shǒuyè>> wénxué>> 历险小说>> Jules Verne   France   法兰西第三共和国   (February 8, 1828 ADMarch 24, 1905 AD)
hǎi qīn Invasion of the Sea
   zhī dào shénme
  
  “ zhī dào zài gǎng kǒu tīng dào de……”
  
  “ tīng rén shuō tiáo chuán lái zhǎo…… yào 'ā 'ěr dài zǒu ?”
  
  “ shì 'ā…… zài 'ér jiāng shòu dào shěn pàn……”
  
  “ yào bèi dìng zuì ?”
  
  “ huì dìng zuì。”
  
  “ ā huì ráo shù suǒ 'ā 'ěr!…… ā huì ráo shù !”
  
  “ ān jìng……” suǒ 'ā 'ěr dòng shuō zhebìng zhī 'ěr duǒhǎo xiàng chá jué dào zài shā shàng yòu jiǎo shēng
  
   méi zhàn lái xiàng de yǐn shì de kǒu zài 'ér jìn xíng zhe shàng shù jiāo tántiān hái liàng zhetài yáng hái chí chí wèi cóng kào jìn xiǎo shā zhōu wān hǎi bīn zhè de shā qiū shàng làxiàzài sān yuè chūzài běi bàn qiú 34 wěi huáng hūn bìng chángxuàn de tài yáng yóu xié zhe xià luò bìng méi yòu jiē jìn píng xiàn yào chuí zhí làxiàjiù xiàng shòu zhòng guī zhī pèi de yàng


  Invasion of the Sea (French: L'Invasion de la mer) is an adventure novel by Jules Verne describing the exploits of Arab nomads and European travelers in Saharan Africa. The purpose of the Westerners' visit is to study the feasibility of flooding a low-lying region of the Sahara desert to create an inland sea and open up the interior of Northern Africa to trade. In the end, however, the protagonists' pride in humanity's potential to control and reshape the world is humbled by a cataclysmic earthquake which results in the natural formation of just such a sea.
  
  Translation history
  
  Parts of the novel, under the title Captain Hardizan, were serialized in The American Weekly (the Sunday Supplement to the Boston American newspaper) from August 6, 1905 to August 13, 1905. The first complete English translation was published by Wesleyan University Press in 2001.
zhāng jiā bèi zhōu
  “ zhī dào shénme?……”
  “ zhī dào zài gǎng kǒu tīng dào de……”
  “ tīng rén shuō tiáo chuán lái zhǎo…… yào 'ā 'ěr dài zǒu ?”
  “ shì 'ā…… zài 'ér jiāng shòu dào shěn pàn……”
  “ yào bèi dìng zuì ?”
  “ huì dìng zuì。”
  “ ā huì ráo shù suǒ 'ā 'ěr!…… ā huì ráo shù !”
  “ ān jìng……” suǒ 'ā 'ěr dòng shuō zhebìng zhī 'ěr duǒhǎo xiàng chá jué dào zài shā shàng yòu jiǎo shēng
   méi zhàn lái xiàng de yǐn shì de kǒu zài 'ér jìn xíng zhe shàng shù jiāo tántiān hái liàng zhetài yáng hái chí chí wèi cóng kào jìn xiǎo shā zhōu wān hǎi bīn zhè de shā qiū shàng làxiàzài sān yuè chūzài běi bàn qiú 34 wěi huáng hūn bìng chángxuàn de tài yáng yóu xié zhe xià luò bìng méi yòu jiē jìn píng xiàn yào chuí zhí làxiàjiù xiàng shòu zhòng guī zhī pèi de yàng
   suǒ 'ā 'ěr tíng xià láirán hòu yòu zǒu liǎo yuè guò bèi tài yáng guāng zhì de mén jiàn de guāng sǎo shì liǎo xià zhōu wéi de píng yuán
   xiàng běi wàng cōng cōng de shān fēng xià yòu piàn zhōuzài gōng bàn wài xíng chéng kuài yuán xíng dàinán biānshì wàng de jīn huáng shā tānxiāng zhe bèi zhǎng cháo de yǒng làng de bái shuǐ biānchéng duī de shā qiū méng lóng xiǎn xiàn zài tiān dōng biānzhè piàn hǎi de guǎng kuò kōng jiān xíng chéng liǎo jiā bèi wān bìng zhe xiàng de hǎi wān de hǎi bīn
   biān chuī lái qīng róu de hǎi fēng shǐ jiāng jìn huáng hūn de bái zhòu biàn qīng liáng rénsuǒ 'ā 'ěr tīng jiàn rèn shēng yīn rèn wéi zài zhè zuò yǐn cáng zài lǎo zōng shù hòu miàn de bài de bái zhèng fāng xíng shuǐ kuài zhōu wéi tīng jiǎo shēngdàn shì cuò liǎo lùn shuǐ fāng kuài de miànbāo kuò shā tān miàn kōng rén wéi zhe xiǎo jiàn zhù zhuǎn liǎo juànméi xiàn rèn rén méi zài shā tān shàng xiàn rèn jiǎo yìn zhǐ yòu qīn zài yǐn shì de kǒu chù liú gěi de jiǎo yìn
   dāng jié chū xiàn zài mén jiànzhèng yīn méi kàn jiàn de 'ér huí lái 'ér jiāo 'ān shísuǒ 'ā 'ěr gāng gāng chū lái fēn zhōngsuǒ 'ā 'ěr shì zhuànxiàng yǐn shì líng de jiǎoyòng shǒu shì shì ràng fàng xīn
   jié shì wèi 'ā léi rén xuè tǒng de fēi zhōu rén nián guò liù xúngāo qiáng zhuàngshēn cái tǐng zhí chōng mǎn huó de yàng lán de yǎn jīngxiàng tóng de yǎn jīng yàngshǎn zhe háo 'ér qíng de guāngbái de zài 'é tóu liǎng jiá zhě shí yìng chèn xià xiǎn huáng chuānzhuó 'àn de jiàn kuān de yáng máo guǒ tǎnzhè yáng máo chǎn shēng huó zài xián shuǐ zhōu wéi huò xià yán dài de yáng qún)。 dǐng kuān de fēng mào dài zài de tóu shàngtóu shàng hòu hòu de tóu gāng gāng kāi shǐ bái
   jié dòng dòng zhàn zài zhè chǎng shàng zhí dào 'ér huí lái tuán de shí zài jìn méi yòu kàn dào rèn de dōng jìng zhǐ shì bèi yáng bēi 'āi de miē miē shēng jié de què jiào shēng zhōng yòu duì què zài shuǐ fāng kuài duān fēi lái fēi
   jié suǒ 'ā 'ěr huí dào yǐn shì děng zhezhè yànghēi jiù shǐ men zài jiā bèi wān yǐn rén zhù
   tán huà yòu liǎo
  “ chuán kāi hǎi wān liǎo ?”
  “ shì de jīn tiān zǎo chén chuán rào guò hǎo wàng jiǎozhè shì shàng hào xún yáng jiàn……”
  “ jīn tiān huì dào ?”
  “ jīn tiān …… chú fēi zài tíng xià láidàn hěn néng jiù yào zài jiā bèi zhī qián jiù pāo máozài de 'ér de xiōng jiāng bèi chǔjué……”
  “ ā 'ěr!…… ā 'ěr!……” lǎo nán nán jiào zhe
   shì tòng wàn fēn quán shēn dǒu
  “ de 'ér …… de 'ér !” yòu jiào lái,“ zhè xiē jiào jiù yào shā liǎo zài jiàn dào liǎo…… jiāng zài zhāo 'ā léi rén cān jiā shèng zhàn de fāng liǎo…… …… ā huì ráo shù 。”
   rán hòuhǎo xiàng zhè zhèn zuò hào jìn liǎo de jié xià zài zhè xiá zhǎi de tīng jiǎo guì xià yán
   suǒ 'ā 'ěr huí lái liǎodāi zài mén jiàn shàngkào zài mén tìng shàngxiàng shí tóu rén dòng dòngjiù xiàng yòu shí zhuāng shì zài de kǒu chù de diāo xiàng zhōng de zuò diāo xiàngméi yòu lìng rén 'ān de shēng xiǎng cóng jiāng huà zhuàng tài zhōng chū láishā qiū de yǐng suí zhe tài yáng zài duì miàn píng xiàn shàng de xià luò huǎn màn xiàng dōng yán shēnzài xiǎo shā zhōu de dōng fāngzuì zǎo chū xiàn de qún xīng xīng shǎn zhe guāng lún míng yuè xiàng báobáo de guāng pánzài de de duān diǎn gāng gāng cóng luò yuǎn de hòu zuàn chū lái níng jìng 'ér hūn 'àn de zhèng zài yùn niàng zhōngyīn wéi yóu qīng xíng chéng de màn lián jiù yào qún xīng yǎn yìng lái
  7 diǎn zhōng hòu huì 'érsuǒ 'ā 'ěr yòu zhuǎn huí qīn shēn biān xiǎo shēng duì shuō
  “ dào shí hòu liǎo……”
  “ shì 'ā,” jié yìng shēng dào,“ shì 'ā 'ěr cóng zhè xiē shǒu zhōng táo tuō de shí hòu liǎo…… zài tài yáng chū lái zhī qián cóng jiā bèi jiān chū lái…… tiān míng jiù tài wǎn liǎo……”
  “ qiēdōu zhǔn bèi hǎo liǎo ,” suǒ 'ā 'ěr kěn dìng shuō,“ men de tóng bāo zhèng děng zhe men…… jiā bèi de xiē rén zhǔn bèi yuè …… jié de xiē rén jiāng zuò wéi 'ā 'ěr de wèi rén yuánér tiān méi liàng de shí hòu men hái yuǎn zài shā zhōng……”
  “ yào men zài ,” jié biǎo míng zhè yàng de tài ,“ yīn wéi néng diū xià de 'ér ……”
  “ ér yào nín zài ,” suǒ 'ā 'ěr chōng shuō dào,“ huì diū xià de xiōng huì diū xià de !”
   jié dào shēn biān jǐn jǐn bào zài huái rán hòu zhěng liǎo xià máo guǒ tǎn de fēng màokuà guò liǎo mén jiàn
   dāng men liǎng rén xiàng jiā bèi fāng xiàng zǒu de shí hòusuǒ 'ā 'ěr qīn yuǎn de qián biān zǒu men méi yòu yán zhe hǎi bīn de biān yuán zǒuér shì yán zhe shàng hǎi cháo liú zài hǎi tān shàng de hǎi cǎo de shàng zǒu men yán zhe shā qiū wàng zài 1 gōng bàn de jiǎo yìn bèi rén xiànzài zhōu shù chéng piànjīhū yuè lái yuè de yīn yǐng róng zài kàn shàng piànméi yòu liàng guāng chuān guò hēi zài zhè xiē méi yòu chuāng de 'ā fáng dēng guāng zhǐ tóu xiàng yuàn nèidāng hēi lái lín shírèn guāng liàng dào wài miàn
   rán 'éryòu guāng diǎn hěn kuài chū xiàn zài chéng shì de lún kuò shàng kōngkuàng qiě zhè shù guāng hái xiāng dāng qiáng liè gài shì cóng jiā bèi de gāo chù shè chū lái dehěn néng cóng zuò qīng zhēn de jiān huò shì chéng shì de chéng bǎo shè chū lái de
   suǒ 'ā 'ěr bìng méi nòng cuòyòng shǒu zhǐ zhe zhè shù guāng shuō
  “ zhè zuò bǎo……” shuō dào
  “ jiù shì 'ér suǒ 'ā 'ěr?……”
  “ men jiù guān zài 'ér !”
   lǎo rén tíng zhù liǎohǎo xiàng zhè shù guāng zài 'ér zhī jiān jiàn liǎo mǒu zhǒng lián kěn dìng shuō shǐ zhè shù guāng shì cóng néng qiú jìn 'ér de hēi láo shè chū lái dezhì shǎo shì cóng 'ā 'ěr bèi dài dào 'ér de yào sài shè chū lái de cóng lìng rén shēng wèi de shǒu lǐng luò guó shì bīng zhī shǒujié zài méi jiàn dào 'ér bìng qiě yǒng yuǎn huì zài jiàn dào chú fēi jīn tōng guò táo páo táo tuō jūn shì tíng wèitā 'ān pái de mìng yùnyīn xiàng shì bèi dīng zài zhè fāng yàngsuǒ 'ā 'ěr duì chóngfù liǎng biàn
  “ guò lái guò lái!”
   men zài shā qiū jiǎo xià màn màn xíng zǒuzhè shā qiū màn yán dào jiā bèi zhōuxíng chéng yuán juàn zhōu shì shì zhènfáng zuì zhòng yào de zhōng zhàn zhe xiǎo shā zhōu biān yuánsuǒ 'ā 'ěr cháo shì bīng men chēng zuòhuài dàn chéngde rén qún fāng xiàng zǒu zhè shì yóu chéng de shì jiāo mín diǎn miàn de mín shì qīng de shì shāng fànzhè jiù zhí sòng gěi zhè mín diǎn zhè xiāng dāng yòu yóu de míng chēngxiǎo zhèn kāi de kǒu chù yuǎnzhè tiáo xiǎo wān yán fǎn cháng zài zōng lín de yīn yǐng xià chuān guò zhōuzài 'ér chù zhe xīn bǎo huò xīn yào sàiā 'ěr zhǐ néng cóng 'ér bèi zhuǎn dào jiān
   ā 'ěr de tóng bàn wèitā yuè zuò hǎo liǎo qiē zhǔn bèi men wàng jiù zài jīn cóng zhè zuò bǎo qiǎng chū men zàihuài dàn chéngde jiān jiù zài 'ér děng zhe jié 'ér dàn shì men shí fēn jǐn shènzuì hǎo zài jiē jìn xiǎo zhèn shíshénme fán bié pèng shàng
   kuàng qiě men dài zhe duō me jiāo 'ān de yǎn shén zhù shì zhe hǎi 'àn 'ā men dān xīn dejiù shì bàng wǎn xún yáng jiàn dào hòujiù zài zhè sōu chuán shàng jiě qiú fàngǎn zài néng gòu wán chéng yuè xíng dòng zhī qián men qiú kàn dào shì fǒu yòu shù bái guāng chū xiàn zài xiǎo shā zhōu wān qiú tīng dào fàng zhēng de jiào shēng 'ěr de shēngzhè xiē shēng yīn jiù shì zhe hǎi chuán yào pāo máo liǎozhǐ yòu chuán de xìn hào dēng dēng guāng fǎn shè dào shuǐ méi yòu rèn shēng huá tiān kōng
   jié 'ér dào gān 'àn biān shíhái dào 8 diǎn zhōng men yuē huì shí jiān hái yòu 10 fēn zhōng
   jiù zài zhè liǎng rén zhèng yào dēng shàng yòu 'àn biān shíyǐn cáng zài dǒu qiào 'àn shàng xiān rén zhǎng hòu miàn de nán rén bàn zhàn zhe shuō zhe zhè míng
  “ shì suǒ 'ā 'ěr ?”
  “ shì ài mài ?”
  “ shì …… qīn ?”
  “ gēn zài hòu miàn。”
  “ men gēn zhe 。” jié shuō
  “ yòu shénme xiāo ?” suǒ 'ā 'ěr wèn
  “ méi yòu rèn xiāo ……” ài mài huí
  “ zán men de tóng bàn zài 'ér ?”
  “ men zhèng děng zhe men !”
  “ méi yòu rén tōng zhī yào sài ?”
  “ méi yòu rén。”
  “ ā 'ěr zhǔn bèi hǎo liǎo ?”
  “ zhǔn bèi hǎo liǎo。”
  “ zěn me kàn dào de?”
  “ tōng guò jīn tiān zǎo chén kāi shǐ yóu liǎoxiàn zài zhèng tóng bàn zài ……”
  “ men zǒu!” lǎo rén shuō
   zhè sān rén yòu dēng shàng gān 'àn biān
   shì men suǒ xún de fāng xiàng shǐ men néng tòu guò hòu hòu de zhī piē jiàn 'ér hūn 'àn de bǎo zhè shí shàng shì zōng línjiā bèi de zhè piàn zhōu
   ài mài huì mài zhe wěn jiàn de shǒu xiān yīnggāi chuān guò zhàn zhe gān liǎng 'àn de jié zhèng shì zài zhè zuò céng xiān hòu yóu jiā tài rénluó rénbài zhàn tíng rén 'ā rén xiū zhù guò fáng gōng shì de chéng zhèn yòu jiā bèi de zhù yào shì chǎng shí mín huì huí láijié 'ér zài chuān guò zhè shì chǎng shí guǒ jǐng néng jiù huì chū fándíquè zhōu shàngchú liǎo gāo chù zuò fēi guǎn jiē shàng méi yòng shàng diàn dēng méi yòng shàng méi dēngyīn zhè xiē jiē dào chén jìn zài nóng zhòng de hēi 'àn
   ài mài suī rán fēi cháng jǐn xiǎo shèn wēiquè tíng duì suǒ 'ā 'ěr shuō yào guò jǐn zhāngzài jiā bèi qiú fàn de qīn bèi rèn chū lái shì néngzài 'ér de lòumiàn néng yǐn yào sài zhōu wéi shuāng bèi de jǐng juéyuè jīng kùn nán chóngchóngjìn guǎn wèile yuè zuò liǎo hěn cháng shí jiān de zhǔn bèiér zhòng yào de shìshào bīng diǎn méi yòu jǐng juézhè yàngài mài jiù néng gèng hǎo xuǎn tōng wǎng bǎo zhōu wéi de dào
   wài zhōu de zhōng xīn dài zài zhè tiān wǎn shàng réng rán xiāng dāng nàozhè shì jiāng jié shù liǎo de bài tiānzhè bài de zuì hòu tiān bān zài suǒ yòu yòu zhù jūn bié shì yòu jūn zhù fáng de chéng shì héng héng zài fēi zhōu zài 'ōu zhōu yàngrén mendōu yào qìng zhùshì bīng men yòu wài chū zhèng men wéi zài fēi guǎn de zhuō bànghěn wǎn cái huí bīng yíng zhù rén huǒ 'ér huǒ 'ér lái dào zhè nào de fāngzhù yào shì zài yòu rén yóu tài rén hùn de shāng fàn xuān nào shēng zhí yào chí dào qián xiǎo shí
   jié hěn néng héng héng zhè gāng gāng shuō guò héng héng bèi jiā bèi dāng rèn chū lái shí cóng 'ér bèi hòu zhǐ mào xiǎn lái dào yào sài zhōu wéikěn dìng shuōzhè shì mào zhe shī yóuhěn néng shī de shēng mìng de wēi xiǎn jiā zhī dào duì 'ā 'ěr de yǐng xiǎngzhè zhǒng qīn de yǐng xiǎngzài 'ā léi mín zhōng qiáng liènán dào zhī dào dào rěn rěn de wèile jiě jiù qiú fànhuò zhě wèile chóu shǐ jūn shì tíng huì chǔjué huì dòng yīcháng xīn de ?…… shì derén men gài jiù shēng zhè yàng de shìsuǒ yòu zài zhī xià jiē gān 'ér gēn zhe zǒu shàng shèng zhàn zhī dāng wèile zhuā zhù wèi guān suàn jìndàn wǎng fèi xīn yuè lái yuè duō de pàn jué shū běn tiē mǎn zhè guó jiā de xián shuǐ yán dài méi yòng shòu dào qún zhòng zhōng xīn de bǎo jié zhì jīn táo tuō liǎo zhuā liǎo 'ér zhuā qīn de qiē !……
   rán 'ér rán lái dào zhè wēi de zhōu zhōng xīn xiǎng jiè shí zài jiā bèi cān jiā jié huó dòng de tóng bàn men huì jiǎ 'ā 'ěr zuì zhōng néng gòu duǒ guò de jiān shìjiǎ néng gòu yuè guò yào sài de wéi qiáng de qīn jiù huì zǒu shàng 'ér gōng de tōng wǎng yǐn shì de dào zài mào de zōng shù cóng zhōngtáo páo zhě jiù huì zhǎo dào shì xiān wèitā táo páo 'ér bèi hǎo de zhè jiāng shì chóngxīn zhēng lái de yóuér qiě zhī dào fǎn kàng guó tǒng zhì de xīn de jìhuà
   xíng shì huǎn màn xiàng qián zhǎnzài shí xiāng de qún qún guó rén 'ā rén zhōng jiānméi yòu rén néng cāi dào chuān zhe bái zhào páo de 'ā 'ěr de qīn wàiài mài jìn xǐng men men sān duǒ zài shù zhē gài xià de zuò líng líng de máo hòu miàn chù hēi 'àn de jiǎo luò zài guò rén zǒu yuǎn hòu men yòu shàng liǎo
   zhōng dāng hǎo xiàng děng hòu men guò de 'ā léi rén chōng dào men qián miàn shí men yuē huì diǎn zhǐ yòu zhī yáo
   tōng wǎng yào sài de jiē shàngquè qiē shuō shì xiǎo shàngxiàn zài kōng dàng réngēn zhe zhè rén zǒu liǎo fēn zhōng hòuchóngxīn dēng shàng tiáo yáng cháng xiǎo dào tōng wǎng jié de tóng bàn de jiǎn máo cǎo
   zhè nán rén zhèng zǒu zài 'ài mài de yòu miàn biān shuō biān dǎzháo shǒu shìràng 'ài mài tíng xià láirán hòu shuō dào
  “ yào zǒu gèng yuǎn liǎo……”
  “ chū shénme shì liǎoào lái ?……” ài mài wèn dàozhè tóng luò zhōng de 'ā léi rén shì gāng rèn shí de
  “ men de tóng bàn xiàn zài zài cǎo liǎo。”
   lǎo rén tíng xià jiǎo yòng 'ān yòu fèn de shēng yīn wèn 'ào lái
  “ zhè xiē gǒu 'ōu zhōu rén chá jué liǎo?” wèn dào
  “ méi yòujié ,” ào lái huí dào,“ yào sài de kàn shǒu méi yòu rèn huái ……”
  “ wèishénme zán men de tóng bàn zài cǎo ?……” jié yòu wèn
  “ yīn wéi yǔn wài chū díshì bīng dào máo tǎo jiǔ ér men men dāi zài yòu wèi jiào 'ěr de běi fēi bīng guān rèn shí jié ……”
  “ shì zhè yàng,” jié shēng nóng zhe,“ zài 'ér jiàn dào liǎo…… zài cūn zhèn…… jiù zài 'ér luò de shàng wèi zhī shǒu de shí hòu…… āzhè shàng wèizǎo wǎn yòu tiān……”
   ér zhè jiù xiàng tóu cóng zhè rén héng héng qiú 'ā 'ěr de qīn huái zhōng zhèng tuō de měng shòu de hǒu shēng
  “ zài tóng men de tóng bàn huì ?” ài mài wèn
  “ lái。” ào lái huí
   tái tóuzuàn dào yào sài fāng xiàng de piàn xiǎo zōng lín
   zhè xiǎo shù lín shí lěng lěng qīng qīngzhǐ shì zài bàn jiā bèi shì de cái nàoyīn zài jiē jìn yào sài de shí hòu néng pèng dào rèn rénér cóng bié chù shì néng zuàn jìn yào sài decóng zhù jūn xiǎng yòu xīng yǔn shì bīng xiūjià zhè jiàn shìhái yīnggāi duàn dìng gǎng shào bèi chè xiāo liǎo
   dāng fǎn pàn zhě 'ā 'ěr bèi qiú jìn yào sài shídāng zài xún yáng jiàn shàng hái méi bèi jiě gěi jūn shì tíng shí yào gèng jiā zǎi jìn xíng jiān shì?……
   yīn xiǎo fēn duì zài yìn xià zǒu dòng zhelái dào zōng lín de biān shàng
   zài zhè kuài fāng zhe 20 jiān máo shù dēng guāng cóng zhè xiē máo xiá xiǎo de kāi kǒu tòu chū láizhè huì diǎn zhǐ yòu qiāng de shè chéng dào de
   dàn shìào lái gāng jìn tiáo wān wān de xiǎo jiē zhèn jiǎo shēng shuō huà shēng jiù shǐ tíng xià lái。 12 míng běi fēi bīng lái dào men zhè biānzhè xiē bīng néng yóu zài jìn xiǎo jiǔ guǎn cháng shí jiān tòng yǐn 'ér yòu chàng yòu jiào
   ài mài hěn jǐn shèn miǎn men xiāng wèile ràng men tōng guò jié xiàng hòu shǎnsuǒ 'ā 'ěr 'ào lái jìn dào guó 'ā xué xiào yuǎn de chù yōu 'àn shēn chù
   'ér yòu kǒu jǐngshàng miàn yòu jià zhī chēng zhe jiǎo chēshàng miàn rào zhe diào tǒng de shéng
   zài huì 'ér shí jiān suǒ yòu réndōu duǒ dào zhè kǒu jǐng de hòu miànshí jǐng lán xiāng dāng gāo men wán quán dǎng zhù liǎo
   bīng xiǎo duì yòu xiàng qián zǒu yòu tíng zhù liǎo zhōng shì bīng hǎn lái
  “ de liǎo!”
  “ de zhè 'ér yòu kǒu jǐng,” 'ěr zhōng shì cháng huí
  “ shénmeyòu shuǐ…… zhōng shì cháng?” shí xià shì rǎng lái
  “ qiú zhēn zhùdàn yuàn néng zhè shuǐ biàn chéng jiǔ……”
  “ ā què shí xiāng xìn zhè shì……”
  “ chéng liǎo lán jiào liǎo?”
  “ zhōng shì chángkuàng qiě zhēn zhù ràng de xìn yǐn jiǔ cóng lái zàn chéng wéi jiào shī zhè yàng de ……”
  “ yán zhī yòu shí。” guān zhè bān biǎo shìyòu chōng shuō
  “ xiàng shào suǒ qián jìn!”
   dàn shìjiù zài shì bīng gēn zhe zǒu shí yòu ràng men tíng xià lái
   liǎng rén yòu shàng dào jiē shàng guān rèn chū shì běn tuán de shàng wèilìng shì zhōng wèi
  “ zhàn zhù!” mìng lìng miàn qián shǒu shēn xiàng tóu shàng dài lán jiào xiǎo mào de rén
  “ hāi!” shàng wèi shuō dào,“ zhè jiù shì zhèng zhí de 'ěr!”
  “ shì 'ā 'ěr gāng shàng wèi ?” guān yòng zhǒng biǎo shì jīng de kǒu wěn wèn dào
  “ shì běn rén!”
  “ men huì 'ér jiù yào dào liǎo,” zhōng wèi wéi 'āi yòu chōng
  “ zài děng zhe chū jìn xíng yòu cān jiā de kān chá 'ěr……”
  “ zūn mìng de shàng wèi,” guān yìng zhe,“ ér qiěnín dào 'ér gēn nín dào 'ér……”
  “ yán wéi dìng…… yán wéi dìng!” ā 'ěr gāng shàng wèi shuō dào,“ me de lǎo xiōng zěn me yàng?”
  “ shí fēn hǎo…… zhào liào diǎn ràng de tiáo tuǐ shēng xiù……”
  “ hǎo 'ěr!…… wài,‘ qiē hóng xīnzěn me yàng?…… hái zhí shì lǎo xiōng de péng yǒu ?”
  “ zhí shì de shàng wèi háo huái men shì luán shēng xiōng 。”
  “ zhè jiù guài liǎo zhǐ gǒu ……” jūn guān xiào zhe fǎn ,“ fàng xīn 'ěr men zǒu shí huì diū xià men。”
  “ diū xià men men kěn dìng huì de shàng wèi。”
   zhè shí shēng xiǎng cóng hǎi biān xiǎng
  “ shì shénme?” zhōng wèi wéi 'āi wèn
  “ néng shì zài gǎng wān pāo máo de xún yáng jiàn zài kāi pào……”
  “ ér shì lái xún zhǎo 'ā 'ěr zhè huài dàn de……” guān yòu jiā liǎo 。“ shì nín zài huò de míng dǐng dǐng de rén de shàng wèi……”
  “ shuō shì men zhuā dào de,” ā 'ěr gāng yòu shuō
  “ shì 'ā…… hái yòulǎo xiōng qiē hóng xīn’,” guān shēng míng
   rán hòuzhè liǎng jūn guān yòu huí dào shàngyán shàng zǒu xiàng yào sàiér guān de xiàyòu chóngxīn xià dào jiā bèi
'èr zhāng 'ā 'ěr
  bòbò'ěr de 'ā léi rén zhù zài hàn zhè bāo kuò shì shā zhōng kuài liáo kuò de zhōuwèi luò dōng nán 500 gōng nán lín tōng lín 'ěrdōng lín fèi zàndàn shìzài zhè shì shēng de nián dài 'ā léi rén xiàng dōng gèng yuǎn chù qiān zài 20 shì chū men de duō luò zhōngyòu xiē luò jīhū shì dìng delìng xiē luò guò zhe wán quán de yóu shēng huó men huì zài zhè xiē píng yuán de zhōng yòu de fāng píng tǎnyòu de fāng duō shāā de míng chēng shì ”)、 dān zhí zhì 'ā 'ěr shā jiē rǎng de
   shì cóng xiē nián láizài fàng liǎo yán shēn zhì jiā bèi 'ā de nèi hǎi gōng chéng dài 'ěr shàng wèi céng yán jiū guò jiàn zhè gōng chénghòuzhù de zǒng dài biǎobèi jiù 'ā léi rén dài guò láizài yán zhōu wéi de zhōu 'ān yíng zhā zhàiyòu rén céng wàngyóu 'ā léi rén shēng xìng hàozhàn néng men huì chōng dāng shā zhōng de xiàn bīngrán 'érzhè wàng miè liǎo máo rén réng rán yào men méi yòu gēn de wài hào 'ā léi de qiáng dào”, dǐng zhe zhè chuò hàozài zhěng dān men shǐ rén dān xīn hài zài zhěsuī rán hǎi yáng gōng chéng jiàn shè gāng gāng bèi xiāodàn háo wèn men hái zhè xiē jiān jué fǎn duì yānmò yán dài de luò
  ① bèi ào màn guó gāo guān yuán de zūn chēnghéng héng zhě zhù
   wài 'ā léi rén zhì shǎo shì gōng kāi shā tuó duì fàn yùn wéi zhí ér dāng bǎo biāoqiǎng jié shǔ běn néng men de tiān xìng shì zhī cái men yòu zhè tài hàn de míng shēngquè méi yǐn rèn huái zhè me duō nián guò liǎodāng bān shàoxiào zǒu biàn zhè kuài hēi de zhè xiē wēi xiǎn shí huì zài zhù rén de zhōng bèi shā hài ? 1881 nián shàoxiào mìng lìng cóng 'ěr chū zài zhè yuǎn zhēng zhōngzhè wèi yǒng gǎn de jūn guān de zhàn yǒuzài 'ěr 'āi 'ěr jiā huì sàng mìng ā 'ěr jūn shì dāng xiè wéi chí fáng duì zhè xiē xíng chéng xiāng dāng shù liàng mín de luò háo sōng xiè jiā gǎn
   zài 'ā léi luò zhōngā jiā 'ěr luò qià qià bèi kàn zuò zuì hǎo zhàn de luò zhī zài màn cháng de shā biān jiè guó zài zhè xiē nán kòng zhì de měi zhōng dōunéng zhǎo dào zhè luò de zhù yào shǒu lǐngā 'ěr de tǒng zhì zhě de cháng zhù wài jiāo zǒng guān zhí bǎo chí zhe jǐng men yóu gèng zhù yán xián shuǐ yīn jiādōu dǒng zuì zhōng yào shí shī xiàng hǎi qīn jìhuà de zhòng yào xìngzhè yàng de qīn jiù shì zhè shì de biāozhè xiàng jìhuà zhù yào shì yào xiāo miè 'ā léi luò duó men fēn quán jiǎn shǎo tuó duì de chéngyóu shǐ tuó duì jiǎn shǎo biàn néng gòu gèng róng menzhè xiē qīn hái huì shǐ fēi zhōu bào kān shàng de wáng zhě míng dān shàng zēng tiān gèng duō rén de míng
   ā 'ěr jiā zhèng hǎo shǔ 'ā jiā 'ěr zhè luòzhè jiā shǔ zuì yòu yǐng xiǎng de jiā zhī jié de 'ér dǎn bāo tiānlěng qíngzài mián yán zhì 'ào lái shān nán de zhěng zhí bèi zhǐ kòng wéi zhè xiē fěi zuì de shǒu lǐng zhī zài zhè xiē nián duō zhēn duì tuó duì huò dān de xiǎo fēn duì de dōushì yóu cèhuà dezhè yàng de míng zài zhú xiàng zhè shì yòng fēi zhōu zhè fēn cùn cǎo shēng de guǎng mào píng yuányán shēn de luò zhōng yuè lái yuè de huó dòng xùn shǐ rén kùn huòsuī rán dāng jiāo gěi jūn shì zhǎngguān de rèn shì qiē dài jià zhuā běn réndàn zǒng néng xiàn zhuī zōng de zhēng tǎo xiàn suǒdāng yòu rén gào jìn kuài zhōu shí jiù rán chū xiàn zài lìng kuài zhōudài lǐng huǒ tóng men de shǒu lǐng yàng cán bào de 'ā léi rénzǒu biàn wèi 'ā 'ěr yán dài xiǎo shā zhōu wān zhī jiān de suǒ yòu fēi rén gǎn zài chuān yuè shā huò zhì shǎo zhǐ zài yòu duō wèi duì de qíng kuàng xià cái gǎn mào xiǎn chuān yuè shā yīn duì de shì chǎng zhòng yào de mào yīn zhè jiàn shì 'ér sǔn shī cǎn zhòng
   shì jūn shì shào suǒ zài nèi jiā tuō 'ěr diǎn 'ér néng quēzhè xiē fāng shì zhè de shǒu dàn shìzhēn duì 'ā 'ěr huǒ rén 'ér zhì de tǎo cóng lái méi shèngér huān mào xiǎn de jūn rén néng gòu cóng zhè huǒ rén shǒu táo tuōzhí dào 'ā 'ěr luò guó fēn qiǎn duì zhī shǒu
   běi fēi de zhè fēn céng shì hēi fēi zhōu duō xìng zāinàn zhōng de chǎng suǒ jiā zhī dàotàn xiǎn jiā shì duō me qíngduō me xiàn shēnduō me yīng yǒng wèi duō nián lái 'ěr dōng bèi wén tōng tǎn děng jiā de hòu rén dǎn chuān yuè zhè bèi xiàn de guǎng kuò tián suàn lái zhè xiē rén yòu bǎi rénér dào lǎo de shì jiè de sān fēn xiàn chū zuì hòu tiānkěn dìng hěn yáo yuǎn), hái huì yòu duō shǎo rén huì jiā zhè míng dānyòu yòu duō shǎo chōng mǎn wēi xiǎn de yuǎn zhēng shī bài 'ér gào zhōng
   zuì jìn de shī bài shì shí de wèi yǒng gǎn zhě de yuǎn zhēng mào xiǎn shēn zhè rén hǎn zhì qiě zuì shēng de
   'ěr · tài yīn zài jūn shì tǎn dīng zhì liǎo tuó duìcóng zhè chéng shì chū xiàng nán jìn tuó duì rén shù duōshí shàng shì yīháng zǒng gòng shí rén de tuó duìsuí xíng rén yuán shì cóng dāng zhāo de 'ā rén dān fēng tuó zuò wéi men de zuò bìng qiě tuō zhe liǎng liàng zhuāng zài zhe tàn xiǎn de lún chē
   shǒu xiān 'ěr · tài yīn jīng 'ěr nèi 'ěr zài hěn róng dào bǔjǐzài zhè xiē chéng shì hái zhù zhā zhāofǎ guó guān yuán men hěn kuài huì lái bāng zhù zhè wèi tàn xiǎn jiā
   'ěr wèi de zhōng xīnwèi 32 wěi píng xíng de
   zhí dào shítàn xiǎn hái wèi zāo shòu tài de nán láoyán jùn de kǎo yàndāng rán de wēi xiǎn hái méi yòu guó zài zhè xiē de yǐng xiǎng díquè jīng jiǔ yuǎn 'ā léi rén zhì shǎo gōng kāi biǎo xiàn chū duì guó rén chén ér tuó duì néng gòu tài duō fēng xiǎn tīng píng qiē nèi mào de yào
   rán 'érzài 'ěr dòu liú de 'ěr · tài yīn gǎi biàn liǎo de rén yuán chéng xiē bàn tóng xíng de 'ā rén jué zài wǎng qián zǒu tiáozhěng men de suànér zhè bìng fēi shìyīn wéi yòu rén mánhèng chū nàozuì hǎo shì zhè xiē rén qīng chú chū men xiǎn rán xīn huái guǐ tāi men liú zài sòng duì yòu wēi xiǎn
   lìng fāng miàn xíng zhě néng quē yuán jiù shàng zài zhè zhǒng qíng kuàng xiàyòu rén rèn wéi bié xuǎn rán 'ér rèn wéi bǎi tuō kùn jìng jiē shòu duō 'ā léi rén de bāng zhù men chūzhǐ yào bào chóu fēng hòu men bǎo zhèng gēn suí wán chéng tàn xiǎnhuò dào fēi zhōu de duān huò dōng duān
   zài bǎo chí duì 'ā léi rén dìng de xìn rèn de tóng shí 'ěr · tài yīn zěn me néng liào dào xiē jiān yǐn jìn de tuó duìér zhè tuó duì chū hòujiù shòu dào 'ā 'ěr huǒ rén de jiān shìzhè de shǒu lǐng zhèng duì jìn xíng ér xiàn zàiā 'ěr de tóng huǒ hùn tuó duì zhōng zhèng dāyìng zuò wéi xiàng dǎo chuān yuè zhè shēng de shàng néng zhè wèi tàn xiǎn zhě dài wǎng 'ā 'ěr děng dài de fāng
   shì qíng jiù zhè yàng shēng liǎotuó duì cóng 'ěr chū nán xiàchuān guò huí guī xiàndào 'ā jiā 'ěr cóng 'ér xiàng dōng nán fāng xiàng qián jìntuó duì suàn xiàng zhà zǒudàn shìcóng tuó duì chū hòu de 15 tiān jiù dào 'ěr · tài yīn tóng bàn de rèn xiāo liǎo shēng liǎo shénme shì?…… fēi rén néng gòu dào zhà men xún zhe dōng biān de hái shì biān de fǎn huí
   rán 'ér 'ěr · tài yīn de tàn xiǎnzài zhòng duō de xué huì yǐn liǎo zuì nóng hòu de xīng zhè xiē xié huì duì qián wǎng fēi zhōu nèi de xíng bié guān zhùzhí dào 'ěr zhè xiē xié huì hái liǎo jiě chéng de qíng kuàngzài xíng zǒu 100 duō gōng de jiānyóu shā yóu rén hái dài lái duō xiāo bìng zhuǎn gěi guó dāng yīn jiā rèn wéizài guò xīng 'ěr · tài yīn jiù huì zài yòu de xíng shì xià zhà jìn
   rán 'ér jǐn jǐn shì xīng ér qiě yuè guò liǎoguān zhè wèi yǒng gǎn de shí tàn xiǎn jiā de rèn xiāo dōuméi dào shǐ bèi pài wǎng zuì nán duān guó jǐng wèi duì zhù zhī chù xún zhǎozhè xiē cháng shì dōuwú jiēguǒrén men dān xīn tuó duì zài yóu rén de zhōnghuò zhě yóu zài shā de huāng chù láo huò shēng bìng 'ér quán yùnàn
   xué jiè yīn zhǐ néng jiǎ shèbìng qiě kāi shǐ shī wàng jǐn néng zài kàn dào 'ěr · tài yīn ér qiě shōu dào liǎo yòu guān de xiāo sān yuè hòu 'ā rén dào 'ěr jiē kāi liǎo zhè xìng de tàn xiǎn zhī
   zhè 'ā rén zhèng hǎo shì tuó duì zhōng de yuán táo liǎo chū lái jiā tōng guò liǎo jiě dàowéi tàn xiǎn jiā bāng máng de 'ā léi rén bèi pàn liǎo 'ěr · tài yīn bèi men yǐn shòu dào zhè luò de shǒu lǐng 'ā 'ěr cāo zòng de huǒ 'ā léi qiáng dào de ā 'ěr yīn zhè yàng de 'ér chū míngér zhè yàng de shǐ duō fēi rén chéng wéi shēng pǐn 'ěr · tài yīn zhōng de wèi duì yuán yǒng gǎn wèizài 48 xiǎo shí nèi fèi liǎo de gǒng běizuò yǎn kàng zhe gōng zhědàn shì de xiǎo duì zài rén shù shàng chù liè shì men néng kàng zuì zhōng luò 'ā léi rén zhī shǒuzhè xiē qiáng dào de tóng bàn shā hài liǎo
  ① gǒng běi( koubba): lán jiào mén huàn zài jiào zhù zàng jiàn zào de jiàn zhù héng héng zhě zhù
   jiā zhī dàozhè tiáo xiāo huì yǐn duō de 'ānrén men chū tóng shēng hǎnwéi yǒng gǎn de tàn xiǎn jiā zhī bào chóuxiàng zhè cán bào de 'ā léi shǒu lǐng bào chóuér zhè shǒu lǐng de míng zāo dào gōng kāi de zhòu wàiduō shǎo móu hài tuó duì de shì jiàn bèi rèn wéi shì gān de dào yīn guó dāng jué dìng zhì yuǎn zhēngzhuā běn rényán chéng zuì fàntóng shí xiāo chú duì suǒ yòu luò de yòu hài yǐng xiǎngrén men bìng liǎo jiě zhè shìzhè xiē luò zhú jiàn xiàng fēi zhōu dōng tuī jìn men de zhù huán jìng qīng xiàng què dìng zài de nán de guǒ rén men néng shǐ 'ā léi rén chǔyú jué duì guī shùn de zhuàng tài me chuān guò zhè xiē cái néng jìn xíng de zhòng yào mào jiù yòu bèi jiǎo luànshèn zhì yòu bèi huài diào de wēi xiǎnyīn ā 'ěr de zǒng zuò wéi zhù de zǒng zhù zhā guānān pái yuǎn zhēngbìng xià mìng lìng shǐ yuǎn zhēng zài yán yán shuǐ jiàn yòu jūn shì shào suǒ de chéng shì dào zhī chízhè shì zhī běi fēi bīng duìwèile rén men wàng zhòng shèng de zhè chǎng jiān nán de zhàn dǒu jūn rèn mìng 'ā 'ěr gāng shàng wèi zhǐ huī zhè zhī duì
   zhī yóu 60 rén zuǒ yòu chéng de fēn qiǎn duì yóushàng hào yùn dào gǎng tiān hòufēn qiǎn duì dēng liáng shí zhàng péng fàng dào luò tuó bèi shàngzài 'ā rén xiàng dǎo de dài lǐng xià kāi hǎi bīn xiàng xíng jìnfēn qiǎn duì zài nèi chéng shì xiǎo zhèn zhǎo dào huò gěi de bàn zài jié jiù yòu tuō 'ěrjiā chéng shì zhōu
   shàng wèi rèn mìng míng shǒuliǎng zhōng wèi duō guānzài zhè xiē rén zhōng jiān yòu zhōng shì cháng 'ěr
   rán 'ér zhōng shì zhǎngchéng wéi yuǎn zhēng duì de yuán de lǎo xiōngzhēng xiān zhōng shí deqiē hóng xīn chéng liǎo yuǎn zhēng duì de yuán liǎo
   yuǎn zhēng 'àn guī 'ān pái de yíng héng héng zhè zhǒng guī shì chéng chéng gōng de bǎo zhèngfēn qiǎn duì chuān yuè liǎo zhěng píng yuánzài yuè guò lái 'ěr mài 'āi 'ěr zhī hòuyuǎn zhēng duì zài 'áng de jiā xiū zhěng liǎo liǎng tiān
   jiā jiàn zài yuē xíng chéng de zhù yào guǎi wān chùzhè zuò chéng shì zhàn zhe zhè guǎi wān chù de kuài shān qiū huán bào de píng shān qiū xiāng lián de shì céng luán dié zhàng de shān cóng zhè mián yán shù gōng zài nán chéng shì zhè zuò chéng shì yōng yòu de mín zuì duōzhè xiē mín zhōng zài yóu fáng péng chéng de mín diǎn shì mín diǎn de guò yóu shì bīng zài 'ér jǐng jièxiàn zài wěi tuō gěi guó de dāng díshì bīng kānshǒujiā bèi kàn zuò wén huà zhōng xīn zhǒng yàng de 'ā xué xiào zài kāi shè tóng shí de gōng hěn xīng lóngfǎng zhì zhì zào zhì guǒ tǎnyòng qún mián yáng gōng de yáng máo zhì zào gài dǒu péngrén men zài hái kàn dào luó shí dài xiū jiàn de jiè zhuāngshuǐ chí wēn quán miàn de shuǐ wēn 29 héng 32 shè shì
   zài zhè zuò chéng shìā 'ěr gāng shàng wèi dào xiē guān 'ā 'ěr de jiào zhǔn què de xiāo 'ā léi fěi bāng bèi gào jiù zài fèi 'ěr 'ēn jìnjiā 130 gōng chùzhè duàn jǐng jìndàn shì běi fēi bīng kǎo láozhǐ kǎo dào wēi xiǎn
   dāng fēn qiǎn duì zhī men de shàng děng dài de shì huī nài jiǔ shíjiù zhǐ wèn shí shàng liǎo。“ wài,” zhèng zhōng shì 'ěr suǒ xuān chēng de yàng,“ tónglǎo xiōngshāng liàng guò guǒ yào de huà zhǔn bèi jiā bèi gǎn …… zhì qiē hóng xīn’, zhǐ qiú qiǎng xiān !”
   dào chōng fēn gěi de shàng wèi dài zhe de xià chū liǎoshǒu xiān yīnggāi xiàng chéng shì nán fāng xiàng zǒuchuān guò piàn shǎo wàn zōng shù de shù línzhè piàn shù lín zhōng hái cáng zhe wán quán yóu jiēguǒ shí de shù chéng de 'èr piàn shù lín
   zhǐ yòu zhòng yào de xiǎo zhènzài jiā 'ā 'ěr biān jiè zhī jiān de zhè tiáo shàng xiāng huìzhè jiù shì qiē guān 'ā léi shǒu lǐng chū xiàn de xiāo zài zhè dào liǎo zhèng shízhè wèi shǒu lǐng gěi jīng cháng huó yuè zài jūn shì tǎn dīng shěng zhè xiē biān yuǎn de tuó duì zào chéng sǔn shī de 'àn juàn yòu hòu liǎoér qiě cái hài mìng de xīn zuì xíng hái zài duàn zēng jiā
   dāng zhǐ huī guān chuān guò biān jiè biàn gǎn jǐn cóng 'ér zhàn de fānglái dào wèi suǒ gān pàn de nèi 'ēn zhèn
   zài dào de qián 'ā léi rén zài chéng shù gōng chùzhǔn què shuō zài wèi liú xiàng zhè yán zhǎo de jié shí gān pàn de nèi 'ēn fèi 'ěr 'ēn zhī jiān de fāng jiù dào xiāo liǎo
   gēn yòu guān xiāo yòu qīn tóng xíng de 'ā 'ěr huǒ gài yòu bǎi rén zuǒ yòu shìsuī rán 'ā 'ěr gāng shàng wèi shǒu xià de rén shù hái men de bàndàn lùn bīng duì hái shì běn rén huì háo yóu jìn gōng 'ā 'ěr。 1 2 de bìng wèi shǐ fēi zhōu duì hài zhè xiē duì jīng cháng zài de xíng shì xià zuò zhàn
   dāng fēn qiǎn duì dào fèi 'ěr 'ēn jìn shí fán jiù chū xiàn liǎoā 'ěr dào xiāo kěn dìng dān xīn yíng zhàn shì huān ràng bīng duì gèng jiā shēn dào yòu yán zhǎo de jiān nán yòng duàn qīn lái sāo náo bīng duìqiú yóu de 'ā léi rén de bāng zhùyīn wéi 'ā léi rén biàn quán men gēn běn huì jué 'ā 'ěr zhè wèi zài zhěng 'ā léi luò zhōng míng dǐng dǐng de rén xiāng zài lìng fāng miànzhǐ yào liú xià zōng ā 'ěr gāng shàng wèi jué fàng yòu yàohuì zhuī dào tiān hǎi jiǎo
   yīn ā 'ěr jué dìng duǒ lái rán néng gòu qiē duàn bīng duì de hòu zài zhāo liǎo xīn chéng yuán zhī hòu kěn dìng néng xiāo miè pài lái duì de xiǎo fēn duìér zhè jiāng huì shì gěi 'ěr · tài yīn de xiāo zēng jiā de xīn de xìng de zāinàn
   shìā 'ěr de jìhuà bèi cuò bài liǎo shìfěi bāng men suǒ gān 'ér shàng gǎn dào jié bèi 'ěr xiè 'ěr shā pén de běi yóu 'ěr zhōng shì cháng dài lǐng de xiǎo fēn duìyóuqiē hóng xīnzài qián wéi xiǎo fēn duì kāi kāi shǐ chuān yuè gōng zhàn dǒu xiǎng liǎofēn qiǎn duì de rén yuán shàng tóu zhàn dǒu bīn qiāng shēng qiāng shēng jiā zhe zuǒ lún shǒu qiāng shēng xiǎng chéng piàn 'ā léi rén biān yòu shī ér bīng duì biān yòu rén shòu shāng bàn 'ā léi rén qiáng xíng wéitáo liǎo chū dàn men de shǒu lǐng què wèi men zài
   shíjiù zài 'ā 'ěr suàn zuì kuài de zhuī shàng de tóng huǒ shíā 'ěr gāng shàng wèi fēi kuài xiàng ā 'ěr liǎo shàng wèi qiāngxiǎng shǐ cóng shàng shuāi xià dàn què méi zhōngdàn de zuò què měng shǎn xiàā 'ěr cǎi kōng liǎo dèng tóu zāi xià láijiù zài yào chóngxīn lái shí míng zhōng wèi měng chōng dào miàn qián shì gǎn lái liǎojìn guǎn shǐ liǎo jiǔ niú 'èr zhī xiǎng zhèng tuō diàodàn hái shì bèi zhuā zhù liǎo
   jiù zài zhè shí guǒ zhōng shì cháng 'ěr zhuā zhù jié jiù huì chōng dào qián miànlái dào 'ér gēn qiándíquèyòu 6 'ā léi rén cóng shǒu qiǎng zǒusuī rán yǒng měng de gǒu fēi kuài xiàng tuō zǒu 'ā léi lǎo tài tài de rén měng shì liǎo
  “ zhuā zhù liǎo láng!” zhōng shì cháng rǎng lái,“ láng què cóng shǒu zhōng táo tuō liǎo!……‘ qiē hóng xīndào zhè 'ér láizhè 'ér!” biān chóngfù biān zhāo zhe gǒu。“ zǒng zhīláng huì bèi láo láo zhuā zhù liǎo。”
   ā 'ěr bèi zhuā zhù liǎobèi láo láo zhuā zhù liǎojiǎ zài dào jiā bèi zhī qián 'ā léi rén néng jiě jiù chū mejié zuì zhōng qīng chú zuì de huài dàn
   háo wènfěi bāng men jiě jiù ér guǒ fēn qiǎn duì yòng tuō 'ěr jiā jūn shì shào suǒ zhōng zhēng diào díshì bīng lái jiā qiáng de huàjié shì huì tīng píng 'ér jiāo gěi guó quán gòu de
   shìyuǎn zhēng jūn chóngfǎn hǎi bīn dàiér qiú fàn bèi guān zài jiā bèi de yào sài zhōng děng dài jiě dào zài jiāng yóu jūn shì tíng gōng
   zhè jiù shì zài zhè shì kāi tóu shēng de shìzhèng jiā suǒ kàn dào de yàngā 'ěr gāng shàng wèiqián wǎng zuò liǎo duǎn duǎn de xíng zhī hòugāng gāng huí dào jiā bèi xiǎo shā zhōu wān zhōng deshàng hào lǒngzhào zài zhōng
shǒuyè>> wénxué>> 历险小说>> Jules Verne   France   法兰西第三共和国   (February 8, 1828 ADMarch 24, 1905 AD)