shǒuyè>> wénxué>> 现实百态>> · huá dùn Edith Wharton   měi guó United States   shì jiè zhàn lěng zhàn   (1862niányuányuè24rì1937niánbāyuè11rì)
huǒ huā
   zhè bái chī lǎo shuō zhe jiù de pái shuǎi liǎo xià
  
   máng niǔ guò tóu miǎn kàn jiàn hǎi · lāi 'ēn de liǎn guò wèishénme xiǎng miǎn kàn jiàn zhāng liǎn néng gào jiù gèng néng gào wèishénme jìng rán huì liào xiǎng dào guǒ zhēn de liào xiǎng dào de huàxiàng zhè yàng nián de xiǎn yào rén huì zhù dào zhè yàng wán quán qīng zhòng de xiǎo qīng nián dào de shì liǎo
  
   niǔ zhuǎn tóu wéi de shì ràng kàn dào tīng jiàn bèi rén jiào bái chī shí shì zěn yàng de shāng xīn shǐ shì kāi wán xiào héng héng 'ōzhì shǎo shì bàn kāi wán xiào shì wǎng wǎng rèn wéi jiù shì bái chījìn guǎn de pái hěn zāo gāo què shēn 'ān pái dàowán quán duàn dìng de pái héng héng chèn liú shén shí héng héng chōng fēn shuō míng lǎo chōng dòng shì yòu dào dewèishénme huǒ gǎo xīn fán luàn néng shuō néng shuō wèishénme zài dezuì xīn dàngxiǎo 'ěr dùn · 'ēn duì de huà bào shēng jiān xiào shí zhēn xiǎng gěi zhè xiǎo lài 'ěr guāng néng shuō wèishénme hǎi lāi 'ēn zǒng shì xià tīng míng bái rén jiā zài xiào rán 'ér kěn dìng màn màn huì míng báizuì hòu chū biǎo shì xīn shǎng de chén fēng hòu de xiào shēng héng héng me wèishénme piān piān yào cóng zhōng wán quán diào zhè wèishénme
huǒ huā zuò zhě · huá dùn -1
   lóng 
  
  “ zhè bái chī!” lǎo shuō zhe jiù de pái shuǎi liǎo xià
   máng niǔ guò tóu miǎn kàn jiàn hǎi · lāi 'ēn de liǎn guò wèishénme xiǎng miǎn kàn jiàn zhāng liǎn néng gào jiù gèng néng gào wèishénme jìng rán huì liào xiǎng dào guǒ zhēn de liào xiǎng dào de huàxiàng zhè yàng nián de xiǎn yào rén huì zhù dào zhè yàng wán quán qīng zhòng de xiǎo qīng nián dào de shì liǎo
   niǔ zhuǎn tóu wéi de shì ràng kàn dào tīng jiàn bèi rén jiào bái chī shí shì zěn yàng de shāng xīn shǐ shì kāi wán xiào héng héng 'ōzhì shǎo shì bàn kāi wán xiào shì wǎng wǎng rèn wéi jiù shì bái chījìn guǎn de pái hěn zāo gāo què shēn 'ān pái dàowán quán duàn dìng de pái héng héng chèn liú shén shí héng héng chōng fēn shuō míng lǎo chōng dòng shì yòu dào dewèishénme huǒ gǎo xīn fán luàn néng shuō néng shuō wèishénme zài dezuì xīn dàngxiǎo 'ěr dùn · 'ēn duì de huà bào shēng jiān xiào shí zhēn xiǎng gěi zhè xiǎo lài 'ěr guāng néng shuō wèishénme hǎi lāi 'ēn zǒng shì xià tīng míng bái rén jiā zài xiào rán 'ér kěn dìng màn màn huì míng báizuì hòu chū biǎo shì xīn shǎng de chén fēng hòu de xiào shēng héng héng me wèishénme piān piān yào cóng zhōng wán quán diào zhè wèishénme
   men zuò zài 'érjiù xiàng jīng cháng kàn dào de yàngzuò zài jié · ā 'ěr luó de háo huá de méi yòu shū de shū fáng kěn dìng mén hòu pái pái huá de jià dōushì kōng de), chuāng wàicāng máng de lǒng chéng piàn lán lǒngzhào zhe cháng dǎo de cǎo shù lǒngzhào zhe yuè guāng shǎn shǎn de hǎishuí kàn yǎn chuāng wài de jǐng xiàngchú liǎo tuī xià 'èr tiān qiú lièsài huò zhě zhè jié yào duì rán jiè de miàn mào pài shénme yòng chǎng shí tiān huì zěn me yàngshuí shí dào yuè liàng huò lán dídí yīn yǐng héng héng hǎi · lāi 'ēn gèng shì hún rán jué dòng dòng zuò zài bié rén de pái zhuō bàng xīn zài yān zhe rén jiā de pái
   shì de rén jiù shì zhè yàng shèn zhì zhī dàozhèng céng jīng yòu rén shuō dào wén zhāng xué quán wēi yàng zuò de chǔn shì de shì qíng jiù shì gēn zài zhě hòu miàn dǎzhuàn 'ér de péng yǒu páiduì lǎo péng yǒu men de chě dào bào shǎ xiàonán guài lāi 'ēn rén yòu shí shí fēn shēng zhèng suǒ shuō jiù méi yòu yào lái gēn běn méi yòu men suǒ yòu de tóng líng rén néng hái duì lái shuōzhè shì jiàn duō me xiǎng dào de shì 'ā jiàn dào héng héng zài yuàn xiǎng,“ shì shuí biān héng héng cháng zhe nóng tóu de ?” héng hénge · léi zěn me shí bìng piào liàng……”“ ǹg yào gēn jié hūn héng héng”“ gēn jié hūn qīn jiù shì lǎo lài 'ěr · léi …… ……”“ yào gēn jié hūn……”“ cóng suǒ yòu de yǐn tuì xià lái de rén……”“ yào gēn jié hūn……” shì liǎo shuō guài guàijìng rán shì ràng de xīn zhí xuán zhe huì 'ér yuàn huì 'ér yòu yuàn zhí děng dào dāng shí zhèng zài de zhù de mǒu kuáng wàng de nián qīng rén zuì hòu zuò chū liǎo fǒu dìng de jué dìng
   zhè jiù shì hǎi · lāi 'ēn de hūn yīn xiǎng zhè shì chǔlǐ yōng yōng hún hún 'è 'è de shēng zhōng fēn shì de fāng shì……。 xīn xuè lái cháo héng héng xiàng bào fēng zhòu kòng zhì héng héng jiē zhe biàn shì cháng shí jiān de chén zhī zěn me de jué zài zhè zhǒng chén zhōng de huǐ hèn zài tiān xìng de lǎn yáng yáng de biǎo miàn xià xǐng sāo dòngrán 'érnán dào zhǐ shì yòng làng màn shǒu miáo xiě jiàn píng cháng de shì qíng cóng chuāng kǒu huí guò shēn lái zhù shì zhe zhè huǒ rén lái fàng zài pái zhuō shàng de zhú piàn piàn guāng míng xiàng yīn 'àn de fáng jiānzài tōng míng de zhú guāng xià lāi 'ēn máo cāo de nǎo dài xiàng xiān huā làn màn de píng yuán shàng mào chū de zuò qiào zhè jǐn jǐn shì yīn wéi kuài tóu zhǐ bèn hēi héng héng shì yīn wéi nián líng yīn wéi zhì shǎo de lǎo de duō shù péng yǒu niánzhǎng shí suìfǎn zhèng kàn dào biàn chǎn shēng zhè yàng de gǎn jué lìng yòu guī shǔ shuō shǔ lìng shè huì shuō shǔ lìng shí dàiháo wèn suǒ shēng huó de shè huì gēn hěn bān pèi de xiǎo cuō rén gòng tóng héng héng gēn men zhōng jiān de jiǎo jiǎo zhě qiú lièjià chēàn zuì hòu diǎn huì kàn dào men réng rán chù zài lǎo shì de jiǔ shí nián dài)。 guǒ ràng xuǎn xiǎng chū hái yòu shénme bié de zhí yuàn cóng shìjìn guǎn shí fēn yǎng dàn néng ràng rèn wéi shì · léi shǐ miǎn wéi nánjiǎ tiān wǎn shàng kàn shí méi yòu jiàn huì zuò chū shénme xuǎn guò dǎo rèn wéi huì jiàn gēn yàng de rénbìng jié hūn shēn shàng de chā shì de wèi héng héng 'ér shì shēn shàng de mǒu zhǒng gēngshēn céng de dōng rán 'ér nán rén de wèi gēngshēn céng de dōng yòu shì shénme
   yào shì huàn liǎo shí dài hěn néng gān zhe xiàn zài gān de xiāng dāng de shì qíngxián yóu xián guànggǎo hěn duō fēi cháng liè de yùn dòngyǐn shí tīng liǎo tóng lèi chě dào jiù xiào tóng yàng zào de xíng gōng shì bān de chóng bài tài chóng bài tóng lèi rén guǎn chuān juàn huán qúnchuān chēng qúnchuān duǎn qúnhái shì shēn shòu héng héng rén men guī zhǒng xiāo fèi jiē céng dǎo bìng shí fēn zhòng yàozhǐ shì huàn liǎo shí dài jiù néng yòu xiǎn lìng wài xiē cái néng de dàozhè xiē cái néng xiàn zài zhé zheshèn zhì wěi suō liǎorán 'ér kěn dìng héng héng shì dequè shí kěn dìng héng héng kuān guǎng yǒu shàn de qián 'é de zào xíng niàn bēi shìde zài dēng guāng xià shí nòng zhòu liǎn jiá de shēn shēn de jiǔ yòu guānnán dào jiǔ zhǐ guò gēn · léi xiāng dāng
   āi bái chī qià qià jiù shì jiǎ liǎo jiě qíng kuàng de huà xìn lài de zhàng duì zhe liǎo shòu de de bái chīyīn wéi sān shí nián lái zhǐ guò zhí shì rén réndōu rèn wéi shì suǒ dāng ránhěn gāo xīng jiàn dào 'ér yòu wàng diào de hǎi · lāi 'ēn 'ér zài duì shuò de nǎo dài chū shénzhuǎn 'ér zhù shì de de nǎo dài réng rán xiàng shì chéngzhǎng zhōng de mǒu zhǒng dōng gāng gāng kāi huā de mǒu zhǒng dōng guāng juàn huán rào de shàonǚ de nǎo dàishèn zhì róu de zhú guāng xiǎn chū miàn de xiàn tiáo zuǐ shàng de chún gāo yào pǐn rǎn chéng de jīn dàn néng jiǎn sǔn lún kuò de liú xiàn néng yǐn xiàn zài shuāng móu xiàng shòu jīng de quán shuǐ shén yàng cóng yǎn fàn de shàonǚ zhì hún shēn sàn zhe zhǒng xiāo jiǎn de tiān zhēn làn mànjiù xiàng xiē cháng lěi qíng gǎn jīng yàn de rén jīng cháng biǎo xiàn chū de yàng chǒu zhe zhè duì cóng zhǐ pái shàng fāng duì shì zhe yuè chī jīng liǎoyuán lái zuò zhù de shì ér tóu de shì yóu kàn chū hái shì duō me yòu zhì
   zhēn shì tài yòu zhì liǎo jìng rán zài shàng xué huì 'ér rèn wéi hǎi · lāi 'ēn shì chéng de shì shí zuò jùn gōng liǎo de niàn bēijiù xiàng sān jiào tángniǔ yuē shuǐ huò yàngjiù xiàng zhè xiē jìng de gòu yàng dài niǔ yuē rén jiǎn zhí xiǎng xiàng huì gǎi biàn huò zhě kāisuǒ réng rán rèn wéi shì suǒ dāng rán de zhí dào cóng zài zhōu yóu shì jiè zhī hòu huí dào niǔ yuē dìng suī gěi 'ěr yuè xīn de gǎn juédàn réng rán nán chè míng zhuàng xiǎng xiàng de gèng yòu liǎo
   shì shuō zhè jiàn shì zǒng shì jiào shí fēn jǐng jué yòu de gōng zuòzài shì zhōng xīn de jiān bàn gōng shì ), hái yòu nián líng de zài xiàn niǔ yuēdàn shí shí hǎi · lāi 'ēn zhè jiù huì rán héng chā zài de xīng zhī jiānjiù xiàng jīn wǎn yàngjǐn jǐn shì yīn wéi fěng ér què xiào zhe rèn wéi xiàozài zhè zhǒng shí xiàn dòng gēn liǎo jiě de de qíng kuàngguān chá dào de shēn shàng de dōng wán quán xiāngchènjiù wèile zhèng míng zhǒng gǎn qíng shì shùn chéng zhāng de
   pái wán liǎolíng xiǎng guò liǎo yòu jǐn shèn 'ér zhí zhe xiǎng láisuī rán 'ā 'ěr luó zài suǒ yòu fāng miàn hěn suí biàndàn huān de rén chī fàn chí dào chāo guò bàn xiǎo shí
  “ āi héng héng !” zhōng chū liǎo
   jīn huáng de quán chuí zài de zhù shàng。“ hǎo liǎo héng héng hǎo liǎoshāo děng huì 'érhǎi gěi zhànghéng héng qiáo yào zǒu liǎo!” xiào zhe de wǎng hòu tuī
   lāi 'ēn tóng yàng biān xiào biān lǎn lǎn zhàn shēn 'ēn fēi kuài gěi lāi 'ēn rén kāi mén rén guàn 'ér chū lāi 'ēn zài qīng de qiàn kuǎn hòujiǎn de jīn wǎng yǎn bāo xiāng yān gēn suí hòu
   zhuànxiàng shàn cháo cǎo píng kāi de chuāng chèn zhèng zhèng máng tàng xiū zhěng zhī fěn zhī què zhèng hǎo shū zhǎn shū zhǎn jīn ā 'ěr luó lái dào shēn biān liǎ zhàn zhe tái tóu yǎng wàng shī rùn 'ér luàn yún fēn fēn de tiān kōngzuì zǎo lòuliǎn de xīng xīng shí yǐn shí xiàn
  “ gāi héng héng kàn yàng míng tiān de sài yòu pào tānɡ liǎo!”
  “ shì 'ā héng héng guò xià wàn jiù huì sàn chū hǎo wén de !”
   shēng xiào liǎo。“ shì yāo pài héng héng xiàng lǎo hǎi 。”
   men xìn chuān guò cǎo píng zǒu xiàng shù lín
  “ zěn me xiàng lǎo hǎi ?”
  “ ò shì shí de guān pài cóng lái méi yòu kàn dào guò huǒ jiàn guò ?”
  “ méi yòuzhèng yīn wéi kàn shàng yàng shāng xīn,” shēng shuō dào
  “ shāng xīnhǎi hāi zhǐ guò shì shuō héng héng
  “ shì de zhī dàodàn shì zhǐ yòu xiē cóng huǒ de réncái shì xiē shénme dōubù zài de rénshénme dōubù zài jiǎn zhí shì tiān xià zuì bēi de shì dǎo xiǎng kàn tōng 。”
   de zhù rén qīng qīng chuī liǎo shēng kǒu shàoshuō dào:“ ā kàn fēng xiàng zài xiàng běi zhuǎn guǒ zhēn shì zhè yàng de huà héng héng rùn shī shǒu zhǐ shù liǎo lái
   zhī dào gēn 'ā 'ěr luó jiǎng dào méi yòu yòngrán 'ér yòu shì liǎo zhǒng shǒu 。“ lāi 'ēn zhè xiē nián jiū jìng shì zěn me guò de?” wèn dàoā 'ěr luó shí suì shàng xiàér qiě jīng guò zhè duō nián gèng yòu néng huí zhè wèn
   rán 'ér zhè jiàn shì shì néng de。“ ǹg héng héng xiē nián?”
  “ hēi héng héng kāi xué hòu bài。”
  “ tiān zěn me zhī dào shí zài 'érhǎi kěn dìng shí hǎo liǎo。”
   duì zhè yàng nián qīng rén lái shuōzhè tīng lái yòu diǎn jīhū xiàng zhì dàiér zhè zhèng tóu de pái wèicóng mǒu zhǒng shàng shuō héng héng néng gòu xiǎng xiàng zài shì háo de piào liú huò zhě chén huò zhě shì yòng wàn nián lái cèliáng de mǒu zhǒng dōng
  “ jié hūn duō cháng shí jiān liǎo?” wèn dào
  “ zhī dào gāi shuō chàbù duō 'èr shí nián liǎo hái mendōu cháng liǎoliǎng nán hái dōuzài luó dùn kàn shàng bìng xiàng shuō héng héng zài mǒu xiē fāng miàn。”
  “ me jié hūn lái zhí dōuzài gànshénme ?”
  “ hāi yīngdāng gànshénme yòu de shì qiánxiǎng gànshénme jiù gànshénme bàidāng rán zài yínháng yòu huǒ rén men shuō lǎn lǎo yuè zhàngjìn guǎn jiàn què cóng shēn shàng qiāo liǎo qián zhī dào xīn cháng hǎo ruǎndàn shénme wán zhuǎn rèn wéi yòu shì duō dǒng shì huì de chéng yuán héng héng máng rén shōu róng suǒ ér tóng jiù yuàn fáng zhǐ dòng xié huì děng děngzài méi yòu gèng hǎo wán de liǎo。”
  “ dàn shì zhǐ de shì zhè zhǒng shì,” jiān chí shuō
   ā 'ěr luó zài hēi 'àn zhōng wàng zhe 。“ zhǐ de shì rén cóng wèi tīng shuō guò héng héng guò shuō dìng yòu rén huì yàng zuò de shì guān lái de rén。”
   men zhuǎn huí huàn zhǔn bèi chī fànshì 'ā zhèng shì xiǎng yào shuō de huà shì guān lái de rénjiù lián shàng wèi chéng shú de 'ā 'ěr luó gǎn jué dào liǎodàn shì jué guān lái guān lái héng héng huò zhě jǐn jǐn shì běn néng xiān tiān guān láishén jiù shén zài zhè
   èr
   qiú sài 'èr tiān xíngzhè shì gāi sài de shǒu chǎng sàiqíng biǎo zūn zhòng zhè shì shísuǒ xià liǎo de zhèn hòubiàn tiào huí dào qíng
   qīng cháo 'ér chū kàn niǔ yuē duì duì hēng duì de sàipíng zhěng měi huà de cǎo píng xīn guò de kàn tái shàng shì cǎi fēn chéng de chūn zhuāngxīng luó de yáng sǎn shèng shù de lún chē chē liàng jiāng qiú chǎng de biān wéi shuǐ xiè tōng
   hǎi · lāi 'ēn réng rán qiújìn guǎn shēn fēi cháng bèn zhònggěi gōng zuò de fèi yòng kěn dìng xiāng dāng dāng ránrén men zài kàn zuò liú de sài shǒushì shí shàng dào liǎo hòu láizhè zhǒng sài jīng chéng liǎo mén jīng zhàn de jiǎn zhí míng bái xiàng zhè yàng bèn zhòng de shēn hái néng pài shàng shí me yòng chǎng guò zài yǐn jìn què zhè xiàng yùn dòng zhōng de zuò yòng réng rán wéi rén jìng zhòngchú zhī wài zài zhè xiàng yùn dòng chū chuàng jiē duàn biǎo xiàn chū de qiú de wěn jiàn mǐn jié shǐ réng bèi rén kàn zuò míng yòu yòng de hòu wèi
   sài kāi shǐ shí de qíng jǐng liǎo gēn jiàn guò de duō sài xiāng fǎng cóng wèi guò qiú méi qián wánduì lái shuōzhè zhǒng chǎng jǐng de zhù yào qíng zài yuè de tiān cǎo píng shàng chūn zhuāng de dòngqīng chūn kuài de shí shǎo nán shàonǚ men zài zòng róng de tiān kōng xià biān zhì men yǒng héng de 'àn de shí shí ránōde shēng shì dōng zhāng wàng de guāng zhuǎn xiàng tóng fāng xiàngzhè shí liǎng huàn mùdì rén chōng guò de cǎo píngzhí xiàng xiē xīng guāng bān càn làn de rén men shǎn shè guò láixuán yòu juǎndì 'ér huírán 'ér zhè jǐn jǐn shì shùn jiān de gōng héng héng suí hòu men de guāng yòu yóu dìngyòu kāi shǐ láo 'érqīng chūn xìng kāi shǐ fàng rèn zhí dào xià chōng jiāng men cóng chī zhōng jīng xǐng
   shì língsan guān zhòng zhōng de yuán qiú zuò wéi zhǒng biǎo yǎn hǎo jiǔ lái zài shǐ gǎn xīng liǎo duì lěng yǎn xiāng guānjiù xiàng lěng yǎn xiāng guān zài chē dǐng shàng huò shì kàn tái shàng qiú 'ài zhě shēn shàng de xiē piào liàng de niàn men yàngrán 'ér xìn chǎn dàng dào xiē bái de wéi lán jìn yòu qún kàn cóng zhōng kàn jiàn liǎo · lāi 'ēn
   jiù zài xiàng kào jìn shí jīng zhù dào shú de shēn yǐng zhèng cóng shēn biān jiān zǒu kāirén men réng rán cháng cháng zài sài dào wài biān kàn dào lǎo 'ěr léi guò zhī dào shì zuàn jìn zhè shí máo de qiú de wéi qiáng de shì míng bái jiù zài 'érshuí néng wàng liǎo hán suān de shí máo sài xià miàn gāo gāo lóng de xiōng táng dǐng huī de mào zǒng shì tuī dào hòu nǎo sháo shàng chū de chì de quán guǐ guǐ suì suì yáo bǎi de shén tài hùn wéi shǐ yóu dìng de guāng xiǎn lián dezài lǎo niǔ yuē miàn de de píng xiàn shàng xiàng gào jiè xìng de fèi yàng suí chù sǒng de rén zhōng jiānméi yòu 'ěr · léi gèng diǎn xíng de liǎodāng tuō zhe jiǎo cóng 'ér shēn biān zǒu kāi shí de guāng hàoqí zhuī suí zhe 。“ xiǎng bàn yào cóng 'ér gǎo chū xiē qián lái,” duàn yántóng shí xiǎng liǎo 'ā 'ěr luó shuō guò lāi 'ēn kāng kǎi fāng de huà
  “ hēng guǒ shì lāi 'ēn,” xiǎng,“ jiù gěi shàng qián ràng lǎo lài yǒng lòumiàn。”
   lāi 'ēn rén zhuǎn guò tóu lái chǒu zhe tuì zhè shí kàn jiàn liǎo biàn diǎn liǎo diǎn tóu tóng shí lāi 'ēn zhe gāo dexiōng de 'ǎi huǎn huǎn páo guò sài chǎngqiú gùn zài jiān shàng jiù zhè yàng chén zhòng 'ér yòu zhe shēn chuān hóng hēi xiāngjiàn de qiú shān bái de nǎo dài zài cǎo de chèn tuō xià jiù xiàng zūn qīng tóng xiàng yàng xǐng zhè shí xiǎng tiān kāihuí xiǎng wèi zhù míng de wài guó yōng bīng 'ào de guī duō 'ào de xíng xiàng lái zhe huǎn màn 'ér yòu de zài de shì zhèng tīng huì yòu bǎo lěi de huà shàng kuà wèishénme zhè yàng wèi zhe 'ǎi zhǒng huǎn chuān yuè cháng dǎo de qiú chǎng de shēn guò zhòng guò zhōng nián de niǔ yuē yínháng jiā huì shǐ xiǎng wèi zhe kǎi jiá shēn de zhàn de jūn rén xíng xiàng jué nán jiě shìjiù suǒ zhī lāi 'ēn de bèi jǐng zhōng jiù gēn běn zhǎo dào yòu jiǎo lóu de bǎo lěiér qiě shàonián shí de qiú mào yàn de qiú shān dài guī duō 'ào de kǎi jiá xiǎn lún lèidàn shì zhè rén zhí zài wán de zhǒng yóu zhǒng lǎnsǎn chí dùn de fāng shì shǐ xiǎng liǎo suǒ néng zhī dào de gèng wéi wěi de shí dàichǎng jǐng rén zhèng yīn wéi zǒng shì jiào xīng wèi shí
  ① zhōng de chéng shì
   zhèng shì zhè zhǒng xīng wèi shǐ zài lāi 'ēn rén bàng biān zhù zài bān qíng kuàng xià zǒng shì duǒ zhe de yǐn yǐn yuē yuē xiào liǎo xiàzǎo guāng zhuànxiàng qiú chǎng
  “ zài xīn shǎng de zhàng ?” dāng lāi 'ēn páo dào men de shì xiàn zhī wài shí wèn dào
   mǎn piē liǎo yǎn。“ xiǎng jué pàng chéng qiúshì shì?” yòu diǎn 'è shēng 'è fǎn chún xiāng
  “ jué shì chǎng shàng zuì bàng de rén kàn lái xiàng dàjiàng jūnxiàng wèi wěi de yōng bīng héng héng zhǐ de shì lǎo de huà shàng de。”
   dèng zhe yǎn jīng jué zhè huà yòu fán shì nán jiě de dōng zǒng shì zhè yàng duì dài
  “ ā wèitā de xiǎng huā duō shǎo jiù huā duō shǎo!” nóng zherán hòu bùzhuóbiānjì xiào héng shēng chōng dào:“ zhè huà shì zhǒng gōng wéi de huà gào ?”
  “ wàng gào 。”
   rán 'ér de shì xiàn yòu kāi liǎozhè shì zhuànxiàng qiú chǎng duì miàn biāndāng rán liǎo héng héng 'ěr dùn · 'ēn zhèng zài biān qiú chǔn de rén zǒng shì yàng héng héng chén jìn zài zuì jìn de zhōng shì jīng yòu liǎo zhè me duō xiàn zài dìng shēn xìn gèng duō de hái zài hòu tóu rán 'ér zài měi zhōng yòu chóngxīn shēng chū liǎo shàonǚ de qíng huái liǎn hóngxīn tiàozuò zhe 'āi dào huì jié shùcèhuà yōu huì huā jiā zài gǎn běn bài zhōngzhǐ yào zhè shū zàizǒng yòu bái niàn méi guīzhè shí 'ēn zhèng chù gāo fēng
   shàng kāi hǎo xiàng mào shì jiù zhí dāi zài bàng biān wàng zhe qiú chǎng。“ zhè shì men zuì hòu fēn huì liǎo,” rán duì shuōliú gěi zhuó hán de dài de hòu men jiù zhí chén zhe
   zhè chǎng sài zhí shì jūn shuāng fāng fēnlán gān zhōu wéi de guān zhòng zài zuì hòu fēn zhōng quándōu píng zhù liǎo pīn xùn měng cháng xìngjiù lián chē dǐng shàng xiē tiáoqíng de rén men bèi yǐn zhù liǎoyòu tōu tōu piē liǎo lāi 'ēn rén yǎnkàn jiàn liǎn jiá shàng yǒng hóng yún 'ēn zhèng zài chōng guò qiú chǎng quán zài yòu xiē shòu ruò de zuò de shàngqiú gùn xiàng cháng máo yàng huī héng héng zhè jǐng xiàng shàshì hǎo kànzhè shì yóu nián qīngyòu rèn xìngzài 'ān shàng xiǎn fēi cháng qīng yíng de yuán
  “ men yào yíng liǎo!” gāo xīng chuǎn zhe jiào liǎo shēng
   jiù zài zhè shí 'ēn de yóu gēn shàng sài de bàn liǎo xiàdiē diē zhuàng zhuàngshī liǎo qián shǒu cóng 'ān shàng shuāi liǎo xià lái zhuài zhe chù shēng zhàn shēn lái dèng dèng zhàn liǎo huì 'érrán hòu yòu shàng jiù zài zhè piàn gōng shì shēng liǎo biàngěi liǎo duì fāng huìrén jǐn jǐn jié chéng tuán dòng liǎo fānzhú jiàn sōng kāizuì hòu xiàng luàn jiàn shìde fēi sàn kāi lái rán qiú héng héng shì lāi 'ēn de héng héng fēi jìn liǎo duì fāng de qiú ménzhì shèng de qiúhuān shēng xiǎng liǎo lái:“ lǎo hǎi gānde hǎo!” rén men shēng hǎn dào lāi 'ēn rén jiān xiào shēng。“ héng héng gāi de jǐng gào guò zhōng yòng héng héng 'ér qiě miàn yòu me huá,” jiào rǎng lái
  “ 'ǎi shì chōng fēng xiàn zhèn de néng shǒu bān de shì chéng shòu zhù lāi 'ēn de zhòng liàng de,” shuō dāng huí shì dèng liǎo yǎnzuǐ chún chōu chù zhe zhuǎn guò shēn kàn zhe kuài xiàng wéi lán zǒu
   máng xiàn guò xiǎng kàn kàn huò shèng shí de lāi 'ēn zhī dào zhè xiē xiǎo xiǎo de shèng rèn hěn zhēnjiǎn zhí dào liǎo huāng táng de chéng lìng rén de shì men shì qián shēng mèng xiǎng de huò zhě de gèng jiā shí zhì xìng de chéng jiù de yǐng huò zuò wéi zhǎngzhě tóng nián qīng rén gāo de róng xīn shì mǎn de yīn yàng jiǎn dān chū de tóu nǎo shuō qīng
   dāng lái dào gěi shàng 'ān de wéi lán shí bìng wèi shàng xiàn xiāng fǎn kàn dào lìng rén kuài de jǐng xiàng 'ěr dùn · 'ēnmiàn huīxíng róng gǎo héng héng rèn wéi zhāng liǎn jué xiàng zhāng lǎo tài de liǎn héng héng zòng chuān guò kōng kōng de chǎng chōng chōng yòng biān chōu dǎzháo de 'ǎi de liǎng huá dào liǎo shàngjiù zài xià huá de dāng 'érhái chòngzhe zhàn guǒ de dòng de tóu chōu liǎo zuì hòu biān lìng rén kuài de jǐng xiàng héng héng
   dàn bào yìng cóng tiān 'ér jiàng xiàng qíng tiān yàng dào zhè huài dàn tóu shàng lāi 'ēn zhuā zhù de lǐngyòng biān zài de jiān bǎng shàng chōu liǎo dùnrán hòu jiāng shuǎi kāifǎng shì jiàn chuò xiè de dōng shìdezhè qiē zài chuǎn kǒu de shùn jiān jié shù héng héng jiē zherén men hōng xià wéi lǒng guò lái 'ēn chèn liù zǒufǎng xià biàn chéng liǎo kàn jiàn de rén kàn jiàn kuài tóu lāi 'ēn zhú jiàn píng jìng xià lái dòng zhōng de yàng xiàng bái 'ǎi zhuǎn guò shēn zhǐ shǒu de
   xīn xuè lái cháoxiǎng 'àn 'àn zhǐ shǒubiàn xiàng qián guò zhè shí de zǒu dào gēn qiánjìn guǎn men yuǎn què tīng jiàn shuō de huà jīn rén men zài shēng xuān huá zàidāng chǎng chū cǎiliǎocóng lāi 'ēn rén zuǐ chū de liǎng sān chú liǎo zhàng dìng méi yòu rén néng tīng jiàn lāi 'ēn de hēi liǎn rán shuà xià hóng liǎo huī liǎo xià xián zhe de zhǐ gēbolìng zhǐ shǒu réng zài de shàng), hǎo xiàng yào gǎn kāi jiū chán xiū de hái rán hòu liǎo kǒu dàicóng zhōng chōu chū gēn yān lái diǎn rán lāi 'ēn rén cāng bái xiàng yōu líng yàng máng huí dào 'ā 'ěr luó de chē qián
   zhèng yào zhuǎn shēn shíkàn dào yòu yòu rén xiàng de zhàng hècǎizhè shì 'ěr · léi de bàn shì tuī tuī sǎng sǎngquè bìng yǐn rén zhù zǒu shàng qián yǎn jié máo shàng guà yòu zhào zhī lái de yǎn lèixiào róng bàn shì dǎn qièbàn shì tiǎo xìnshēn chū liǎo zhǐ dài yòu huáng shǒu tào de shǒu
  “ shàng bǎo yòu huò shènghǎi héng héng shàng bǎo yòu de bǎo bèi hái !”
   lāi 'ēn hěn qíng yuàn jiāng shǒu cóng shàng kāi chí liǎo huì 'érgāng gāng pèng dào duì fāng de zhǎng xīn bèi zuàn zhù liǎorán hòu lāi 'ēn méi shuō huàzhuǎn shēn xiàng shuà de de péng zǒu ér yuè yáo bǎi kāi liǎo sài chǎng
   dāyìng zài huí jiā shí shùn biàn péng yǒu jiā chá de jiā jiù zài qiú 'ā 'ěr luó jiā zhī jiānlìng yào de péng yǒu ràng liǎo de chēhòu lái hái sòng dào liǎo 'ā 'ěr luó jiā
   zài shàngzài chá zhuō bànghuà zǒng kāi 'ěr dùn · 'ēn biān jiàn gān shì rén men yóu xìng qíng tóngyòu de shēn 'è tòng juéyòu de xiàn qīn pèiér nán rén men què zhì rèn wéi shì shì zài rán guò de liǎo men shuōjìn guǎn hǎi zài gōng zhòng chǎng xiè fèn yòu xiē chǔndàn zài zhǒng qíng kuàng xiàrèn jiè kǒu dōushì shuō tōng de guò què shí chǔn héng héng zhè shì jiā zhì de kàn guǒ yòu zhǒng zuò yào zuò de shì qíng de chǔn bàn zhǔn huì pèng duānzhì hòu láiměi rén dào shí hán shēn qíng zhì rèn wéi shì shǎ guā…… ér méi yòu rén bié huān 'ēnrèn wéi shì kào hòu liǎn mài nòng shù 'ér shēn shè jiāo jiè dejuàn wài rén”。 ér rén men zhì rèn wéi zǒng shì bié huānjuàn wài rén”, zhè néng shì yīn wéi men lǎo shì xiàng xiàn yīn qíncóng 'ér mǎn liǎo xiǎng bèi rèn wéi shìjuàn nèi rénde yuàn wàng
  “ zhī dào huǒ rén hái shèng xià duō shǎo liǎo héng héng zhè jiàn shì yǐn de zhèn dòng kěn dìng xiǎo!” dāng zài 'ā 'ěr luó jiā mén kǒu xià chē shí de péng yǒu duì shuō zài xiǎng zhè wèn 'ēn kěn dìng shì zǒu liǎo lāi 'ēn cháo lìng fāng xiàng zǒu liǎodàn wàng néng yòu huì hǎi zhǐ bèn shǒu……
   mén tīng tīng kōng rénlíng kěn dìng zhǐ chū liǎo shèn zhòng de qǐng qiúzhī dào rén men zhù dào liǎo líng shēng cái sōng liǎo kǒu zài jiàn dào zhù rén zhī qián xiǎng zhuàng jiàn rèn tóng lái zuò de réndāng fēi bēn shàng lóu shítīng jiàn zhù rén zài shū fáng hǎn shì biàn zhuǎn guò shēn lái
  “ bié héng héng fàn tuī chí dào jiǔ diǎn cái kāi,” gāo xīng shuōbìng dài zhe nán yán biǎo de jiě tuō chōng dào:“ zhè shì jiàn nán bàn de shì héng héng 'āi!”
huǒ huā zuò zhě · huá dùn -2
  cóng fáng jiān de yàng kàn men hǎo xiàng dào liǎo nán bàn de shìpái zhuō méi yòu pèng guòān guài chéng tuánhǎo xiàng réng zài tǎo lùn nán zhù dàozài jiě jué wèn de guò chéng zhōng liàng de wēi shì shuǐ bèi xiāo hào diào liǎo
  “ shēng shénme shì liǎo 'ēn zǒu liǎo ?”
  “ 'ēnméi yòu héng héng xiè tiān xiè !” ā 'ěr luó jīhū bèi de guāng kàn zhe ,“ gànmá yào zǒu men wàng chū xiàn zhè zhǒng shì。”
  “ míng bái huì shì shuō hái dāi zhe lāi 'ēn què zǒu liǎo ?”
  “ dàn yuàn shàng bié ràng zhè yàng de shì qíng shēngwèishénme men gāi zǒu hǎi dào guò qiàn liǎo 'ā!”
   jīng zhāng kāi liǎo zuǐ gēn de zhù rén miàn miàn xiāng
  “ dào qiàngěi bēi xiǎo rénwèishénme?”
   ā 'ěr luó nài fán sǒng liǎo sǒng jiānhǎo xiàng zài shuō:“ ōkàn zài shàng fèn shàng yào zài wèn zhè gāi de wèn liǎo。” shēng chóngfù:“ wèishénmehāi jìng rén jiā yòu quán de shì shìdāng ránzhè wèi miǎn yòu shī yùn dòng yuán shēn fèn héng héng dàn guǒ 'ēn yìng yào zuò zhǒng xiǎo rén de huà bìng guān bié rén shénme shì héng héng zhè diǎnshì hǎi lěng jìng xià lái hòu cái míng bái de。”
  “ lěng jìng xià lái liǎo jiù tài hàn liǎo。”
   ā 'ěr luó kàn yàng xiǎn rán shì shēng liǎo。“ zhè me xiǎng men gòu fèi jìn de liǎo shuō guò kàn huǒdàn xiǎng zhuàng zài ràng chū yáng xiāngduì ?”
  “ jué jiē 'ēn dùn suàn shàng chū yáng xiāng。”
  “ me zài zhěng cháng dǎo zhāng yáng men zhī jiān de zhēng chǎo hòu miàn gēn shàng duī zhě yòu suàn shénme?”
   zhàn zài 'ér shēng kēnggǎn dào huò jiě。“ xiāng xìn xiǎng dōuméi yòu xiǎng dào zhè diǎn míng bái shì shuí xiān xiàng tiǎo míng zhè diǎn de?”
   ā 'ěr luó zài yòng shǒu zhǐ niǎn nòng zhe zhī wèi diǎn rán de xiāng yān。“ mendōu shuō liǎo héng héng jìn néng hán dàn zuì zhōng hái shì ràng xìn liǎo shuō yòu shǒu wàn。”
   réng zài suǒwéi chǎng shàng de yòu shǎn xiàn zài yǎn qián tòng zhànlì zhe de dòng lāi 'ēn de shǒu de de yàng
  “ shuō xiāng xìn!” xuān chēng。”
  “ shuō guò de huà de ?”
  “ ōguān fāng duì zhè jiàn shì de shuō 。”
   lìng jīng de shìā 'ěr luó yòng zhǒng shuō shàng shì kùn huòyòu shuō shàng shì fèn de yǎn shén huí de zhù shì chéng shí de liǎn shàng xiàn chū céng yīn yǐng
  “ xiāng xìn shénme?” wèn dào
  “ lāi 'ēn zòu liǎo xià liú yīn wéi xiǎo ér jué shì yīn wéi duì lāi 'ēn rén xiàn yīn qín de yuán zài chǎng gào héng héng kàn jiàn liǎo”。
   ā 'ěr luó méi tóu shàng de chóu yún xiāo sàn liǎo。“ duì zhè zhǒng guān diǎn hái yòu shuō tóu,” biān huǒ chái wǎng yān shàng còu guò biān xiào zhe
  “ mehái yòu shénme yào dào qiàn de?”
  “ ājiù wèile héng héng zài 'ēn de zhōng jiān chā liǎo gàng míng bái zhè xiǎo bái chī guǒ hǎi méi yòu dào qiànshì fēi kěn dìng jiù huì luò zài lǎo shēn shàngrén réndōu huì shuō zhēng chǎo shì yīn wéi de yuán zhè shì tóu shàng de shī míng bǎi zhe de héng héng zài méi yòu bié de bàn shuō liǎo huà jiù kàn míng bái liǎo héng héng
  “ zhī dào shì shénme huà,” nán nán shuō
  “ zhī dào gēn xià de lóu kàn shàng yòu bǎi suì lián de lǎo tóu 'ér 'ā。‘ tài cán rěntài cán rěn zhí shuō:‘ hèn de jiù shì cán rěn!’ dǎo rèn wéi zhī dào mendōu zhàn zài biān guǎn zěn me zhe qiēdōu liǎo hǎo liǎo ràng rén de zuì hòu tán nián de qiáo zhì · lāi jiǔ lái chī wǎn fàn shí běn lái suàn liú zhe dāng de jiǔ dedàn cóng jīn tiān xià duì zhè zhǒng qìng wán quán shī liǎo xīng ;” ā 'ěr luó dài zhe zhǒng bào dìng shēn zhù de xiào zuì hòu shuō
  “ āi,” chóngfù dàofǎng yào wéi kuài shìde,“ yàng zuò wán quán shì wèile de yuán
  “ ǹg 。” men tóng shàng lóu shí de zhù rén biǎo shì tóng
   zài de fáng mén kǒu zhù de gēbogēn jìn liǎo zhù dào réng rán xīn shì chóngchóng
  “ wèilǎo héng héng shuō shì shēng shí zài chǎng?”
  “ shì 'ājiù zài gēn qián héng héng
  “ hǎo,” duàn ,“ kàn zài shàng de fèn shàng jīn wǎn zài bié zhè shì liǎoxíng ?”
  “ hái yòng shuō。”
  “ duō xièshì shí shìzhè shì zhēn xiǎn yóu yào pèi de shǒu wàn duì hǎi shēng liǎodàn shàng kòng zhì zhù liǎo ér qiě biǎo xiàn hěn xià duì shuō jīng cháng shì yàng héng héng xiàng fēng yàng rán zuò xiǎng dào yàng shēng xiǎng shuō wéi shì yóu de jiù shāng。”
  “ shénme jiù shāng?”
  “ nán dào hái zhī dào shòu guò shāng héng héng zài 'ér lái zhe xiǎng shì 'ěr shāng zài tóu héng héng
   hái zhī dàoshèn zhì hái méi yòu tīng shuō guòhuò zhě xiǎng dào guò lāi 'ēn cān jiā guò nèi zhàn dèng kǒu dāi zhàn zài
  “ hǎi · lāi 'ēncān jiā liǎo nèi zhàn?”
  “ āméi cuòcóng tóu dào wěi cān jiā liǎo。”
  “ shì 'ěr héng héng 'ěr zhàn dǒu jǐn jǐn shì kāi shǐ。” zhù huà tóuxīn xùn pán suàn liǎo xià。“ kànjié zhè néng chāo guò shí 'èr suì qīn kǒu gěi jiǎng de guǒ cóng kāi shǐ jiù cān jiā liǎo nèi zhàn hái shì xiǎo xué shēng 。”
  “ ǹg diǎn cuò táo liǎo xué dāng liǎo yuàn bīngzhí dào shòu liǎo shāng jiā de rén cái zhī de yīn xùn tīng jiā de rén tán guò shìliǎo de lǎo péng yǒuhǎi běn gāi xiǎng diǎn bàn yào ràng zhè zhǒng shì qíng shēng lùn néng zài zhè 'ér shēngdàn zhè jīng shēng liǎo jiù méi yòu shénme bàn liǎo shuō shì zhè shì xíng xíngbié de rén jīng 'ān dùn hǎo liǎo guǒ yào zhī chí men men jiāng huì yòu shí dekuài zhī jiā wǎn huì”。 gǎn kuài huàn héng héng kuài jiǔ diǎn liǎo。”
   sān
   zhè shì jiǎng shì de rén de shìshèn zhì shì zhǒng néng gòu chuàn chéng shì de piàn duàn guǒ shì shìzài zhè qiú de shì jiàn zhōng jiù gāi dào dehuò zhě lùn dào de chū jiē duànér shèng xià de néng shì shì jiàn duì yòu guān de sān rén de shēng huó de yǐng xiǎng liǎo
   shì shì shì lèi shì de rèn dōng ér jǐn jǐn shì zhǒng cháng shìxiǎng gěi miáo shù héng héng zhè yàng zuò de guò chéng zhōng néng ràng gèng jiā qīng chǔ héng héng duō nián lái míng miào dàn yòu zhōng xīn gěng gěng 'ài zhe de nán rén de shén tài xìng yīn duì 'ěr dùn · 'ēn zài hòu de piān zhāng zhōng zài chū xiàn méi shénme qiàn dào guò de de yīn yǐng hái shì yīnggāi guàn chuān dào de zuì hòu jiàn wèile de mùdìshì zài jié · ā 'ěr luó jiā de tiān wǎn shàngzài men de lìng rén guò huān shèn zhì shì xuān nào de wǎn yàn hòu zhù dào hǎi · lāi 'ēn shǒu shízuǐ chún jiāo dài zhe jiǎ shēng jiǎ de qíng xuān chēng:“ huái yòu 'è hēi huì de héng héng hēiduō huāng tángwán wán qiúgōng píng jìng zhēng duì yīngdāng duì liǎo héng héng míng tiān de jiàn shì jiù shì kāi yào jié dāi dào xīng guò liǎo zhēn wàng méi yòu dāyìng 'ěr 'ěr jiā héng héngcóng hòu jiù xiāo shī liǎozài hǎi · lāi 'ēn xìng de zhōng shǎn liǎo xià dēng guāngsuàn shì dào liǎo de mùdì
   zhí jué zhòng yào de bìng shì 'ěr dùn · 'ēnjìn guǎn tīng hǎn hǎn zhā zhā lùn zhè duàn chāqǔpéng yǒu men zhú jiàn lìng rén jīng jié biǎo xiàn chū hún rán jué de yàng hái shuō:“ dǒng de ,” liǎng yǎn kěn qiú zhe yào shuō huà guǒ men zhī dào duō de huàér jīng zhè jiàn shì wán quán diū zài nǎo hòuyīn wéi què xìn lāi 'ēn zǎo wàng liǎo。“ shì de yuán guān bié de shì,” 'àn xiàogāo xīng hǎo xiàng zǎo jiù duì lāi 'ēn rén huái hèn zài xīnxiàn zài hái wéi xìng zāi huò shìderán 'ér xīn hái shì niàn niàn wàngā 'ěr luó shuō lāi 'ēn céng duàn chóngfù de huà:“ tài cán rěn liǎo héng héng tài cán rěn liǎo hèn de jiù shì cán rěn。”
   xiàn zàizhè shì duō me de zhù rén zhōng shuō zuǐ de lìng shì shí héng héng lāi 'ēn cóng tóu zhì wěi cān jiā liǎo nèi zhàn duì zhè jiàn shì jìng gǎn dào wài jìng rán wàng liǎohuò zhě gēn běn zhī de zhè duàn shǐ yòu diǎn nán zhì xìnrán 'érxiàng zhè yàng gāng kuà chū jiǔ shí nián dài xué xiào mén de nián qīng rén shēn shàngzhè zhǒng zhī guò xiàn zài gèng néng dào liàng jiě
   shì guó jué xǐng zhī qián men mín rén de hēi 'àn shí dàiháo wènzhàn zhēng men dāng jīn de nián qīng rén gèng yuǎngèng bié shuō shì men shēng huó zhōng de fēn liǎofǎn zhèngzài lǎo niǔ yuē qíng kuàng jiù shì zhè yànghuò zài chéng cháng zhōng de 'ér lǎn duò de lǎo niǔ yuē rén de xiǎo jiā qíng kuàng gèng shì men zhōng de xiē rén díquè yīng yǒng zuò zhàn liǎo zhěng zhěng niánzài zhè cháng de dǒu zhēng zhōngniǔ yuē jìn liǎo de fèn nán wàng huái de fèn shì dāng míng bái zhè shì shí shí shì duō me máng rán jiě héng héng shí zài shàng xué héng héng guǒ qīn de xiē qīn shǔ tóng shí dài de rén zài zhàngér rén héng héng zhēn shǎohéng héng què xiù shǒu bàng guānyóu huí zài shàng xué shí tīng dào nán tóng xué jiǎng shù qīn tuǐ de yuán yīn shí shì duō me zhèn jīng:“ zài qián wéi 'ěr de tuǐ 'āi liǎo qiāng 'ér zài hǎo liǎo 。”
   jīng dāi liǎoyīn wéi péng yǒu de qīn zhèng hǎo shì qīn de nián dāng shízhèng zhí xué xiào qiú sàizhè liǎng rén zhèng bìng pái zhàn zhe men kàn qīng qīng chǔ chǔ héng héng qīn wān yāo tuó bèituǐ qué zhehěn cāng lǎoér qīnshèn zhì zài wǎn bèi yǎn kàn shàng shēn bǎn zhíchōng mǎn zhāoqìjǐn jǐn zài 'èr xiǎo shí qián hái zhí duì de péng yǒu kuā yào qīn shì shén qiāng shǒushèng dàn jié dài dào de běi luó lái shè chǎng liǎo); shì xiàn zài què zhàn zài xiǎn shí fēn gān
   hòu lái huí jiā jiǎ tiān zhǐ yòu qīn duì qīn shuō:“ wèishénme shí méi yòu zhàng?” de xīn zài liè tiào dòng xiǎng dìng kàn chū liǎo de dòng 'ān 'ér gǎn dào zhèn jīng shì què zhāng píng jìng de liǎn cóng xiù huó 'ér shàng tái lái
  “ qīnshì zěn meyīn wéi shí jīng jié liǎo hūn。” liǎn shàng dài zhe zhǒng miǎn huái wǎng shì de wēi xiào。“ jīng chū shēng liǎo héng héng bǎo lún xiàn shí yòu liù yuè liǎo zhèng zài gěi wèi nǎi jìn lái gào zhè xiāo men zhēn shì xiāng xìn。” tíng xià lái huāng máng pīn pèi kuài chóu。“ jié liǎo hūn de nán rén shì bèi zhào zhàng de。” jiě shì shuō
  “ shì men liǎo pèi sēn · léi de qīn guò zhàngzài qián wéi 'ěr shòu liǎo zhòng shāng hòu zhǐ hǎo zhǔ zhe guǎi zhàng xíng zǒu。”
  “ hǎo qīn 'ài de xiǎng yuàn ràng chéng yàng duì ?” yòu tíng xià xiàn méi yìng shēnghěn néng jué zhè yàng qiǎn méi yòu xīn gān tòng liǎo hǎo xiàng jiǎn qīng liǎo zhǐ de kǒu wěn chōng shuō:“ qīn de liǎng táng xiōng dǎo shì zhàng liǎo de táng jiào luó zhān men shì xiǎo huǒ méi yòu jiā tíng lián de zhān bèi liǎo yào zhù。”
   shēng xiǎng tīng zhezài méi yòu gēn qīn guò chǎng zhàn zhēng shí duì rèn rén méi yòu zài guò héng héng shèn zhì duì zhěng shì qíng mái zài rèn wéi kàn jiàntīng zhe de fāng jìng zhàn zhēng shì hěn jiǔ qián de shì liǎo chū shēng shí jiù jīng guò shí duō nián liǎoxiàn zài méi yòu rén zài tán dāng rán zài rén zhǎngdà de guò chéng zhōngréng rán huì pèng dào niánzhǎng xiē de rénrén men shuō men shí biàn shuō:“ cuòmǒu mǒu cān jiā guò zhàn zhēng。” men dāng zhōng de xiē rén jiù shì yīn wéi tuì shí yòu jūn xián 'ér wéi rén suǒ zhī shàng xiào 'ā lán shàoxiào 'ā 'ěr lǎo jiāng jūn 'ārén men jué guǎn 'ěr guò chéng rèn guǒ bǎo liú men de jūn xián shǐ men gāo xīng shì men yíng de quán rán 'ér hǎi · lāi 'ēn de xiǎng zhòng tóng cóng ràng rén jiào shàoxiàohuòshàng xiào”( xiǎng tuì shí shì shàng xiào rén wài xiē lǎo bīng yào nián qīng suì zhī céng men bìng jiān zuò zhàn jiù xiàng kàn jiàn rén néng de céng wán shuǎ de lǎo nǎi nǎi yóu bǎo kàn huá shèng dùn jiāng jūn yàng zǒng rèn wéi hǎi · lāi 'ēn gēn shì dài rénér shì de bèijìn guǎn zhī dào duōér qiě 'ǒu 'ěr hái guǎn jiàoxiān shēng”, dàn shì jué shì píng děng dezhè zhǒng píng děng lái men yòu gòng tóng de ér qiě tán men yòng de shì tóng yàng de kěn dìng rèn shí de cān guò zhàn de rén xiǎo shí suì huò shí suìrán 'ér gǎn kěn dìng men dāng zhōng méi yòu rén shì táo liǎo xué yuàn dāng bīng deyīn wàng liǎoshèn zhì yòu néng shì gēn běn zhī dào de guò shì yuán liàng de
   luó lāi 'ēn yínháng jīng yíng liǎo liǎng sān dài rén zhí shì niǔ yuē jiā kào 'ér shǒu jiù de rén yínháng de péng yǒu hǎi zài shì de chū jiù bèi rèn dìng wéi huǒ rénzhè wèi zhì zài jiā zhōng chàbù duō shì shì decòu qiǎo de shìā 'ěr luó jiā de shēng hòu jiǔ zài gāi xíng dào liǎo zhí wèipìn shū lái liǎo shì jīng lāi 'ēn zhī shǒuér shì jīng guò léi luó xiān shēng zhī shǒu lái de shì shēn de huì yuán qīn de lǎo péng yǒuzhè shì xiāng dāng yòu de huìràng rén tuī shì píng yōng de néng jié jìn quán de qiē yuàn wàng bān dào liǎo luó lāi 'ēn yínháng de zhāng bàn gōng zhuō qiánzhèng shì yóu zhè 'ǒu rán de biàn huà hǎi · lāi 'ēn zhī jiān màn màn chǎn shēng liǎo zhǒng gǎn qíng jiǎn zhí xiàng de 'ér ér què xiàng de héng héng yīn wéi rén men jīhū néng chēng wéi qīnshèn zhì lián de shì zhè yàng
   de gōng zuò néng shǐ 'àn de fāng shì bàn shìyīn wéi de gōng zuò shí fēn qīng sōng zài yínháng shàng bān shí jiān cháng zhèng guī guò hǎo xiàng huān jiǔ jiù kāi shǐ jiào chǔlǐ hěn duō suǒ suì shì zài shāng jiènián qīng rén shì wéi zhǎngzhě xiào láo deshāng xìn hán de xiě zuò shì de kùn huò zhī dào xiǎng yào shuō shénme yòng zhǔn què míng liǎo tuō dài shuǐ cóng méi jiàn guò rén duì de rǒng zhuì gèng nài fán de liǎo héng héng měi guó de chū děng jiào zhèng shì yòng zhè zhǒng dōng bài huài liǎo men de yán cháng cháng zhēn jiàn xuè zhǐ chū zhè xiē jiān zhǔn de chōng chōng shuō:“ kàn zài shàng de fèn shàng fān chéng yīng héng héngrán 'ér dāng yào xiě xìngèng zāo de shì kǒu shòu shí yǒu shàn de qián 'é shuāng shǒu jiù cháo liǎo cháng cháng nán nán shuō bàn shì wèn bàn shì wèn :“ dǎo gāi zěn me shuō ?‘ hán zuó B shōu jiàn kǎo zài sān hái shì huān de shì yàng?’ héng héngjiù zhè me shuō,” tōng cháng huí rán 'ér zǒng shì yáo tóu fǎn duì:“ xiǎo huǒ yàng zāo zhī dào zěn yàng xiě hǎo de yīng wén。” zài de nǎo hǎi kǒu tóu yán shū miàn yán zhī jiān yòu tiáo dìng de hóng gōu cóng lái méi yòu bàn ràng de xiǎng xiàng kuà guò zhè tiáo hóng gōuràng kàn dào tuō kǒu 'ér chū de xiě zài zhǐ shàng de shìgèng hǎo de yīng wén”。 xiě zài zhǐ shàng de shì jiǎo jìn nǎo zhīyǎo zhuóbǐ gān zhì zuò chū lái de zhōng bāo kuò tóng yàng de shuō fān chéng zhū lèi de yán:“ shàng yuè huì hán shōu bào qiàn zhī zhì nài hán xiāng gào zhī zài sānběn rén duì gāi shì shí nán gǒu tónghéng héng cháng cháng zàigāi shìshàng huákàn zuòzhàn guì tái de hánghuà”, rán hòu jiù bào yuàn néngzhǎo chū gèng jiā yuē hàn shēngshì de lái dài
  ① yuē hàn shēng( 1709 héng 1787), yīng guó wén xué jiā yòng diǎn dīng yuán gài kuò xìng qiáng de
  “ de fán jiù shì,” cháng shuō,“ zài fāng miàn yào qiú hěn yáncóng lái ràng men zhè xiē hái shǐ yòng de yán dàn shǐ yòng jiū zhèng。”( suǒ shuō de shì zhǐ suí biàn de huò zhǔn què de。)“ men shì zuì hǎo de shū zhǎngdà de héng héng huá shèng dùn · ōu wén xiě liǎobàng guān zhěde wàng liǎo de míng de lǎo zuò jiā hái yòu péng děng děng suī shì wén rénér qiě cóng lái méi yòu wén rén dàn huì wàng zǎo jiē shòu de xùn liàn kàn dào hái men xiàng lín zhè yàng de xīn wén zhě xiě de dōng shí hèn cóng men shǒu chě diào zhǒng láo shí wén zhí de xīn wén héng héng duō shù shí máo shū shì zhè xiē wán 'ér huì yuán liàng zhè zhǒng shuō hái jiù lián tài nián qīng liǎo zhī dào yīng wén yīnggāi zěn yàng xiě。” shí shàng héng héng suī rán kāi shǐ xiàn hěn nán xiāng xìn héng héng lāi 'ēn céng jīng kěn dìng shì shū rényòu tiān wǎn shàng men cān jiā guò yàn huì hòu xíng huí jiāyuè liàng jīng hún dìng cóngtiān hòu shēn duì zhe yuè liàng yín sòng dào:“ xiàng zài měi zhōng xíng zǒu,” chī jīnglìng wài huān zhè yàng lái miáo shù qiú sài zhōng de shèng de měng gōng:“ gào men xiàng shù rén yàng dǎo liǎo men。” bài lún shì wéi de jīng shén shí liángyòu duàn shí jiānhěn míng xiǎn léi dewǎn quán shī bēiliǎo xià lái qiū tiān de wǎn shàngdāng men zhàn zài xiāng jiān bié shù de yáng tái shàng shí céng tīng jiàn yín zhe:”
   hūn méng de jǐng cóng yǎn qián xiāo jìn
   jìng de huán kōng zhī zhōng wàn lái shēng……
   jìn guǎn duì lāi 'ēn rén huái hǎo gǎndàn néng xiāng xìn shì lāi 'ēn de hūn yīn zhì zhǐ liǎo duì shū de xīng cóng yòu xiàn de diǎn yǐn wén lái pàn duàn de yuè hǎo xiàng shì zài pèng dào · léi zhī qián hěn jiǔ jiù tíng zhǐ liǎo xiàng zhì xué jiā yàng tàn xiàn de céng xià yòu hǎo céng dōuméi yòu rèn wén xué xīng de hén yīn chū jié lùnxiàng suǒ rèn shí de rén yàng de nǎo hǎi zhǐ néng jiē shòu mǒu shí dài dàn dàojiù shēng guān liǎojiù xiàng chī bǎo liǎo de jiáqiào dòng zài lái cháo tóu yǒng yuǎn zhe zhè shí zhōng xiànrén men zài mǒu shí dài jiù tíng zhǐ shēng huó guǎn men hái néng zài huó duō shǎo nián rèn wéi lāi 'ēn zài shí jiǔ suì zuǒ yòu jiù tíng zhǐ liǎo shēng huó shí jiān gài gāng hǎo shì nèi zhàn jié shù huī liǎo qián cóng wèi piān guò de tōng shēng huózhè nián xiǎn rán jīng sài mǎn liǎo shēn xīn de měi fèngxìyīn wéi néng xiāng xìn shì háo zhī jué guò zhè nián dexiàng yòu xiē zhù míng rén mìng yùn de wán 'ǒu yàngcóng rén shēng jīng de dǐng fēng diē shēn yuānquè duì shēng zài men shēn shàng de shì suǒ zhī héng héng yóu jiān chí guī dìng de shìhuò shì yóu táo páo shí dài liǎo yòu niàn de shū zhuāng 'ér diū liǎo wáng wèi
   hǎi · lāi 'ēn gǎn shòu guò zhàn zhēngbìng wéi zhàn zhēng suǒ gǎi biàn bié delǎo bīngxiāng shí xiàn men zhēn yòu tiān rǎng zhī bié men qián rèn wéi shì qīn de shí zhōng zuì liáo de xiē jiā huǒxiàn zài dōuchéng liǎo 'àng rán de rén shíměi dāng qīn xuān 'ěr jiāng jūn huò lán shàoxiào yào lái chī fàn zǒng shì zhǎo jiè men duǒ kāixiàn zài guǒ zhī dào yào qǐng zhè xiē rén zhù yào de biāo jiù shì shuō lāi 'ēn qǐng lái
  “ shì nián líng xiǎo duō héng héng zhǐ 'ài zhōng yùn dòng de bāng rénqǐng lái lǎo xiān shēng men dāi zài shì huì gāo xīng de,” qīn xiào zài jiā shàng :“ guǒ hǎi yòu ruò diǎn jiù shì wàng bié rén rèn wéi shí nián líng gēngnián qīng héng héng zhè shì yóu de yuán xiǎng。”
   rán 'éryòu zhēn de qǐng liǎo ér qiě jiē shòu liǎo yāo qǐng men qǐng lāi 'ēn rénháo wèn huì yàn fán de), yīn wéi men méi yòu qǐng 'ěr rén rényào shǐ chéng wéi zhǒng lǎo shì denán shì yàn huì”, yòu kǎo ròu guàn pān jiǔ qīn shì wéi zài chǎng de shì héng héng zhè yàng de wǎn qīn réng rán bié huān
   zài fàn zhuō shàng shì zěn yàng liú xīn guān chá 'ěr jiāng jūnlǎo lán lāi 'ēn de tóngyòu xiǎng zhǎo chū men de xiāng zhī chù lán shàoxiào zuǐ shàng zǒng shì guà zhe zhàn zhēng héng héng 'ěr 'ān sēn wéi 'ěr de shì lín kěn mài lāi lún de wén yóu shì zài pān jiǔ xià hòu。“ guǒ rén jīng guò liǎo zhàn zhēng,” lùn shuō dào shénmecóng biǎo duì shàng xīng dào de guān diǎn dào zàn měi kǎo ròu de wèi dàozhè zǒng shì de kāi chǎng bái 'ěr jiāng jūn què shì zhè yàngméi yòu rén què qiē zhī dào wèishénme jìn shēng dào yōng yòu de jūn jiē suī rán cóng wèi dào zhè huà què yán biǎo míng liǎo duì zhè jūn jiē de quán shì gāo 'ér yòu chén de lǎo shēn shìcháng zhe tóu nóng hǎo kàn de báifàbàn zhēng bàn de yǎn jīng zài jìng mài yǐn xiàn de yǎn jiān yān yàn shǎn dònghái yòu wēi yán tǐng de shì de fēng tiǎo héng héng wán měi dào dài yán de chéng guò hòu rén men jiù huì shuō zhǐ yào gōng shēn wēi xiào yòu zuò xià jiù duō me tǎo rén huān zhè zhǒng kùn nán de yùn yòng huǒ chún qīng shuō shì jiàn bié bái táo jiǔ de hángjiādàn cóng méi guò hái chuán shuō zài 'ōu wén jiē yīn sēn sēn de lǎo zhái gěi de shàng de shì hěn bān de táo jiǔ
  ① wēi lián · hēng · ( 1801 héng 1872), měi guó guó qīng( 1861 héng 1869), měi guó nèi zhàn qián huī dǎng gòng dǎng nèi fǎn duì zhì de lǐng xiù
  ② qiáo zhì · lín dùn · mài lāi lún( 1862 héng 1885), měi guó nèi zhàn shí běi fāng jūn duì de zhù míng jiànglǐng
   lán shàoxiào yòu gòng tóng diǎn héng héng lǎo niǔ yuē rén de duān jǐn shèn men dài zhe běn néng shàng de xìn rèn zhù shì zhe yòu néng rǎo luàn men de guànjiǎn ruò men de shū shì huò zhě qiáng jiā gěi men guàn de lùn shì gōng mín de hái shì shè huì dede rèn shì jìn guǎn zài bié de xiǎng guò chéng zhōng men shí fēn chí huǎnrán 'ér dāng mào hài de tán huà néng huì yǐn dǎo menqiān shǔ fèn wén jiàn”, shì zhī chí shì zhèng gǎi de zuì wēn de cháng shìhuò zhě qǐng men yōng guǎn guī duō xiǎo de xiàng xīn de shú de shì men zài chuài fāng miàn zǒng biǎo xiàn chū chāo fán de mǐn
   àn zōng zhǐshēn shì men zǒng shì jìn néng kāng kǎi juān qián gěi shàn zhì xié huìyuán lǎo huìér tóng jiù yuàn men jiào de shàn gòu qiē dài“” cǎi de shìfèn xīng dào huìhuò zhě bēi xiǎo rén huì xuǎn de shèn zhì xīn jìn de zhì héng héng fáng zhǐ dòng xié huì kàn shàng shí zài zhí huái men rèn wéi zhè yóu mǒu xiē shén zhí rén yuán de qīng shuài 'ér bèi rén jiè yòng liǎo míng zhèng lán shàoxiào suǒ shuō:“ rán 'érzài zhè xuān 'áo de nián dàiyòu xiē rén huì shǒu duàn yǐn rén zhù 。” shì men wèitā men qīng nián shí dài de shì delǎo niǔ yuētàn zhēn · lín qián lái yǎn chàng guò léi xiān shēng lái jiǎng guò xué de pái wài de zhēn chā jìn shuǐ jìn de niǔ yuē jué jiē chá 'ěr · gèng yòu bèi chū bào fěi bàng cháo nòng guò de niǔ yuē
  ① zhēn · lín ( 1820 héng 1887), ruì diǎn huā qiāng gāo yīn chàng jiā
   rán 'ér lán shàoxiào 'ěr jiāng jūn nèi zhàn zhōng cóng tóu dào wěiqīn shēn cānyù guò néng yán chuán de kǒng tòng rěn shòu guò xíng xíng de jiān nán biǎn zāo shòu liǎo yán hán shǔ 'è bìng chuāngshāng de nánér zhè qiē jīng xiāo shīxiàng xiāo huà liáng de zhèng zhuàngzài shū shū shuì guò jué hòu dàng rán cún yàngshǐ men píng fán yòu xiàn kuài huó
   chú liǎo diǎn bié shàng xiào shì zhè yàngjìn guǎn 'àn chū shēn gēn men shì réndàn hěn jiǔ qián jiù bèi men jiē huǒ liǎo fāng miàn yīn wéi shì zhàn yǒulìng fāng miàn yīn wéi liǎo hǎi de qīn xiàn zài réng rán néng xiǎng chū shàng xiào líng yīng jùn de xiǎo jiā huǒzhè liǎng zhēng wéi xiǎn zhù làng xíng de tóu hěn yòu guāng yào nán dào shì jiǎ chéng?), shàng hǎo de shā shàng yòu tài nóng de lóng xiāng shuǐ wèi nián qīng shí cān jiā guò niǔ yuē mín bīngcéng gēn wěi de tuánchū zhēng”; tuáncóng shí jiù chéng liǎo shēng mìng de yuán quán zhōng xīnjiù tóng duì mǒu xiē mào dié zhī nián de rén lái shuō men de xué yàn huì réng rán shì men shēng mìng de yuán quán zhōng xīn yàng
   shàng xiào cháng shì jīng shénduì lái shuō zhè chǎng zhàn zhēng jiù shìlán jūn huī jūn”, jiù shì yíng jiù 'ài de nán fāng niànjiù shì guān xīng tiáo guāng róngde shì yuè guò jūn fáng xiàn sòng zhòng yào jiànduì duō rén lái shuō wèi 'ér liáng de nián shēng huó zài de dào shàng chōng mǎn liǎo mèi ér pān jiǔshǐ men nián qīng rén hěn kāi xīnyīn wéi men xīn gān qíng yuàn zhāo yǐn zǒng shì cóng de zhōng huàn shù qíng jǐngtōng guò kuài jiégōng jìng 'ér yīn qín de xíng dòngzài mǒu jiāo 'ào de nán fāng xīn liú xià liǎo nán miè de yìn xiàngtóng shí yòu xiàn liǎo jié xùn yóu duì de zhù huò zhě shè shuǐ guò de diǎn
shǒuyè>> wénxué>> 现实百态>> · huá dùn Edith Wharton   měi guó United States   shì jiè zhàn lěng zhàn   (1862niányuányuè24rì1937niánbāyuè11rì)