huí yì jiǎng xiǎo shuō shǐ shí， jù jīn yǐ chuí shízǎi， jí yìn cǐ gěng gài， yì yǐ zài qī nián zhī qián yǐ。 ěr hòu yán zhì zhī fēng， pō yì shèng dà， xiǎn yōu zhú yǐn， shí yì yòu wén。 rú yán gǔ jié shān 〔 1 〕 jiào shòu zhī fā jiàn yuán kān quán xiāng píng huà cán běn jí “ sān yán ”， bìng jiā kǎo suǒ， zài xiǎo shuō shǐ shàng， shí wéi dà shì； jí zhōng guó cháng yòu lùn zhě〔 2〕， wèi dāng yòu yǐ cháo dài wéi fēn zhī xiǎo shuō shǐ， yì dài fēi fū fàn zhī lùn yě。 cǐ zhǒng yào lüè， zǎo chéng chén yán， wéi yuán bié wú xīn shū， suì shǐ shàng yòu dú zhě， fù jiāng chóngyìn， yì dāng gēngzhāng， ér liú xǐ yǐ lái， sī yè jiǔ fèi， xī zhī suǒ zuò， yǐ rú yún yān， gù jǐn néng yú dì shí sì shí wǔ jí 'èr shí yī piān， shāo shī gǎi dìng， yú zé yǐ bié wú xīn yì， dà shuài réng wéi jiù wén。 dà qì wǎn chéng， wǎ fǔ yǐ jiǔ， suī yán nián mìng， yì bēi huāng liáng， xiào qì 'àn rán， chéng wàng jié gòu yú lái zhé yě。
yī jiǔ sān nián shí yī yuè 'èr shí wǔ rì zhī yè， lǔ xùn jì。
※ ※※
〔 1〕 yán gǔ jié shān（ 1878-1962） yán gǔ wēn， zì jié shān， rì běn hàn xué jiā。
zhù yòu《 zhōng guó wén xué gài lùn jiǎng huà》 děng。 tā zài suǒ zhù《 guān yú míng de xiǎo shuō“ sān yán”》 yī wén zhōng， jiè shào liǎo xīn fā xiàn de yuán kān quán xiāng píng huà wǔ zhǒng jí“ sān yán”（ zài yī jiǔ 'èr sì nián rì běn hàn xué zá zhì《 sī wén》 dì bā biān dì liù hào）。“ píng huà wǔ zhǒng” jí“ sān yán”， fēn bié cān kàn běn shū dì shí sì piān hé dì 'èr shí yī piān。
〔 2〕 lùn zhě zhǐ zhèng zhèn duó。 běn piān shǒu gǎo yuán zuò：“ zhèng zhèn duó jiào shòu zhī wèi dāng yòu yǐ cháo dài wéi fēn zhī xiǎo shuō shǐ， yì dài fēi fū fàn zhī lùn yě。”
yī jiǔ sān nián shí yī yuè 'èr shí wǔ rì zhī yè， lǔ xùn jì。
※ ※※
〔 1〕 yán gǔ jié shān（ 1878-1962） yán gǔ wēn， zì jié shān， rì běn hàn xué jiā。
zhù yòu《 zhōng guó wén xué gài lùn jiǎng huà》 děng。 tā zài suǒ zhù《 guān yú míng de xiǎo shuō“ sān yán”》 yī wén zhōng， jiè shào liǎo xīn fā xiàn de yuán kān quán xiāng píng huà wǔ zhǒng jí“ sān yán”（ zài yī jiǔ 'èr sì nián rì běn hàn xué zá zhì《 sī wén》 dì bā biān dì liù hào）。“ píng huà wǔ zhǒng” jí“ sān yán”， fēn bié cān kàn běn shū dì shí sì piān hé dì 'èr shí yī piān。
〔 2〕 lùn zhě zhǐ zhèng zhèn duó。 běn piān shǒu gǎo yuán zuò：“ zhèng zhèn duó jiào shòu zhī wèi dāng yòu yǐ cháo dài wéi fēn zhī xiǎo shuō shǐ， yì dài fēi fū fàn zhī lùn yě。”
zhōng guó zhī xiǎo shuō zì lái wú shǐ； yòu zhī， zé xiān jiàn yú wài guó rén suǒ zuò zhī zhōng guó wén xué shǐ〔 1〕 zhōng， ér hòu zhōng guó rén suǒ zuò zhě zhōng yì yòu zhī， rán qí liàng jiē bù jí quán shū zhī shí yī， gù yú xiǎo shuō réng bù xiáng。
cǐ gǎo suī zhuān shǐ， yì cū lüè yě。 rán 'ér yòu zuò zhě， sān nián qián， ǒu dāng jiǎng shù cǐ shǐ， zì lǜ bù shàn yán tán， tīng zhě huò duō bù liǎo， zé shū qí dà yào， xiě yìn yǐ fù tóng rén； yòu lǜ chāo zhě zhī láo yě， nǎi fù suō wéi wén yán， shěng qí jǔ lì yǐ chéng yào lüè， zhì jīn yòng zhī。
rán 'ér zhōng fù pái yìn zhě， xiě yìn yǐ lǚ， rèn qí shì zhě shí zǎo láo yǐ， wéi pái zì fǎn jiào shěng， yīn yǐ yìn yě。
zì biān ji xiě yìn yǐ lái， sì wǔ yǒu rén huò jiǎ yǐ shū jí， huò zhù wéi jiàokān， yǎ yì qín qín， sān nián rú yī， wū hū， yú cǐ xiè zhī！
yī jiǔ 'èr sān nián shí yuè qī rì yè， lǔ xùn jì yú běi jīng。
※ ※※
〔 1〕 wài guó rén suǒ zuò zhī zhōng guó wén xué shǐ zuì zǎo yòu yīng guó dí lǐ sī《 zhōng guó wén xué shǐ》（ yī jiǔ yī nián lún dūn chū bǎn）、 dé guó gé lǔ bèi《 zhōng guó wén xué shǐ》（ yī jiǔ èr nián lāi bǐ xī chū bǎn） děng。 zhōng guó rén suǒ zuò zhě， yòu lín chuán jiá《 zhōng guó wén xué shǐ》（ yī jiǔ sì nián chū bǎn）、 xiè wú liàng《 zhōng guó dà wén xué shǐ》（ yī jiǔ yī bā nián chū bǎn） děng。 lín zhù pái chì xiǎo shuō， xiè zhù quán shū liù shí sān zhāng， jǐn yòu sì gè zhāng jié lùn jí xiǎo shuō。
cǐ gǎo suī zhuān shǐ， yì cū lüè yě。 rán 'ér yòu zuò zhě， sān nián qián， ǒu dāng jiǎng shù cǐ shǐ， zì lǜ bù shàn yán tán， tīng zhě huò duō bù liǎo， zé shū qí dà yào， xiě yìn yǐ fù tóng rén； yòu lǜ chāo zhě zhī láo yě， nǎi fù suō wéi wén yán， shěng qí jǔ lì yǐ chéng yào lüè， zhì jīn yòng zhī。
rán 'ér zhōng fù pái yìn zhě， xiě yìn yǐ lǚ， rèn qí shì zhě shí zǎo láo yǐ， wéi pái zì fǎn jiào shěng， yīn yǐ yìn yě。
zì biān ji xiě yìn yǐ lái， sì wǔ yǒu rén huò jiǎ yǐ shū jí， huò zhù wéi jiàokān， yǎ yì qín qín， sān nián rú yī， wū hū， yú cǐ xiè zhī！
yī jiǔ 'èr sān nián shí yuè qī rì yè， lǔ xùn jì yú běi jīng。
※ ※※
〔 1〕 wài guó rén suǒ zuò zhī zhōng guó wén xué shǐ zuì zǎo yòu yīng guó dí lǐ sī《 zhōng guó wén xué shǐ》（ yī jiǔ yī nián lún dūn chū bǎn）、 dé guó gé lǔ bèi《 zhōng guó wén xué shǐ》（ yī jiǔ èr nián lāi bǐ xī chū bǎn） děng。 zhōng guó rén suǒ zuò zhě， yòu lín chuán jiá《 zhōng guó wén xué shǐ》（ yī jiǔ sì nián chū bǎn）、 xiè wú liàng《 zhōng guó dà wén xué shǐ》（ yī jiǔ yī bā nián chū bǎn） děng。 lín zhù pái chì xiǎo shuō， xiè zhù quán shū liù shí sān zhāng， jǐn yòu sì gè zhāng jié lùn jí xiǎo shuō。