shǒuyè>> wénxué>> 历险小说>> · fán 'ěr Jules Verne   guó France   lán sān gòng guó   (1828niánèryuè8rì1905niánsānyuè24rì)
nán fēi zhōu xiǎn The Adventures of Three Englishmen and Three Russians in South Africa
  1854 nián 2 yuè 27 yòu liǎng rén tǎng zài 'ào lán zhì biān gāo de chuí liǔ xià biān xián tán biān quán shén guàn zhù guān chá zhe miànzhè tiáo bèi lán zhí mín zhě chēng zuò bèi zhù huò dùn rén chēng zuò jiā liè de 'ào lán zhì fēi zhōu de sān dòng mài luó 'ěr zàn xiāng bìng lùnxiàng zhè sān liú yàng yòu de gāo shuǐ wèi liú wèi zài 'ào lán zhì fēn liú hěn zhī míng de xíng jiātānɡ sēn shān qiē 'ěr xiāng zàn tàn shuǐ qīng chèliǎng 'àn fēng guāng
  
   ào lán zhì zài zhè duàn lín jìn yuē gōng jué shān màichéng xiàn chū pài zhuàng de jǐng guān xiē pān yuè de yán shí de shí duībèi suì yuè qíng kuàng huà de shù gān wèi jīng zhí mín zhě de tóu kāi záo de nán jìn de yuán shǐ lǎo línzài jiā liè bān shān mài de huán rào xiàxíng chéng liǎo fāng de zhuàng guān jǐng shuǐ zài zhè yóu chuáng tài zhǎi shòu dào xié zhì chuáng yīn néng chéng shòu 'ér rán xiànshuǐ liú shì cóng 400 chǐ de gāo chù fēi liú zhí xiè xià lái de shàng liúshì guà jiǎn jiǎn dān dān de fān téng zhǐ de shuǐ liánbèi kuài yán shí tàn chū chuí shì zhe zhī tiáo de nǎo dài huá liǎozài de xià fāngròu yǎn zhǐ néng kàn dào tán xiōng yǒng de yīn chén chén de shuǐ tuán nóng zhòng cháo shībèi yáng guāng de guāng zhù huá chū dào wén de shuǐ lǒngzhào zài shàng miànlìng rén fán zào de huá huá shuǐ shēng cóng shēn tán zhōng chū láiyòu bèi shān kuò chéng liǎo de huí xiǎng


  The Adventures of Three Russians and Three Englishmen in South Africa (French: Aventures de trois Russes et de trois Anglais dans l'Afrique australe) is a novel by Jules Verne published in 1872.
  
  Plot introduction
  
  Three Russian and three English scientists depart to South Africa to measure the meridian. As their mission is proceeding, the Crimean war breaks out, and the members of the expedition find themselves citizens of enemy countries. This novel can be found under alternate titles such as "Adventures in the Land of the Behemoth," "Measuring a Meridian" and "Meridiana or Adventures in South Africa."
zhāng  zài 'ào lán zhì biān
  1854 nián 2 yuè 27 yòu liǎng rén tǎng zài 'ào lán zhì biān gāo de chuí liǔ xià biān xián tán biān quán shén guàn zhù guān chá zhe miànzhè tiáo bèi lán zhí mín zhě chēng zuò bèi zhù huò dùn rén chēng zuò jiā liè de 'ào lán zhì fēi zhōu de sān dòng mài luó 'ěr zàn xiāng bìng lùnxiàng zhè sān liú yàng yòu de gāo shuǐ wèi liú wèi zài 'ào lán zhì fēn liú hěn zhī míng de xíng jiātānɡ sēn shān qiē 'ěr xiāng zàn tàn shuǐ qīng chèliǎng 'àn fēng guāng
   ào lán zhì zài zhè duàn lín jìn yuē gōng jué shān màichéng xiàn chū pài zhuàng de jǐng guān xiē pān yuè de yán shí de shí duībèi suì yuè qíng kuàng huà de shù gān wèi jīng zhí mín zhě de tóu kāi záo de nán jìn de yuán shǐ lǎo línzài jiā liè bān shān mài de huán rào xiàxíng chéng liǎo fāng de zhuàng guān jǐng shuǐ zài zhè yóu chuáng tài zhǎi shòu dào xié zhì chuáng yīn néng chéng shòu 'ér rán xiànshuǐ liú shì cóng 400 chǐde gāo chù fēi liú zhí xiè xià lái de shàng liúshì guà jiǎn jiǎn dān dān de fān téng zhǐ de shuǐ liánbèi kuài yán shí tàn chū chuí shì zhe zhī tiáo de nǎo dài huá liǎozài de xià fāngròu yǎn zhǐ néng kàn dào tán xiōng yǒng de yīn chén chén de shuǐ tuán nóng zhòng cháo shībèi yáng guāng de guāng zhù huá chū dào wén de shuǐ lǒngzhào zài shàng miànlìng rén fán zào de huá huá shuǐ shēng cóng shēn tán zhōng chū láiyòu bèi shān kuò chéng liǎo de huí xiǎng
  ①  1 chǐ =325 háo
   shì tàn xiǎn zhōng de 'ǒu rán shì jiàn zhè liǎng rén lǐng dào liǎo zhè piàn wèi nán fēi zhōu de zhōng què duì yǎn qián de rán měi jǐng rán shì zhīzhè wèi xīn zài yān de xíng zhěshì wèi màn rén liè shǒushì zhè zài shù lín zhōng guò zhe yóu shēng huó de xiāo yǒng mín de měi nán shuāng yòu shéndòng zuò líng mǐn màn rén zhè míng shì lán jié màn rén yīng huà de jiēguǒ shì guàn cóng rén zhǐ xiē zài yīng guó kāi dūn zhí mín běi yóu de liú dòng luòméi yòu màn jiā tíng shì dìng de men zài 'ào lán zhì dōng shān zhī jiān guò zhe liú làng shēng huóqiǎng jié mánhèng de zhí mín zhě men de nóng chǎnghuǐ huài men de shōu chéngyīn wéi hòu zhě jiāng men gǎn jìn liǎo xiē zhǐ cháng shí tóu cháng zhí de gān hàn dài
   zhè wèi màn hàn 40 suì zuǒ yòushēn cái gāo xiǎn rán yòu zhe qiáng de shǐ zài xiē de shí hòu de shēn réng jiù bǎi chū suí shí xíng dòng de jià shì dòng zuò gān jìng luò tuō xiǎn shì chū shì jīng chōng pèi de rénshì zài yòu míng de guī 'ěrmúzǐ zhù zào chū lái dejiā cǎo yuán yīng xióng shì de rén rán 'ér hóng shí de láng liè shǒu shǎo liǎo diǎn zhèn dìngzhè diǎn cóng zài xīn tiào jiā kuài shí zài miàn jiá shàng shǎn 'ér guò de hóng yùn kàn chū lái
   zhè màn rén què zài shì xiàng de tóng bāo lǎo de yìn rén yàng de rénzuò wéi huò dùn qīn yīng guó rén qīn de hùn xuè 'ér wài guó rén wǎng lái pín fán dào de shī de duōér qiě liú shuō zhe ”。 de zhe shì bàn huò dùn bàn 'ōu zhōu shì dehóng lán róng chèn shān xiù kǒu shàng wài tàolíng yáng duǎn māo zuò chéng de bǎng tuǐcóng de shàng guà xià xiǎo bāo miàn fàng zhe dāo zhī yān dǒutóu shàng kòu zhe dǐng yáng yuán màoyāo jiān zhā liǎo tiáo kuān hòu de shòu yāo dàizài luǒ de shǒu wàn shànghuán rào zhe xiē zuò gōng cháng jīng qiǎo de xiàng yuán huánjiān shàng liǎo jiàn cháng zhì tóu de ”, zhǒng yòng cái zhì de dài jiǎn de tiáo zhù gǒu zhèng shuì zài shēn biān màn rén zhe zhī zhì yān dǒu yàng ràng rén háo huái de nài fán
  “ láiràng men jìng jìng 。” de jiāo tán zhě shuō dào,“ dāng nín liè shínín shì zhēn shì zuì méi nài xīn de nán rén shì nín míng bái zūn jìng de huǒ bàn men duì yǎn xià de qíng kuàng néng wéi men děng dài de rén chí zǎo huì lái dào de guǒ shì jīn tiān jiāng shì míng tiān。”
   màn rén de tóng bàn wèi 'èr shí liù suì de nián qīng rén qián zhě xíng chéng liǎo duì chén zhe lěng jìng de zhì liú dòng zhōngguān de chū shēnméi yòu rén huì chí dìng shì yīng guó rén shēn shàng tào guò chǎn jiē de xiǎn shì chū hái guàn chū mén yuǎn xíng kàn shàng jiù xiàng mán huāng dài de chéng shì yuánrén men hái huì shí kàn xià de zhǐ 'ěr duǒ shàng miàn shì fǒu jiā liǎo zhī jiù xiàng chū yuándiàn yuánkuàijìhuò zhě páng de xiǎo zhí yuán zhōng de zhí shēn fèn
   shí shàngzhè wèi nián qīng rén gēn běn jiù shì xíng zhěér shì wèi jié chū de xué zhěwēi lián · ài shì pài zhù kāi dūn tiān wén tái héng héng cháng lái zhēn zhèng wéi xué de yòu xiào gòu héng héng de tiān wén xué jiā
   zhì shēn nán fēi zhōu zhè kuài kāi dūn bǎi yīng de rén de fāngxué zhě yòu diǎn shì yìng zhǐ néng ràng jiān nán róng rěn zhe tóng bàn de xìng
  “ ài xiān shēng,” liè rén yòng piào liàng de yīng huí ,“ men zài zhè yuē rén diǎn héng héng 'ào lán zhì 'ěr xià jīng dāi liǎo tiān liǎorán 'ér cháng jiǔ lái de jiā zhōng rèn chéng yuán wèi pèng dào lèi de shì qíngzài diǎn tíng liú tiānnín wàng liǎo men shì yóu mín xiàng zhè yàng dāi zhe jiǎo huì tàng de。”
  “ de péng yǒu,” tiān wén xué jiā yòu shuō dào,“ men děng dài de rén lái yīng guóyīn wán quán gěi men tiān de kuān xiànyào zhī dào men de chuán yào chuān yuè hěn cháng de yáng miànyán 'ào lán zhì liú 'ér shàng huì zào chéng dān zǒng zhīzài zhè zhǒng shì qíng zhōng rán huì pèng dào qiān wàn kùn nánrén jiā jīng xǐng men yào duì nán fēi de zhè tàn xiǎn xíng zuò hǎo qiē xiǎng zhǔn bèirán hòu zài lái 'ěr xià děng dài de tóng rénjiàn qiáo tiān wén tái de 'āi léi shàng xiàozhè 'ér jiù shì 'ěr men què zài zhǐ dìng de diǎn děng dài zhenín hái xiǎng zěn yàng zūn jìng de màn rén。”
   liè rén hái zhēn xiǎng zuò diǎn bié deyīn wéi de shǒu zài 'ān zhe de lái qiāng de bān shǒuzhè shì zhī shǐ yòng yuán zhuī xíng dànzhǔn què shuài gāo de yōu xiù màn lài qiāng néng zhōng 900 zhī wài de zhǐ māo huò líng yáng jiàn màn rén jīng diū diào liǎo tóng bāo de wěi jiàn tǒng jiàn 'ér gǎi yòng 'ōu shì liǎo
  “ shìài xiān shēngnín zhēn de diǎn dōuméi yòu gǎo cuò ?” shuō dào,“ men díquè shì gēn nín yuē dìng zhè yuè de yuè zài 'ěr xià pèng tóu ?”
  “ shì de de péng yǒu。” wēi lián · ài píng jìng dào,“ zhè shì lín wēi zhì tiān wén tái tái cháng 'āi xiān shēng de xìn néng zhèng míng què shí méi nòng cuò。”
   màn rén jiē guò tóng bàn guò lái de xìnzuò wéi jīhū dǒng shū xiě 'ào de rén fān lái kàn zherán hòu yòu hái gěi wēi lián · ài
  “ qǐng zài shuō biàn zhè piàn hēi de zhǐ shuō liǎo xiē shénme。”
   nián qīng de xué zhěduì rèn shì qíng bǎo chí zhe shēng lái de nài xìngzhòng yòu kāi shǐ liǎo zǎo xiàng de liè rén péng yǒu chóngfù liǎo 'èr shí biàn de shù nián nián wēi lián · ài shōu dào liǎo fēng xìngào zhī 'āi léi shàng xiào guó xué wěi yuán huì jiāng nán fēiguān zhè wěi yuán huì de jìhuà wèishénme yào lái dào fēi zhōu de nán duānài shuō shàng láiyīn wéi 'āi xiān shēng zài xìn zhōng zhǐ wèi zūn zhào jiē dào de zhǐ shìmáng zhe zài - huò dùn zuì běi de zhànzhǔn bèi xiē lún yùn huò chēshí děngzǒng zhī shì jié màn xíng duì suǒ de quán gōng yìngrán hòu míng jié shí liǎo zhù liè rén zhī dào céng jīng péi bàn 'ān sēn zài fēi shòu lièhái yǒng gǎn de dài wéi · wén tōng gòng tóng shǒu tàn xiǎn 'ēn jiā zàn biàn shòu liǎo zhè zhī tàn xiǎn duì de zhǐ huī quán
   jiē zhe biàn shāng tuǒ liǎoduì běn liǎo zhǐ zhǎng de màn rén lǐng zhe wēi lián · ài lái dào 'ào lán zhì biān zhǐ dìng diǎn héng héng 'ěr xià xué wěi yuán huì yīngdāng zài men huì zhè wěi yuán huì yīnggāi chéng yīng guó hǎi jūn de 'ào zhàn jiànzài fēi zhōu hǎi 'àn 'ěr jiǎo jìn 'ào lán zhì kǒurán hòu liú 'ér shàng zhí 'ěr wēi lián · ài lái shí dài liǎo liàng lún chē fàng zài shān xiàyīn wéi 'ěr shǐ yīng duàn tōng hángér qiě jiǎ ruò zài zhī hòu rén men yuàn zài zǒu 'ào lán zhì zhī liú de huà liàng chē jiāng men xíng zhí jiē sòng dào
   shù jié shù liǎozhè màn rén láo zài nǎo zhōng jìng zhí wǎng qián zǒu dào shēn yuān bàng biānfàn zhe pào de shuǐ zhèng chōng jìn miàntiān wén xué jiā gēn suí zhe zhè shì xiàng qián chū de fāngzài zhè kàn xià 'ào lán zhì hǎo yīng de yuǎn chù
   zài fēn zhōng nèi tóng bàn zhù guān chá zhe 1/4 yīng zhī wài de miànzài shuǐ kāi shǐ chóngxīn píng jìng xià láirán 'ér jiù méi yòu jiàn sōu lún chuán huò tiáo zhōu shǐ shuǐ liú shēng jiǎo dòngxiàn zài shì hòu sān diǎn shí de yuè zhèng shì běi bàn qiú de yuètài yáng jīhū chuí zhí zhào shè zhe zhè piàn wèi nán wěi 29° de zhí yìn chù de kōng jiā dào liǎo huá shì 105°( xiāng dāng 40.55 )。 guǒ méi yòu wēi wēi de fēng shāo wēi huǎn xiàchú liǎo màn rénrèn réndōu rěn shòu zhè zhǒng shǔrán 'érnián qīng de xué zhě píng jiè zhí jìn dào shén jīng zhōng de lěng jìng zhìbìng méi yòu gǎn dào fēi cháng nán shòutàn shēn tán dǐng de nóng de shù shǐ nián qīng rén miǎn zāo liǎo yáng guāng de zhí jiē zhào shèméi yòu zhǐ niǎo 'ér lái zhè tiān zhōng zuì shí jiān de jìng méi yòu zhǐ dòng gǎn mào xiǎn cóng yìn liáng de cóng lín xià zǒu chū lái jìn dào lín zhōng kōng zài zhè yǎo rén de fāngtīng dào yīn shǐ shì de páo xiào wèi néng wán quán tián chōng zhè piàn níng jìng
   guān chá liǎo shí fēn zhōng hòu zhuànxiàng wēi lián · ài zhǐ jiǎo fán zào dǎzháo miàn shuāng ruì de yǎn jīng méi yòu xiàn rèn xiàng
  “ guǒ nín děng de rén lái liǎo ?” xiàng xué jiā wèn dào
  “ men huì lái de yǒng gǎn de liè rénzhè shì xiē shǒu xìn yòng de rén men xiàng tiān wén xué jiā yàng zhǔn què ér qiěduì men yòu shénme zhǐ de xìn shàng shuō de shì zhè yuè dào jīn tiān shì 27 hàozài dào 'ěr zhī qián men réng yòu tiān de shí jiān。”
  “ shì guǒ tiān zhī hòu men réng jiù chū xiàn ?”
  “ hǎo 'ā de liè gāo shǒuzhè jiāng shì jué jǐn yòu de duàn liàn men nài xīn de huìyīn wéi men jiāng děng dài xià zhí dào què rèn men zhēn de dào liǎo de 。”
  “ de shàng !” màn rén xiǎng liàng de sǎng rǎng dào。“ nín jiāng shì dài jiā liè shuǐ zài hōng lóng lóng chōng jìn zhè shēn tán de rén。”
  “ liè rén,” wēi lián · ài guàn yòu de píng jìng dào,“ yīnggāi ràng xìng zhī pèi men de qiē xíng dòngrán 'ér men suǒ shuō de xìng shì guǒ 'āi léi shàng xiào de tóng xíng zhěbèi jiān nán de xíng gǎo jīng jìn hái quē chī shǎo chuān shī zài zhè piàn huāng de méi zài huì miàn diǎn jiàn dào men lùn mendōu gāi shòu dào qiǎn guǒ xìng de shì qíng shēng liǎo rèn yòu luò dào men shēn shàngzhǐ yào shì rèn yào qiú de men jiù yào jiān shǒu de wèi zhìér qiězài zhè men shénme dōubù quē lún chē jiù zài shān xià děng zhewèiwǒ men gōng shí fēi cháng chōng zhè zhuàng de rán jǐng guān zhí kànnéng zài zhè tiáo lún de biānzài zhè piàn měi de cóng lín zhōng guò tiānduì lái shuō zhēn shì zhǒng wèi yòu guò de fēnzhì nín nín huān gān xiē shénme shù lín zhōng qín fēng ér nín de lái qiāng zǒng shì zài wèiwǒ men gōng cháng de wèi liè yǒng gǎn de liè rén tóu huáng huò shuǐ niú lái xiāo xià shí jiān yǒng gǎn de màn rénzài zhè duàn shí jiān yóu lái shǒu hòu xiē chí dào de rénzhì shǎonín de shuāng jiǎo huì yòu zài shàng shēng gēn de wēi xiǎn liǎo。”
   liè rén jué yīnggāi jiē shòu tiān wén xué jiā de jiàn shì jué dìng dào jìn de jīng cóng 'ǎi shù lín zhōng lièxiāo xiǎo shíshī liè gǒubào dōubù huì shǐ xiàng zhè yàng shú fēi zhōu cóng lín denèi luó”① gǎn dào wéi nán xiàng de liè gǒu tānɡ shàozhè shì shā zhōng de ”, rén qián céng zhè zhǒng gǒu xùn liàn chéng páo gǒucōng míng de dòng hǎo xiàng tóng zhù rén yàng jiāo zào 'ān xià bèng lái huān kuài de jiào shēng duì zhù rén de suàn biǎo shì zàn tóng huì 'érliè rén gǒu jiù xiāo shī zài liǎo huán rào zhe de piàn mào cóng lín zhōng
  ①  shèng jīng shì zhōng de liè rén
   wēi lián · ài zài chuí liǔ shù xià tǎng xiàzài gāo wēn dǎo zhì de kùn hái wèi lái zhī qián rán kǎo qián de chǔjìng lái zhèng zhì shēn réng rán xiǎnwéirénzhī de 'ào lán zhì biānyuǎn rén yān zhèng zài děng hòu xiē 'ōu zhōu rén xiē bèi jǐng xiāng mào xiǎn yuǎn zhēng de tóng bāorán 'érzhè tàn xiǎn de mùdì shì shénme xiǎng zài nán fēi de shā zhōng jiě jué shénme xué nán jiāng zài nán wěi 30° de fāng jìn xíng zhǒng guān shí yàn zhè qià qià shì zūn jìng de 'āi xiān shēng lín wēi zhì tiān wén tái tái cháng méi yòu zài xìn zhōng jiǎng míng de fāngrén men ài kàn zuò shú nán bàn qiú hòu de xué zhě 'ér xiàng qǐng qiú xié zhù rán zhè shè dào xiē xué gōng zuò me de xié zhù jiù shì lián wáng guó de tóng rén men suǒ gōng rèn de
   nián qīng de tiān wén xué jiā xiǎng zhe zhè xiē shì qíng chū liǎo qiān néng jiě de wèndàn shì yīn shǐ de yǎn biàn chén zhòng lái biàn chén chén shuì liǎodāng xǐng lái shítài yáng jīng chénzài rán shāo de píng xiàn shàng huà chū biān shān xiù huà de lún kuò zhèn cháng xǐng wǎn fàn shí jiān dào liǎo jīng shì wǎn shàng liù diǎngāi fǎn huí shān zhōng de lún chē liǎo
   qià zài shí shēng qiāng xiǎng huí dàng zài piàn 'ōu shí nán cóng zhōngzhè shì piàn gāo 12-15 chǐzhǎngchéng qiáo zhuàng de 'ōu shí nányán zhe shān lǐng zuǒ shān zhǎn xià láijīhū tóng shí màn rén tānɡ chū xiàn zài shù lín biān tuō zhe zhǐ gāng gāng de dòng
  “ lái lái láigōngjǐ shī!” wēi lián · ài xiàng rǎng dào,“ wéi men de wǎn fàn dài lái liǎo shénme?”
  “ zhǐ xiǎo líng yángwēi lián xiān shēng。” liè rén biān huí biān jiāng zhǐ shuāng jiǎo xiàng nèi wān chéng shù qín xíng de dòng rēng dào shàng
   zhè shì líng yáng de zhǒngdǎo shì tiào yángde míng gèng wéi rén men suǒ biàn zhī dàozài nán fēi zhōu suǒ yòu dōunéng jīng cháng dào zhè zhǒng dòng liè huò de zhè zhǐ shì gōng yángbèi shàng de máo shì guì de gài zài tún de máo xiàng bān róu huájīng yíng xuě liàng de máo jiā zhe de yǎn zhuàng bān diǎn de ròu wèi dào xiān měishì yòng zuò wǎn cān de
   liè rén tiān wén xué jiā yòng gēn gùn jiāng xiǎo líng yáng tái zài jiān shàng kāi liǎo bàn xiǎo shí hòu men dào liǎo wèi xiá zhōng de yíng liǎng màn chē zài kàn zhe lún chē
'èr zhāng  zhèng shì yǐn jiàn
  zài 1 yuè 28、 29、 30 sān tiān wēi lián · ài dōuméi yòu kāi guò huì miàn diǎndāng màn rén zài běn néng de shǐ xià jiā fēn zhuī liè zhe jìn zhōng de měng shòu shínián qīng de tiān wén xué jiā zhí liú shén dīng zhe shuǐzhè pài hóng huāng de rán jǐng guānlìng táo zuìshǐ de xīn líng zhōng chōng mǎn liǎo xīn de qíng gǎn shù jiāo dào de rén zài shū shàng de xué jiāzǒng shì wàng yuǎn jìng de jìng shù zài jiān shì zhe tiān zài xiàn shàng luò huò suàn yǎn xīng shù jīn què xiǎng shòu zhe zhè de měi miào shí guāngzài shān zhōngzài lín gài de shān lǐng shàngzài yǎo rén yān de bèi 'ěr shuǐ lǒngzhào de shān fēng shàngduì lái shuōlǐng lüè jīhū bùwèi rén zhī de kōng kuàng zhōng de shī bìng zài zhōng chóngxīn jìn tòu bèi shù biàn gǎo bèi kān de jīng shénshì zhǒng kuài jiù zhè yàng pái qiǎn děng dài de fán nǎobìng xiū yǎng shēn xīn de xīn chù jìng qià hǎo shuō míng liǎo chí jiǔ de nài xìngér zhè shì màn rén suǒ bèi deyīn duì liè rén de wèi zénàn xué jiājǐ de zǒng shì háo néng shǐ zhī píng jìng xià lái de píng jìng de huí
  1 yuè 31 zūn jìng de 'āi xiān shēng xìn zhōng jiǎng míng de zuì hòu tiān lái dào liǎojiǎ ruò de xué jiā men zài zhè tiān jiù néng dào láiwēi lián · ài jiāng chéng fǎn guózhè jiànglìng shí fēn nán kānzhè zhǒng yán jiāng xiàn yán xià rán 'ér zěn néng xiàn děng dài
  “ wēi lián xiān shēng,” liè rén shuō dào,“ wèishénme yíng jiē men men néng zài shàng pèng jiàn menzhǐ yòu tiáo dàojiù shì zhè tiáo guǒ men zhēn xiàng nín shǒu zhōng fēng xìn suǒ shuōjiāng cóng zhè tiáo liú 'ér shàng men kěn dìng huì pèng jiàn men。”
  “ nín de zhù miào liǎo ,” tiān wén xué jiā shuō dào,“ ràng men gǎn dào xià yóu yíng jiē menrán hòu cóng běi biān de shān fǎn huí yíng dàn shì qǐng gào zūn jìng de màn rénnín shú 'ào lán zhì de fēn liú ?”
  “ shì dexiān shēng céng liǎng cóng 'ěr jiǎo kāi shǐ 'ào lán zhì piào liúzhí dào lán biān jìng xiàn shàng huì de fāng。”
  “ chú liǎo 'ěr duàn dōunéng tōng háng ?”
  “ qià nín suǒ shuōxiān shēngdàn shì hái yào jiā diǎn,” màn rén fǎn shuō,“ zài hàn hòu ào lán zhì kǒu shàng cháng liù yīng de duàn jīhū shì gān de zhì kǒu xíng chéng liǎo shā zhōuhǎi làng duàn yǒng zhuàng shàng láiyòu bèi suì chéng liǎo làng huā。”
  “ zhè guān jǐn yào,” tiān wén xué jiā dào,“ yīn wéi men xiē 'ōu zhōu rén cóng hǎi shàng dēng shíào lán zhì kǒu jīng tōng háng liǎoméi yòu rèn yóu huì shǐ men dān yīn men huì lái de。”
   màn rén méi shuō huà lái qiāng kuà shàng jiānxiàng tānɡ shàogǎn zài tóng bàn qián tóu zǒu shàng liǎo tiáo yáng cháng xiǎo zhè tiáo zài 400 chǐ de xià jiē liǎo de xià shuǐ
   xiàn zài shì zǎo shàng jiǔ diǎnliǎng wèi tàn xiǎn jiā héng héng zhēn de zhè yàng chēng menyán zhe de zuǒ 'àn xiàng xià zǒu biān méi yòu méi yòu qiàndào gōng píng tǎn zǒu de dào dǒu qiào de liǎng 'ànbèi jīng cóng gài zhexiāo shī zài tiáo shù zhǒng fán duō de cháng láng zhōng qiē 'ěr tán de xiē kāi huā de zhuàng shēng zhí zài shù zhī jiān jiū chán qīngzài liǎng wèi xíng zhě de miàn qián zhāng kāi liǎo zhāng wǎngyīn màn rén de tóu méi bèi xián zhe qíng kǎn duàn zhè xiē dǎng de huā huánwēi lián · ài jìn qíng zhe lín zhōng qìn rén xīn de zhǒng fāng xiāngyóu shì xià shù huā duǒ de zhāng nǎo shù de xiāng wèi xìng de shìhái yòu xiē lín zhōng kōng duàn luǒ de 'àn héng héng 'àn biān jìng jìng liú dòng zhe zhōng yòu 'ér yóu lái yóu de shuǐshǐ liè rén tóng bàn néng gòu gèng kuài wǎng gǎn zǎo shàng shí diǎn bàn shí men jīng chuān xíng liǎo yuē 4 yīng de chéng
   wēi fēng cóng biān chuī guò láichuī xiàng zài tīng dào hōng míng shēng de de fāng xiàngxiāng fǎn xuān huá shēng yán zhe shuǐ xiàng xià yóu chuán hái shì néng gòu bèi hěn qīng chǔ fēn biàn chū lái
   wēi lián · ài liè rén jiù zài chù tíng xià láikàn dào liú zhèng zhí zhí xiàng gōngsān yīng yuǎn de qián fāng liú chuáng zài zhè bèi shēn shēn jiā zài liǎng zuò gāo 200 chǐ de bái 'ě zhì qiào zhī wèn
  “ jiù zài zhè 'ér děng dài ràng men xiū xià,” tiān wén xué jiā shuō dào,“ méi yòu nín de liè rén de shuāng tuǐ shī jiào zhī gǎn gèng guàn zài xīng chén mǎn tiān de cāng qióng zhōng màn yóu men xiān xiū xiàcóng zhè 'ér men kàn dào liú 'èrsān yīng de fāng shǐ hěn shǎo yòu chuán chū xiàn zài zuì jìn de guǎi wān chù men huì cuò guò men de。”
   nián qīng de tiān wén xué jiā xié kào zài gāo bǎi chǐ de cháozhí xià miàncóng zhè miàn shàng hěn yuǎn de fāngliè rén jīhū guàn zuò xià zài 'àn shàng zǒu lái zǒu tānɡ jīng qún qún de niǎoquè háo néng yǐn zhù rén de zhù
   gāng gāng děng dài liǎo bàn xiǎo shíwēi lián · ài jué dāi zài bǎi yuǎn de fāngxiǎn shì chū bié de zhù nán dào xiàn liǎo men zhèng jiāo zhuó děng dài de chuán
   tiān wén xué jiā kāi de qīng tái zuò xiàng liè rén suǒ zài de biān zǒu huì 'ér jiù dào liǎo shēn biān
  “ nín kàn dào shénme dōng liǎo ?”
  “ méi yòu shénme dōuméi kàn dàowēi lián xiān shēngdàn shì guǒ shuō de 'ěr duǒ duì rán de shēng yīn jīng wéi cháng de huà me hǎo xiàng tīng dào xià yóu yòu zhǒng shǎo tīng dào de yīn。”
   shuō wán zhè xiē màn rén yào de tóng bàn bǎo chí 'ān jìng 'ěr duǒ tiē zài shàngquán shén guàn zhù tīng zhe
   fēn zhōng hòuliè rén zhàn láiyáo yáo tóushuō
  “ shì nòng cuò liǎo wéi tīng dào de shēng yīnzhǐ guò shì fēng chuī guò shù de shēng yīn huò zhě shuǐ liú guò 'àn biān shí tóu de shēng yīn shì …”
   liè rén jiù zhù tīng zhe shì shénme dōuméi tīng dào
  “ ,” wēi lián · ài shuō dào,“ guǒ gāng cái nín wéi tīng dào de shēng yīn shì yóu tǐng de chū lái dezài de xià yóu huì tīng gèng qīng chǔshuǐ néng gòu kōng gèng kuài gèng zhǔn què chuán shēng yīn。”
  “ nín shuō duìwēi lián xiān shēngyòu hǎo jiù zhè yàng zhuā zhù liǎo zài shuǐ shàng tōng guò de shēng yīn。”
   màn rén shuāng shǒu jǐn jǐn zhuā zhe téng cǎo tuán xià dǒu qiào de 'àn liǎo zhí xià dào shuǐ méi tóu de fāngrán hòu wān jiāng zhǐ 'ěr duǒ píng fàng zài shuǐ miàn shàngzhù tīng liǎo fēn zhōng hòu rǎng lái
  “ shì deshì de méi nòng cuòshēng yīn jiù zài xià yóu yīng de fāngshì yòng pāi shuǐ de shēng yīnzhè shì zhǒng chí zài shuǐ xià chū de dān diào de shēng yīn。”
  “ shì luó xuán jiǎng de shēng yīn?”
  “ hěn néngài xiān shēngzhè shēng yīn men yuǎn liǎo。”
   wēi lián · ài zhī dào liè rén yòu tiān shēng mǐn ruì de gǎn jué lùn shì shì juétīng jué hái shì xiù juéyīn huái de pàn duànliè rén shàng 'ànliǎng rén jué dìng jiù zài yuán děng hòucóng zhè hěn róng jiān shì 'ào lán zhì de shuǐ liú
   bàn xiǎo shí guò liǎowēi lián · ài shǐ píng zhe tiān shēng de píng jìng jué zhè zhǒng děng dài jiǎn zhí tài cháng liǎoyòu duō shǎo wéi kàn dào liǎo shuǐ miàn shàng zhǐ shǐ dòng de xiǎo chuán de lún kuò shì měi yǎn jīng piàn liǎo zhōng màn rén de shēng huān shǐ de xīn liè tiào dòng lái
  “ yān!” hǎn dào
   wēi lián · ài shùn zhe liè rén zhǐ de fāng xiàng wàng háo fèi jìn kàn dào jiù zài liú de wān chù piāo zhǎn zhe gēn qīng yíng de líng shìméi yòu shénme huái de liǎo
   xiǎo chuán kuài shǐ láihěn kuàiwēi lián · ài jiù kàn qīng liǎo yān cōng duàn pēn chū de hēi yānjiǎo hùn zhe bái de zhēng xiǎn ránchuán yuán men zhèng jiā huǒ kuài shǐ lái biàn dào huì miàn de diǎndàn chuán 'ěr yuē réng yòu yīng
   jīng zhèng liǎoděng dài de fāng chuán kào 'àntiān wén xué jiā jué dìng fǎn huí jiǎo xià gāng suàn gào liè rénhòu zhě 'èr huà méi shuō biàn zǒu shàng liǎo lái shí bèi kāipì chū lái de tiáo wēi lián · ài gēn zài tóng bàn hòu miànhuí tóu xiàng dào guǎi wān de fāng kàn liǎo zuì hòu yǎnwàng jiàn liǎo piāo yáng zài chuán wěi de yīng guó guó
   huí de fēi cháng shùn xiǎo shí hòu màn rén tiān wén xué jiā zài 1/4 yīng de fāng tíng liǎo xià lái 'àn zài chù xíng chéng bàn yuán xíng de xiǎo wānzài 'àn shēn de shuǐ zhōng chuán hěn róng tíng kào 'àn
   chuán yīnggāi yuǎn liǎoyīn wéi kěn dìng liǎng wèi xíng zhě qián jìn kuàidàn shì zài 'àn biān jiù néng kàn jiàn yīn wéi zhē zhe liǎng 'àn de gāo shù xiàng miàn qīng xié guò dǎng liǎo shì xiàn de yán shēnrán 'ér shǐ tīng dào zhēng de shēngzhì shǎo què néng tīng dào jiān ruì de shēng chí duàn de de hōng míng xiāng xiǎn cháng chū
   shēng zhí wèi zhōng duànchuán yuán men shì zhè zhǒng fāng shì lái gào zhī men dào jìnzhè shì zài zhāo
   liè rén míng qiāng zuò qiāng shēng zài 'àn shàng biàn chéng liǎo fǎn duàn de huí xiǎng
   chuán zhōng chū xiàn liǎowēi lián · ài bèi liú 'ér shàng de rén men jué liǎo
   zài tiān wén xué jiā de shì xià chuán zhuànxiàng xiǎo wānmàn màn tíng xià lái tiáo lǎn shéng rēng shàng láibèi màn rén zhuā zhù liǎochán rào zài gēn shù zhuāng shàng
   hěn kuài shēn cái gāo de nán rén qīng kuài tiào dào 'àn shàngxiàng tiān wén xué jiā zǒu lái de rén kāi shǐ shàng 'àn
   wēi lián · ài yíng shàng wèn dào
  “ qǐng wèn shì 'āi léi shàng xiào?”
  “ nín shì wēi lián · ài xiān shēng?” shàng xiào dào
   tiān wén xué jiā jiàn qiáo tiān wén tái de tóng rén xiāng zhì shǒu
  “ xiān shēng men,” āi léi shuō dào,“ qǐng yǔn xiàng men jiè shào lái kāi dūn tiān wén tái de zūn jìng de wēi lián · ài ài xiān shēng shì qián lái 'ěr yíng jiē men de。”
   tóng chuán de wèi chéng zhàn zài 'āi léi shàng xiào bàng biān xiàng nián qīng de tiān wén xué jiā zhì bìng jiē shòu hòu zhě de zhì jiē zheshàng xiào yīng guó shì de lěng jìng hěn zhèng shì zuò liǎo jiè shào
  “ ài xiān shēnglái wén jùn de yuē hàn · ruì xiànín de tóng xiāng men de wěi yuán huì zhōng sān wèi dài biǎo shā huáng zhèng de xué jiālái luò tiān wén tái de 'è · xiān shēnglái 'ěr xīn tiān wén tái de · lǎng 'ěr xiān shēnglái tiān wén tái de xiē 'ěr · zuǒ 'ēn xiān shēng。”
shǒuyè>> wénxué>> 历险小说>> · fán 'ěr Jules Verne   guó France   lán sān gòng guó   (1828niánèryuè8rì1905niánsānyuè24rì)