shǒuyè>> wénxué>> 现实百态>> · huá dùn Edith Wharton   měi guó United States   shì jiè zhàn lěng zhàn   (1862niányuányuè24rì1937niánbāyuè11rì)
lǎo chǔnǚ
  zài shí nián dài de lǎo niǔ yuē zhǐ shù de jiā rén zài dān chún yòu fāng miàn tǒng zhì wèi zhōng jiù yòu luó 'ěr dùn jiā
  
   qiáng jiàn de yīng guó rén huómiàn hóng rùnshēn bèn zhuō de lán rén wéi chuàng zào chū fán róng jǐn shènquè yòu huī jīn de shè huì bàn shì yào bàn piào liàng zhí shì zhè jǐn xiǎo shèn wēi de shì jiè shàng de xiàng běn yuán zhè shì jiè quán shì yóu yínháng jiā yìn zuò shēng de shāng rénzào chuán chǎng jiā chuán shāng de cái jiàn zào lái dezhè xiē chī jiǎng jiūxíng dòng chí huǎn de rén shēng huó zài zhǒng wén 'ér dān diào de huán jìng zhè zhǒng huán jìng de biǎo miàn cóng lái méi yòu shòu dào shí zài xià yǎn chū de de gān rǎozhè xiē rén zài 'ōu zhōu rén yǎn xiǎn xìng qíng bào zàozhǐ guò shì yīn wéi fǎn cháng de hòu liǎo men guò shèng de ròuzhā jǐn liǎo men de shén jīng liǎo xiē nián yuèmǐn gǎn de rén 'ér jiù xiàng ruò yīn jiàn pánmìng yùn zhī shén zài shàng miàn tánzòuquè méi yòu shēng
  
   zhè zhēn chā jìn de shè huì shì yóu hàn jiē jié jiēshí shí de jiàn jiàn zào 'ér chéng dezài zhè shè huì de zuì de zhù mǎn liǎo luó 'ěr dùn jiā de rén men de bàng zhīluó 'ěr dùn jiā yuán lái shì yīng guó de zhōng chǎn jiē jiā tíng men dào zhí mín lái shì wèile zhǒng xìn tiáo 'ér ér shì wèile zhāng cún zhé 'ér huójiēguǒ jīng chāo chū liǎo men de wàng men de zōng jiào rǎn shàng liǎo chéng gōng de cǎi zhǒng chún huà liǎo de yīng guó guó jiàozàiměi jiān zhòng guó zhù jiào pài jiào huìde tiáohé hào xià chú liǎo hūn zhōng de 'àn shìhuí liǎo xìn jīng zhōng de kǒnghè xìng zhāng jiérèn wéi zàizhù dǎo shuō men de …” gèng biǎo shì chóng jìngzhè zhǒng jiào huì zhèng luó 'ěr dùn jiā shēn chǔshì de zhǒng tuǒ xié jīng shénquán zōng jiàn liǎo xíng xíng de xīn pài zōng jiào lái míng de rén chū běn néngtuì sān shè men yuè léi chí bàn yīn chéng wéi zhǒng bǎo shǒu shì de dài biǎozhè zhǒng shì zhǒng xīn de shè huì tuán tuán nòng dào tóng hǎi cǎo chán zhù hǎi 'àn yàng
  zài shí nián dài de lǎo niǔ yuē zhǐ shù de jiā rén zài dān chún yòu fāng miàn tǒng zhì wèi zhōng jiù yòu luó 'ěr dùn jiā
   qiáng jiàn de yīng guó rén huómiàn hóng rùnshēn bèn zhuō de lán rén wéi chuàng zào chū fán róng jǐn shènquè yòu huī jīn de shè huì。“ bàn shì yào bàn piào liàng zhí shì zhè jǐn xiǎo shèn wēi de shì jiè shàng de xiàng běn yuán zhè shì jiè quán shì yóu yínháng jiā yìn zuò shēng de shāng rénzào chuán chǎng jiā chuán shāng de cái jiàn zào lái dezhè xiē chī jiǎng jiūxíng dòng chí huǎn de rén shēng huó zài zhǒng wén 'ér dān diào de huán jìng zhè zhǒng huán jìng de biǎo miàn cóng lái méi yòu shòu dào shí zài xià yǎn chū de de gān rǎozhè xiē rén zài 'ōu zhōu rén yǎn xiǎn xìng qíng bào zàozhǐ guò shì yīn wéi fǎn cháng de hòu liǎo men guò shèng de ròuzhā jǐn liǎo men de shén jīng liǎo xiē nián yuèmǐn gǎn de rén 'ér jiù xiàng ruò yīn jiàn pánmìng yùn zhī shén zài shàng miàn tánzòuquè méi yòu shēng
   zhè zhēn chā jìn de shè huì shì yóu hàn jiē jié jiēshí shí de jiàn jiàn zào 'ér chéng dezài zhè shè huì de zuì de zhù mǎn liǎo luó 'ěr dùn jiā de rén men de bàng zhīluó 'ěr dùn jiā yuán lái shì yīng guó de zhōng chǎn jiē jiā tíng men dào zhí mín lái shì wèile zhǒng xìn tiáo 'ér ér shì wèile zhāng cún zhé 'ér huójiēguǒ jīng chāo chū liǎo men de wàng men de zōng jiào rǎn shàng liǎo chéng gōng de cǎi zhǒng chún huà liǎo de yīng guó guó jiàozàiměi jiān zhòng guó zhù jiào pài jiào huìde tiáohé hào xià chú liǎo hūn zhōng de 'àn shìhuí liǎo xìn jīngzhōng de kǒnghè xìng zhāng jiérèn wéi zàizhù dǎo shuō men de ……” gèng biǎo shì chóng jìngzhè zhǒng jiào huì zhèng luó 'ěr dùn jiā shēn chǔshì de zhǒng tuǒ xié jīng shénquán zōng jiàn liǎo xíng xíng de xīn pài zōng jiào lái míng de rén chū běn néngtuì sān shè men yuè léi chí bàn yīn chéng wéi zhǒng bǎo shǒu shì de dài biǎozhè zhǒng shì zhǒng xīn de shè huì tuán tuán nòng dào tóng hǎi cǎo chán zhù hǎi 'àn yàng
  ① xìn jīng héng héng ( Athanasins, 293 héng 373) zhù jiào suǒ zhù zhāng de sān wèi de jiào rèn wéi shèng yóu shèng suǒ shēngér shì bèi shèng suǒ chuàng zàoshèng shèng tóng xìngtóng jiù zhè yàng guāng yào mén tíng néng chū bài jiā men zhí jiù shì zhè me gān de。”
   gēn luó 'ěr dùn jiā jiào láishèn zhì xiàng luò 'ěr jiā 'ěr jiā fàn léi jiā zhè yàng yīn xún shǒu jiù de rén jiā xiǎn duì jīn qián mǎn zài men shí 'ér xīn xuè lái cháoshí 'ér yōu róu guǎ duànméi yòu dìng zhǔnchuàng jiā de tiě wàn rén zhě yuē hàn · léi · luó 'ěr dùn jīng xiàn liǎo zhè zhǒng chā bìng xiàng 'ér léi · yuē hàn jìn xíng liǎo qiáng diàoyīn wéi lǎo jīng zài 'ér shēn shàng wén chū liǎo rǔxiù wèi gān suǒ zuò wéi de qīng xiàng
  “ ràng lán níng jiā nài jiā péng jiā mào fēng xiǎnkāi kōng tóu zhī piào men shēn shàng liú de shì jùn lǎo de xuè men háo xiāng gānkàn kàn men jīng zěn yàng dào liǎo shān qióng shuǐ jìn de héng héng zhǐ de shì xiē nán rénjiào de 'ér men jiā de niàn dāng guǒ yuàn de huà men cháng jiàn zhuàng piào liàng); guò nìngkěn kàn jiàn de sūn luò 'ěr jiā huò fàn léi jiā de niàn dāng huò zhě rèn jiā mén dànghù duì dedōu xíng shì qiān wàn bié ràng de 'ér gēn men jiā de xiǎo làng dàngshénme sài páo dào nán fāng xiē gāi de quán shuǐ bàng dào xīn 'ào 'ěr liáng gān xiē zhū lèi de shì qíng
   léi tīng liǎo liǎo liǎo 'ěr jiā de niànduì qīn shǔ niǔ yuē shēn shì dāng zhōng de jǐn shèn de dài men zūn zhòng hàn 'ěr dùnyòu jié xùnxiào ,“ men xiǎng niǔ yuē shè chéng huá shèng dùn de yàng shí shàng què shè chéng liǎo tiě de xíng zhuàng miǎn bèi men xià qiáo de mín zhòng rèn wéi”。 men dōushì xiē kāi deyīn chú chuāng bǎi de shì zuì chàng xiāo de huò ér rén de jiàn jiě cún zài hòu miàn yóu cháng yòngzhè xiē jiàn jiě zhú jiàn biàn liǎo zhìtuì liǎo
  ① hàn 'ěr dùn( 1757 héng 1804), měi guó lián bāng dǎng lǐng xiùcéng rèn cái zhèng cháng děng zhíjié xùn( 1743 héng 1826) fǎn lián bāng dǎng chuàng shǐ réncéng rèn měi guó sān rèn zǒng tǒng
   luó 'ěr dùn zài xìn niàn fāng miàn dàng rán cúnzhǐ zài rén shì shāng shì fāng miàn liú xià liǎo diǎn 'ér mǐn ruì de róng gǎnzài shè shēng huó guó jiā shēng huó fāng miàn men cóng bào zhǐ shàng jiē shòu cháng guān diǎnér zhè xiē bào zhǐ men xiè liǎoluó 'ěr dùn jiā duì guó jiā mìng yùn de xíng chéng gòng xiàn shèn wēizhǐ yòu zàishì biàn shí jiǔ wěn de shí hòu gōng diǎn 'ér jīng zhù men gēn duō kāi guó wěi rén yòu qīn guān dàn jīn wéi zhǐhái méi yòu luó 'ěr dùn de biǎo xiàn kān chēng wěi zhèng lǎo yuē hàn léi shuō demǎn sān de gōng zhài jiào 'ān quán men yīng xióng zhù kàn chéng zhǒng guò men rén shù yòu duō zhì yòu xiāng jìnguāng kào zhè diǎnjiù jīng zài shè huì shàng qīng zhòng liǎorén men zài xiǎng yuán yǐn xiān de shí hòu jiù shuō:“ luó 'ěr dùn jiā”。 zhè zhǒng quán wēi xìng zhú jiàn shǐ sān dài rén duì men de zhòng yào xìng què xìn ér · luó 'ěr dùn de zhàng suǒ shǔ de rénquè yòu zhǒng tǒng zhì jiē de yōu xián dān chún
   luó 'ěr dùn jiā zài quán miàn jǐn shèn de fàn wéi zhī nèijìn liǎo men zuò wéi yòu qián 'ér shòu rén jìng zhòng de gōng mín de men zài suǒ yòu de lǎo pái shàn gòu de dǒng shì huì guà liǎo míng men wéi xīng wàng de gòu kāng kǎi jiě náng men yòu niǔ yuē zuì hǎo de chú shī men chū guó xíng shí zài luó dìng gòu jīng chéng míng de měi guó diāo jiā de diāo xiàng zūn diāo xiàng dài huí jiā de luó 'ěr dùn bèi kàn chéng xiǎo dàn zhī zhè wèi diāo jiā jīng wán chéng liǎo yīng guó guì de xiàng dìng huò hòuquán jiādōu gǎn dào zhè shì xiàng bǎi fēn zhī sān de tóu
   gēn lán rén fàn léi jiā de liǎng lián yīn jīng gǒng liǎo zhè zhǒng jié jiǎn 'ér fāng de shēng huó diǎnxiǎo xīn péi yǎng chéng de luó 'ěr dùn xìng jīng chéng liǎo shēng lái de liǎosuǒ · luó 'ěr dùn yòu shí hòu wèn guǒ yào ràng de xiǎo diǎn 'ér nán dào jiù huì zài 'ér chuàng zào xiǎo niǔ yuē huì cān jiā suǒ yòu de dǒng shì huì
   · luò 'ěr 'èr shí suì shàng jiù jià gěi liǎo zhān · luó 'ěr dùnhūn shì nián jiǔ yuè bànàn dāng shí de fēng shàng jié hūn shì shì zài xiāng xià xīn niàn jiā tīng xíng de fāng kàn zhe sāng wānjiù shì xiàn zài A sān shí jiǔ hào jiē jiāo chā de fāng zhàng cóng gěi gǎn zhe chēzuò de shì luò 'ěr nǎi nǎi jīn què de chēchē zuò wèi shàng yòu jiā yuán shì de péng), chuān guò guǎng kuò de shì jiāo luàn zāo de shù lín yìn dàodào liǎo gōng yuán de yīzhuàng xīn nián qīng de dài kāi shǐ zài zhè dài kāi miàn liǎozài 'èr shí suì shàng dāng liǎo liǎng hái de qīncuán liǎo zhàng gěi de líng yòng qián,; ér qiě bèi gōng rèn wéi dāng shí zuì piào liàngzuì zhāo rén 'ài deshàonǎi nǎi”( dāng shí jiù shì zhè me jiào dezhī
   xià zuò zài gōng yuán piào liàng de qǐn shì huái zhe tǎn rán 'ér gǎn de xīn qíng cǔn zhe zhè xiē shì qíng tài jiē jìn yuán shǐ de luó 'ěr dùn liǎoyīn duì men méi yòu míng què de guān diǎnér gāng cái dào de 'ér yòu tiān huì bèi zhè zhǒng guān diǎn zài men de tǒng zhì xià shēng huó zhe dòng nǎo jīnjiù xiàng rén zài běn guó de zhī pèi xià shēng huó zhe yàngrán 'ér ruò yīn jiàn de chàn dòng tōu tōu de tàn wènyòu shí hòu xiàng chì bǎng yàng zài de xīn pāi dǎzháo shí men fēn kāishū rán jiān néng gòu gēn men tóng bié de shì guān lái shěn shì men liǎozhè zhǒng shí zǒng shì zhuǎn shùn shì hěn kuài jiù zhuì luò xià láishàng jiē xià miàn hái yòu diǎn 'ér cāng báiyòu huí dào de hái de jiā de xīn zhuāng tiē rén de 'ér liǎo
   jīn tiān dài zhe wēn cún de wēi xiào xiǎng dào liǎo huí xiǎng duì jiǎng guò mǎi xīn mào shí yào huā qiánsuī rán 'èr shí suìshì liǎng hái de qīn liǎodàn de múyàng 'ér réng rán shuǐ líng líng delìng rén jīng tàndāng shí rèn wéi shēn shàng shí fēn de fēng gēn huī dài bēng jǐn zài de xiōngpú shàngzhì shǐ chén zhòng de huáng jīn biǎo liàn héng héng kāi bié zài jiǎn de shì lǐng kǒu shàng de xiāng qiàn gōng de shèng xiōng zhēn hòu héng héng zài shù zhe tiáo tiān 'é róng yāo dài de xiān de yāo zhī shàng miàn wēi xiǎn huǎngdàng zheguǒ zài kāi yáng máo wéi jīn xià miàn de jiān bǎng réng yòu qīng chūn de de dòng qīng yíng piāo wǎn shàonǚ
   · luó 'ěr dùn tài tài zàn shǎng duān xiáng zhe qiàn zài mào de jīn huáng biān de hóng de 'é dàn liǎnzhè dǐng mào zhèng shì 'àn zhào zhàng de huā qián mǎi xià demào xiàng jià bái tiān 'é róng de péng shì chēzhā zhe kuān kuān de dài shì shì gēn diǎn zhuì zháoshuǐ jīng piàn de 'é máo héng héng zhè shì dǐng zhuān wéi de táng mèi xià luò · luò 'ěr dìng gòu de jié hūn shí dài de mào hūn dìng gāi xīng zài wēi de shèng jiào táng xíngxià luò de hūn shì gēn de yàngjià gěi luó 'ěr dùnshǔ wēi jiē luó 'ěr dùn jiā de zhīméi yòu shénme zhè gèng bǎo xiǎngèng 'ān quán huò zhě gèng héng héng píng cháng de liǎo zhī dào wèishénme zhè yǎn huì xiàn zài de nǎo hǎi yīn wéi hěn nán shè xiǎngjiù lián yàng de xiǎo jiā de niàn jìng huìpíng píng cháng cháng jià gěi luó 'ěr dùn jiārán 'érzhè zhǒng 'ān pái de bǎo xiǎnān quán shìdǎo de què shǐ zhè zhuāng hūn shì chéng wéi shàng liú shè huì shàng liú niàn 'ān 'ān jìng jìngxiū xiū wéi de zhǒng diǎn xíng de yīn yuán
   shì de héng héng shì hòu lái
   ǹg héng héng shénmezhè xīn wèn shì shénme hòu láiāidāng rán shì jīng huāng shī cuò cóng xiǎo huǒ xiē de yào qiúcóng qián,” chōng liàng zhǐ shēn gěi zhāng méi guī de liǎn dàn 'ér zuò wéi duì zhǐ dìng hūn jiè zhǐ de huí bàoyòu kuān de shuāng rén chuáng 'èr tiān zǎo shàng tōng guò shū zhuāng shì de mén kàn jiàn zhǐ chuānzhuó chèn shān zài tài rán ruò guā shí chǎn shēng de kǒng tuī àn shìshùn cóng de wēi xiào de jiào huìhūn shàng hán hán detīng cóngzhè yǎn de xiǎng zhōu huò jīn de xiū de chóu chàng wǎngláng bèi de huān rán hòu jiù shì zhú jiàn guàn zhī jué 'ān zhǒng suǒ dāng rán de shì qíng bái chuáng shàng liǎng mèng de hān shuì zhěqīng chén tōng guò shū zhuāng shì mén jìn xíng de mén kàn shàng hǎo xiàng shì tōng xiàng zhì kǎo chún zhēn de méi tóu de huǒ kēng
   rán hòujiù shì hái bèi rèn wéi liǎo qiēde hái ér méi yòu héng héng guò mendōu shì 'ēn 'ài rén zhǔn suǒ shī de shì shénme men yào de yòu shì shénme
   shì dexià luò de mìng yùn jiāng huì gēn de fēi cháng xiāng qiáo · luó 'ěr dùn jué xiàng de 'èr de zhān ), yīn kàn chū wèishénme wēi jiē de 'ǎi zhuān fáng de shēng huó shè wán quán xiàng gōng yuán gāo de shí de shēng huózhǐ guò shì xià luò de qǐn shì rán shàng de piào liàng liǎo
   yáng yáng piē liǎo piē fǎng wén chóu de guó zhǐshàng miàn yòu dàoshì yòu duǎn wéi debiān 'ér huán huán zhī jiān diǎn zhuì zhe liú táo huā xīn de chuáng jià shàng gài zhe bái de xiù huā chuáng zhàochuáng yìng zài gēn pèi tào de chú de jìng liǎng xiāng duìchèn de quán jiā yín bǎn zhàoxiàng xiāng zài shēn 'āo de jīn xiàng kuàng shàng miàn guà zhe lāi 'áng 'ěr · luó de cǎi shí bǎn yìn shuà de ”。 jīn zhōng zhǎn xiàn de shì yáng zuò zài gēn dǎo xià de shùgàn shàngjiǎo xià fàng zhe lán xiān huā tóng qiāoqiāo 'ér shàng tōu tōu 'ér wěn liǎo xiàshǐ chī jīngzhè shí de xiǎo gǒu zài méi guī huā cóng zhōng duì kuáng fèicóng zhè duì qíng de bǐng guǎi zhàng mào de xíng zhuàng jiù zhī dào men de zhí zhè qīng tiāo de shí gōng jiù shì de màn sēn · míng tài tài sòng gěi de jié hūn shì chuǎng jìn shí de guǎ zhù zài bìng zài wáng gōng shòu guò jiē jiànzhè jiàn pǐn yóu míng tài tài jiāo gěi liǎo nián qīng de lāi mén · péng zhèng hǎo zài jié hūn hòu jiǔ cóng huí dào niǔ yuē duàn wéi shí cháng de jiàqī guǒ lāi · péng néng gòu yǎng huó lǎo huò zhě tóng fàng huì huà luó huí dào niǔ yuē guò zhǒng xún guī dǎo de shēng huójiù huì yòu zhuāng hūn shì liǎozhè wèi qīng nián jīng kàn shàng guài guài yàngyáng yáng deshuō huà lái zǒng dài 'érxiàng xīn niàn xiào dān bǎo shuō de shìhuáng gōng zuì xīn xiān de wán 'ér”; zhè jiā rén suī zàn chéng màn sēn · míng deyáng ”, què hěn zàn shǎng de wèiyīn píng gāi zhōng fàng zài de qǐn shì ér yīnggāi bǎi dào tīng de tái shàngrán 'ér zǎo chén shuì xǐngjiù kàn jiàn dǎn de tóng tōu wěn yáng de yàng xīn jiù de
   xià luò de qǐn shì dāng rán huì yòu me piào liàng de zhōng liǎo guò dāng shí hái guàn piào liàng de wán 'ér sān shí suì shàng jiù hài fèi de qīn hái shìqióng luò 'ěrjiā de yuán de shuāng tiǎo zhe yǎng jiā xiǎo de dān nián dào tóu shēng huó zài shuǐ xíng zhōude jìng yīn néng wéi de 'ér jìn duō de xià luò jìn shè jiāo jiè shíchuānzhuó qīn de gǎi zuò de zhuāng shuāng cóng wèi guò shì liǎo de chuán xià lái de duàn xiézhè wèi hái céng jīng gēn huá shèng dùn jiāng jūn lǐng guò lǎo shì de luó 'ěr dùn jiā de jiā jīng xiàn zài táo tàidàn duì xià luò lái shuō hái tǐng háo huáhěn yòu néng huì rèn wéi huá de guó zhōng yòu diǎn 'ér qīng tiāoshèn zhì hái tài shùn yǎn”。 lián de xià luò cóng tíng zhǐ cān jiā huìkāi shǐ fǎng pín wèn lái jīng biàn fēi cháng yán jīhū yòu diǎn 'ér bǎn liǎo jīng cháng xiàn jīng xiǎng shēn shàng de rán biàn huà jiā rén xià rèn dìng xià luò luò 'ěr yào dāng míng lǎo chǔnǚ de shí
   chū shè jiāo jiè shí men bìng zhè yàng xiǎngsuī rán qīn chōng liàng cái néng gěi mǎi jiàn xīn báoshā lián qúnsuī rán de xiàngmào jīhū chù chù lìng rén hàncóng xiān hóng de tóu dào dàn de yǎn jīng héng héng zài bié quán shàngjuàn yòu juàn de hóng xuè liǎozhè duō me huāng miù de xiǎng !) shǐ kàn shàng hǎo xiàng guò yān zhī shìde héng héng shì zhè xiē quē xiàn dōubèi xiān de yāo zhīqīng yíng de jiǎo huān de xiào shēng liǎo cān jiā wǎn huì shítóu shàng hǎo liǎo yóuzài jīng guò fān jīng xīn shū kàn shàng jīhū chéng liǎo de huá liù liù 'ér shùn zhe hóng bái shān chá huā huán xià miàn de jiāo nèn liǎn dàn 'ér chuí xià lái shí shuō hǎo yòu zuò láng jūn de qīng nián zhōng jiù yòu qiáoluó 'ěr dùnshuō mán piào liàng de
   hòu lái shēng liǎo bìng zài yuè huá xuě wǎn huì shàng zhe liǎo liáng juàn yòu juàn de hóng xuè 'ér jiā zhòng liǎo hái liǎo láichuán shuō yàozǒu qīn de liǎo shì cōng cōng máng máng kāi liǎo jiādào zuǒ zhì de yáo yuǎn de xiǎo cūn liǎozài 'ér gēn míng lǎo jiā tíng jiào shī dān dān dāi liǎo nián huí lái shírén rén gǎn dào biàn liǎo miàn cāng bái qián shòu liǎo shì yóu liǎn dàn 'ér xiǎn líng lóng tòuyǎn jīng jiù xiǎn hēi liǎo xiētóu gèng hóng liǎo xiē jiào yǒu pài kuǎn shì de zhuāng shǐ gèng xiǎn guài guài yàng 'ér de zhǒng xiǎo xiǎo de zhuāng shì pǐn biǎo liàn gǎo liǎolǎo zhe jiàn huī dǒu péngdài zhe dǐng yòu xiǎo yòu jǐn de mào rán duì fǎng pín wèn biǎo xiàn chū zhǒng de chén láijiā rén jiě shì shuō zài nán fāng dāi liǎo niánduìqióng bái rén de jiù yào de duò luò shēn gǎn zhèn jīngzhè zhǒng nán gěi shǐ néng zài guò nián qīng de péng yǒu men de zhǒng yōu de shēng huó liǎo jiā dài zhe wèi shēn cháng de guāng zhì rèn wéi zhè zhǒng zhèng cháng de xīn jìng huì shí guò dejiù zài zhè shí hòuxià luò de luò 'ěr lǎo tài tài bié rén gèng liǎo jiě jiù gěi liǎo diǎn jiù qióng rén de qiánbìng luò 'ěr jiā jiù de jiān fáng zài jiē lǎo tài tài zhù zhái de hòu miànjiè gěi liǎo zài 'ér zài 'ěr hòu chēng zhī wéituō 'ér suǒde fāng shōu liú zuǒ lín yòu shè de xiē qióng hái zhōng shèn zhì yòu xiǎo niànliǎng sān nián qián de lái céng yǐn guò qiáng liè de hàoqí xīndāng shí chuānzhuó piào liàng dǒu péng dedài miàn shā de tài tài dài jìn liǎo de hēi rén sài · huá shèng dùn zhù de xiǎo lǎo jié sài míng zài jiā lán gài 'ěr shēng lán gài 'ěr shēng shì dāng shí de tóu hào rén yuán shuō tōng xiǎo cóng bèi dào lián bāng guǎng chǎng de měi jiā de shǐsuī rán zāo dào hàoqí de bìng rén de wéi gōng shǐ zhì zhōng xuān chēng nòng qīng jié sài míng dedài miàn shā de tài tàide shēnfèn néng wàng jiā cāi bié zài hái wéi zuǐ 'ér shàng de bǎi yuán chāo piào de lái
   bǎi yuán chāo piào zài méi yòu dào chōng wèi tài tài zài méi yòu guò miànrán 'érxiǎo niàn què gēn jié sài míng de hēi hái shēng huó jiàn kāng 'ér kuài huó huì pán shān mài jiù bèi sòng dào xià de tuō 'ér suǒ láizài xiàng de qióng huǒ bàn 'ér yàngchuānzhuó yòng xià de jiù gǎi de xiǎo shuāng zhī juàn de shǒu biān zhì de duǎn suī rán xīn xuè wán quán qīng zhù zài de hái shēn shàngjìng rán guāng guò liǎng tuō 'ér suǒ kāi shí hái zhù yuàn xià de 'ài běn néng huì zài hūn yīn zhōng zhǎo dào zhèng cháng de chū zhè wèi hūn de táng jiě huò gǎn dào xià zài luò 'ěr nǎi nǎi jiù duì 'ér men de qiáng liè qíng lái duì piào liàng de bǎo bǎo men de 'ài shì zhǒng wēn chí zhòng de gǎn qíng
   jiē zheshǐ jiādōu gǎn dào chī jīng de shìxià luò · luò 'ěr tóng qiáo · luó 'ěr dùn dìng hūn liǎozhòng suǒ zhōu zhī jìn shè jiāo jièqiáo jiùài ”。 de tiào měi liǎoqiáo shēn cái gāo dòng zuò líng huógēn tiào guò duō lán xiāo dōng tiān guòméi rén mendōu yán shì qíng huì yòu méi liǎorán 'ér xiàng mèi mèi jìn xíng shì tàn shízhè wèi niàn shǎn shǎn shuò shuò de huí huǒ de qián 'é zài shuō de qiú hūn zhě biàn liǎo xīnzài jiù hǎo xiàng xià wèn liǎoxiàn zài shì qíng liǎo rán men zhī jiān zhēn yòu guò duàn yàn shǐsuí hòu jiù shì dòng rén xīn de shì biàn zhǒng huì”; shì zhōng wàn shì liǎoshèng jiào táng de zhōng shēng zhǔn bèi wéi xià luò bào liǎo。“ ādāng shēng hái de shí hòu,” luó 'ěr dùn jiā de qīn men kǒu tóng shēng shuō……
  “ xià !” kàn jiàn táng mèi de shēn yǐng 'ér yìng zài jiān bǎng tóu 'ér shàng de jìng jiù wǎng hòu 'èr tuīrǎng liǎo lái
   xià luò · luò 'ěr zài mén kǒu tíng zhù liǎo。“ men gào zài zhè 'ér héng héng suǒ jiù gǎn lái liǎo。”
  “ dāng rán bǎo bèi chuān shàng máo múyàng duō jùn 'ā lǎo shuō yào chuān xiān yàn de liào xiè tiān xiè zǒng suàn kàn jiàn huī kāi dǒu péng tuō diào liǎo。” shǒu lái bái mào cóng shū yóu guāng guāng de hēi tóu shàng zhāi xià láiqīng qīng dǒu dòng zheshǐ shuǐ jīng piàn guāng máng yào yǎn
  “ huān zhè shì sòng gěi de jié hūn mào ,” fàng shēng xiào lái
   xià luò · luò 'ěr dòng dòng zhàn zhe chuānzhuó qīn de jiù huī máo shàng miàn xīn jiā liǎo tiáo yòu zhǎi yòu xiǎo de tiān 'é róng shì dài tiáo diāo jiān wéi zài xiōngpú shàng dǐng de xīn mào shì yòu gēn xià chuí de máoyǎn rán chū wèi xīn de xìn wēi liǎo
  “ zhī dào de tóu kěn dìng hēi xiē liǎobǎo bèi。” jiē shàng shuō rán yǎn dǎliang zhe
  “ hēi xiē liǎobái liǎo,” xià luò shēn chén de sǎng yīn rán chōng kǒu 'ér chū kuàng zhù liǎn páng de liǎo xiāng gāo de dài wǎng hòu chū bìn jiǎo shàng de liǔ 'ér bái lái。“ yòng mào cún lái liǎo jié hūn liǎo。” jiā shàng guǎn 'ěr xiàoliǎng pái xiǎo de bái shǎn liàng
   zǒng suàn hái yòu diǎn xīn xiān mào xiàguàn máo xiàng shàng shù rán hòu jiù dào táng mèi de huái
  “ jié hūn liǎoxià luò wán quán fēng liǎo ?”
  “ wèishénme zuò rèn wéi zhèng què de shì qíng jiù shì fēng ?”
  “ shì jìn shè jiāo jiè de niánrén men jiù shuō yào gēn jié hūn liǎoshuí míng bái hòu lái shēng liǎo shénme shì qíng shì xiàn zài héng héng zhè yàng zuò zěn me huì zhèng què jiù shì néng zhè me zuò!” lún rǎng dào
  “ hǎo rén men!” xià luò · luò 'ěr nài fán shuō
   jié liǎo hūn de táng jiě chī jīng wàng zhe shēng yīn yòu xiē chàn de chéngfènzhè shì cóng qián zài de shēng yīn méi yòu tīng jiàn guò deshèn zhì zài bié de rèn rén de shēng yīn méi yòu tīng dào guò de huí shēng shǐ men shú de shì jiè yáo huàng láiā míng tǎn zhēn de zài jǐn suō zhe de biàn xié xià zhe
   xià luò · luò 'ěr zhàn zài yǎn 'ér jǐn dīng zhe qián fāngzài dàn de yǎn jīng zhù dào yòu de bān diǎnměi féng shēng huò dòng de shí hòuzhè zhǒng bān diǎn jiù xiàn chū lái liǎo
  “ xià luò héng héng dào shì cóng 'ér lái de?” biān wèn biān niàn dào shā shàng zuò xià
  “ cóng 'ér lái?”
  “ shì de kàn shàng hǎo xiàng jiàn liǎo guǐ héng héng qún guǐ。”
   tóng yàng lìng rén huáng huò de xiào róng xiàn zài xià luò de chún biān。“ jiàn guò qiáo liǎo。” shuō
  “ ǹghéng héng 'āxià ,” huǎng rán hǎn liǎo lái,“ gāi shì shuō yào qiáo guò de měi jiàn xiǎo shì héng héng bìng méi yòu tīng dào guò dǐng diǎn 'ér 'àn shìcóng láidōu méi yòu shì biàn yòu……” cháng cháng liǎo kǒu yào dìng 'ér zǒu xiǎn liǎo。“ biàn tīng shuō jīng shì…… yòu liǎo hái héng héng dāng rán huì gòngyǎng de……”
   niàn yáo liǎo yáo tóu。“ zhī dào yào zài wǎng xià shuō liǎo。‘ nán rén zǒng guī shì nán rén’; shì wèn zài zhè 。”
  “ gěi jiǎng jiǎng shì zěn me huí shì。”
   xià luò huán zhe yáng guāng chōng táng huáng de fáng jiānfǎng zhè jiù shì de shì jiè de suō yǐngfǎng zhè shì jiè shì zuò fēi chōng chū de jiān xià tóu lái。“ yào héng héng kāi,” chuǎn shuō
  “ kāi kāi qiáo?”
  “ kāi de guān niàn héng héng luó 'ěr dùn guān niàn。”
   tóu yáng héng héng jìng shì luó 'ěr dùn jiā de yuán!“ luó 'ěr dùn guān niàn hái méi yòu xiàn tǎo yàn nán jiē shòu;” lěng xiào liǎo shēng
  “ shì de guò de qíng kuàng tóng。; men méi yòu yào fàng shénme dōng 。”
  “ shénme dōng ?” lián de xià luò dào yòu shénme zhí mèn 'érbié rén yào fàng de dōng zǒng shì chù zài jiē shòu de wèiér shì fēi fàng de wèi。“ néng gěi jiě shì xià qīn 'ài de?” cuī
  “ de lián de hái men héng héng shuō fàng men。” niàn yòng zhǒng dǎo méi de 'ěr rǎng dào
  “ fàng men yào bāng zhù men?”
  “ yào jiàn men héng héng zhào men men wán quán fàng jiào qīn lái xiàng jiě shìzài héng héng zài men yòu liǎo hái hòu…… …… men de hái huì rǎn shàng shénme…… yào gěi qiándāng rántāo qián…… rénlái zhào men rèn wéi zhè yàng zuò miàn,” xià luò wūyè zhe shuō rēng diào liǎo mào de bēi zài zuò diàn
   gān zuò zhezài qiē jiàn dào de qíng kuàng zhè dāng rán shì zuì xiǎng xiàng dào de liǎoyóu luó 'ěr dùn de diǎn jīng zài shēn shàng yǎng chéngsuǒ qíng jìn kàn dào liǎo qiáo fǎn duì de liàngjīhū shēn yóu zàn tóng de zuò liǎozài niǔ yuēshuí méi yòu wàng lián de hēng · fàn dēng de de méi yòu jiā jiào de bǎo tōu tōu 'ér lǐng dào guǎng chǎng shàng rǎn shàng liǎo tiān huā cóng yòu liǎo zhè xiān zuò dedōu jué fáng chuán rǎn bìng shì yòu dào deqióng réndōu shì dedāng rán men de hái nián dào tóu miàn lín zhe qiē chuán rǎn de dōng xíngqiáo · luó 'ěr dùn dāng rán méi yòu cuòxià luò jiǎn zhí nǎo qīng chǔ liǎoméi yòu diǎn 'ér dào guò xiàn zài gěi jiǎng zhè xiē háo yòng chùchū běn néng tuǒ xié liǎo
  “ jìng,” còu zhe zài xià miàn de 'ěr duǒ qiǎo méi shēng 'ér shuō,“ guǒ zhǐ shì zài yòu liǎo hái hòu héng héng jiù yào héng héng děng shǎng zài shuō。”
  “ ā yào!” tòng de huí cóng zuò diàn shàng chuán shàng lái
   dài zhe shàonǎi nǎi de yōu yuè gǎn xiào liǎo。“ zhēn dexià kàn chū zěn me huì zhī dào dǒng。”
   xià luò · luò 'ěr zhī chēng lái xiù zhe sài 'ěr zhěn jié huā biān de lǐng sōng kāi liǎo chéng liǎo 'érguà zài zhòu zhòu de jǐn shēn xiōng shàngzài luàn zāo zāo de tóu zhōng bái shǎn chū qiáo cuì de wēi guāngzài dàn de yǎn jīng xiǎo xiǎo de bān piào zhewǎn guī táng de piàn piàn luò
  “ lián de niàn,” xiǎng dào,“ kàn shàng duō me lǎo duō me chǒu guò gèng xiàng lǎo chǔnǚ liǎo hǎo xiàng háo shí dào zài huì yòu bié de huì liǎo。”
  “ fàng míng bái diǎnqīn 'ài de xià jìng de hái yòu yōu xiān quán 。”
  “ jiù duì liǎo。” niàn hěn hěn niē zhù de shǒu wàn。“ zěn me néng fàng de hái ?”
  “ de héng héng de héng héng?” de shì jiè yòu zài de jiǎo xià yáo huàng lái liǎo。“ zài xiē lián de liú làng 'ér zhōng jiān jiào zuò de hái ?” nài zhe xìng zhuī wèn dào
   xià luò zhí gòu gòu dīng zhe de yǎn jīng。“ jiù de hái jiào zuò de hái
  “ de héng héngdāng xīn héng héng yào de shǒu wàn niē duàn liǎoxià !” zhèng tuō liǎoqiáng zhuāng chū xiào liǎn。“ de héng héng?”
  “ de xiǎo niànjiù shì jié sài míng sài héng héng
  “ ā héng héng · luó 'ěr dùn zhāng kǒu jié shé liǎo
   liǎng táng jiě mèi zuò zài rán xiāng duìrán 'ér guāng kāi liǎo shēn 'è tòng jué duō suo láijué zhè lèi shì guǒ fēi shuō yīngdāng zài de qǐn shì shuōzhè chún jié xiá de 'ér tóng shì zhǐ zhe tiáo zǒu láng xiè píng liǎo chóu qún shàng fēng qín shìde zhòu shì de táng mèi yōng bào shí chū lái de yòu wàng wàng xià luò de yǎn jīng de lèi shuǐ yíng kuàng liǎo
  “ ā lián de xià héng héng lián de xià !” xiàng táng mèi shuāng shēn guò
èr
   tóng tōu wěn zhe yáng dǎo xià de shùgàn shàng de zhōng bào zhe fēn miǎo
   dāi ruò zuò zài shí dào shí jiān de liú shì de táng mèi mèi jǐn jǐn wēi zhe zhī dào de xuè jìng zài míng shēn fèn de 'ér héng héng bǎi yuán zǎihéng héng de xuè guǎn bēn liú jīng kǒng jiāo dèng kǒu dāi liǎoguān zhè bǎi yuán bǎo bǎoniǔ yuē de rén men zǎo jiù tōu tōu 'ér kāi wán xiàoxiā cāi liǎozhè shì guāng huá de shè huì biǎo miàn de xià de jiē chùshì qíng jìng rán shì zhè yàng · luó 'ěr dùnjìng zài jiā tīng dào liǎo zhè zhǒng shìér qiě hái shì shòu hài zhě qīn kǒu jiǎng de xiǎng dào zhè jiù gǎn dào 'ěxīnyīn wéi xià dāng rán shì shòu hài zhě liǎo héng héng rán 'érshì shuí hài de shuō míng jiù méi 'ér wèn liǎoduì zhè jiàn shì de yàn 'è qíng fēng zhù liǎo de zuǐ de qǐng jiān bēn xiàng xià de guò rán 'érchú liǎo qiáo · luó 'ěr dùn zhī wài zài méi yòu kàn dào guò nán rén de yǐng shì qiáo zhè jiàn shì lián dào xiǎn rán shì de me jiù shì nán fāng de shénme rén liǎo guòqiě mànxià luò kāi zhè de shí hòu bìng zhe biān líng dòngmíng bái liǎo hài bìng de zhēn qíngmíng bái liǎo niàn shī zōng de zhēn qíngrán 'ér de yòu cóng lèi tuī zhōng tuì suō huí láiběn néng dīng zhù réng rán néng gòu de shì qíngqiáo · luó 'ěr dùn guān xià de qióng hái men de tài dāng rán qiáo néng ràng de mào xiǎn chuán rǎn bìng dài jìn jiā lái héng héng zhè shì zhàn zhù jiǎo de yóu de huì zhè yàng xiǎng de dāng rán huì tóng de zuò
   de guāng yòu zhuǎn dào zhōng shàng kàn zhōng de shí hòu zǒng yào xiǎng lāi · péng de rán gǎn dào mèn héng héng guǒ xiāng chù héng héng guǒ xiàng xiàng qiáo chū yào qiú yàng xiàng chū yào qiú huì shuō shénme zhè shì nán xiǎng xiàngrán 'ér shǎn niàn zhī jiān kàn chéng lāi de ,” de hái kàn chéng de xiǎng xiàng qiú ràng zhào liào jiē jiù de lián de 'ér qīng qīng chǔ chǔ tīng jiàn xiàoqīng shuài huí :“ dào wèishénme yào wèn zhè xiǎo bèn dàn kàn chéng yàng de sài rénliǎo?”
  ① sài rén dài yóu jiào pài bié de chéng yuángāi pài biāo bǎng shǒu chuán tǒng jiàoshèng jīngzhōng chēng men shì yán xíng de wěi shàn zhě。”
   shì de lāi · péng jiù shì zhè zhǒng héng héng kuān róngmǎng zhuàng hòu guǒ shí xīng jìn gànhǎoshìquè cháng cháng jiào bié rén diàn bèi。“ lāi yòu xiē jiàn,” céng jīng bǎn shuō · luó 'ěr dùn zhèn zuò lái táng mèi tiē gèng jǐn liǎo。“ xià gào ,” qiǎo shēng shuō
  “ zài méi yòu liǎo。”
  “ shì shuōtán tán de shì…… zhè jiàn shì…… zhè……” lāi · péng de shēng yīn réng rán zài de 'ěr biān liáo rào。“ 'ài guò shénme rén,” píng zhù shuō
  “ shì dezhè jīng guò liǎo héng héng xiàn zài zhǐ yòu hái …… 'ài qiáo héng héng yòng lìng zhǒng fāng shì。” xià · luò 'ěr shēn tǐng zhímiàn cāng báiméi guān jǐn suǒ
  “ yào qián héng héng wèile de hái yào yòu qiányào men huì sòng dào 'ér yuàn de。” tíng dùn liǎo xià,“ guò guāng shì zhè diǎn xiǎng jié hūn héng héng zuò xiàng men jiā yàng gāi téng qiáo de hái héng héng men de hái shēng huó bìng méi yòu tíng zhǐ……”
  “ shì de xiǎng méi yòu shì jiǎng huà láihǎo xiàng…… hǎo xiàng…… piàn liǎo de rén……”
  “ shuí méi yòu piàn shì líng T de rén yòu dào liǎo líng dīng de rénrén men jiàn xiàng me zǒu yùn men liǎ qióng jié hūn…… zài shuō qīn jué huì tóng jiù zhè yàngyòu tiān gào bié qián de mǒu tiān……”
  “ gào bié liǎo?”
  “ shì de yào chū guó liǎo。”
  “ chū guó liǎo héng héng zhī dào ?”
  “ zěn me huì zhī dào yòu zài zhè zhù zhǐ shì huí lái héng héng huí lái kàn kānjiā héng héng zhǐ yòu xīng ……” shuō dào zhè rán tíng zhù liǎobáobáo de zuǐ chún jǐn jǐn tiē zài fēng zhù liǎo
   zhèn chén máng rán níng shì zhe dǎn de tóng
  “ cóng 'ér lái de?” zhōng shēng wèn dào
  “ ā yòu shénme guān yòu dǒng。” xià luò tíng zhù liǎoyòng de zhèng shì jié liǎo hūn de jiě jiě yòng lián mǐn de kǒu zhēn duì de tóng zhēn de huà
   de liǎn shàng màn màn fàn liǎo hóng cháo gǎn dào zhǒng fǎn chún xiāng gěi liǎo zhǒng de xiū jué xiū kuì nán yán diǎn 'ér zhōng yòngjiù xiàng zhī de niàn yàng duì xià luò qiáng jiā gěi de kěwù shì jiànrán 'ér rán zhī jiānmǒu zhǒng xiōng měng de xìng de zhí jué zhēngzhá zhe zài de xīn xǐng guò lái yìng zhe tóu chǒu zhe táng mèi de yǎn jīng
  “ yuàn gào shì shuí ?”
  “ yòu shénme yòng chù gěi shuídōu méi yòu jiǎng guò。”
  “ gànmá dào zhè 'ér lái ?”
   xià luò shí bǎn shìde miàn kǒng rán bèi lèi shuǐ róng jiě liǎo:“ wèile de hái …… de hái ……”
   méi yòu liú 。“ yào shì zhī dào zěn me néng gòu bāng zhù ?” gān de shēng yīn jiān chí shuō dào de xīn tiào cháng měng liè zhì rén de shǒu shēn dào liǎo de sǎng yǎn 'ér shàng
   xià luò méi yòu huí
  “ cóng 'ér lái de?” zhí chóngfù zhe zhè wèn niàn tīngcháng háo shēngshuāng shǒu yáng zhù liǎo yǎn jīng。” zǒng rèn wéi huì děng de,” chéng shēng shuō,“ shì hòu lái xiàn méi yòu…… fǎn 'ér yào jià gěi liǎo…… zhèng hǎo zài zuò chuán chū qián cái tīng dào…… zhí dào míng tài tài yào zhōng shào huí lái sòng gěi dāng jié hūn……”
  “ zhù kǒu héng héng zhù ,” rǎng dào tiào zhàn liǎo lái zhí zhe jiào mèi mèi tǎn báixiàn zài jīng tǎn bái liǎo què gǎn dào zhè zhǒng tǎn bái shì yuán chéng tǒng qiáng jiā gěi denán dào zhè jiù shì niǔ yuē de niǔ yuē de 'ān quán yǒu hǎo wěi shàn de niǔ yuēnán dào zhè jiù shì zhān · luó 'ěr dùn de jiāzhè jiù shì de qīng tīng bài chǒu shì de
   xià luò · luò 'ěr zhàn liǎo lái。“ jiù zhī dào héng héng zǎo jiù zhī dàoxiàn zài dàn lìng yǎn kàn dài de hái fǎn miàn gèng jiā qiáo …… gànmá yào zhe shuō zhī dào yǒng yuǎn dǒng cóng jìn shè jiāo jiè hòujiù zhí huān zhè jiù shì yuàn gēn bié rén jié hūn de yuán yīn shì zhī dào méi yòu wàng…… chú liǎo bié de rén lián qiáo dōubù qiáo yǎnhòu láijiù zài nián qián huí lái de shí hòuquè zài méi yòu děng liǎo shì kāi shǐ zhù láiduì xiàn yīn qíngěi jiǎng de shēng huó de huì huà……” cháng cháng liǎo kǒu qīng liǎo qīng sǎng 。“ guò liǎo héng héng qiēdōu guò liǎohǎo xiàng hèn 'ài xiàn zài zhǐ yòu hái héng héng de hái lián zhī dào dōubù zhī dào héng héng wèishénme gāi zhī dào zhè de shìchú liǎo shuídōu xiāng gān shì xiǎng xiǎng bàn néng ràng pāo de hái 。”
   · luó 'ěr dùn zhàn zài shēng kēngyuè lái yuè gǎn dào biàn guāng cóng mèi mèi shēn shàng kāi jīng shī liǎo xiàn shí gǎnshī liǎo 'ān quán xìn lài de gǎn jué shí chōng dòngduì bié rén de yào qiú chōng 'ěr wénjiù xiàng hái tóu lái chú bàn de kǒng yàngzuì hòu yāo gān 'ér tǐngshé chún jiāo shuō dào
  “ shì suàn zěn me bàn wèishénme dào zhè lái wèishénme zhè qiēdōu yào gào ?”
  “ yīn wéi 'ài guò !” xià luò · luò 'ěr jié jiēbā shuōliǎng rén zhàn zhemiàn miàn xiāng
   lèi shuǐ màn màn yǒng shàng de shuāng yǎngǔn xià liǎo de miàn jiáshī rùn liǎo de jiāo chún de lèi yǎn kàn jiàn mèi mèi qiáo cuì de miàn kǒng yáo huàng zhe chuí zhehuó xiàng zhāng shuǐ xià kuài yào yān de rén de liǎn zhì cāi chūyǐn yuē jué dào de shì qíngcóng xīn shēn de fāng yǒng yòu zhèn jīhū hǎo xiàng shì zhè lìng wài rén zài gěi jiǎng de guò chàn dòng de de xīn shēng zhū de yán
   zhèng xià luò suǒ shuōzuì zāo gāo guò de jiù shì men xiàn zài jiù cǎi xíng dòng tiān dōubù néng dān liǎoxià shì duì de héng héng guǒ qiáo jié hūn jiù wèi zhe pāo hái de huà shì jué duì bàn dào de shì lùn guǒ shì shí gào zěn me néng gēn jié hūn huì huì zài tīng dào zhè xiē qíng kuàng hòu zhè xiē wèn lìng rén tòng zài de nǎo xuánzhuànzhōng jiān què tíng shǎn xiàn chū hái de yǐng xiàng héng héng lāi · péng de hái héng héng zài hēi rén xiǎo kào shīshě zhǎngdàhuò zài rén men chēng wéi 'ér yuàn de zāinàn zhī jiā qún hái héng héng shēn shàng de měi gēn xiān wéi dōunéng gǎn jué dào rán 'ér gāi zěn me bàn yīngdāng gēn shuí shāng liàngyīngdāng zěn yàng quàn shuō zhè lāi mén de míng dào zhè lái de lián chóng jué wàng sǎo liǎo zhōu wéi yǎnrán hòu zhuànxiàng de táng mèi mèi
  “ gěi shí jiān xiǎng xiǎng yīngdāng gēn jié hūn héng héng shì qiēdōu yào 'ān pái tíng dāngjié hūn …… huì yòu yīcháng chǒu wén de…… yào luò 'ěr nǎi nǎi de mìng liǎo……”
   xià luò shēng shuō:“ lái liǎo xiàn zài jiù jué dìng。”
   shuāng shǒu zài xiōngpú shàng。“ gěi shuō xiǎng xiǎng wàng huí jiā yào jiù dāi zài zhè 'ér néng jiào kàn jiàn de yǎn jīng hěn wǎn cái huí jiā dāi zài zhè jiān fáng děng huí lái zài shuō。” jīng chú kāi liǎozhèng zài shēn shǒu dǐng biàn mào tiáo hòu de miàn shā
  “ dāi zài zhè 'ér shàng 'ér ?”
  “ zhī dào xiǎng zǒu zǒu héng héng diǎn xīn xiān kōng xiǎng yào rén zǒu zǒu。” xiàng huàn liǎo bìng shìde tān kāi liǎo pèi máo jīn hǎo liǎo mào huómiàn shā dài zhe zhǐ shǒu tào de shǒu wǎng shǒu tǒng chuōxià luò dòng dòngzuò zài shā shàng xiàng shìde dèng zhe
  “ yào děng zhe,” zài mén jiàn shàng zài dīng níng
  “ hǎo de děng zhe。”
   guān shàng méncōng cōng xià liǎo lóu
shǒuyè>> wénxué>> 现实百态>> · huá dùn Edith Wharton   měi guó United States   shì jiè zhàn lěng zhàn   (1862niányuányuè24rì1937niánbāyuè11rì)