zhě cǎi bào dào de fāng shìquè fēn bié cǎi fǎng duō dāng shì rén jiàn zhèng rénràng men duì zhe huà tǒng jiǎng de suǒ zhī bān shuōzhè yàng zuò yào zhě de shù xiǎn gèng jiā zhēn shí xìn
  
   zàixuān huá sāo dòngzhōng ràng sān xiōng bān kūn dīng jié shēng jiǎng biàn de shìsuí hòu yòu yòngquán néng jiǎo ”, 'ěr wéi zhù xiànjiǎng shèng xià de shìxiǎo shuō chū bǎn shí nián zhī hòu wéi 'ěr kǎo biān dexiù zhēn běn wén xiě liǎo kāng shēng jiā de shì yòu zuò liǎo xiē chōngyīn cháng cháng duì rén shuō zhè shì xiě liǎo biàndāng ránzhè fēn bìng shì chóngfùléi tóng de shǐ yòu xiāng chóngdié zhī chù shì yòu dezhè fēn xiàng piàn yán xiǎo tóng de fàng zài cóng 'ér gòu chéng liǎo yóu dān pīn chéng de xuàn làn de 'àn
  
  “ bān de fēn shēng de shí shì jiǔ 'èr nián yuè tōng guò xuàn rǎn liǎo kāng shēng jiā tuí bài de fēnlìng fāng miàntōng guò bān nǎo zhōng de yìn xiàngfǎn yìng liǎo kāng shēng jiā xiē hái de tóng nián。“ kūn dīng de fēn shēng zài jiǔ líng nián liù yuè 'èr zhè fēn fāng miàn jiāo kūn dīng dāng tiān de suǒ jiàn suǒ wén de huó dòngtóng shí yòu tōng guò de xiǎng huó dòngxiě kǎi de chén lún kūn dīng de jué wàng。“ jié shēng de fēn shēng zài jiǔ 'èr nián yuè liù zhè fēn xiě jié shēng dāng jiā hòu kāng shēng jiā de qíng kuàngtóng shí yǐn jìn kǎi de hòu dài héng héng xiǎo kūn dīngzhì 'ěr de fēn”, shì shēng zài jiǔ 'èr nián yuè huó jié), chún cuì xiě dāng qián de shìxiǎo kūn dīng de chū zǒujié shēng de kuáng zhuī xún xiàng zhēng zhe zuì jìng huà de hēi rén jiào táng de zōng jiào huó dòngzhè yàng kàn lái fēn de shù zhě chū xiàn de shí rán shì cuò luàn de shì yóu yīnggāi zuì zǎo chū chǎng de dīng xiān jiǎngér shì cǎi yòng liǎo“ CABD” zhè yàng de fāng shìdàn shì men suǒ jiǎng de shì dǎo shì shùn zhe zhèng cháng de shí ér qiě xián jiē wéi jǐn denán guài měi guó shī rén jiān xiǎo shuō jiā kāng ài kěn duìxuān huá sāo dòngzàn tàn dào:“ zhè běn xiǎo shuō yòu jiān shí de yuèzhāng de jiāo xiǎng jié gòu yào suàn quán zuò pǐn zhōng zhì zuò zuì jīng měi de běnshì běn zhān shì huān chēng wéichuàng zuò shùde yōng zhì de jié zuòcuò zōng de jié gòu xián jiē tiān wúfèngzhè shì xiǎo shuō jiā fèng wéi guī niè de xiǎo shuō héng héng běn shēn jiù shì wán zhěng de chuàng zuò qiǎo de jiào shū……”
  “ shí liúshì cǎi yòng de lìng zhǒng shǒu chuán tǒng de xiàn shí zhù xiǎo shuō zhōng cháng xiě rén de nèi xīn huó dòng shí liú zhī tóng zhī chù shì men fǎng cóng rén tóu nǎo yǒng liú 'ér chū zhí jiē bèi zuò zhě xià láiqián miàn guànyǐ xiǎng”、“ cǔnzhī lèi de yǐn dǎo èr men cóng zhè xiǎng huó dòng tiào dào lìng xiǎng huó dòng yòu luó ji shùn shí sānchú liǎo zhèng cháng de xiǎng huó dòng zhī wài men bāo kuò qián shíxià shí zhè lèi de shí huó dòngzàixuān huá sāo dòngzhōngqián sān zhāng jiù shì yòng yòu de shílái shù shì huá rén dezài shù zhě de tóu nǎo cóng tiào dào lìng yòu shí zuò zhě biàn huàn xǐng zhěyòu shí lián biàndàn shì guǒ xīn yuè zhě hái shì néng biàn bié lái deyīn wéi měi duàn bāo hán zhe mǒu zhǒng xiàn suǒlìng wài de biàn huàn zǒng yòu xiē gēn kàn dào yàng dōng tīng dào huàwén dào zhǒng xiāng wèi děng děng tǒng zàikūn dīng de fēnzhè yàng dechǎng jǐng zhuǎn shēng zuì duōchāo guò 'èr bǎi ;“ bān de fēn yòu bǎi duō chuán tǒng de xiàn shí zhù shù bān dōushì tōng guò wài biǎoshè huìhuán jìngjiā tíng shìjiā shì…… ) de miáo xiězhú jiàn shēn dào rén de nèi shì jiè bié de xiē zuò jiā què cǎi liǎo diān dǎo de chéng shǒu xiān gěi zhě hùn dùn luàn de nèi xīn shì jiè de méi yòu guī luó ji de huó dòngrán hòu zhú dài yǐn zhě chuān guò céng céng zuì zhōng zǒu dào yáng guāng xià míng lǎngqīng de guān shì jiè láizhè shí zhě zài huí guò tóu lái kàn huì duì zhěng jǐng yòu gēngshēn de yìn xiàng jiě
  
   zhī suǒ pín fán biǎo xiàn shí liúchú liǎo rèn wéi zhè yàng zhí jiē xiàng zhě gōng shēng huó de piàn duàn néng gèng jiā jiē jìn zhēn shí zhī wàihái yòu gèng zhù yào de yuán yīnzhè jiù shì cóng huà shū rén de yàoqián sān zhāng de shù zhě dōushì xīn zhì jiàn quán de rénbān shì bái chī de xiǎng guǒ yòu luó jiyòu xìng fǎn dǎo shì zhēn shí luó ji dekūn dīng liù yuè 'èr tiān jué dìng shā de jīng shén zhuàng tài chǔyú kàng fèn zhī zhōngdào gāi zhāng de zuì hòu duàn de jīng jìn gāo shāo bìng rén de zhān liǎojié shēng duō shǎo yòu xiē zhèng cháng shì piān zhí kuángyòu shì nüè dài kuáng kuàng hái yòu tóu tòng bìng yòu duō zuò pǐn shǒu shàng chuán tǒng de xiàn shí zhù zuò pǐn bìng tài bié de bié de zuò pǐn ruò shì yòng shí liú zǒng yòu shū yuán yīncūn zhōng xiě I.O. nuò duì tóu niú de gǎn qíng shì yīn wéi zhè I.O. nuò shì bàn bái chī zhě men guǒ yòu diǎn nài xīnzài zuì chū de guàn zhī hòudìng rán huì tōng guò zhè xiē píng cháng de huó dòng zhú jiàn kàn qīng liè xiāng dāng xiān míngfēng mǎn de rén xíng xiàngzhè xiē xíng xiàng de wài mào men dìng shuō qīng ( zhí dào liǎo 'ěr de fēn men cái zhī dào bān de múyàng ), dàn shì men què néng dāng zhǔn què men de jīng shén zhuàng tàishū zhōng de zhù yào rén xiē yào rén xíng xiàng hǎi chū xiàn zài kūn dīng de shí liú dàn shì yōng chǐ de zuǐ liǎn biàn yuè rán zhǐ shàng jié tài tàimáo lāi jiù jiùxíng xiàng yědōu xiāng dāng xiān míng chū shǐ xiàng zhè yàng hēi rén xiǎo yǎn juàn zhī hòu róng tiáopí yòu lián de xíng xiàng cóng men de nǎo pái chú chū
  
  “ shén huà shìshì zài chuàng zuòxuān huá sāo dòngshí suǒ yòng de lìng zhǒng shǒu suǒ wèishén huà shì”, jiù shì zài chuàng zuò wén zuò pǐn shíyòu shí shǐ shìrén jié gòu zhì rén men shú zhī de shén huà shì píng xíng qiáo deyóu 》, jiù tào yòng liǎo shǐ shīào xiū de shén huà shìài lüè dehuāng yuán tào yòng liǎo wáng chuán shuō zhōng xún zhǎo shèng bēi de shìzàihuá sāo dòngzhōngsān zhāng de biāo fēn bié wéi jiǔ 'èr nián yuè liù zhì zhè sān tiān qià hǎo shì shòu nán dào huó jiéér 'èr zhāng de jiǔ líng nián liù yuè 'èr zài nián yòu zhèng hǎo shì shèng jié de tiānyīn kāng shēng jiā shǐ zhōng de zhè tiān shòu nán de zhù yào yòu guān lián jǐn cóng měi zhāng de nèi róng yědōu yuē zhǎo dào shèng jīngzhōng suǒ de zhì píng xíng zhī chùdàn shìzhèng qiáo yòng 'ào xiū de yīng xióng fǎn chèn fēn de ruǎn ruò néng yàng shì yào de zhuāng yán shén shèng shǐ kāng shēng jiā de sūn xiǎn gèng jiā wěi suǒér men de dàoshòu cuòshī bài xiāng chóu shì shuō míng liǎoxiàn dài rénwéi fǎn liǎo qián duì mén suǒ zuò deyào men xiāng 'àide jiào dǎo
  
   yùn yòng zhè yàng de shén huà chú liǎo gěi de zuò pǐn zēng tiān céng fǎn fěng cǎi wài yòu shǐ de shì cóng miáo xiě nán fāng jiā tíng de cháng suǒ shì zhōng chū láichéng wéi tàn tǎo rén lèi mìng yùn wèn de yán de zhè wèn jiào yuǎnzhè jiù duō zhuì shù liǎo
  《 xuān huá sāo dòng》 - zuò pǐn shǎng
  
  《 xuān huá sāo dòng yòu de huà jiù shì xiǎo shuō de shì zhě de xuǎn de shí liú de shì jié gòuxiǎo shuō yòu fēnměi fēn yóu tóng de shì zhě jiǎng shù fēn de shì zhě de xuǎn zài shì jiè xiàn dài xiǎo shuō shǐ shàng néng shì kōng qián jué hòu dejiù shì yīn wéi shì zhě bān shì bái chībān de shì shēng de shí jiān shì 1928 nián 4 yuè 7 zhè shì fēn de shí jiānzhè shí de bān jīng sān shí sān suì liǎodàn zhì shuǐ píng zhǐ xiāng dāng sān suì xiǎo háizhěng fēnjiù shì bān de rén chēng de shí liú de chéng xiànzhè duì shì de kǎo yànyīn wéi fǎng bái chī de wéi yán lái jìn xíng shì men xiān lái kàn kàn bái chī shì zěn yàng jiǎng shì de
  
  《 xuān huá sāo dòngde kāi tóu shì xiǎo shuō zhōng míng zuì de jiéyīn wéi jīng cháng bèi yán jiū zhě xiǎo shuō jiā yǐn yòngtòu guò shān lánchuān guò pān rào de huā zhī de kōng dàng kàn jiàn men zài qiú men cháo chā zhe xiǎo de fāng zǒu guò lái shùn zhe shān lán cháo qián zǒu zài kāi huā de shù bàng cǎo zhǎo dōng men xiǎo chū lái qiú liǎojiē zhe men yòu xiǎo chā huí lái dào gāo shàngzhè rén liǎo xiàlìng wài rén liǎo xià men jiē zhe cháo qián zǒu shùn zhe shān lán cháo qián zǒu kāi liǎo kāi huā de shù men yán zhe shān lán zǒuzhè shí hòu men zhàn zhù liǎo men zhàn zhù liǎo tòu guò shān lán zhāng wàng zài cǎo cóng zhǎo dōng 。“ qiú zài zhè 'érkāi 。” rén liǎo xià men chuān guò cǎo wǎng yuǎn chù zǒu tiē jǐn shān lánqiáo zhe men zǒu kāi。“ tīng tīng hēng hēng duō nán tīng。” shuō
  
   zài zhè kāi mén jiàn shān gào liǎo jiē xià yào miáo shù de shì kòngbái de líng húnzài zhè líng hún shàng miàn méi yòu rèn zhìzhǐ yòu dào shēn qiǎn de zhòu wényòu shí hòu huì xiàng shuǐ yàng dòng lái shì zài hěn duō nián hòu jiù shì kāi rén shì zhī hòu yòu xìng dào liǎo zhè wěi de zuò pǐn zhōng běnrèn shí liǎo wěi de bái chī héng héng bān
  
  “ wěi de bái chīde shuō shì zhǒng sǒng rén tīng wén de xiū fāng shìyīn wéi zhè bái chī xíng xiàng shēn shàng díquè tuō liǎo de duō zhǒng zhuī qiú wán quán zūn xún bái chī de gǎn zhī fāng shìchéng xiàn bái chī de yòu dezhì luó ji”, běn shēn jiù shì jiàn wěi de cháng shì
  
   yòu yán jiū zhě xiáng fēn guò bān de gǎn zhī shì jiè de luó ji fāng shì rèn wéibān deluó jiwán quán jiàn zài zhí zhì míng chēng xiāng duì yìng de bǎn de rèn tóng yuán zhī shàngzài bān yǎn míng chēng zhǐ néng dài biǎo zhǒng zhìér néng yòu bié de hán bān jǐn fēn de jiā tíng shè huì guān ér qiě yòu bái rénhēi rénzhù rén rén zhè yàng de běn gài niàn huàfēnsuǒ de nèi xīn bái shì zhōng fǎn chū xiànkūn dīng”、“ kǎi ”、“ zhè xiē míng ér cún zài jiě jiěyōng rén zhè yàng de chēng shǐ liánzhè yàng de cháng yòng rén chēng dài yòng hěn shǎohuò zhě shuōzài bān de gài niàn shì jiè zhōngchōu xiàng huà chéng gāo。“ shí shì gài kuò xìng dechōu xiàng huà chéng jiào gāo de fàn chóu
  
   wèishénmexuān huá sāo dòng kāi tóu shǒu xiān ràng bái chī lái jiǎng shù
  1、 xìng yuán chū xìng
   wèishénmexuān huá sāo dòng kāi tóu jiù ràng bái chī lái jiǎng shù xiào guǒ jiù shì qián miàn jiǎng de wén xué gǎn xìng de xìng yuán chū xìngbái chī shù chū lái jǐng xiàng gèng yòu zhǒng zhì gǎn zhǒng shì jiè jiā shí xíng tài huà chōu xiàng huà de yuán chū jǐng xiàngjiù hǎo xiàng shàng zài shù yàng jiǎ suǒméi yòu yóu qiēdōu shì yōng zhì dejiù xiàng shàng shuōyào yòu guāng shì jiù yòu liǎo guāngtōng guò bái chī de jiǎng shùàn léi zàifēi xìng de rénzhōng de shuō ,“ gěi men zhǎn shì liǎo tòu míng de shí de fēi xìng de shì jiè”。 suǒ wèi shídeshì yīn wéi chōng chì dedōu shì xiē degǎn xìng deshí huà de xiàng chǎng jǐngér dāng zhǒng shù wán quán yóu zhè zhǒng tòu fēng de shì gòu chéngquē zhǒng xìng guān niàn zhī guāng de zhào yào fǎn 'ér shì jiě de tòu míng defēi xìng deyòu fāng lùn jiā rèn wéi men zài zhǒng shù zhōng duì tóng lèi xíng de huì de xuǎn jué dìng liǎo shù bèi jiě de nán chéng piān shù zhōng quán yóu chōu xiàng de gòu chéngxíng 'ér shàng”、“ běn ”、“ niàn”、“ èr bèi fǎn lèi de huì chéng de zhè piān shù kěn dìng shì bān zhě hěn nán dǒng dedàn shìfǎn guò lái piān shù quán yóu xiàng de de huì gòu chéngquándōu shìzhuō ”、“ ”、“ bǎn dèng lèi de shì tóng yàng róng bèi jiě debān de shù de tòu míng xìng zài hěn chéng shàng jiù jué dìng zhè zhǒng shíde xìng
  
  2、 yòng bái chī biǎo xiàn de shí liú chéng
   xuǎn bái chī zuò shì zhě gèng yòu chéng xiàn de shí liú de xiǎo shuō xíng shì shí xiàn de zhuī qiú zhī suǒ pín fán biǎo xiàn shí liúchú liǎo rèn wéi zhè yàng zhí jiē xiàng zhě gōng shēng huó de piàn duàn néng gèng jiā jiē jìn zhēn shí zhī wàihái yòu gèng zhù yào de yuán yīnzhè jiù shì cóng huà shū rén de yàoqián sān zhāng de shù zhě dōushì xīn zhì jiàn quán de rénbān shì bái chī de xiǎng guǒ yòu luó jiyòu xìng fǎn dǎo shì zhēn shí luó ji dedàn cóng shí liú de xiǎo shuō xíng shì de jiǎo zhuóyǎn jǐn shì yīn wéi cóng huà shū rén de yào cái pín fán biǎo xiàn shí liúér qià qià xiāng fǎn wèile yíng zào shí liú de xiǎo shuō xíng shì cái gèng yào bái chī zhè shū rén zhè bìng shì liǎo bái chī bān zhè xíng xiàng duì shì jiè xiǎo shuō rén xíng xiàng cháng láng de gòng xiànér shì shuō zhì shǎo zài shí liú zhè céng miànbái chī shì cóng xiǎo shuō xíng shì de yào debān shù de chū zhēngzhǐ néng yònghùn luànliǎng xíng róngzài de shù zhōng tóng shí jiān kōng jiān de chǎng jǐngrén suí shí qiē huànshí kōng kuà zhī zhuǎn huàn zhī kuài shì jīng rén deér qiě cóng lái méi yòu shí jiān biāo zhì fēn qīng shì duàn shì shí jiānbiǎo xiàn chū de shì guò xiàn zài gòng shí cún zài de gòng shí xìng zhēng
  
   bān de shì chū biǎo xiàn liǎo shí liú de zhēng shì shí kōng de chǎng jǐng qiē huànèr shì suǒ yòu de liú chéng yóu dāng xià de mǒu zhǒng gǎn jué shì chù dòngér zài bái chī de shì liú chéng zhōng zuì xiǎng qiáng diào de shìgòng shí xìngxiàn shí xìngde niànbān de shì zhōng chuān chā liǎo liàng guò de huí jiédàn zhě zhǐ bān de jiǎng shù jiù gēn běn gǎo qīng xiē shì guò de huí gèng gǎo qīng zhè xiē huí shì guò de shí jiān duàn dezài bān de jiǎng shù zhōnghùn dùn piànzhǐ yòu dāng xià xìng xiàn shí xìngzhè yìn zhèng liǎo jié xùn guān jīng shén fēn liè huàn zhě de miáo shùjié xùn zàihòu xiàn dài zhù wén huà lùnzhōng rèn wéijīng shén fēn liè shì shìbiǎo xiàn zài shí jiān yàn shàngjiù shì jīng shén fēn liè huàn zhě zhǐ cún zài xiàn shí zhǒng cóng guò tōng xiàng wèi lái de lián xìng gǎn jué jīng bēng kuì liǎochú liǎoxiàn shí wàishénme dōuméi yòuzhè zhǒng shí jiān yàn de diǎn jié xùn gài kuò wéi zhǒng dài lái de kuài gǎnàn jié xùn de shuō de yàn zhèng shì zhōng zàixiàn shíshàngyīn jié xùn shuō:“ jīng shén fēn liè jiù chéng liǎo shī shǐ gǎn de qiáng liè 'ér zhōng de biǎo xiàntóng shí shī liǎo de shí jiān shēn fèn。” bái chī bān néng méi yòu sàng shī de shēn fèn gǎnbié rén jiào bān de shí hòu zhī dào shì hǎn yòng shēn 'ào de shuō hái méi yòu wán quán sàng shī zhù xìngdàn bān duì shí jiān de shí xìng de gǎn zhī jiù me líng liǎoshí jiān zài zhǐ chéng xiàn wéigòng shíyǎn qián”。 zhè zhǒng shí jiān gǎn shòu zhèng shì qiáng diào dezài fǎng tán zhōng shuō:“ de lùn shí jiān nǎi shì zhǒng liú dòng zhuàng tàichú zài rén shēn shàng yòu duǎn zàn de xiàn wàizài xíng shì de cún zàisuǒ wèiběn lái’, shí shì méi yòu de héng héng zhǐ yòuyǎn qián’。” shí liú xíng shì shí zhèng yìn zhèng liǎo shí jiān de dāng xià xìng qiē shí jiān cháo dāng xià zhè wéi liú yǒng
  
  3、 bái chī shì de chāo yuè yùn
  《 xuān huá sāo dòngde xiǎo shuō míng lái suō shì de bēi mài bái chǎng mài bái de tái :“ rén shēng jiù shì piān huāng táng de shìyóu bái chī jiǎng shùchōng mǎn zhe xuān huá sāo dòngquè méi yòu rèn 。” cóng xiǎo shuō míng de chū chù kàn chū xuǎn bái chī bān zuò wéi shì zhěyòu zhǒng zhù de kǎo de rán xìngrén shēng jiù shì yóu bái chī jiǎng shù de huāng táng de shìzhè jiù shì xiǎng chuán de zhǐzhè zài suō shì hái shì dào liǎo zhè jiù biàn chéng liǎo xiàn shí zhōng yǐn hán liǎo xuǎn bái chī shì de chāo yuè de yùnbái chī shì zài zhè shí biǎo de shì zhǒng shì jiè de xiàn shí jǐng hùn luàn gòng shíhái yòu shénme yàng de shì zhě bái chī gèng néng biǎo shì jiè de hùn luàn huá chēng shì wěi de bái chī”, zhèng yīn wéi bān qīng 'ér háo fèi jiù rén shēng shì jiè de běn xiāng jiē shì liǎo chū láihuò zhě shuō de jiǎng shù shì jiè de hùn luàn běn zhì shì yìqǔ tóng gōng deshì tóng gòu de běn rén jiù chéng liǎo hùn luàn shì jiè de xiàng zhēngsuǒ xiàng zhēng fàn men zài bān de shēn shàng xiàn liǎo yīng xióng yòng zhī píng lùn jiā men zuì 'ài dezhèng shì bān zhè zhǒng wěi de bái chī xíng xiàng


  The Sound and the Fury is a novel written by the American author William Faulkner. It employs a number of narrative styles, including the technique known as stream of consciousness, pioneered by 20th century European novelists such as James Joyce and Virginia Woolf. Published in 1929, The Sound and the Fury was Faulkner's fourth novel, and was not immediately successful. In 1931, however, when Faulkner's sixth novel, Sanctuary, was published — a sensationalist story which Faulkner later claimed was written only for money — The Sound and the Fury also became commercially successful, and Faulkner began to receive critical attention.
  
  Plot introduction
  
  The Sound and the Fury is set in the fictional Yoknapatawpha County. The novel centers on the Compson family, former Southern aristocrats who are struggling to deal with the dissolution of their family and its reputation. The novel is separated into four distinct sections. The first, April 7, 1928, is written from the perspective of Benjamin "Benjy" Compson, a 33-year-old man with severe mental handicaps. Benjy's section is characterized by a highly disjointed narrative style with frequent chronological leaps. The second section, June 2, 1910, focuses on Quentin Compson, Benjy's older brother, and the events leading up to his suicide. In the third section, April 6, 1928, Faulkner writes from the point of view of Jason, Quentin's cynical younger brother. In the fourth and final section, set a day after the first, on April 8, 1928, Faulkner introduces a third person omniscient point of view. The last section primarily focuses on Dilsey, one of the Compson's black servants. Jason is also a focus in the section, but Faulkner presents glimpses of the thoughts and deeds of everyone in the family. A simple plot summary cannot adequately describe this novel, as much of the novel's strength lies in its technical achievements and lyrical prose.
  Explanation of the novel's title
  
  The title of the novel is taken from Macbeth's soliloquy in act 5, scene 5 of William Shakespeare's Macbeth:
  
   "Tomorrow and tomorrow and tomorrow,
   Creeps in this petty pace from day to day
   To the last syllable of recorded time,
   And all our yesterdays have lighted fools
   The way to dusty death. Out, out, brief candle!
   Life's but a walking shadow, a poor player
   That struts and frets his hour upon the stage
   And then is heard no more: it is a tale
   Told by an idiot, full of sound and fury,
   Signifying nothing."
  
  Immediately obvious is the notion of a "tale told by an idiot", in this case Benjy, whose view of the Compsons' story opens the novel. The idea can be extended also to Quentin and Jason, whose narratives display their own varieties of idiocy. More to the point, the novel recounts the decline and death of a traditional upper-class Southern family, "the way to dusty death". The last line is, perhaps, the most meaningful; Faulkner said in his speech upon being awarded the Nobel Prize in Literature that people must write about things that come from the heart, "universal truths". Otherwise they signify nothing.
  Plot summary
  
  The four parts of the novel relate many of the same episodes, each from a different point of view and therefore with emphasis on different themes and events. This interweaving and nonlinear structure makes any true synopsis of the novel difficult, especially since the narrators are all unreliable in their own way, making their accounts not necessarily trustworthy at all times. Also in this novel, Faulkner uses italics to indicate points in each section where the narrative is moving into a significant moment in the past. The use of these italics can be confusing, however, as time shifts are not always marked by the use of italics, and periods of different time in each section do not necessarily stay in italics for the duration of the flashback. Thus, these time shifts can often be jarring and confusing, and require particularly close reading.
  
  The general outline of the story is the decline of the Compson family, a once noble Southern family descended from U.S. Civil War hero General Compson. The family falls victim to those vices which Faulkner believed were responsible for the problems in the reconstructed South: racism, avarice, selfishness, and the psychological inability of individuals to become determinants. Over the course of the thirty years or so related in the novel, the family falls into financial ruin, loses its religious faith and the respect of the town of Jefferson, and many of them die tragically.
  
  The reader may also wish to look in The Portable Faulkner for a four-page history of the Compson family. Faulkner said afterwards that he wished he had written the history at the same time he wrote The Sound and the Fury.
  Part 1: April 7, 1928
  
  The first section of the novel is narrated by Benjamin "Benjy" Compson, a source of shame to the family due to his mental retardation; the only characters who evidence a genuine care for him are Caddy, his older sister; and Dilsey, a matriarchal servant. His narrative voice is characterized predominantly by its nonlinearity: spanning the period 1898–1928, Benjy's narrative is a pastiche of events presented in a seamless stream of consciousness. The presence of italics in Benjy's section is meant to indicate significant shifts in the narrative. Originally Faulkner meant to use different colored inks to signify chronological breaks. This nonlinearity makes the style of this section particularly challenging, but Benjy's style develops a cadence that, while not chronologically coherent, provides unbiased insight into many characters' true motivations. Moreover, Benjy's caretaker changes to indicate the time period: Luster in the present, T.P. in Benjy's teenage years, and Versh during Benjy's infancy and childhood.
  
  In this section we see Benjy's three passions: fire, the golf course on land that used to belong to the Compson family, and his sister Caddy. But by 1928 Caddy has been banished from the Compson home after her husband divorced her because her child was not his, and the family has sold his favorite pasture to a local golf club in order to finance Quentin's Harvard education. In the opening scene, Benjy, accompanied by Luster, a servant boy, watches golfers on the nearby golf course as he waits to hear them call "caddie"—the name of his favorite sibling. When one of them calls for his golf caddie, Benjy's mind embarks on a whirlwind course of memories of his sister, Caddy, focusing on one critical scene. In 1898 when their grandmother died, the four Compson children were forced to play outside during the funeral. In order to see what was going on inside, Caddy climbed a tree in the yard, and while looking inside, her brothers—Quentin, Jason and Benjy—looked up and noticed that her underwear was muddy. How each of them reacts to this is the first insight the reader has into the trends that will shape the lives of these boys: Jason is disgusted, Quentin is appalled, and Benjy seems to have a "sixth-sense" in that he moans (he is unable to speak using words), as if sensing the symbolic nature of Caddy's dirtiness, which hints at her later sexual promiscuity. At the time the children were aged 9 (Quentin), 7 (Caddy), 5 (Jason) and 3 (Benjy). Other crucial memories in this section are Benjy's change of name (from Maury, after his uncle) in 1900 upon the discovery of his disability; the marriage and divorce of Caddy (1910), and Benjy's castration, resulting from an attack on a girl that is alluded to briefly within this chapter when a gate is left unlatched and Benjy is out unsupervised. Readers often report trouble understanding this portion of the novel due to its impressionistic language, necessitated by Benjamin's retardation, and its frequent shifts in time and setting.
  Part 2: June 2, 1910
  
  Quentin, the most intelligent and tormented of the Compson children, gives the novel's best example of Faulkner's narrative technique. We see him as a freshman at Harvard, wandering the streets of Cambridge, contemplating death, and remembering his family's estrangement from his sister Caddy. Like the first section, its narrative is not strictly linear, though the two interweaving threads, of Quentin at Harvard on the one hand, and of his memories on the other, are clearly discernible.
  
  Quentin's main obsession is Caddy's virginity and purity. He is obsessed with Southern ideals of chivalry and is strongly protective of women, especially his sister. When Caddy engages in sexual promiscuity, Quentin is horrified. He turns to his father for help and counsel, but the cynical Mr. Compson tells him that virginity is invented by men and should not be taken seriously. He also tells Quentin that time will heal all. Quentin spends much of his time trying to prove his father wrong, but is unable to. Shortly before Quentin leaves for Harvard in the fall of 1909, Caddy becomes pregnant with the child of Dalton Ames, whom Quentin confronts. The two fight, with Quentin losing horribly and Caddy vowing, for Quentin's sake, never to speak to Dalton again. Quentin tells his father that they have committed incest, but his father knows that he is lying: "and he did you try to make her do it and i i was afraid to i was afraid she might and then it wouldn't do any good" (112). Quentin's idea of incest is shaped by the idea that, if they "could just have done something so dreadful that they would have fled hell except us" (51), he could protect his sister by joining her in whatever punishment she might have to endure. In his mind, he feels a need to take responsibility for Caddy's sin. Pregnant and alone, Caddy then marries Herbert Head, whom Quentin finds repulsive, but Caddy is resolute: she must marry before the birth of her child. Herbert finds out that the child is not his and sends mother and daughter away in shame. Quentin's wanderings through Harvard, as he cuts classes, follow the pattern of his heartbreak over losing Caddy. For instance, he meets a small Italian immigrant girl who speaks no English. Significantly, he calls her "sister" and spends much of the day trying to communicate with her, and to care for her by finding her home, to no avail. He thinks sadly of the downfall and squalor of the South after the American Civil War. Ultimately, unable to cope with the amorality of the world around him, he commits suicide by jumping off a bridge into the Charles River, having weighted his jacket with flat-irons.
  
  While many first-time readers report Benjy's section as being difficult to understand, these same readers often find Quentin's section to be near impossible. Not only do chronological events mesh together regularly, but often (especially at the end) Faulkner completely disregards any semblance of grammar, spelling, or punctuation, instead writing in a rambling series of words, phrases, and sentences that have no separation to indicate where one thought ends and another begins. This confusion is due to Quentin's severe depression and deteriorating state of mind. The section is therefore ironic in that Quentin is an even more unreliable narrator than his brother Benjy was. Because of the staggering complexity of this section, it is often the one most extensively studied by scholars of the novel.
  Part 3: April 6, 1928
  
  The third section is narrated by Jason, the third son and Caroline's favorite. It takes place the day before Benjy's section, on Good Friday. Of the three brothers' sections, Jason's is the most straightforward, reflecting his single-minded desire for material wealth. By 1928, Jason is the economic foundation of the family after his father's death. He supports his mother, Benjy, and Miss Quentin (Caddy's daughter), as well as the family's servants. His role makes him bitter and cynical, with little of the passionate sensitivity that mark his older brother and sister. He goes so far as to blackmail Caddy into making him Miss Quentin's sole guardian, then uses that role to steal the support payments that Caddy sends for her daughter.
  
  This is the first section that is narrated in a linear fashion. It follows the course of Good Friday, a day in which Jason decides to leave work to search for Miss Quentin (Caddy's daughter), who has run away again, seemingly in pursuit of mischief. Here we see most immediately the conflict between the two predominant traits of the Compson family, which Jason's mother Caroline attributes to the difference between her blood and her husband's: on the one hand, Miss Quentin's recklessness and passion, inherited from her grandfather and, ultimately, the Compson side; on the other, Jason's ruthless cynicism, drawn from his mother's side. This section also gives us the clearest image of domestic life in the Compson household, which for Jason and the servants means the care of the hypochondriac Caroline and of Benjy.
  Part 4: April 8, 1928
  
  April 8, 1928, is Easter Sunday. This section, the only one without a single first person narrator, focuses on Dilsey, the powerful matriarch of the black servant family. She, in contrast to the declining Compsons, draws a great deal of strength from her faith, standing as a proud figure amid a dying family. It can be said that Dilsey gains her strength by looking outward (i.e. outside of one's self for support) while the Compsons grow weak by looking inward.
  
  On this Easter Sunday, Dilsey takes her family and Benjy to the 'colored' church. Through her we sense the consequences of the decadence and depravity in which the Compsons have lived for decades. Dilsey is mistreated and abused, but nevertheless remains loyal. She, with the help of her grandson Luster, cares for Benjy, as she takes him to church and tries to bring him to salvation. The preacher's sermon inspires her to weep for the Compson family, reminding her that she's seen the family through its destruction, which she is now witnessing.
  
  Meanwhile, the tension between Jason and Miss Quentin reaches its inevitable conclusion. The family discovers that Miss Quentin has run away in the middle of the night with a carnival worker, having found the hidden collection of cash in Jason's closet and taken both her money (the support from Caddy, which Jason had stolen) and her money-obsessed uncle's life savings. Jason calls the police and tells them that his money has been stolen, but since it would mean admitting embezzling Quentin's money he doesn't press the issue. He therefore sets off once again to find her on his own, but loses her trail in nearby Mottson, and gives her up as gone for good.
  
  The novel ends with a very powerful and unsettling image. After church, Dilsey allows her grandson Luster to drive Benjy in the family's decrepit horse and carriage (another sign of decay) to the graveyard. Luster, not caring that Benjy is so entrenched in the routine of his life that even the slightest change in route will enrage him, drives the wrong way around a monument. Benjy's hysterical sobbing and violent outburst can only be quieted by Jason, of all people, who understands how best to placate his brother. Jason slaps Luster, turns the carriage around, and Benjy suddenly becomes silent. Luster turns around to look at Benjy and sees Benjy drop his flower. Benjy's eyes are "...empty and blue and serene again."
  Appendix: Compson, 1799–1945
  
  In 1945, Faulkner wrote an appendix to the novel to be published in the then-forthcoming anthology The Portable Faulkner. At Faulkner's behest, however, subsequent printings of The Sound and the Fury frequently contain the appendix at the end of the book; it is sometimes referred to as the fifth part. Having been written sixteen years after The Sound and the Fury, the appendix presents some textual differences from the novel, but serves to clarify the novel's opaque story.
  
  The appendix is presented as a complete history of the Compson family lineage, beginning with the arrival of their ancestor Quentin Maclachlan in America in 1779 and continuing through 1945, including events that transpired after the novel (which took place in 1928). In particular, the appendix reveals that Caroline Compson died in 1933, upon which Jason had Benjy committed to the state asylum; fired the black servants; sold the last of the Compson land; and moved into an apartment above his farming supply store. It is also revealed that Jason had himself declared Benjy's legal guardian many years ago, without their mother's knowledge, and used this status to have Benjy castrated.
  
  The appendix also reveals the fate of Caddy, last seen in the novel when her daughter Quentin is still a baby. After marrying and divorcing a second time, Caddy moved to Paris, where she lived at the time of the German occuption. In 1943 the librarian of Yoknapatawpha County discovered a magazine photograph of Caddy in the company of a German staff general and attempted separately to recruit both Jason and Dilsey to save her; Jason, at first acknowledging that the photo was of his sister, denied it was her after realizing the librarian wanted his help, while Dilsey pretended to be unable to see the picture at all. The librarian later realizes that while Jason remains cold and unsympathetic towards Caddy, Dilsey simply understands that Caddy neither wants nor needs salvation from the Germans, because nothing else remains for her.
  
  The appendix concludes with an accounting for the black family who worked as servants to the Compsons. Unlike the entries for the Compsons themselves, which are lengthy, detailed, and told with an omniscient narrative perspective, the servants' entries are simple and succinct. Dilsey's entry, the final in the appendix, consists of two words: "They endured."
  Characters in The Sound and the Fury
  See also: Compson Family
  The genealogy of the Compson Family
  
   * Jason Compson III (?–1912) — father of the Compson family, a lawyer who attended the University of the South — a nihilistic thinker and alcoholic, with cynical opinions that torment his son, Quentin. He also narrates several chapters of Absalom, Absalom!.
  
   * Caroline Bascomb Compson (?–1933) — wife of Jason Compson III — a self-absorbed neurotic who has never shown affection for any of her children except Jason, whom she seems to like only because he takes after her side of the family. In her old age she has become an abusive hypochondriac.
  
   * Quentin Compson III (1890–1910) — the oldest Compson child — passionate and neurotic, he commits suicide as the tragic culmination of the damaging influence of his father's nihilistic philosophy and his inability to cope with his sister's sexual promiscuity. He is also a character in Absalom, Absalom!. The bridge over the Charles River, where he commits suicide in the novel, bears a plaque to commemorate the character's life and death.
  
   * Candace "Caddy" Compson (1892–?) — the second Compson child, strong-willed yet caring. Benjy's only real caregiver and Quentin's best friend. According to Faulkner, the true hero of the novel. Caddy never develops a voice, but rather allows her brothers' emotions towards her to develop her character.
  
   * Jason Compson IV (1894–?) — the bitter, racist third child who is troubled by monetary debt and sexual frustration. He works at a farming goods store owned by a man named Earl and becomes head of the household in 1912. Has been embezzling Miss Quentin's support payments for years.
  
   * Benjamin ("Benjy", born Maury) Compson (1895–?) — the mentally retarded fourth child, who is a constant source of shame and grief for his family, especially his mother, who insisted on his name change to Benjamin. Caddy is the only family member who shows any genuine love towards him. Has an almost animal-like "sixth sense" about people, as he was able to tell that Caddy had lost her virginity just from her smell. The model for Benjy's character may have had its beginning in the 1925 New Orleans Times Picayune sketch by Faulkner entitled "The Kingdom of God".
  
   * Dilsey Gibson (?) — the matriarch of the servant family, which includes her three children — Versh, Frony, and T.P. — and her grandchild Luster (Frony's son); they serve as Benjamin's caretakers throughout his life. An observer of the Compson family's destruction.
  
   * Miss Quentin Compson (1911?–?) — daughter of Caddy who goes to live with the Compsons under Jason IV's care when Herbert divorces Caddy. She is very wild and promiscuous, and eventually runs away from home. Often referred to as Quentin II or Miss Quentin by readers to distinguish her from her uncle, for whom she was named.
  
  
  Literary significance and reception
  
  The novel has achieved great critical success and a prominent place among the greatest of American novels. It played a role in William Faulkner's receiving the 1949 Nobel Prize in Literature.
  
  The novel's appreciation has in large part been due to the technique of its construction, Faulkner's ability to recreate the thought patterns of the human mind. It was an essential development in the stream-of-consciousness narrative technique.
  
  Like much of Faulkner's work, The Sound and the Fury has been read as typifying the South as a whole. Faulkner was very much preoccupied with the question of how the ideals of the old South could be maintained or preserved in the post-Civil War era. Seen in this light, the decline of the Compson family might be interpreted as an examination of the corrosion of traditional morality, only to be replaced by a modern helplessness. The most compelling characters are also the most tragic, as Caddy and Quentin cannot survive within the context of the society whose values they reject as best they can, and it is left to Jason, unappealing but competently pragmatic, to maintain the status quo, as illustrated by the novel's ending.
  
  There are also echoes of existential themes in the novel, as Sartre argued in his famous essay on Faulkner. Many of the characters also draw upon classical, Biblical and literary sources: Some believe Quentin (like Darl in As I Lay Dying) to have been inspired by Hamlet and Caddy by Ophelia. Benjamin may derive his name from the brother of Joseph in the Book of Genesis.
  
  
  Movie adaptations
  
   * A film adaptation was released in 1959 directed by Martin Ritt and starring Yul Brynner, Joanne Woodward, Margaret Leighton, Stuart Whitman, Ethel Waters, Jack Warden, and Albert Dekker. The movie bears little resemblance to the novel.
qián yán
  wēi lián · ( WilliamFaulkner, 1897 1962) shì měi guó xiàn dài zuì zhòng yào de xiǎo shuō jiā zhī chū shēng zài nán fāng mòluò de zhuāng yuán zhù jiā tíng shì jiè zhàn shí cān jiā guò jiā huáng jiā kōng jūn yuán hòushàng liǎo nián xué hòu zuò guò zhǒng gōng zuòtóng shí cóng shì xiě zuò zuì zǎo de liǎng běn xiǎo shuō shì dāng shí liú xíng de wén liú yǐng xiǎng xià de zuò pǐnběn shēn méi yòu tài duō de diǎncóng sān xiǎo shuōshā duō 》( 1929) kāi shǐcái xíng chéng de cái fēng duàn xiějiā xiāng de kuài yóu piào bān xiǎo de fāngzhōng chuàng zào chū de tiān zhè tiān jiù shì suǒ gòu de wèi zhōu běi de yuē xiànzhè xiàn de zhōng xīn shì jié shēng zhèn hòu lái de zuò pǐnchú liǎo shǎo shù zhī wài zhè xiàn jié shēng zhèn wéi bèi jǐng de zhè tàoyuē shì yóu shí cháng piān shí duǎn piān xiǎo shuō chéngshū zhōng de zhù xiàn shì ruò gān jiā de xīng shuāi róng zhè yòu kāng shēng děng zhuāng yuán zhù shì jiāyòu zhè yàng de bào yòu běn lún zhè yàng de qióng bái rén nóng lìng wàihái yòu shì yàng de hēi rényìn 'ān rén bái rén shāng rén shī shī shēngjūn rén děng děng tǒng xià yòu míng yòu xìng de rén gòng yòu liù bǎi zhōng jiào wéi bǎo mǎn wán zhěng de yòu bǎi duō zhè xiē chángduǎn piān xiǎo shuō běn shēn shì dedàn yòu duō shǎo yòu xiē xián jiēlián dài guān zhù yào rén zài shū zhōng chuān chā chū xiànzài zhè tàoshì zhōng duì liǎng bǎi nián lái měi guó de nán fāng shè huì zuò liǎo xiě zhàonán fāng shè huì de biàn qiān jiē jiē céng rén shè huì wèi de chén shēng jiàng zhǒng lèi xíng rén jīng shén miàn mào de biàn huàdōukě cóng xià jiàn dào yìng yǐng héng héng dāng rán dìng shì shí fēn guān de yìng yǐng
  ①② jiàn píng lùn 274 。( zhōng guó shè huì xué chū bǎn shè, 1980 nián。)
   dàn jué jǐn jǐn shì miáo huì fāng cǎi de xiāng zuò jiā gèng guān xīn de shì xiān de zuì 'è gěi hòu dài liú xià de shǐ dān wèn xièjīn qián wén míng duì rén xìng de cuī cán wèn xiàn dài fāng shè huì zhōng rén de huà wèn xiàn dài fāng rén rén zhī jiān de shū yuǎn nán gōu tōng de wèn jīng shén shàng de jiù jìng huà wèn de zuò pǐn xiàng shǒu shù dāo shìde hěn hěn xiàng nán fāng de héng héng shìjīng shàng de 'ér shì jīng shénxīn zhuàng tài shàng de zài chù zuì mǐn gǎnzuì huì de wèn shàng shuō shì gǎn dāo jiàn hóng”。 shū zhōng suǒ chū de tòng de hǎn yǐn rén men líng hún de zhèn chàn dòng liǎo rén men zuì xiǎng chù dòng de xīn xián suǒ jiē chù dedōu shì fāng xiàn dài shè huì zhōng měi mǐn gǎn de zhī shí fènzǐ suǒ miàn lín de zhòng wèn jiě jué zhè xiē wèn rén men biàn néng xīn 'ān shēng huó xià yòu rén rèn wéi de zuò pǐn zài shēn xìng jīng shén zhì shàngyòu shèng jīng · jiù yuē》、 bēi suō shì bēi xiāng tōng zhī chùzuò zhě běn rén chù zài běn zhù mòluò shí shū zhōng xiě de shì nán fāng zhòngzhí yuán shì jiā piāo líng de jīng shén mènshū zhōng rén de zhè zhǒng mèn zuò zhě suǒ chù de shǐ huán jìng zhōng bān mǐn gǎn de zhī shí fènzǐ de mènběn zhì shàng shì gòng tóng dezhèng yīn bèi rèn wéi shì biǎo xiàn liǎoshí dài jīng shénde zhòng yào zuò jiā
   zài shù biǎo xiàn fāng miàn shì dǎn de shì yàn zhě xià de shì jiè shēng huó zhēn shí dìngxíng ”。 zhuī qiú de shì fǎn yìng jīng shén shí zhì shén yùn deshén ”。 cháng cháng yòu shǐ shēng huó biàn xíngniǔ kuā bìng chū zhōng de mǒu xiē fāng miànshǐ zhě zài dìng de jiǎo zài qiáng liè de guāng xiàn de zhào yào xiàkàn dào liǎo wéi cháng de shēng huó zhōng lìng rén jīng hài de fāng zàijué jìnrén de nèi xīn shēng huó shàng dào liǎo xīn de shēn cháng shì zhǒngduō jiǎo de shǒu zēng jiā zuò pǐn de céng gǎn zhēn gǎn hái yùn yòngshí diān dǎo”、“ duì wèi shì jié gòu”、“ xiàng zhēng yǐn děng děng shù shǒu duànshǐ de zuò pǐn wàn huā tǒng bān fán luàntóng shí yǐn rén shèng de xiǎo shuō zài kāi chū shí xiǎn luàn zhāngdàn wán hòu néng gěi rén liú xià cháng xiān míng de yìn xiàng。“ yán dàng shì 'ài yòng de shǒu zhè shǒu shǐ yòu nài xīn de zhě gēn suí zuò zhě cān jiā shù chuàng zuò de láo dòngyīn zài yǎn juàn shí suǒ dào de yìn xiàng biàn jǐn jǐn shì zuò zhě yìng tān pài gěi men dezài dìng chéng shàng shì men qīn jīng hòu suǒ dào dezài yán de yùn yòng shàng yòu cháng guī shū de xiào guǒ shì zài tàn suǒ xīn shǒu shàng zuò liǎo hěn duō shì yàn de zuò jiā
   suī zǎo zài sān shí nián dài jiù xiě chū liǎo fēn zhòng yào zuò pǐnquè shòu běn guó zhě shǎng shíhái cháng hǎo lāi xiě diàn yǐng jiǎo běn wéi chí shēng huódàn guó wén xué jiè zhí hěn zhòng shì shí nián dài hòu měi guó píng jiè zhú jiàn duì kāi shǐ zhù jiǔ jiǔ nián de nuò bèi 'ěr wén xué jiǎng jīn bān gěi liǎo
   de zhòng yào zuò pǐnchúxuān huá sāo dòngwàihái yòu liú zhī 》 (1930)、《 yuè zhī guāng》 (1932)、《 shā lóng shā lóng!》( 1936)、《 》 (1942) cūn 》 (1940)、《 xiǎo zhèn》( 1957)、《 zhái》 (1959)( shàng sān shū chēng sān ”) děng
  《 xuān huá sāo dòng》 (1929) shì chéng shú de zuò pǐn shì xīn xuè huā zuì duō zuì 'ài de zuò pǐnshū míng chū suō shì bēi mài bái chǎng mài bái de yòu míng tái :“ rén shēng chī rén shuō mèngchōng mǎn zhe xuān huá sāo dòngquè méi yòu rèn 。”
   xiǎo shuō de shì shēng zài jié shēng zhèn shàng de kāng shēng jiāzhè shì céng jīng xiǎn shí de wàng shàng chū guò wèi zhōu cháng wèi jiāng jūnjiā zhōng yuán lái guǎng yòu tián hēi chéng qún jīn zhǐ shèng xià yīzhuàng bài de zhái hēi yōng rén zhǐ shèng xià lǎo 'ěr de xiǎo wài sūn liǎo jiā zhī cháng kāng shēng xiān shēng shì jiǔ 'èr nián bìng shì de zài shì shí suàn shì shīdàn cóng jiàn jiē qià zhěng tiān zuì xūn xūnláo láo dāo dāo xiē fèn shì de kōng lùn bēi guān shī zhì de qíng chuán rǎn gěi 'ér kūn dīngkāng shēng tài tài lěng bìngzǒng gǎn dào shòu chī kuīshí shàng shì zài tuō lěizhé quán jiā rén shí shí wàng nán fāng jiā rùn xiù de shēnfèn zhì jǐn jǐn chéng liǎo zhǒngshēnfènde huà shēnér wán quán yòu zuò wéi qīn yīngyǒu de wēn qíngjiā zhōng méi yòu rén néng cóng dào 'ài wēn nuǎn 'ér kǎi shuō shì quán shū de zhōng xīnsuī rán méi yòu de guān diǎn wéi zhōng xīn de dān de zhāngdàn shū zhōng qiē rén de suǒ zuò suǒ wéi xiāng guān fǎncóng bǎn gāo 'àoguīju duō de jiù shì jiā piān piān huì chū xiàn làng dàng de yòng wèi wài guó píng jiā de huà lái shuōshì:“ tài duō de rèn dǎo zhì liǎo rèn。”① kǎi cóngnán fāng shū de guī yuē xià chōng chū láizǒu guò liǎo tóuchéng liǎo qīng tiāo fàng dàng de nán yōu huìyòu liǎo shēn yùn lìng nán jié hūnhūn hòu zhàng xiàn yǐn qíngpāo liǎo zhǐ shēng jiào kūn dīng yǎng zài qìngjiā dào chéng shì chuǎng dàng kūn dīng kǎi 'ér shí gǎn qíng hěn hǎozuò wéi mòluò de zhuāng yuán zhù jiē de zuì hòu dài de dài biǎo zhě zhǒng mòluò gǎn shǐ zhōng zhuī suí zhe kūn dīngzhè zān yīng zhī jiāde jué jiāo 'ào mǐn gǎnquè yòu càn ruòjīng shén shàngròu shàng dōushì )。 piān piān yòu guòfèn zhòng shì mèi mèi de zhēn cāo mén de róng shèn zhì shēng de wèn lián zài kǎi de zāo xià shǐ shī liǎo jīng shén píng héngjiù zài mèi mèi jié hūn duō yuè hòu tóu jìn liǎoduì kūn dīng lái shuō,“ wèi láishì kàn jiàn de,“ xiàn zài shì qīng de piàn hùn tunzhǐ yòuguò cái shì zhēn shí qīng dekūn dīng běn xiǎng mèi mèi jìn ”, yīn wéi zhǐ yòu zhè yàng cái miè shì shì men de shì jiè jué kāi láizhè diǎn rán bàn dào zhǐ cǎi yòng jié shù shēng mìng de bàn miǎn kàn dào shì tài cháo huān de fāng xiàng zhǎnbiǎo miàn shàng shì wéi mèi mèi 'ér shí shàng shì wèijiā tíng de méi yòu qián 'ér wángguī gēn jié kāng shēng jiā de zhǒng zhǒng xìng dōushì zhuāng yuán zhù xiān zào niè de 'è guǒ zhì rán sǔn hài liǎo hēi gěi zhù jiē hòu zhǒng xià liǎo huò gēn
  ① AnnMassa: AmericanLiterature  inContext, 1900- 1930。 Methuen, 1982, p192。
   jié shēng shì kǎi de kūn dīng xiāng fǎnsuí zhe jīn qián shì zài nán fāng shàng shēng shùn yìng cháo liúchéng wéi shí zhù zhěchóu hèn jué wàng yòu shí yòu shǐ chéng wéi méi yòu xìngbùqiè shí de chóu kuáng kuángyóu běnèr cáigànzhǐ néng zài huò zuò xiǎo huǒ kūn dīng duì kǎi de gǎn qíng shì 'àijié shēng duì de gǎn qíng què zhǐ yòu hènyīn wéi rèn wéi kǎi de xíng wéi shǐ shī liǎo běn yìng dào de yínháng de zhí wèi hèn kǎi lián dài zhe hèn de shēng xiǎo kūn dīnghèn guān xīn kǎi de hēi yōng 'ěr zǒng zhī hèn zhōu wéi de qiēcóng zuǐ chū lái de měi fǎng hán yòu suān shǐ rén tīng liǎo gǎn dào zuò bìng zhí qiáng rěn xià yòu bàn tiān shū chú liǎo qián shénme dōubù 'àilián de qíng shì jiè bèi sēn yánjǐn jǐn kàn zuò shì zuò mǎi mài jiāo de duì shǒu háo xīn gānchù chù zhàn rén piányíquè zǒng shì zuò chū shòu hài zhě de yàng wán nòng liǎo liè huā zhāo jiě jiě nián lái de shàn yǎng fèi wéi yòubìng cóng zhōng shǔn chóu de yuèshū zhōng miáo xiěde zuì lìng rén nán wàng de jiéshì kāng shēng xiān shēng bìn zàng tiānkǎi cóng wài gǎn huí láichéng xiǎng jiàn qīn shēng 'ér miàn de duànkǎi sàng hún shī zhuī gǎn zài yòu xiǎo kūn dīng de chē qíng jǐnggǎn rǎn qiángshǐ rén rèn shí dào kǎi jìn guǎn yòu zhǒng zhǒng néng lìng rén mǎn de xíng wéiběn zhì shàng hái shì shàn liáng de ér duì zhī xiàjié shēng de xíng xiàng lìng rén zēng yànlìng wài yòng miǎn fèi de zhāo dài quàn zuò nòng hēi xiǎo duì wài shēng xiǎo kūn dīng de niǔ qíng dòng dejiào ”, yědōu shì shǐ rén xìng xiǎn gèng jiā chū de jīng cǎi de jiéjié shēng shì xià zuì xiān míng chū de xíng xiàng zhī zuò wéi 'è rén de diǎn xíng xiān míng bǎo mǎn dào liǎo suō shì xià jīng diǎn shì 'è rén 'āi mài bái rénde rán 'érduì jié shēng de jiē què piān piān shì tōng guò jié shēng de biǎo biàn jiě lái wán chéng dezhè zhèng shì shù gōng shēn hòu de biǎo xiànjié shēng sān zhōng de lāi · yàngdōushì běn zhù huà dexīn nán fāngde chǎn guǒ shuōtōng guò duì kāng shēng jiā rén de miáo xiě biǎo liǎo duì nán fāng jiù zhì de jué wàng metōng guò duì jié shēng de màn huà shì de huá yòu xiān míng biǎo shì liǎo duìxīn zhì de zēng yàn shuō guò,“ duì lái shuōjié shēng chún cuì shì 'è de dài biǎo kàncóng de xiǎng xiàng chǎn shēng chū lái de xíng xiàng shì zuì zuì de 。”
   bān shì kǎi de xiǎo shì xiān tiān xìng bái chī jiǔ 'èr nián sān shí sān suì liǎodàn shì zhì shuǐ píng zhǐ xiāng dāng sān suì de xiǎo hái méi yòu wéi néng nǎo zhǐ yòu gǎn jué yìn xiàngér qiě hái fēn qīng men de xiān hòuguò de shì dāng qián de shìdōu yǒng xiàn zài de nǎo hǎi tōng guò de shí liú men néng gòu huì dào shī liǎo jiě jiě de guān huáifēi cháng bēi 'āixiàn zài jiā zhōng wéi guān xīn bìng zhào dezhǐ yòu hēi yōng 'ěr liǎosuī rán 'àn shū míng de chū diǎn jiěbān zhè zhāng shuō shì bái chī jiǎng de shì”, shì shí shàng hái shì tōng guò zhè luàn de shì yòu shí chuán liǎo xiǎng gào zhě de liè de xìn jiā tíng tuí bài de fēnrén huán jìng……。 àn zhào píng jiā lín · luò de shuō zhè zhāng shì zhǒng shì de pái liè yóu suǒ jiàn suǒ tīng suǒ xiù dào de xíng dòng chéng men yòu duō běn shēn méi yòu dàn shì pīn zài jiù chéng liǎo mǒu zhǒng shí huā xiù bān de xíng”。
   xiǎo kūn dīng shì kǎi yǎng zài qìngjiā de shēng kāng shēng tài tài de lěng jié shēng de cán kuáng zhě de cán shǐ xiǎo kūn dīng zài zhè jiā zài dāi xià jiǔ 'èr nián huó jié zhè tiānkāng shēng jiā xiànxiǎo kūn dīng zǒu liǎo jié shēng de zhī cái liú làng rén bēn liǎozhè rán liǎo jié shēng dekuáng ”( shū míng zhōng desāo dòngyuán wéi kuáng )。 jié shēng chē zhuī xún xiǎo kūn dīngxiǎng zhuī huí tōu lái de qián zài huǒ chē shàng chū luàn chā diǎn sòng liǎo mìng
   shèng jīng · xīn yuēzhōng de jiā yīnzài huó de tiān dào de fén ,“ zhǐ jiàn zài ,” de jīng jiàn liǎozàixuān huá sāo dòng jiǔ 'èr nián huó jié zhè tiānkāng shēng jiā de rén xiànxiǎo kūn dīng de shì chú liǎo cōng máng táo zǒu shí liú xià de xiē luàn wài shì kōng zàishèng jīng huó liǎodàn shì zàixuān huá sāo dòng guǒ shuō yòu huó de rén xiàn zài kāng shēng jiā hòu de shēn shàng jīng cháng zài de zuò pǐn yùn yòng xiàng zhēng shǒu zhè yòng de shì zhuǎn shìde xiàng zhēng shǒu
   zài xiǎo shuō zhōng jié shēng xiāng duì bìng qiě xiàn liǎo de xiǎng de shì 'ěr shuō guò:“ 'ěr shì zuì 'ài de rén zhī yīn wéi yǒng gǎn dǎnháo shuǎngwēn cúnchéng shí yǒng gǎn duō háo shuǎng duō。” tóng qíng xīn yǒng jié cóng shēn shàng yǒng liú chū lái wèi zhù rén de chóu shì shì guān niàn de shìyǒng gǎn bǎo ruò zhězài zhěng yīn de huà juàn zhōngzhǐ yòu shì liàng diǎnzài zhěng chuáng fén bān lěng bīng bīng de zhái zhǐ yòu de chú fáng shì wēn nuǎn dezài zhěng yáo yáo zhuì de shì jiè zhǐ yòu shì gēn wěn de zhù shí de zhōng xīnrěn nài rén 'ài tóng qián miàn sān shù zhě de bìng tài de xìng xíng chéng liǎo duì zhàotōng guò zuò zhě 'ōu liǎo cún zài chún de tōng rén shēn shàng de jīng shén měi 'ěr zhè xíng xiàng xiàn liǎo rén xìng de huóde xiǎng 'ěr zuò wéi zhù rén gōng de zhè zhāng 'ān pái zài huó jiézhè jué shì 'ǒu rán dedāng rán 'ěr děng dàn guǒ shuō yòu yǐn dǎo zhě zuò zhè yàng de lèi lián xiǎng shì méi yòu gēn de
   cóngxuān huá sāo dòngzhōng men kàn dào duì shēng huó shǐ de gāo de rèn shígài kuò néng jìn guǎn de zuò pǐn xiǎn shuò yòu shí díquè chī rén shuō mèngdàn shì shí shàng hái shì tōng guò jiù jiā tíng de fēn bēng wángzhēn shí chéng xiàn liǎo měi guó nán fāng shǐ xìng biàn huà de miàn men kàn dàojiù nán fāng díquè wǎn huí bēng kuì liǎo de jīng chǔ zǎo kuǎ tái de cán cún de shàng céng jiàn zhù yáo yáo zhuìkǎi de duò luò wèi zhe nán fāng dào guī de chǎnbān zhī què méi yòu xiǎng de néng kūn dīng xiǎng piān piān sàng shī liǎo xíng dòng de néng lìng xiōng jié shēng yǎn jīng zhǐ kàn dào qián gān cuì pāo liǎo jiù de jià zhí biāo zhǔndàn shì de xīn de shì chǎn zhě men de jià zhí biāo zhǔnzài zuò zhě xiàyòu cháng yòu shénme xīn xīngxiàng shàng de cǎi lián bié de gèng míng què qiǎn zhù ”( jiù shì shí zhù de zuò pǐn men wán quán yòu yóu rèn wéi:《 xuān huá sāo dòng jǐn gōng liǎo nán fāng zhù jiā tíngkuò lái shuō yòu shì zhòngzhí yuán jīng zhì jiě de jǐngzài dìng chéng shàng bāo hán yòu duì běn zhù jià zhí biāo zhǔn de pàn
   lìng wàicóng zhè zuò pǐn zhōng kàn chū shì 'ài zēng fēn míng de shì yòu de shàn 'è shì fēi biāo zhǔn dezài de rén huà láng zhōng biān cháo xiào de shì jié shēngkāng shēng tài tàikāng shēng xiān shēngmáo lāi jiù jiù · hǎi jié tài tài jié děng tóng qíng de shì kǎi kūn dīngxiǎo kūn dīng bān mǎn huái sòng de shì wèi bēi wēi de hēi yōng 'ěr shú de réndōu zhì rèn wéi 'ěr de yuán xíng shì jiā de hēi yōng luó lín · 'ěr 'ěr jìn wǎn nián hòu shuō shì shì shuō xiàng duì dài zhǎngbèi yàng zhào jiǔ 0 nián bǎi suì gāo líng bìng shì zài qián biǎo yǎn shuōbìng zài bēi shàng liǎowéi de bái zhǒng hái men suǒ 'àizhè yàng de míng yán jiǔ 'èr nián chū bǎn 》, yòu jiāng shū xiàn gěi guǒ men shuō gài kuò xiē me de suǒ zēng suǒ yàn zhì shí zhù yòu guān de suǒ jìng suǒ 'ài láo dòng rán lián zài
   zài shù biǎo xiàn fāng miàn xiěxuān huá sāo dòngshí yòng liǎo xiē shū de shǒu zhè fáng zuò xiē jiǎn lüè de jiè shào
   shǒu xiān cǎi yòng liǎo duō jiǎo de shù fāng chuán tǒng de xiǎo shuō jiā bān huò yòngquán néng jiǎo zuò jiā suǒ zài suǒ zhī de jiǎo lái shùhuò yòng shū zhōng zhù rén gōng shù de kǒu wěn lái shù zhǎn dào hēng · zhān shì kāng men rèn wéiquán néng jiǎo nán shǐ zhě xìn biàn cǎi yòng shū zhōng zhù rén gōng zhī wài de rén de yǎn jīng lái guān chátōng guò huò de huà huò xiǎng lái shù yòu jìn liǎo fēn bié yòng rén shèn zhì shí rén zài liú zhī zhōngde jiǎo ràng měi rén jiǎng zhè fāng miàn de shìzhè zhèng shēng shì jiàn hòuxīn wén zhě cǎi bào dào de fāng shìquè fēn bié cǎi fǎng duō dāng shì rén jiàn zhèng rénràng men duì zhe huà tǒng jiǎng de suǒ zhī bān shuōzhè yàng zuò yào zhě de shù xiǎn gèng jiā zhēn shí xìn
   zàixuān huá sāo dòngzhōng ràng sān xiōng bān kūn dīng jié shēng jiǎng biàn de shìsuí hòu yòu yòngquán néng jiǎo ”, 'ěr wéi zhù xiànjiǎng shèng xià de shìxiǎo shuō chū bǎn shí nián zhī hòu yòu wéi 'ěr · kǎo biān dexiù zhēn běn wén xiě liǎo 'èr kāng shēng jiā de shì yòu zuò liǎo xiē chōngzhōng wén jiàn běn shū )。 yīn cháng cháng duì rén shuō zhè shì xiě liǎo biàndāng ránzhè fēn bìng shì chóngfùléi tóng de shǐ yòu xiāng chóngdié zhī chù shì yòu dezhè fēn xiàng piàn yán xiǎo tóng de fàng zài cóng 'ér gòu chéng liǎo yóu dān pīn chéng de xuàn làn de 'àn
  “ bān de fēn shēng de shí jiān shì jiǔ 'èr nián yuè tōng guò xuàn rǎn liǎo kāng shēng jiā tuí bài de fēnlìng fāng miàntōng guò bān nǎo zhōng de yìn xiàngfǎn yìng liǎo kāng shēng jiā xiē hái de tóng nián。“ kūn dīng de fēn shēng zài jiǔ 0 nián liù yuè 'èr zhè fēn fāng miàn jiāo dài kūn dīng dāng tiān de suǒ jiàn suǒ wén de huó dòngtóng shí yòu tōng guò de xiǎng huó dòngxiě kǎi de chén lún kūn dīng de jué wàng。“ jié shēng de fēn shēng zài jiǔ 'èr nián yuè liù zhè fēn xiě jié shēng dāng jiā hòu kāng shēng jiā de qíng kuàng , tóng shí yǐn jìn kǎi de hòu dài héng héng xiǎo kūn dīngzhì 'ěr de fēn” , shì shēng zài jiǔ 'èr nián yuè ( huó jié ), chún cuì xiě dāng qián de shìxiǎo kūn dīng de chū zǒujié zhù de kuáng zhuī xún xiàng zhēng zhe zuì jìng huà de hēi rén jiào táng de zōng jiào huó dòngzhè yàng kàn lái fēn de shù zhě chū xiàn de shí rán shì cuò luàn de shì yóu yīnggāi zuì zǎo chū chǎng de kūn dīng xiān jiǎngér shì cǎi yòng liǎo“ CABD” zhè yàng de fāng shìdàn shì men suǒ jiǎng de shì dǎo shì shùn zhe zhèng cháng de shí ér qiě xián jiē wéi jǐn denán guài měi guó shī rén jiān xiǎo shuō jiā kāng · ài kěn duìxuān huá sāo dòngzàn tàn dào:“ zhè běn xiǎo shuō yòu jiān shí de yuèzhāng de jiāo xiǎng jié gòu yào suàn quán zuò pǐn zhōng zhì zuò zuì jīng měi de běnshì běn zhān shì huān chēng wéichuàng zuò shùde yōng zhì de jié zuòcuò zōng de jié gòu xián jiē tiān wúfèngzhè shì xiǎo shuō jiā fèng wéi guī niè de xiǎo shuō héng héng běn shēn jiù shì wán zhěng de chuàng zuò qiǎo de jiào shū……。”①
  ① jiàn píng lùn 78
  “ shí liúshì cǎi yòng de lìng zhǒng shǒu chuán tǒng de xiàn shí zhù xiǎo shuō zhōng cháng xiě rén de nèi xīn huó dòng shí liú zhī tóng zhī chù shì men fǎng cóng rén tóu nǎo yǒng liú 'ér chū zhí jiē bèi zuò zhě xià láiqián miàn guànyǐ xiǎng”、“ cǔnzhī lèi de yǐn dǎo èr men cóng zhè xiǎng huó dòng tiào dào lìng xiǎng huó dòng yòu luó ji shùn shí sānchú liǎo zhèng cháng de xiǎng huó dòng zhī wài men bāo kuò qián shíxià shí zhè lèi de shí huó dòngzàixuān huá sāo dòngzhōngqián sān zhāng jiù shì yòng yòu de shílái shù shì huá rén dezài shù zhě de tóu nǎo cóng tiào dào lìng yòu shí zuò zhě biàn huàn xǐng zhěyòu shí lián biàndàn shì guǒ xīn yuè zhě hái shì néng biàn bié chū lái deyīn wéi měi duàn bāo hán zhe mǒu zhǒng xiàn suǒlìng wài de biàn huàn zǒng yòu xiē gēn kàn dào yàng dōng tīng dào huàwén dào zhǒng xiāng wèi děng děng tǒng zàikūn dīng de fēnzhè yàng dechǎng jǐng zhuǎn shēng zuì duōchāo guò 'èr bǎi ;“ bān de fēn yòu bǎi duō chuán tǒng de xiàn shí zhù shù bān dōushì tōng guò wài biǎoshè huìhuán jìngjiā tíng shìjiā shì……) de miáo xiězhú jiàn shēn dào rén de nèi xīn shì jiè bié de xiē zuò jiā què cǎi liǎo diān dǎo de chéng shǒu xiān gōngjǐ zhě hùn tun luàn de nèi xīn shì jiè de méi yòu guī luó ji de huó dòngrán hòu zhú dài yǐn zhě chuān guò céng céng zuì zhōng zǒu dào yáng guāng xià míng lǎngqīng de guān shì jiè láizhè shí zhě zài huí guò tóu lái kàn huì duì zhěng jǐng yòu gēngshēn de yìn xiàng jiě
   zhě rén rèn wéi zhī suǒ pín fán biǎo xiàn shí liúchú liǎo rèn wéi zhè yàng zhí jiē xiàng zhě gōng shēng huó de piàn duàn néng gèng jiā jiē jìn zhēn shí zhī wàihái yòu gèng zhù yào de yuán yīnzhè jiù shì cóng huá shū rén de yàoqián sān zhāng de shù zhě dōushì xīn zhì jiàn quán de rénbān shì bái chī de xiǎng guǒ yòu luó jiyòu xìng fǎn dǎo shì zhēn shí luó ji dekūn dīng zài liù yuè 'èr tiān jué dìng shā de jīng shén zhuàng tài chǔyú kàng fèn zhī zhōngdào gāi zhāng de zuì hòu duàn de jīng jìn gāo shāo bìng rén de yàn liǎojié shēng duō shǎo yòu xiē zhèng cháng shì piān zhí kuángyòu shì kuáng kuàng hái yòu tóu tòng bìng yòu duō zuò pǐn shǒu shàng chuán tǒng de xiàn shí zhù zuò pǐn bìng tài bié de bié de zuò pǐn ruò shì yòng shí liú zǒng yòu shū yuán yīncūn zhōng xiě I O. duì tóu niú de gǎn qíng shì yīn wéi zhè I. O. shì bàn bái chī zhě men guǒ yòu diǎn nài xīnzài zuì chū de guàn zhī hòudìng rán huì tōng guò zhè xiē píng cháng de huó dòng zhú jiàn kàn qīng liè xiāng dāng xiān míngfēng mǎn de rén xíng xiàngzhè xiē xíng xiàng de wài mào men dìng shuō qīngzhí dào liǎo 'ěr de fēn men cái zhī dào bān de múyàng), dàn shì men què néng xiāng dāng zhǔn què men de jīng shén zhuàng tàishū zhōng de zhù yào rén xiē yào rén xíng xiàng · hǎi zhǐ chū xiàn zài kūn dīng de shí liú dàn shì yōng chǐ de zuǐ liǎn biàn yuè rán zhǐ shàng jié tài tàimáo lāi jiù jiùxíng xiàng yědōu xiāng dāng xiān míng chū shǐ xiàng zhè yàng hēi rén xiǎo men yǎn juàn zhī hòu róng tiáopí yòu lián de xíng xiàng cóng men de nǎo pái chú chū
  “ shén huà shìshì zài chuàng zuòxuān huá sāo dòngshí suǒ yòng de lìng zhǒng shǒu suǒ wèishén huà shì”, jiù shì zài chuàng zuò wén xué zuò pǐn shíyòu shí shǐ shìrén jié gòu zhì rén men shú zhī de shén huà shì píng xíng qiáo deyóu 》, jiù tào yòng liǎo shǐ shīào xiū de shén huà shìài lüè dehuāng yuán tào yòng liǎo wáng chuán shuō zhōng xún zhǎo shèng bēi de shìzàixuān huá sāo dòngzhōngsān zhāng de biāo fēn bié wéi jiǔ 'èr nián yuè liù zhì zhè sān tiān qià hǎo shì shòu nán dào huó jiéér 'èr zhāng de jiǔ 0 nián liù yuè 'èr zài nián yòu zhèng hǎo shì shèng jié de tiānyīn kāng shēng jiā shǐ zhōng de zhè tiān shòu nán de zhù yào yòu guān lián jǐn cóng měi zhāng de nèi róng yědōu yǐn yuē zhǎo dào shèng jīng · xīn yuēzhōng suǒ de zāo zhì píng xíng zhī chùdàn shìzhèng qiáo yòng 'ào xiū de yīng xióng fǎn chèn fēn · de ruǎn ruò néng yàng shì yào de zhuāng yán shén shèng shǐ kāng shēng jiā de sūn xiǎn gèng jiā wěi suǒér men de dào 'àishòu cuòshī bài xiāng chóu shì shuō míng liǎoxiàn dài rénwéi fǎn liǎo qián duì mén suǒ zuò de men xiāng 'ài”① de jiào dǎo
  ① jiànshèng jīng · yuē hàn yīn shí sān zhāng sān shí jié
   yùn yòng zhè yàng de shén huà shìchú liǎo gěi de zuò pǐn zēng tiān céng fǎn fěng cǎi wài yòu shǐ de shì cóng miáo xiě nán fāng jiā tíng de cháng suǒ shì zhōng chū láichéng wéi tàn tǎo rén lèi mìng yùn wèn de yán de zhè wèn jiào yuǎnzhè jiù duō zhuì shù liǎo
   zuì hòuqǐng yǔn zài jiù běn shū fān de shì luó suo
   jiǔ jiǔ nián yìng wài guó wén xué yán jiū suǒ zhī yuē biān liǎo běn píng lùn 》。 biān wán hòu zài qián yán xiě dào:“ wén zhōng méi yòu gèng duō shōu fēn zhòng yào zuò pǐn de wén zhāng rán shì yīn wéi běn shū piān yòu xiàngèng zhù yào de yuán yīn hái zài de zuò pǐn běn shàng dōuméi yòu chéng zhōng wénzài zhě wèi yuán zhù de qíng kuàng xià qǐng men xiān kàn tài duō de yòu guān píng lùnkǒng běn dàozhì zhī 。” dāng shí biàn xià xīn yuàn zhì shǎo yào liǎng zhòngfú de dài biǎo zuò pǐnhòu chéng shàng hǎi wén chū bǎn shè jué xīn xiān zhè běnxuān huá sāo dòng》。 cóng jiǔ 0 nián 'èr yuè kāi duàn duàn dāng zhōng yòu chā jìn duō bié de gōng zuò zhí dào jiǔ 'èr nián liù yuè cái jiāng bìng wánzǒng suàn hái liǎo fēn de xīn yuànzhè shì běn měi guó píng jiādōu zhì rèn wéi nán dǒng de shū suī rán cān kǎo liǎo duō zhǒng píng lùn zhù zuò shǒu gōng shū zhī lèi de shū réng gǎn cóng xīn tuǒ zhī chù dìng hěn duōhuān yíng píng zhǐ zhèngzài fān guò chéng zhōngqǐng jiào guò dān 'ěr · ài lún jiào shòu( Prof. DaineIAaron) qián zhōng shū xiān shēng dào guò mài 'ěr · 'ěr gài jiào shòu( Prof. MicbaelMillgate)、 H. R. dōng bèi jiào shòu( Prof. H. R. Stoneback) féng dài xiān shēng de bāng zhù gǎo jiāo chū bǎn shè hòuyòu méng biān ji tóng zhì zǎi jiàoyuèzhǐ zhèng liǎo shǎo cuò duì men de qíng bāng zhù zài zhè biǎo shì zuì zhēn zhì de xiè chén
   wén jùn
   jiǔ sān nián yuè liù
jiǔ 'èr nián yuè -1
  tòu guò shān lánchuān guò pān rào de huā zhī de kōng dàng kàn jiàn men zài qiú men cháo chā zhe xiǎo de fāng zǒu guò lái shùn zhe shān lán cháo qián zǒu zài kāi huā de shù bàng cǎo zhǎo dōng men xiǎo chū lái qiú liǎojiē zhe men yòu xiǎo chā huí lái dào gāo shàngzhè rén liǎo xiàlìng wài rén liǎo xià men jiē zhe cháo qián zǒu shùn zhe shān lán cháo qián zǒu kāi liǎo kāi huā de shù men yán zhe shān lán zǒuzhè shí hòu men zhàn zhù liǎo men zhàn zhù liǎo tòu guò shān lán zhāng wàng zài cǎo cóng zhǎo dōng
  “ qiú zài zhè 'érkāi ②。” rén liǎo xià men chuān guò cǎo wǎng yuǎn chù zǒu cāng tiē jǐn shān lánqiáo zhe men zǒu kāi
  ① zhǐ gāo 'ěr qiú de qiú chù
  ②“ kāi ”, yuán wén wéi Caddle, běn yìng wéiqiú tóng”, dàn zhǐ zài yuán wén zhōng bān jiě jiě de míng kǎi ”( Caddy) qià hǎo tóng yīnbān měi tīng jiàn bié rén jiào qiú tóngbiàn huì xiǎng xīn 'ài de jiě dànhēng jiào lái
  “ tīng tīng hēng hēng duō nán tīng。” shuō。“ zhēn yòu de sān shí sān liǎohái zhè yàng hái lǎo yuǎn dào zhèn shàng gěi mǎi lái liǎo shēng dàn gāo bié hēng hēng liǎo jiù néng bāng zhǎo zhǎo zhǐ liǎng máo de bèng 'érhǎo ràng jīn 'ér wǎn shàng kàn yǎn chū。”
   men guò hǎo bàn tiān cái xià qiúqiú zài cǎo chǎng shàng fēi guò shùn zhe shān lán zǒu huí dào xiǎo jìn xiǎo zài yào yǎn de cǎo shù jiān piāo dàng
  “ guò lái 。” shuō,“ biān zán men zhǎo guò liǎo men shí bàn wèn huì zài guò lái dezán men shàng xiǎo gōu biān zhǎozài wǎn jiù yào ràng bāng hēi xiǎo jiǎn liǎo。”
   xiǎo hóng hóng dezài cǎo shàng piāo zhezhè shí yòu zhǐ xiǎo niǎo xié fēi xià lái tíng xiē zài shàng miàn rēng liǎo kuài shàng guò xiǎo zài yào yǎn de cǎo shù jiān piāo dàng jǐn jǐn tiē zhe shān lán
  “ kuài bié hēng hēng liǎo。” shuō。“ men shàng zhè biān lái méi ràng men guò lái shì shì yào shì hái zhù kǒulǎo lǎo jiù gěi zuò shēng liǎo hái zhù kǒuzhī dào huì zěn me yàng yào zhǐ dàn gāo quándōu chī diàolián zhú chī diào sān shí sān gēn zhú quándōu chī xià lái zán men shàng xiǎo gōu biān zhǎo dào zhǐ bèng 'érméi zhǔn hái néng zhǎo dào zhǐ diào zài 'ér de qiú men zài 'értǐng yuǎn deqiáo jiàn méi yòu。” lái dào shān lán biānshēn zhí liǎo gēbo zhǐ zhe。“ kàn jiàn men liǎo men huì zài huí lái liǎolái 。”
  ③ kāng shēng jiā de hēi yōng 'ěr shì de wài
   men fán zhe shān lánzǒu dào huā yuán de shān lán bàng men de yǐng luò zài shān lán shàngzài shān lán shàng de yǐng de gāo men lái dào quē kǒu 'ércóng zuàn liǎo guò
  “ děng děng。” shuō。“ yòu guà zài dīng shàng liǎo jiù néng hǎohǎo de zuàn guò ràng guà zài dīng shàng 。”
   kǎi de cóng dīng shàng jiě xià lái men zuàn liǎo guò kǎi shuōmáo lāi jiù jiù guān zhào liǎo yào ràng rèn rén kàn jiàn menzán men hái shì māo zhe yāo
  ④ bān de bèi gōu zhùshǐ nǎo xiàn chū lìng de zài shān lán quē kǒu chù bèi guà zhù de qíng jǐng shì zài 1900 nián shèng dàn jié qián liǎng tiān( 12 yuè 23 ), dāng shíkǎi dài zhe chuān guò shān lán wán chéng máo lāi jiù jiù jiāo gěi men de rèn -- sòng qíng shū gěi de shēng tài tàimāo zhe yāobān xiàng zhè yàngdǒng men māo xià liǎo yāochuān guò huā yuánhuā 'ér kuò zhe menshā shā zhí xiǎng bēng bēng yìng men yòu cóng shān lán shàng fān guò zhǐ zhū zài 'ér xiù zhe wén zhe chū liǎo hēng hēng shēngkǎi shuō cāi men zhǔn shì zài shāng xīnyīn wéi men de huǒ bàn jīn 'ér gěi zǎi liǎo bēng bēng yìngshì gěi fān jué guò deyòu kuài kuài
   zhè zhāng shì bān míng(“ bān ”) de báizhè tiān shì sān shí sān suì shēng zài shù zhōng cháng cháng huí xiǎng dào guò tóng shí de shìxià wén zhōng zhě jiāng jiā zhù shuō míng
   shǒu chā zài dōu kǎi shuō rán huì dòng huài dekuài guò shèng xián jié liǎo xiǎng ràng de shǒu dòng huài shì
  “ wài miàn tài lěng liǎo。” wēi 'ěr shuō。①“ yào chū liǎo 。”
  ① tóng tiānshí jiān shāo zǎozài kāng shēng jiāwēi 'ěr shì kāng shēng jiā de hēi xiǎo 'ěr de 'ér qián hòu yòu sān hēi xiǎo shì guò bān 。 1905 nián qián shì wēi 'ěr , 1905 nián hòu shì T. P.( 'ěr de xiǎo 'ér ),“ dāng qián”( 1928 nián shì 'ěr de wài sūn)。 zài běn shū zhōng yòng tóng de hēi xiǎo lái biāo míng tóng de shí
  “ zhè yòu zěn me de 。” qīn shuō
  “ xiǎng dào wài miàn 。” wēi 'ěr shuō
  “ ràng chū 。” máo lāi jiù jiù shuō
  “ tiān tài lěng liǎo。” qīn shuō。“ hái shì dāi zài jiā liǎobān mínghǎo liǎobié hēng hēng liǎo。”
  “ duì huì yòu hài chù de。” máo lāi jiù jiù shuō
  “ wèibān míng。” qīn shuō。“ yào shì guāi zhǐ hǎo ràng dào chú fáng liǎo。”
  “ shuō jīn 'ér bié ràng shàng chú fáng 。” wēi 'ěr shuō。“ shuō yào me xiē guò jié chī de dōng zuò chū lái。”
  “ ràng chū luó lín。” máo lāi jiù jiù shuō。“ wéi cāo xīn duō liǎo huì shēng bìng de。”
  “ zhī dào。” qīn shuō。“ yòu shí hòu xiǎngzhè zhǔn shì lǎo tiān duì de zhǒng chéng 。”
  “ míng bái míng 。’ máo lāi jiù jiù shuō。“ hǎohǎo bǎo zhòng gěi diào bēi jiǔ 。”
  “ liǎo zhǐ huì ràng jué gèng jiā nán shòu。” qīn shuō。“ zhè zhī dào 。”
  “ huì jué hǎo xiē de。” máo lāi jiù jiù shuō。“ gěi chuān dài yán shí xiēxiǎo chū de shí jiān bié cháng liǎo。”
   máo lāi jiù jiù zǒu kāi liǎowēi 'ěr zǒu kāi liǎo
  “ bié chǎo liǎo hǎo hǎo。” qīn shuō。“ men hái kuài diǎn chū zhǐ shì xiǎng ràng hài bìng。”
   wēi 'ěr gěi chuān shàng tào xié men liǎo de mào jiù chū liǎomáo lāi jiù jiù zài fàn tīng zhèng zài jiǔ píng fàng yuán dào jiǔ guì
  “ ràng zài wài miàn dāi bàn xiǎo shíxiǎo 。” máo lāi jiù jiù shuō。“ jiù ràng zài yuàn wán liǎo。”
  “ shì denín 。” wēi 'ěr shuō。“ men cóng lái ràng dào wài miàn jiē shàng 。”
   men zǒu chū mén kǒuyáng guāng hěn lěng hěn yào yǎn
  “ shàng 'ér 'ā。” wēi 'ěr shuō。“ jiàn wèishì dào zhèn shàng shì shì 'ā。” men zǒu zài shā shā xiǎng de luò shàngtiě yuàn mén bīng bīng lěng de。“ zuì hǎo shǒu chā zài dōu 。” wēi 'ěr shuō。“ de shǒu niē zài mén shàng huì dòng huài de zěn me bàn gànmá dài zài děng men 。” de shǒu sài dào kǒu dài néng tīng jiàn cǎi zài luò shàng de shā shā shēng néng wén dào lěng de wèi①。 tiě mén shì bīng bīng lěng de
  ① bān suī shì bái chīdàn gǎn jué bié mǐn ruì zhǒng gǎn jué gōu tōng
  “ zhè 'ér yòu shān táohǎo 'āicuàn dào shù shàng liǎoqiáo zhè 'ér yòu zhǐ sōng shǔbān 。”
   jīng diǎn jué tiě mén lěng liǎo guò hái néng wén dào yào yǎn de lěng de wèi
  “ hái shì shǒu chā huí dào dōu 。”
   kǎi zài zǒu lái liǎojiē zhe páo lái liǎo de shū bāo zài bèi hòu tiào tiàohuàng dào zhè biān yòu huàng dào biān
  “ hāibān 。” kǎi shuō kāi tiě mén zǒu jìn láijiù wān kǎi shēn shàng yòu shù de xiāng 。“ shì lái jiē de 。” shuō。“ shì lái děng kǎi de wēi 'ěr zěn me ràng liǎng zhǐ shǒu dòng chéng zhè yàng。”
  “ shì jiào shǒu fàng zài dōu de。” wēi 'ěr shuō、‘ huān zhuā zhù tiě mén。”
  “ shì lái jiē kǎi de 。” shuō biān cuō zhe de shǒu。“ shénme shì xiǎng gào kǎi shénme 。” kǎi yòu shù de xiāng wèidāng shuō men zhè jiù yào shuì zhe liǎo de shí hòu yòu zhè zhǒng xiāng wèi
   hēng hēng de gànshénme shuō。① děng men dào xiǎo gōu hái kàn men de gěi gēn shēng cǎo②。 huā gěi men chuān guò shān lánlái dào kōng shàng
  ① zhè duàn huí dàodāng qián”。
  ② zhǒng shēngzhǎng zài shēng kǒu péng jìn de dài de yòu 'è chòu de cǎo dīng xué míng wéi“ Daturastramonium”, kāi xíng de xiǎo huā
  “ shénme 。” kǎi shuō。③,‘ xiǎng gēn kǎi shuō shí me shì men jiào chū lái de wēi 'ěr ?”
  ③ yòu huí dào 1900 nián 12 yuè 23 jǐn jiē qián miàn duàn huí
  “ méi juàn zài 。” wēi 'ěr shuō。“ lǎo shì nào méi wán men zhǐ hǎo ràng chū lái chū lái jiù zhíbèn zhè 'ércháo yuàn mén wài miàn zhāng wàng。”
  “ yào shuō shénme 。” kǎi shuō。“ wéi fàng xué huí lái jiù shì guò shèng dàn jié liǎo shì zhè yàng xiǎng de shèng dàn jié shì hòu tiānshèng dàn lǎo gōng gōngbān shèng dàn lǎo gōng gōnglái zán men páo huí jiā nuǎnhuo nuǎnhuo。” zhù de shǒu men chuān guò liǎo liànghuǎnghuǎngshā shā xiǎng de shù men páo shàng tái jiē kāi liàng liàng de hán lěngzǒu jìn hēi hēi de hán lěngmáo lāi jiù jiù zhèng píng fàng huí dào jiǔ guì hǎn kǎi kǎi shuō
  “ dài dào huǒ gēn qián wēi 'ěr gēn wēi 'ěr 。” shuō。“ huì 'ér jiù lái。”
   men lái dào huǒ 'ér qīn shuō
  “ lěng lěngwēi 'ěr 。”
  “ diǎn lěngtài tài。” wēi 'ěr shuō
  “ gěi tào xié tuō liǎo。” qīn shuō。“ hái gēn shuō duō shǎo biànbié ràng chuānzhuó tào xié zǒu dào fáng jiān lái。”
  “ shì detài tài。” wēi 'ěr shuō。“ hǎobié dòng liǎo。” gěi tuō xià tào xiéyòu lái jiě de niǔ kòukǎi shuō
  “ děng děngwēi 'ěr néng ràng zài chū tàng xiǎng ràng péi 。”
  “ hái shì ràng liú zài zhè 'ér liǎo。” máo lāi jiù jiù shuō。“ jīn tiān chū gòu duō de liǎo。”
  “ shuō men liǎ zuì hǎo dāi zài jiā 。” qīn shuō。“ 'ěr shuōtiān yuè lái yuè lěng liǎo。”
  “ ò 。” kǎi shuō
  “ xiā shuō dào。” máo lāi jiù jiù shuō。“ zài xué xiào guān liǎo zhěng tiān liǎo yào xīn xiān kōng kuài zǒu kǎi dān ①。”
  ①“ kǎi shì xiǎo míngzhèng shì de míng shìkǎi dān ”。
  “ ràng 。” kǎi shuō。“ qiú qiú nínnín zhī dào huì de。”
  “ gànmá dāng de miàn zhè jiàn shì 。” qīn shuō。“ gànmá jìn zhè lái jiù shì yào gěi yīn tóuràng zài lái gēn jiū chán qīng jīn tiān zài wài miàn dāi de shí jiān gòu duō de liǎo kàn zuì hǎo hái shì zuò xià lái péi wán huì 'ér 。”
  “ ràng men luó lín。” máo lāi jiù jiù shuō。“ āi diǎn 'ér lěng duì men méi shénme hài chù zhù liǎo bié lěi dǎo liǎo。”
  “ zhī dào。” qīn shuō。“ méi yòu rén zhī dào duō me guò shèng dàn jiéméi yòu rén zhī dào shì zhǒng jīng wàng shèng néng chī nài láo de rén。” wèile jié shēng hái men zhēn wàng shēn néng jiēshí xiē。”
  ① kāng shēng xiān shēng de míng jiàojié shēng”, de 'èr 'ér jiàojié shēng”。 zhè zhǐ de shì kāng shēng xiān shēng
  “ dìng yào duō jiā bǎo zhòngbié wèitā men de shì cāo láo guò 。” máo lāi jiù jiù shuō。“ kuài zǒu men liǎzhǐ shì bié zài wài miàn dāi tài jiǔ liǎotīng jiàn liǎo yào dān xīn de。”
  “ shì lienín 。” kǎi shuō。“ lái bān zán men yòu yào chū luó。” gěi kòu kòu hǎo men cháo mén kǒu zǒu
  “ gěi xiǎo bǎo bèi chuān shàng tào xié jiù dài chū 。” qīn shuō。“ jiā luàn hōng hǒngrén zhèng duō de shí hòu hái xiǎng ràng bìng 。”
  “ wàng liǎo。” kǎi shuō。“ wéi shì chuānzhuó de 。”
   men yòu zǒu huí lái。“ duō dòng dòng nǎo 。” qīn shuōbié dòng liǎo wēi 'ěr shuō gěi chuān shàng tào xié。“ dìng tiān jiù yào kāi rén shì liǎojiù yóu men lái cāo xīn liǎo。” xiàn zài dùn dùn jiǎo wēi 'ěr shuō。“ guò lái gēn qīn qīnbān míng。”
   kǎi dào qīn de qián miàn qīn shuāng shǒu pěng zhù de liǎnlāo zhe lǒu jìn huái
  “ lián de bǎo bèi 'ér。” shuō fàng kāi 。“ wēi 'ěr hǎohǎo zhào guāi niū 'ér。”
  “ shì denín 。” kǎi shuō men zǒu chū kǎi shuō
  “ yòng liǎowēi 'ěr lái guǎn huì 'ér 。”
  “ hǎo lie。” wēi 'ěr shuō。“ zhè me lěngchū shì méi shá 。” zǒu kāi liǎo men zài mén tīng tíng zhù jiǎo kǎi guì xià láiyòng liǎng zhǐ gēbo lǒu zhù zhāng liàng de dòng liǎn tiē zài de liǎn jiá shàng yòu shù de xiāng wèi
  “ shì lián de bǎo bèi 'érshì shì 'ā yòu de kǎi shì yòu de kǎi jiě 。”
   yòu shì nóngyòu shì hēng hēngjiù néng tíng huì 'ér shuō。① chǎo méi wánhài hài sào men jīng guò chē fáng chē tíng zài chē xīn huàn liǎo zhǐ chē
  ① huí dàodāng qián”。
  “ xiàn zài zuò dào chē shàng ān 'ān jìng jìng zuò zheděng chū lái。” 'ěr shuō。② tuī shàng chē 。 T. P. zhe jiāng shéng。“ shuō zhēn míng bái jié shēng gān mǎi liàng xīn de qīng biàn chē。” 'ěr shuō,“ zhè liàng chē chí zǎo huì ràng men zuò zhe zuò zhe jiù sàn liǎo jiàqiáo qiáo zhè xiē 。”
  ② xià miàn duàn wén shì xiě bān kàn dào chē fáng de jiù chē shí suǒ yǐn de yòu guān zuò chē de duàn huí shì qíng shēng zài 1912 niánkāng shēng xiān shēng jīng shìzhè tiānkāng shēng tài tài dài liǎo miàn shā zhe huā shàng fénkāng shēng tài tài 'ěr duì huà zhōng dào de kūn dīng shì xiǎo hái shì bān de zhè kūn dīng 1910 nián shā), ér shì kǎi de shēng duì huà zhōng dào de luó shì 'ěr de zhàng
   qīn zǒu chū lái liǎo biān zǒu biān miàn shā fàng xià lái zhe zhī huā 'ér
  “ luó zài 'ér 。” shuō
  “ luó jīn 'ér gēbo lái liǎo。” 'ěr shuō,“ T. P. néng gǎn chēméi shì 'ér。”
  “ yòu diǎn dān xīn。” qīn shuō。“ shuō men xīng pài rén gěi gǎn gǎn chē yīnggāi shì bàn dào de de yào qiú suàn gāo lǎo tiān zhī dào。”
  “ luó lín xiǎo jiě③, luó fēng shī bìng fàn hěn hàishí zài gànbù liǎo
  ③ měi guó nán fāng zhòngzhí yuán zhōng de hēi yōngcóng xiǎo dài dōng jiā de hái suǒ dào men zhǎngdà jié hūn hòu réng rán yán yòng qián de chēng shénme huózhè nín shì zhī dào。” 'ěr shuō。“ nín jiù guò lái shàng chē 。 T. P. gǎn chē de běn lǐng gēn suí luó yàng hǎo。”
  “ yòu diǎn 'ér dān xīn 。” qīn shuō。“ zài shuō hái dài liǎo zhè xiǎo 。”
   'ěr zǒu shàng tái jiē。“ nín hái guǎn jiào xiǎo 。” shuō zhuā zhù liǎo qīn de gēbo。“ gēn T. P. bān jīng shì xiǎo huǒ liǎokuài zǒu guǒ nín zhēn de yào 。”
  “ zhēn dān xīn 。” qīn shuō men zǒu xià tái jiē 'ěr qīn shàng chē。“ hái shì fān liǎo chē duì men jiādōu hǎo xiē。” qīn shuō
  “ qiáo nín shuō denín hài sào hài sào。” 'ěr shuō。“ nín zhī dào guāng shì shí suì de hēi xiǎo huǒ 'ér méi néng ràngxiǎo wáng hòu tuǐ fēi páo de nián T. P. gēn bān jiā lái hái 。 T. P., bié xiǎo wáng hòu huǒ liǎo tīng jiàn méi yòuyào shì gǎn chē shùn luó lín xiǎo jiě de xīn yào ràng luó hǎohǎo dùn hái shì dòng 。”
  “ zhī dào liǎo。” T. P. shuō
  “ zǒng jué huì chū shénme shì de。” qīn shuō。“ bié hēng hēng liǎobān míng。”
  “ gěi zhī huā zhe。” 'ěr shuō:“ xiǎng yào huā 。” shǒu shēn liǎo jìn lái
  “ yào yào。” qīn shuō。“ huì huā quán nòng luàn de。”
  “ nín zhù liǎo。” 'ěr shuō。“ chōu zhī chū lái gěi 。” gěi liǎo zhī huājiē zhe de shǒu suō huí liǎo
  “ kuài zǒu rán xiǎo kūn dīng kàn jiàn liǎo chǎo zhe yào liǎo。” 'ěr shuō
  “ zài 'ér。” qīn shuō
  “ zài gēn kuài 'ér wán 。” 'ěr shuō。“ zǒu jiù 'àn luó jiào de yàng gǎn chē 。”
  “ hǎo lie。” T. P. shuō。“ zǒu lái ,‘ xiǎo wáng hòu’。”
  “ xiǎo kūn dīng。” qīn shuō,“ bié ràng chū lái。”
  “ dāng rán huì de。” 'ěr shuō
   chē zài chē dào shàng diān huàngniǎn zhá zhe qián jìn。“ xiǎo kūn dīng liú zài jiā zhēn fàng xīn xià。” qīn shuō。“ hái shì suàn liǎo。 T. P.。” men chuān guò liǎo tiě yuàn ménxiàn zài chē zài diān liǎo。 T. P. yòng biān chōu liǎoxiǎo wáng hòu xià
  “ gēn shuō huà , T. P.。” qīn shuō
  “ ràng zǒu 。” T. P. shuō。“ ràng zhí xǐng zhe rán jiù huí dào shēng kǒu péng liǎo。”
  “ diào tóu 。” qīn shuō。“ xiǎo kūn dīng liú zài jiā fàng xīn。”
  “ zhè 'ér shè diào tóu。” T. P. shuōguò liǎo huì 'ér miàn kuān xiē liǎo
  “ zhè 'ér zǒng gāi diào tóu liǎo 。” qīn shuō
  “ hǎo 。” T. P. shuō men kāi shǐ diào tóu liǎo
  “ dāng xīn diǎn, T. P.。” qīn shuō miàn bào jǐn liǎo
  “ nín zǒng ràng diào tóu 。” T·P· shuō。“ ,‘ xiǎo wáng hòu’。” men tíng zhù dòng liǎo
  “ yào men fān chū liǎo。” qīn shuō
  “ nín yào zěn me bàn 。” T·P· shuō
  “ yàng diào tóu hài 。” qīn shuō
  “ jià,‘ xiǎo wáng hòu’。” T·P· shuō men yòu wǎng qián zǒu liǎo
  “ zhī dào hěn qīng chǔ zǒu kāi 'ěr zhǔn huì ràng xiǎo kūn dīng chū shénme shì de。” qīn shuō。“ zán men kuài diǎn huí jiā。”
  “ zǒu láijià。” T·P· shuō biān chōuxiǎo hòu”。
  “ wèi, T·P·。” qīn shuō bào zhù liǎo tīng jiànxiǎo wáng hòujiǎo xià de shēngmíng liàng de xíng cóng men liǎng biān píng wěn huá guò men de yǐng zàixiǎo wáng hòude bèi shàng lüè guò men xiàng chē zhóu míng liàng de dǐng duān yàng xiàng hòu dòngjiē zhe biān de jǐng dòng liǎo shì yòu bīng de bái gǎng tínglìng wài biān hái zài píng wěn huá dòng zhezhǐ shì màn xià wèi liǎo
  “ men gànshénme ?” jié shēng shuō liǎng zhǐ shǒu chā zài dōu zhī qiān jià zài 'ěr duǒ hòu miàn
  “ men dào gōng 。” qīn shuō
  “ hěn hǎo。” jié shēng shuō。“ méi suàn lán menshì shì lái jiù shì wèile gēn shuō zhè méi bié de shì liǎo ?”
  “ zhī dào yuàn 。” qīn shuō。“ guò guǒ de huà jiù fàng xīn duō liǎo
  “ yòu shénme fàng xīn de。” jié shēng shuō。“ fǎn zhèng qīn kūn dīng méi zài shāng hài liǎo。”
   qīn shǒu juàn sài dào miàn shā xià 。“ bié lái zhè tào liǎo 。” jié shēng shuō。“ nín xiǎng ràng zhè shǎ zài tíng guǎng zhòng yòu hǒu yòu jiào wǎng qián gǎn chē , T. P.。”
  “ zǒu ,‘ xiǎo wáng hòu’。” T. P. shuō
  “ zhè shì zào liǎo shénme niè 。” qīn shuō。“ fǎn zhèng yào liǎo duō jiǔ huì gēn suí qīn dào xià liǎo。”
  “ xíng liǎo。” jié shēng shuō
  “ 。” T. P. shuōjié shēng yòu shuō
  “ máo lāi jiù jiù yòng de míng kāi liǎo shí kuài qián zhī piào suàn zěn me bàn。”
  “ wèn gànshénme。” qīn shuō。“ hái yòu shuō huà de fèn 'ér zhǐ shì xiǎng gěi 'ěr tiān fán kuài zài liǎozài wǎng xià jiù gāi lún dào liǎo。”
  “ kuài zǒu , T·P·。” jié shēng shuō
  “ zǒu ,‘ xiǎo wáng hòu’。” T. P. shuōchē bàng de xíng yòu cháo hòu miàn huá dònglìng biān de xíng dòng lái liǎoliànghuǎnghuǎng dedòng hěn kuàihěn píng wěnhěn xiàng kǎi shuō men zhè jiù yào shuì zhe liǎo shí de zhǒng qíng kuàng
   zhěng tiān méi wán de chòu xiǎo shuō。① hài hài sào men cóng shēng kǒu yōng dāng zhōng chuān guò jiù de mén quán chǎng zhe xiàn zài méi yòu huā bān xiǎo luó shuō hěn gānyòu shǎo chén dǐng xiàn xià lái liǎoxié xié de chuāng kǒu mǎn liǎo huáng wǎng gànmá cóng zhè biān zǒu xiǎng ràng fēi guò lái de qiú de nǎo dài qiāo
  ① huí dàodāng qián”。
  “ shǒu chā zài dōu 。” kǎi shuō。“ rán de huà huì dòng jiāng de wàng guò shèng dàn jié shǒu dòng huài shì shì 'ā。”①
  ① bān kàn dào shēng kǒu péngnǎo yòu chū xiàn shèng dàn jié qián kǎi sòng xìnlái dào shēng kǒu péng jìn shí de qíng jǐng
   men rào guò shēng kǒu péng niú xiǎo niú zhàn zài mén kǒu men tīng jiànwáng ”、“ xiǎo wáng hòu 'ā huān zài shēng kǒu péng dùn jiǎo de shēng yīn。“ yào shì tiān zhè me lěngzán men shàng 'ā huān wán 'ér liǎo。” kǎi shuō。“ tiān tài lěngzài shàng zuò zhù。” zhè shí men kàn jiàn xiǎo gōu liǎo 'ér zài mào zhe yān。“ rén jiā zài 'ér zǎi liè。” kǎi shuō。“ men huí jiā zǒu biānshùn biàn kàn kàn。” men wǎng shān xià zǒu
  “ xiǎng xìn。” kǎi shuō。“ ràng jiù shì liǎo。” xìn cóng kǒu dài tāo chū láifàng zài de shǒu 。“ zhè shì jiàn shèng dàn 。” kǎi shuō。“ máo lāi jiù jiù xiǎng ràng shēng tài tài chū wàng wài zán men jiāo gěi de shí hòu néng ràng rèn rén kàn jiànhǎo xiàn zài shǒu hǎohǎo de chā dào dōu 。” men lái dào xiǎo gōu liǎo
  “ jié bīng liǎo。” kǎi shuō,“ qiáo 。” suì bīng miànjiǎn kuài tiē zài de liǎn shàng。“ zhè shì bīngzhè jiù shuō míng tiān yòu duō lěng。” guò liǎo gōu men wǎng shān shàng zǒu 。“ zhè shì zán men gēn néng shuō zhī dào shì zěn me xiǎng de xiǎngzhè jiàn shì huì ràng shēng xiān shēng gāo xīng tiào lái shēng xiān shēng shì sòng guò táng gěi chī hái xià tiān huì 'ér shēng xiān shēng sòng táng gěi chī 。”
   men miàn qián chū xiàn liǎo dào shān lánshàng miàn de téng gān liǎofēng guā xiǎng
  “ guò míng bái wèishénme máo lāi jiù jiù pài wēi 'ěr bāng sòng xìn。” kǎi shuō,“ wēi 'ěr shì huì duō zuǐ de。” shēng tài tài kào zài chuāng kǒu wàng zhe men
  “ zài zhè 'ér děng zhe。” kǎi shuō。“ jiù zài zhè 'ér děng zhe huì 'ér jiù huí lái xìn gěi 。” cóng kǒu dài xìn tāo chū lái。“ liǎng zhǐ shǒu zài dōu hǎo liǎo。” shǒu zhe xìncóng shān lán shàng guò chuān guò xiē huáng de xiǎng zhe de huā shēng tài tài zǒu dào mén kǒu kāi ménzhàn zài 'ér
   shēng xiān shēng zài huā cóng kǎn dōng 。① tíng xià liǎo shǒu de huóduì zhe qiáo shēng tài tài fēi páo zhe chuān guò huā yuán kàn jiàn de yǎn jīng jiù liǎo lái zhè bái chī shēng tài tài shuō zǎo jiù gào guò bié zài chā rén lái liǎo xìn gěi kuài shēng xiān shēng shǒu zhe chú tóu fēi kuài páo guò lái shēng tài tài shēn zài shān lán shàngshǒu shēn liǎo guò lái xiǎng guò lái xìn gěi shuō xìn gěi shēng xiān shēng fān guò shān lán xìn duó liǎo guò shēng tài tài de qún ràng shān lán guà zhù liǎo yòu kàn jiàn liǎo de yǎn jīngjiù cháo shān xià páo
  ① zhè duàn xiě lìng bān dān rén sòng xìn gěi shēng tài tàibèi shēng xiān shēng xiàn de qíng xíngshí jiān shì 1908 nián de chūn tiān huò xià tiānzhè shí huā yuán jīng yòu liǎo huā cóng”。 zài bān de nǎo huācǎoshì fēn qīng de
  ② zhǐ de qíng rén máo lāi jiù jiù
  “ biān chú liǎo fáng bié de shénme méi yòu liǎo。” shuō。③“ zán men dào xiǎo gōu biān 。”
  ③ yòu huí dàodāng qián”。
   rén men zài xiǎo gōu dōng zhōng yòu rén zài chàng wén dào zài kōng zhōng piāo dòng de wèiqīng yān cóng xiǎo gōu biān piāo liǎo guò lái
  “ jiù dāi zài zhè 'ér。” shuō。“ dào biān méi yòu shénme hǎo gān。” de men huì decuò liǎo。”
shǒuyè>> wénxué>> 现实百态>> wēi lián · William Faulkner   měi guó United States   shì jiè zhàn lěng zhàn   (1897niánjiǔyuè25rì1962niánqīyuè6rì)