shǒuyè>> wénxué>> 现实百态>> · huá dùn Edith Wharton   měi guó United States   shì jiè zhàn lěng zhàn   (1862niányuányuè24rì1937niánbāyuè11rì)
shí liú 吴静 彭阳辉
  xià luò · ā shí zài jiā mén kǒu de tái jiē shàng tíng xià liǎo jiǎo zhe sān yuè zhè míng mèi de xià xuān 'áo dedōu shì shēng huó zhèng dào zhuǎn shēn bèi duì qiēzài lǎo shì shí miàn de mén tīng zhàn liǎo huì 'érrán hòu jiāng yàoshì tǒng jìn liǎo suǒ kǒng shàn mén chuāng chuí guà zhe de diào lián shǐ shì nèi de guāng xiàn biàn hěn róu nuǎn nuǎn róng róng 'ér yòu méng méng lóng lóngràng rén kàn qīng miàn dōuyòu xiē shénmezài gāng jià gěi kěn · ā shí de yuè zǒng shì huān měi tiān zài zhè shí hòu huí láihuí dào zhè suǒ jiǔ bèi shāng shí shàng wàng 'ér xiǎn 'ān jìng de zhōng láiniǔ yuē qíng de xuān 'áozhē tiān de dēng huǒyōng sài de jiāo tōngfáng shèshēng huó xiǎng suǒ dài lái de tóng zhè suǒ chēng wéi jiā de bìnàn suǒ zhī jiān de duì zǒng néng shēn shēn dòng zài fēng de zhèng zhōng xīn zhǎo dào liǎo zuò xiǎo dǎo héng héng zhì shǎo céng jīng zhè yàng wéirán 'ér xiàn zàijiù zài zuì jìn yuè qiēdōu biàn liǎo zǒng shì zài mén jiē shàng yóu juéér qiě zǒng qiǎngpò jìn
shí liú zuò zhě · huá dùn -1
   jìng  péng yáng huī 
   tuō jiàn míng  xiào
  
   xià luò · ā shí zài jiā mén kǒu de tái jiē shàng tíng xià liǎo jiǎo zhe sān yuè zhè míng mèi de xià xuān 'áo dedōu shì shēng huó zhèng dào zhuǎn shēn bèi duì qiēzài lǎo shì shí miàn de mén tīng zhàn liǎo huì 'érrán hòu jiāng yàoshì tǒng jìn liǎo suǒ kǒng shàn mén chuāng chuí guà zhe de diào lián shǐ shì nèi de guāng xiàn biàn hěn róu nuǎn nuǎn róng róng 'ér yòu méng méng lóng lóngràng rén kàn qīng miàn dōuyòu xiē shénmezài gāng jià gěi kěn · ā shí de yuè zǒng shì huān měi tiān zài zhè shí hòu huí láihuí dào zhè suǒ jiǔ bèi shāng shí shàng wàng 'ér xiǎn 'ān jìng de zhōng láiniǔ yuē qíng de xuān 'áozhē tiān de dēng huǒyōng sài de jiāo tōngfáng shèshēng huó xiǎng suǒ dài lái de tóng zhè suǒ chēng wéi jiā de bìnàn suǒ zhī jiān de duì zǒng néng shēn shēn dòng zài fēng de zhèng zhōng xīn zhǎo dào liǎo zuò xiǎo dǎo héng héng zhì shǎo céng jīng zhè yàng wéirán 'ér xiàn zàijiù zài zuì jìn yuè qiēdōu biàn liǎo zǒng shì zài mén jiē shàng yóu juéér qiě zǒng qiǎngpò jìn
   zhàn zài 'érxīn xiǎng zhe nèi de qíng jǐngguà zhe jiù bǎn huà de tīngxuánzhuàn de lóu zuǒ shǒu zhàng jiān cháng cháng de chén jiù de cáng shū shì miàn mǎn liǎo shūyān dǒu làn làn de shǒu kàn jiàn xiē shǒu shuídōu huì xiǎng zuò shàng chén fānguò shì duō me huān jiān 'ālóu shàng shì de shì kěn de qián shì láiyīn wéi zhí quē qián miàn de jiā qiáng shàng de shì wèi céng gēnghuàn guòxià luò gǎi biàn liǎo jiā de chén shèzēng jiā liǎo xiē shū bǎi liǎo zhǎn tái dēnghái bān jìn lái zhāng zhuō cóng 'ér gǎi zào chéng wán quán shǔ de shèn zhì zǎo zài bài fǎng qián 'ā shí rén de shí hòu shì duì wéi de bài fǎng), jiù huái zhe zhǒng tiān zhēn de huán zhōujué zhèng shì suǒ wàng yōng yòu de yàng jiān shìduì qián 'ā shí rén liǎo jiě duōzhǐ jué dài rén lěng dànxiàng shì zhǒng guàn wéi zhōng xīn de rénér jīn wán wán quán quán yōng yòu zhè jiān shì jīng nián duō liǎo héng héng xiē dōng de huáng hūn zǒng shì cōng cōng gǎn huí zhè jiān huò zuò zài biān kàn shūhuò zài kuān de shū zhuō shàng xīn qíng kuài xiě huí tiáohuò jiǎn chá men de chāo xiě běnzhí dào tīng jiàn zhàng de jiǎo shēng
   péng yǒu men yòu shí huì lái zuò zuòér duō shù shí hòu dōushì rén zài jiāxiāng zhī xià gèng huān hòu zhěyīn wéi shì tóng kěn shǒu de lìng zhǒng fāng shì huí xiǎng zǎo shàng fēn shǒu shí shuō guò de huàxiǎng xiàng wǎn shàng huí jiā hòu páo shàng lóu jiàn dāi zhe biàn jiāng lǎn huái zhōng shí yòu huì shuō xiē shénme
   rán 'ér xiàn zài nǎo hǎi zhōng zhǐ yòu yàng dōng héng héng tīng zhuō shàng néng yòu néng méi yòu de fēng xìnzài gǎo qīng chǔ shì fǒu zài 'ér zhī qián shì xiǎng shì qíng de yàng de xìn zǒng shì yàng 'ér héng héng fāng fāng de huī xìn fēngshàng miàn xiě zhe kěn ā shí xiān shēng yàng xǐng luò què hěn qīng kàn jiànxià luò jiù jué zhè hěn bié yàng xióng jìn yòu de rén xià jìng huì me qīngshōu xìn rén xìng míng xiěde zǒng xiàng shì gāng kuài méi shuǐ de yàng huò zhě xiàng shì zhě de shǒu wàn guò xiān ruò shèng fùhègèng ràng rén hàoqí de shì jìn guǎn huá yòu nán 'ér gàidàn què míng xiǎn chū rén de shǒuyòu xiē rén xiě kàn chū xìng bié chā yòu xiē rén de yǎn kàn shàng jiù shì nán rén xiě deér huī xìn fēng shàng de què háo wèn shì rén jìn guǎn xiěde hěn yòu chōng mǎn xìnxìn fēng shàng chú liǎo shōu xìn rén xìng míng wài cóng lái xiě bié de méi yòu yóu piào méi yòu zhǐ yòu néng shì xiě xìn rén qīn sài jìn xìn xiāng de héng héng zhè shì shuí xìn shì yōng zài guān bǎi chuāng kāi dēng shí cóng xìn xiāng chū lái defǎn zhèng xià luò zǒng shì zài bàng wǎn tiān hēi xià lái hòu kàn dào zài 'ér zǒng yòng dān shù xiǎng xìnjìn guǎn yàng de xìn zài hūn hòu jīng yòu guò hǎo fēng héng héng zhǔn què shuō shì fēng héng héng yīn wéi men kàn shàng yàng shì zài nǎo hǎi zhōng men biàn chóngdié chéng liǎo bèi chēng zuò wéide fēng xìn
   fēng shì men yuè guī lái de tiān lái de men zài yìn qún dǎo xíng liǎo hěn cháng shí jiānliǎng duō yuè hòu cái chóngfǎn niǔ yuē tiān wǎn shàng men tóng kěn de qīn gòng jìn wǎn cānhěn wǎn cái huí jiā jìn mén jiù kàn jiàn huī xìn fēng líng líng tǎng zài tīng zhuō shàng kěn xiān kàn dào niàn tóu biàn shì,“ zhè qián jiàn guò。” dàn xiǎng chū shì zài zhǐ shì měi kàn dào huī xìn fēng shàng qiǎn qiǎn de shí cái xiǎng zài 'ér jiàn guòér qiě ruò shì tiān còu qiǎo kàn dào zhàng piǎo jiàn shí biàn yǎn jīng liàng shì huì liú xīn fēng xìn de qiēdōu shì shùn jiān de shì héng héng kàn dào xìnshēn shǒu de jìn shì yǎn còu jìn kànér hòu měng chōu chū wǎn zhe xià luò de shǒu xiàng diào dēng zǒu bèi duì zhe děng zhe héng héng děng chū shēngděng zhe chū shēng jīng tànděng chāi xìn yán xìn sài jìn dàisuí zǒu jìn shū fáng men zài biān zuò xià diǎn shàng zhī yān zhí chén zhetóu mèn mèn kào zài shǒu shàngyǎn jīng dīng zhe chuánghòu lái yòu rán yòng shǒu zhe qián 'é shuō:“ jīn wǎn zài 'ér zhēn shì gòu qiàng de tóu kuài yào liè liǎo shuì jiè ?”。
   shì hòu dào xìn shí xià luò dōubù zài chǎngtōng cháng lái shí tādōu hái wèi xià bānxià luò zhǐ ràng tǎng zài 'érér shàng lóu dàn shì biàn méi kàn dào néng cóng liǎn shàng biǎo qíng de biàn huà kàn chū láiér xiē wǎn shàng hěn shǎo néng zài wǎn cān qián jiàn dào xiǎn rán guǎn xìn xiě zhe shénme xiǎng yìng ér zhī hòu zǒng shì xiǎn cāng lǎo liǎo duōfǎng shī liǎo shēng mìng de huó yǒng bìng qiě chàbù duō wàng liǎo de cún zàiyòu wǎn zhěng wǎn shuō huàér dàn kāi kǒu cháng cháng shì guǎi wān jiǎo píng jiā de zhì huò zhě jiàn gǎi biàn mǒu xiē jiā guǎn yòu shí hái huì tài rán wèn yòu méi yòu jué qiáo de bǎo guò nián qīng zàoyòu méi yòu qīn liú xīn gěi héng héng sǎng yán liǎo héng héng chuān dài hǎo zài ràng shàng xuézhè zhǒng shí hòuxià luò jiù huì xiǎng tóng kěn · ā shí dìng hūn shí péng yǒu hǎo xīn de quàn gào:“ tóng xīn suì de guān jié hūn shì tài mào xiǎn liǎo yào zhī dào 'ài 'ěr · ā shí shǐ zhōng zhàn zhe de quán shēn xīn。” ér yòu shì zěn yàng kāi wán xiào shìde huí :“ huò huì liù chū lái tòu kǒu 。” zhè diǎn dāng shí què shí shuō duì liǎozài zuì chū de yuè yào bié rén gào zhī dào kěn tóng zài fēi cháng xìng dāng men wán yuè huí láiquàn guò de wèi péng yǒu wèn dào:“ duì kěn shī liǎo shénme shù kàn shàng nián qīng liǎo 'èr shí suì。” zhè huí kuài dào:“ xiǎng shì cóng guò de shēng huó zhōng chè tuō chū lái liǎo。”
   zài xiē huī xìn jiàn fēng fēng fēi lái zhī hòu zài de zhǐ shì zhǒng suō shǒu suō jiǎo zhǎo chá de 'ān dòng héng héng bìng fēi chū de běn héng hénghái yòu zài shōu dào liǎo yàng de fēng xìn hòu de yǎn shén zhǒng yǎn shén zhǐ shì háo 'ài shèn zhì zhǐ shì dàn shì céng yuǎn liǎo cháng shēng huó de rén huí dào shú de huán jìng zhōng duì qiēdōu gǎn dào míng miào de yǎn shén duì zhǒng yǎn shén de zài yuǎn yuǎn chāo guò liǎo duì zhǎo chá de fán xīn
   suī rán cóng fēng xìn jiù què rèn huī xìn fēng shàng shì rén de dàn hěn cháng duàn shí jiān dōuméi yòu xiē shén xìn jiàn tóng qíng lián lái tài xiāng xìn zhàng de 'àitài xìn tián mǎn liǎo de shēng huógēn běn xiǎng dào shàng miàn cóng wèi gěi dài lái rèn qíng gǎn shàng de huān yīn 'ér gèng xiàng shì shī de shì xìn jiàn 'ér fēi rén xìn jiàn gài shì fán rén de wěi tuō rén xiě lái de cháng shuō wěi tuō rén chàbù duō nán chán héng héng men yuàn de shū chāi kàn men de xìn biàn xìn zhí jiē dào jiā shì zhè yàng guǒ què shí wèi zhī míng de xìng dìng yóu tǎo yànzhè cóng de xìn suǒ chǎn shēng de xiào guǒ shàng pàn duàn chū láiér qiějìn guǎn zài zhí dào fāng miàn chēng shàng shì wèi diǎn fàndàn méi yòu diǎn diǎn bào yuàn qiě cóng wèi duì xià luò mǒu tǎo yàn de rén wèile de 'àn jiàn duì jiū chán xiūzhè hái shì yòu diǎn guài zhǐ duì shuō guò zhè lèi de yǐn héng héng dāng rán shì lüè míng jié dedàn shì duì zhè xiē shén de xìn jiàn què shǐ zhōng shǒu kǒu píng
   hái yòu zhǒng néngshuō hǎo tīng diǎn jiàoǒu duàn lián”。 xià luò · ā shí shì shēn 'ān rén shì de rénduì rén xīn de cuò zōng cóng bào huàn xiǎngér qiě yòu guānǒu duàn liánzhī lèi de shì 'ěr wén liǎo shǎo jià gěi kěn · ā shí hòu de péng yǒu men jǐn méi yòu 'àn shì guò zhè lèi néng xìngfǎn 'ér shuō:“ zhè xià cǎn liǎojià gěi qíng rén guò shì guà míng chāishikěn kàn jiàn 'ài 'ěr · kǎo hòu lián bié de rén kàn zài méi kàn guò yǎn men hūn hòu xiē nián kàn shàng zǒng shì gèng xiàng kuài kuài kuài de qíng rénér shì 'ān shì shū xīn de zhàng jué huì ràng dòng huò nuó xià tái dēng deér qiě guǎn zuò shénme xīn zǒng huì 'ài 'ěr tóng jiào de。”
   péng yǒu men de jǐng gào bìng wèi chéng wéi xiàn shí zhǐ shì 'ǒu 'ěr duì dài hái de néng yòu xiē huái jiàn jiàn jiù lián zhè yīn wéi de hǎo xìng hái men duì xiǎn 'ér jiàn de hǎo gǎn 'ér yān xiāo yún sàn liǎokěn zuì hǎo de péng yǒu shuō guòruò shì chū duì zhí de chénkěn kǒng zǎo suí qián liǎo zhè wèi yōu shāng de guān què zài liǎng nián zhī hòu shòu shàng liǎo xià luò · gāo zài yīcháng liè de qiú hūn hòu liǎo bìng dài dào dài yuèbìng qiě hòu zhí bǎo chí zhe zuì chū de zhǒng qíng rén shìde wēn cún tiē zài qiú hūn zhī qián céng tǎn bái duì guò duì qián de zhì 'ài hòu de jué wàngdàn biàn zài shí shì tòng kān de yàng méi yòu rèn xiàng biǎo míng de shēng huó chóngxīn kāi shǐ céng yàng tǎn chéng rán duì xià luò chéng rèn cóng kāi shǐ jiù wàng jiāng lái shēng huó huì chóngxīn gěi hūn zhī hòu dāng men huí dào zhè chuáng qián gòng tóng shēng huó liǎo shí 'èr nián de shí jīhū shì xiàng xià luò dào qiàn shuō yīn wéi méi yòu qián 'ér méi néng wéi chóngxīn zhuāng xiū zhěng chuáng fáng dàn zhī dào měi rén duì jiā jiā tíng zhì héng héng nán rén cóng zhù zhè lèi de shì héng héng dōuyòu de tào qǐng qiú xíng 'ān páizuò qiē rèn wéi shì de biàn dòng zhēng qiú de jiànér jìn liàng zuò shénme biàn dòngjiù zhè yàng men zài jiù huán jìng zhōng kāi shǐ liǎo xīn shēng huódàn què biǎo xiàn hěn tǎn rán jiù hěn kuài zài lái liǎoér dāng xiàn zhí guà zài shū zhuō shàng fāng de 'ài 'ěr · ā shí de huà xiàng zài men zài shí bèi dào liǎo hái men de shí jìng rěn zhù shēn gǎn nèi jiù qīng chǔ shì zhè fàng zhúde jiànjiē yuán yīnyīn 'ér duì zhàng liǎo shìdàn shuō:“ ō xiǎng yīnggāi kàn zhe hái men zhǎngdà。” huí dòng liǎo xià luò de xīnér qiě lìng xīn mǎn suí zhe shí jiān de liú shì chéng rèn méi yòu zhāng lěng měi rén de guā liǎn zài shū fáng qiáng shàng jiān shì gǎn jué zài zhè chuáng guò gèng shū xīn gèng zàiduì zhàng gèng yòu xìn xīnkěn de 'ài fǎng tàn chū lián duì nán chéng rèn de héng héng jíqiè yào gǎn jué dào cái shì de zhù zǎi biàn shì duì de guò
   jìn guǎn yòu shēn mái xīn de xìng zhī chēng zhe guài de shì zuì jìn hái shì xiàn yòu xiē jiāo 'ān zhǒng jiāo què shí cún zàibìng zài zhè yàng xià héng héng shì yīn wéi píng shí lěi shì zhǎo xīn chú de zhǒng zhǒng fán huò zhě bié de shénme wēi dào de xīn shàng huò shēng shàng de yuán yīn héng héng xiàn zhī kàng héngshǒu zhe tánhuáng mén de yàoshì huí tóu xiàng jìng de xiǎo jiē wài de fán huá dào wàng tiān kōng jīng bèi zhè chéng shì de shēng huó zhào tōng liàng。“ mén wài shì tiān lóuguǎng gàodiàn huà xiàn diànfēi diàn yǐng chē suǒ yòu 'èr shí shì de míng chuàng zào,” xiǎng,“ ér mén miàn què shì jiě shì zhī xiāng gōu tōng de dōng zhè dōng xiàng shēng huó yàng shén xiàng shì jiè yàng lǎo luàn xiǎngyòu shénme hǎo dān xīn de xiàn zài yòu sān yuè mòshōu dào guò xìn liǎo héng héng men zài xiāng jiān guò liǎo shèng dàn jié huí lái de tiān ……, guài de shì men zǒng zài men jiǎ zhī hòu lái!…… yòu píng shénme wéi jīn wǎn jiù huì yòu fēng ?”
   zhēn míng bái wèishénme héng héng 'ér zhè zhèng shì zuì zāo gāo dezhì shǎo shì zuì zāo gāo zhī zhōng de jiàn héng héng yòu duō shǎo tiān zhàn zài 'éryīn wéi gǎn dào mǒu zhǒng rěn shòu de shì zhèng zài guà zhe lián de mén biān děng dài 'ér hún shēn dǎzháo hánzhàn shì děng kāi mén jìn què xiàn shénme méi yòuyòu yòu duō shǎo tiān yīn tóng yàng de gǎn 'ér hún shēn lěngjìn mén hòu xiàn tǎng zài zhuō shàng de huī xìn fēng zhèng shí liǎo zhè zhǒng gǎnsuǒ cóng shàng fēng xìn lái guò hòu měi wǎn huì gǎn dào zhǒng xiáng de zhàoměi wǎn jìn mén shí huì jué hán rényīn wéi zǒng shì hài fēng xìn yòu lái liǎo
   āi shòu gòu liǎo què xìn néng yàng xià liǎo guǒ shuō zhàng zài xìn lái de dāng tiān miàn cǎn báitóu tòng liè hěn kuài jiù huì huī guò lái xíngduì 'ér yán zhǒng shì chí jiǔ deyuán yīn hěn jiǎn dān zhàng zhī dào xìn shì shuí xiě lái de xiě liǎo xiē shénme shì xiān jīng duì yào yìng de shì yòu suǒ zhǔn bèijìn guǎn néng hǎo yìng zǒng shì zhù dòng deér què bèi méng zài suǒ zhīzhǐ néng jìn luàn xiǎng
  “ shòu liǎo liǎo tiān shòu liǎo liǎo!” miàn yòng yàoshì kāi mén miàn shēng shuō dào kāi liǎo mén zǒu jìn kàn jiàn 'érzhuō shàngtǎng zhe fēng xìn
   èr
   kàn dào fēng xìn jīhū yòu zhǒng gāo xīng de gǎn juéyīn wéi zhèng shí liǎo qiēfǎng gěi de zhěng shì jiàn shàng liǎo què shí de fēng qiān fēng gěi zhàng de xìn rén xiě lái de héng héng háo wèn shì lìng rén zuò 'ǒu deǒu duàn lián”。 hái xiāng xìnhái jiǎo jìn nǎo zhī xiǎng xiē qiānqiǎng de jiě shì zhēn shǎ mǎn liǎn miè shì jiǎn xìn fēngduì zhe guāng còu jìn kàn liǎo kànzhǐ kàn qīng liǎo miàn xìn zhǐ zhé dié de lún kuò zhī dào xiàn zài gǎo qīng chǔ zhǐ shàng de nèi róng jiù bié xiǎng 'ān wěn liǎo
   zhàng hái méi huí láiliù diǎn bàn huò diǎn zhī qián shì hěn shǎo cóng bàn gōng shì huí lái deér xiàn zài liù diǎn hái dào wán quán yòu shí jiān xìn shàng lóuměi tiān zhè shí hòu biān de chá zǒng wēi gǔn zhe děng dài de guī láizhǐ yào xìn de fēng kǒu zài chá de shàng rùn rùn jiù jiě kāi tuánrán hòu zài fàng huí yuán wèiméi rén huì xiànér zhé zhe de 'ān huì cóng xiāo shīdāng ránhái yòu bàn shì zhí jiē wèn zhàng dàn gèng nán xìn jiā zài zhǐ shí zhǐ jiān diān liǎo diānyòu duì zhe guāng kàn liǎo kànrán hòu zhe shàng lóu héng héng shàng yòu xià lái fàng huí zhuō shàng
  “ hěn xiǎn rán néng me zuò,” shī wàng shuō
   gāi zěn me bànyòu fēng xìn tǎng zài lóu xià zhàng hěn kuài jiù huì huí láichāi liǎo xìn zhī hòu zǒu jìn shū fáng héng héng měi féng huī xìn fēng dào lái zǒng shì zhè yàng xiǎng dào zhè jiù shàng lóu rén dāi zài jiān wēn nuǎn shū shì de gěi dǎo bēi chá lǎn lái wǎng xìn hánfān fān shū huò kàn kàn píng lùn wén zhāng
   rán jué dìng yào děng zài shū fáng qīn yǎn kàn kànkàn kàn fēng xìn zhī jiān zài wéi wéi rén suǒ zhī de qíng kuàng xiàhuì shēng xiē shénme guài qián zěn me méi xiǎng dào zhè zhù zhǐ yào mén liú tiáo féngzuò zài mén hòu de jiǎo luò jiù guān chá 'ér qiě huì bèi xiàn…… duìjiù shì yào zhè yàng kàn kàn liǎo zuò dào jiǎo luò dīng zhe mén féngděng dài zhe
   shì láizhè shì tóu bié rén de dàn bìng jué liáng xīn 'ān zhǐ gǎn jué xiàng zài zhēngzhá zhe yào chōng chū piàn lìng rén zhì de nóng wèicǐ huì qiē de
   zhōng tīng dào liǎo kěn kāi tánhuáng mén de shēng yīn tiào liǎo láichōng chū yíng de chōng dòng shǐ jīhū wàng liǎo zuò zài 'ér de yuán yīndàn shí xiǎng liǎo láibiàn yòu zuò huí yuán wèicóng suǒ zài de wèi zhì lǎn kěn de quán dòng zuò héng héng jìn liǎo tīngcóng mén shàng yàoshìzhāi xià mào tuō diào rán hòu jiù zài zhuǎn shēn shǒu tào xiàng tīng zhuō shàng rēng de kàn jiàn liǎo xìn fēngdēng guāng jiāng de liǎn zhào qīng 'èr chǔxià luò shǒu xiān zhù dào de shì zhǒng jīng de shén qíngkàn lái bìng wèi liào dào huì yòu fēng xìn héng héng zhì shǎo shì méi liào dào huì zài jīn tiān láidàn shì biàn méi liào dàoxiàn zài kàn jiàn hái shì qīng chǔ miàn shì shénme méi yòu shàng chāi xìn dòng dòng zhàn zheliǎn màn màn biàn cāng báixiǎn rán xià liǎo jué xīn pèng dàn zhōng jiāng shǒu shēn chū chāi kāi xìn fēngzǒu dào dēng xiàzhè yàng lái xià luò zhǐ kàn jiàn de bēiliǎo kàn jiàn zhe de tóu wēi wēi xià qīng de shuāng jiānkàn lái xìn fēng zhǐ yòu xìn zhǐyīn wéi méi yòu fān 'ér zhǐ shì wèi dīng zhe kàn dīng zhe kàn liǎo me jiǔ gòu kàn shàng shí biàn liǎo héng héng huò zhě zhǐ shì zài bǐngqì níng shén dīng zhe de xià luò kàn lái zhōng kàn jiàn dòng liǎo xìn gèng jìn dào yǎn qiánfǎng shàng wèi kàn qīngrán hòu xià tóu kàn jiàn de zuǐ chún chù dào liǎo zhǐ shàng
  “ kěn !” jiào láisuí chōng chū lái zǒu jìn tīng
   zhàng zuàn zhe fēng xìnzhuǎn guò shēn kàn ,“ gāng cái zài 'ér?” yòng zhǒng kùn huò 'ér chén de shēng yīn wènxiàng shì gāng cóng mèng zhōng jīng xǐng
  “ zài shū fáng děng 。” jìn liàng yòng píng wěn de shēng yīn shuō:“ zěn me huí shì fēng xìn xiě liǎo shénme kàn shàng guài xià rén de。”
   dòng 'ān de yàng dǎo ràng píng jìng xià lái hěn kuài xìn fàng jìn dàiqīng qīng xiào。“ xià rénduì jīn tiān zài bàn gōng shì de hǎo guò héng héng yòu liǎng jiàn nán nòng de 'àn xiǎng kàn shàng shì tài juàn liǎo。”
  “ gāng jìn lái bìng xiǎn juàn chāi fēng xìn héng héng
   suí dào zǒu jìn shū fáng men zhàn zài 'érduì shì zhexià luò zhù dào hěn kuài huī liǎo zhì de zhí jiāng xùn liàn kuài de kòng zhì de liǎn shēng yīn chá jué dào rèn jué de cháng shì huì shǐ chǔyú liè shìdàn tóng shí shí dào guǎn yòng shénme shǒu duàn xiū xiǎng hǒngtā shuō chū xiǎng yǐn mán de shì qíng hái shì yào jiě kāi tuándàn zhǐ shì yīn wéi zhǐ yòu yàng cái yòu néng bāng chéng dān 。“ shǐ què shí shì lìng rén de,” xiǎng
  “ kěn ,” shuō de xīn pēng pēng zhí tiào,“ děng zài zhè 'ér kàn jìn lái xiǎng kàn zhe chāi fēng xìn。”
   yuán běn cāng bái de liǎn xià zhǎng tōng hóngdàn hěn kuài jiù huī liǎo yuán yàng。“ fēng xìnwèishénme bié shuō shì fēng xìn?”
  “ yīn wéi zhù dào měi fēng yàng de xìn huì duì yòu zhǒng guài de zuò yòng。”
   de méi zhī jiān yǒng shàng zhǒng cóng wèi jiàn guò de xīn xiǎng:“ de liǎn de shàng bàn fēn tài zhǎi liǎo qián cóng wèi zhù dào guò。”
   tīng jiàn yòu shuōyòng de shì kòng fāng shī zhǐ kòng shí guàn yòng de zhǒng lěng lěng de lüè dài cháo fěng de qiāng diào:“ kàn lái guàn zài bié rén zhī dào de qíng kuàng xià kàn rén jiā chāi xìn lou?”
  “ shì guàn qián cóng wèi zhè yàng zuò guòdàn nòng qīng chǔ zhè yàng dìng zài xiē huī xìn fēng gěi xiě xiē shénme。”
   zhēn zhuó liǎo xià de huàrán hòu shuō:“ shì dìng de。”
  “ ō gǎn shuō suàn qīng chǔ,” fǎn chún xiāng de shǐ zài bǎo chí kuān hóng liàng。“ suǒ zhī dào de zhǐ shì měi rén xiě xìn gěi héng héng
  “ píng shénme shuō shì rén?”
  “ shì rén de yào fǒu rèn ?”
   wēi xiào liǎo。“ shì yào fǒu rèn zhè yàng wèn shì yīn wéi rén jiā bān rèn wéi gèng xiàng nán rén xiě de 。”
   xià luò nài fán lüè guò liǎo zhè huà 。“ me zhè rén héng héng gěi xiě xiē shénme?”
   yòu chén yín liǎo piàn 。“ yòu guān xiē shì 。”
  “ shì ?”
  “ cóng mǒu zhǒng shàng zhè me shuō bān de shì 。”
  “ shòu de shì ?”
  “ shì de。”
  “ hěn cháng shí jiān liǎo ?”
  “ shì dehěn cháng shí jiān liǎo。”
  “ kěn zuì qīn 'ài de néng gào shì shuí ?”
  “ néng。” chí liǎo xiàjiē zhe guǒ duàn shuō:“ zhí 。”
   xuè xià yǒng shàng liǎo xià luò de tóu,“ yào me shuō héng héng yào!”
  “ wèishénme ?”
  “ yīn wéi kàn jiàn wěn liǎo xìn。”
   zhè huà chǎn shēng de yǐng xiǎng shì yàng lìng rén huáng huò zhì xià luò jiù hòu huǐ shuō liǎo zhàng gāng gāng hái xiàng shì qiān jiù xià dǒng shì de xiǎo hái shìde zhǒng qīng miè de tài cóng de pán wènxiàn zài liǎn shàng chōng mǎn liǎo jīng kǒng tòng chǔyòu me piàn shuō chū huà lái zhèn dìng liǎo xià zhī hòu jié jiēbā shuō:“ xiěde tài qīng gài shì kàn jiàn còu jìn yǎn jīng biàn rèn de 。”
  “ shì kàn jiàn zài wěn 。” chén zhe yòu wèn dào,“ nán dào shì kàn dào wěn liǎo ?”
   yòu huī liǎo xiān qián zhǒng dàn de yàng ,“ néng 。”
  “ kěn jiù zhàn zài 'ér zhè me shuō huà héng héng duì ?”
  “ zhè duì lái shuō yòu shénme tóng jīng shuō guò liǎoxìn shì yòu guān bān shì de rèn wéi zài huǎng xiě xìn de shì wèi hǎo jiǔ méi jiàn de lǎo péng yǒu。”
  “ nán rén shì huì wěn shāng xìn hán de shǐ shì zuò wéi lǎo péng yǒu de rén xiě lái dechú fēi men céng shì qíng rénér qiě niàn niàn wàng。”
   wēi wēi sǒng sǒng jiānzhuǎn shēn zǒu kāi liǎohǎo xiàng jué zhēng lùn dào jié shùér qiě duì suǒ chǎn shēng de biàn huà hěn wéi rán
  “ kěn !” xià luò zǒu guò zhuā zhù de zhǐ gēbo
   tíng xià láikàn shàng yòu xiē nài fánshēn shǒu zài de shǒu shàng。“ xiāng xìn ?” qīng shēng wèn dào
  “ ràng zěn me xiāng xìn kàn zhe shōu dào xiē xìn héng héng dào xiàn zài jīng yòu hǎo yuè liǎo cóng men cóng yìn qún dǎo huí lái héng héng gāng dào jiā de tiān jiù pèng shàng zhōng de fēnghòu lái měi lái fēng biàn kàn dào men zài shēn shàng chǎn shēng zhǒng shén de zuò yòng kàn jiàn xīn shén dìngkuài kuài fǎng yòu rén zài shū yuǎn men。”
  “ qīn 'ài de shì me huí shìyǒng yuǎn huì!”
   chōu huí shēnyǎng wàng zhe dòng qíng kěn qiú zhe:“ me hǎozhèng míng gěi kànqīn 'ài dehěn róng de!”
   miǎnqiǎng xiào liǎo xiào。“ yào gěi xiān wéi zhù de rén zhèng míng shénme bìng róng 。”
  “ zhǐ yào gěi kàn xià fēng xìn。”
   chōu zǒu fàng zài shǒu shàng de zhǐ shǒu biān yáo tóu biān xiàng hòu tuì
  “ yuàn ?”
  “ néng。”
  “ me xiě xìn gěi de rén shì de qíng 。”
  “ shìqīn 'ài de。”
  “ xiàn zài néng shì xiǎng shì zài xiǎng fāng shè wǎn huí de xīnér zài zhēngzháchū duì de lián mǐn lián de kěn !”
  “ xiàng shì cóng méi zuò guò de qíng !”
   xià luò gǎn dào de yǎn jīng mǎn liǎo yǎn lèi。“ ā gèng zāo me héng héng quán wán liǎozhè zhǒng rén gèng néng zhuā zhù nán rén de xīnzhè diǎn wǒdōu qīng chǔ。” tái shǒu zhù liǎo liǎn
   zhàng rán chén 'ān wèi fǒu rènzuì hòuxià luò gān liǎo yǎn lèitái yǎn lái shì qiè shēng shēng kàn zhe de yǎn jīng
  “ kěn xiǎng xiǎng kàn men cái gāng jié hūnxiǎng xiǎng shǐ duō tòng shuō néng gěi kàn xìn shèn zhì jué jiě shì。”
  “ gào guò zhè xìn shì shì fāng miàn de yuàn duì shì。”
  “ wèile méng rénnán rén huì duì rèn shì qíng shì de guǒ yào xiāng xìn zhì shǎo gào jiào shénmejiǎ shuō liǎo jiù dāyìng zài yào qiú kàn fēng xìn。”
   cháng shí jiān de chén zhōng gǎn jué dào de xīn zài xiáng qiāo zhe fǎng zài shì suǒ zhāo zhì de wēi
  “ néng,” zhōng kāi kǒu shuō
  “ lián de míng néng shuō ?”
  “ néng。”
  “ néng zài gào diǎn bié de shénme liǎo ?”
  “ néng。”
   yòu shì zhèn chén zhè men fǎng dōuyǐ zhēng gòu liǎo zhe piàn jiělìng rén kùn huò de huāng zhù miàn duì miàn zhàn zhe
shí liú zuò zhě · huá dùn -2
  xià luò zhàn zài 'érshǒu zhe xiōng kǒu chuǎn zhe jué xiàng shì yíng liǎo yīcháng jiān xīn de sài què cuò guò liǎo biāo běn xiǎng dòng jiēguǒ què nǎo liǎo ér zhè shī fǎng jiāng biàn chéng liǎo shēng rén suǒ yòu de biàn jiě kěn qiú dōuwú dòng denán zhuō de shēng rén guài de shì zài shēn shàng chá jué dào háo huò zhě nài fányòu de zhǐ shì zhǒng shū yuǎn zhǒng huò nài fán gèng nán gōng de gǎn jué bèi pái chìbèi shìbèi xiāo huǐ zài de shì jiè zhī wàidàn guò liǎo huì 'érdāng jiào píng jìng miàn duì shí xiàn tóng yàng jīng shòu zhe jiān 'áo de zhāng biàn shēng lái de kàn tòu de miàn kǒng bèi tòng suǒ niǔ huī xìn fēng jìn guǎn zǒng huì tóu xià yīn yǐngdàn cóng wèi xiàng zhè chǎng zhēng lùn yàng liú gěi shēn de yìn
   xià luò xīn dòng liǎo guǎn zěn yàng shàng yòu xiàn wàng kào jìn zài shǒu fàng zài de gēbo shàng。“ lián de kěn guǒ zhī dào duō me nán guò héng héng
   gǎn dào tīng dào zhè tóng qíng de huà shí suō liǎo xiàdàn hěn kuài zhuā de shǒu zài shǒu zhōng
  “ zhī dào hái néng yòu shénme zhí xiāng 'ài gèng zāo de shì liǎo,” jiē zhe shuō:“ gǎn shòu dào liǎo 'ài de xìng què néng shǐ zhōng jué zhè shì zhǒng dānshì ?”
   liǎn shàng xiǎn chū mányuàn de shén 。“ ōbié me shuō néng shǐ zhōng 。”
   gǎn dào zhōng zǒu duì liǎo shēng yīn yīn wéi dòng 'ér chàn liǎo,“ me zhè rén shì zěn me huí shì nán dào shì zài nián zhī nèi liǎng wàng diào liǎo 'ài 'ěr ?”
   hěn shǎo qián de míng yīn 'ér dàn shuō chū láishēng yīn hěn ránxiàn zài jīng zhè me suí pāo chū láijiù hǎo xiàng zài men zhī jiān rēng xià liǎo wēi xiǎn de zhà dànrán hòu zhǐ dài tuì hòu děng zhe tīng zhà yào bào liǎo
   zhàng dòng dòng de biǎo qíng xiǎn gèng jiā yōu shāngquè méi yòu háo shēng de yàng 。“ cóng wèi wàng guò 'ài 'ěr ,” shuō
   xià luò rěn zhù xiào liǎo,“ me lián de guāi guāijiā zài men sān héng héng
  “ méi yòu héng héng shuō liǎo bàn jié biàn tíng zhù liǎoyòng shǒu zhù qián 'é
  “ méi yòu shénme?”
  “ duì zhī dào zài shuō shí me tóu téng hài。” kàn shàng cāng bái qiáo cuì mǎn liǎn zhòu wén xiàng shì huǎngdàn hái shì bèi de táo liǎo
  “ āshì 'āshì huī xìn fēng tóu téng zhèng yòu fàn liǎo!”
   kàn jiàn yǎn zhōng chū jīng 。“ wàng liǎo yòu rén zhí zài jiān shì liǎo。” lěng lěng shuō。“ guǒ yǔn de huà xiǎng shàng lóu zài hēi 'àn zhōng 'ān jìng xiǎo shíshì shì kàn shì fǒu néng jiě chú zhè zhǒng shén jīng xìng tóu téng。”
   yóu liǎo xiàrán hòu zhù zhì shuō:“ tóu téng hěn nán guòdàn kāi zhī qián xiǎng gào zhè wèn chí zǎo shì yào zài zhī jiān jiě jué deyòu rén fēn kāi menér huì qiē dài jià gǎo qīng chǔ shì shuí。” zhí shì de yǎn jīng。“ zhè yào de 'ài wéi dài jià zài suǒ guǒ dào de xìn rèn me shénme dōubù yào。”
   jiù chóu chàng kàn zhe 。“ gěi shí jiān。”
  “ gěi shí jiān zuò shí me zhǐ yào huà。”
  “ gěi shí jiān ràng xiàng zhèng míng bìng wèi shī de 'ài xìn rèn。”
  “ hǎo děng zhe。”
   zhuǎn shēn cháo ménrán hòu niǔ tóu yóu jué xiàng sǎo liǎo yǎn。“ ō dìng yào děng zheqīn 'ài de。” shuō wán biàn zǒu chū liǎo shū fáng
   tīng dào lóu shàng bèi de jiǎo shēngtīng dào lóu shàng shì mén guān shàng de shēng yīnrán hòu diē zuò zài liǎn mái jìn liǎo wān xiān shì gǎn dào 'ào huǐ jué guò yán quē shǎo rén qíng wèiquē xiǎng xiàng 。“ xiǎng xiǎng jìng rán gào biàn de jiān chí yào de 'ài wéi dài jià zài suǒ shuō huǎng de bèn dàn!” shēn xiǎng zhuī shàng shōu huí háo de huàdàn yòu tíng liǎo xià lái guǎn zěn me shuō yòu de bàn duǒ kāi liǎo suǒ yòu jiē shì de jìn gōngxiàn zài guān jìn rén de xìn
   sān
   dāng yōng jìn lái chī jīng kàn dào shí hái shēn xiàn zài chén dāng zhōngxià luò shuō zhǔn bèi yòng cān liǎoā shí xiān shēng tài lěi liǎo xiǎng chī fàn jīng fáng jiān xiū liǎoguò huì 'ér huì jiào rén yòng tuō pán sòng xiē chī de dào shì shàng lóu liǎo de shì de wǎn píng fàng zài chuáng shàngzhè qíng jǐng xià jiāng yānmò zài cháng shēng huó píng jìng de jié zòu zhōng gāng gāng tóng zhàng jìn xíng de chǎng guài de tán huà fǎng shēng zài lìng shì jiè tán huà shuāng fāng shì míng jiào xià luò · gāo kěn · ā shí de liǎng rénér shì de tóu nǎo zhōng xiǎng xiàng chū lái de liǎng guài huí xiǎng hūn hòu nián de shēng huó héng héng zhàng quán shēn xīn de tóu shǐ zhōng deshèn zhì jìn zhí de róu qíng shí shí shǐ gǎn shòu dào de zhǒng guòfèn de lài zhǒng háo bǎo liú de qīn jìnfǎng liǎ de líng hún dàn yuǎn jiù huì yīn quē yǎng 'ér zhì xiǎng zhè qiēgāng cái hái zhǐ tóng lìng rén yòu rǎn xiǎn huāng miù xiào shì yòu shì shénme héng héng
   yòu chōng dòng xiǎng shàng zhǎo qǐng yuán liàngshì shì yòng xiào lái sàn qiē huìdàn yòu hài huì yīn 'ér shāng de yǐn tòng mèn mèn wéi mǒu zhǒng bēi shāng huò kǒng suǒ ér qiě xiàng biǎo shì xiǎng rén guò zhè nán guānmíng zhì fāng de bàn shì zūn zhòng de yuànzhǐ shìmíng míng jiù jìn zài zhǐ chǐ què fǎng yuǎn zài tiān biān zhè yàng de gǎn jué duō me lìng rén nán guò 'āzài jiāo zào 'ān zhōng jīhū 'ào nǎo wèishénme zài huí lái zhī qián méi yòu yǒng chāi fēng xìnrán hòu zài fàng huí yuán chùzhì shǎo jiù jiē kāi tuán xiǎng zhōng de kǒng néng jiù cún zài liǎoyīn wéi xiàn zài kāi shǐ zhè zhuāng shén de shì xiǎng zuò 'è de kǒnghè zài miàn qián kǒng dǒuquè méi yòu néng cóng zhōng jiě tuō chū lái xiǎng yòu me liǎng céng cóng duǒ duǒ shǎn shǎn de yǎn shén zhōng zhuō dào liǎo qiú zhù de xìn hào zhǒng xiǎng tǎn bái de chōng dòngdàn zǒng shì shǎn shìhǎo xiàng jué guǒ gào shì qíng de huì bāng zhù rán 'ér hái shì méi yòu yǒng zhè yàng zuò
   rán líng dòng xiǎng jiàn de qīn hěn huān lǎo 'ā shí rén shì wèi shēn hái hěn jiēshí de lǎo tài tài guāng ruì shuō huà zhí shuài xià luò xìng zhōng zhì tǎn bái de miàn shí fēn tóu lǎo 'ā shí rén lái tóng de xīn 'ér chī fàn shíxià luò zài lóu xià shū fáng yíng jiē shèn zhì zǎo zài tiān men zhī jiān jiù yòu liǎo zhǒng 'ér xuān de dāng shí lǎo 'ā shí rén de yǎn jīng sǎo guò 'ér shū zhuō shàng fāng guāng de qiáng jiǎn duǎn wèn liǎo :“ ài 'ěr méi liǎo?” ér dāng xià luò nán nán jiě shì zhe shénme de shí hòu yòu shuō:“ shuōbié guà huí láiliǎng rén zuò bàn gāng hǎo。” míng bái liǎo de xià luò jìn tóng huì xiāng shì 'ér xiàoér shí lǎo 'ā shí rén fēi tóng xún cháng de zhí jié liǎo dāng huò huì chuān tuán de zhōng xīndàn xiǎng dào zhè 'ér yòu yóu liǎoyīn wéi zhè niàn tóu chàbù duō wèi zhe chū mài yòu shénme quán qǐng bié rén shǐ shì zhè yàng jìn de qīn rénlái jué zhàng shì duì yǐn mán de ?“ màn màn huì zhù dòng duì qīn shuō de,” xiǎngér hòu yòu xià jié lùn dào:“ dàn yòu yòu shénme yòngzhè wèn zài men liǎng rén zhī jiān jiě jué。”
   zhàng qiāo mén jìn lái shí hái zài mèn mèn xiǎng zhe wèn jīng huàn hǎo liǎo kàn dào jiù me zuò zài 'érwǎn tān zài chuáng shàng dòng méi dòng chī liǎo jīng
  “ nán dào xià liǎo ?”
  “ wéi shū jīng shuì liǎo,” qiè shēng shēng shuō
   miǎnqiǎng xiào。“ gǎn jué shì shū dàn men hái shì xià de hǎo。” jìn guǎn hái shì zhòu zhe méi tóudàn kàn shàng xiǎo shí qián táo shàng lóu shí xiǎn píng jìng duō liǎo
  “ shì liǎo zhī dào xìn xiě xiē shénme guǎn shì xiē shénme yòu zhèng tuō chū lái liǎo,” xiǎng,“ ér hái shì méng zài 。” líng fēn rén jìn kuài bǎi hǎo wǎn cān héng héng 'ā shí xiān shēng dōuhěn lěi 'ér qiě 'èsuǒ suí biàn zhǔn bèi diǎn hǎo zuò de jiù xíng liǎo
   wǎn cān zhǔn bèi tíng dāng hòu men biàn zuò xià lái jìn cān kāi shǐ liǎng réndōu zhī gāi shuō xiē shénmehòu lái 'ā shí zhuāng chū suí biàn de yàng méi huà zhǎo huà shuō láiér zhè de chén gèng ràng rén nán shòu。“ yòu duō lěi 'ā zhēn shì tài lěi liǎo!” xià luò biān tīng màn mùdì tán shì zhèngháng kōngxiàn dài guó huì huà zhǎn wèi lǎo de shēn zhuàng kuàng dòng diàn huà de 'ān zhuāng biān xiǎng zhe de xīn shì,“ tiān duō lěi 'ā!”
   píng shí guǒ zhǐ men liǎng men zǒng zài wǎn cān hòu shū fángxià luò quán suō zài cháng shā shàng zhì máo ér huì zài tái dēng xià de shǒu shàng zuò xià láidiǎn shàng de yān dǒudàn zhè wǎn shàng men kāi liǎo jiān men gāng gāng zài biān zhēng chǎo guò de shàng lóu liǎo xià luò de shì
   men zuò zài bàngxià luò kàn fàng xià kǒu wèi de fēibiàn wèn:“ yào yān dǒu ?”
   yáo yáo tóu:“ liǎojīn wǎn chōu。”
  “ zǎo diǎn shuì jué kàn shàng lěi huài liǎo kěn dìng zài bàn gōng shì men ràng láolèi guò liǎo。”
  “ xiǎng mendōu yòu lěi guò tóu de shí hòu。”
   rán guǒ duàn shēn zhàn zài miàn qián。“ hǎo zhǔn bèi ràng yàng gān dào jīng jié tài chǔn liǎo kàn chū bìng liǎo。” wān shǒu fàng zài qián 'é shàng。“ lián de lǎo kěn zhǔn bèi ràng dài chū xiū cháng jiǎ 。”
   chī jīng yǎng tóu kàn zhe ,“ xiūjià?”
  “ shì 'ā nán dào zhī dào huó jié suàn dài chū men yào zài liǎng zhōu hòu dòng shēnsuí biàn shénme fāng xíng yuèchéng sōu yóu chuán xíng。” shuō dào zhè 'ér tíng xià lái gēngshēn xiàng wān yòng chún qīng wěn de 'é tóu。“ lěi liǎokěn 。”
   fǎng méi zhù zuì hòu de zhè huàzhǐ me zuò zheshǒu fàng zài gài shàngwǎng hòu yǎng yǎng tóu duǒ kāi liǎo de qīn wěnyōu dīng zhe 。“ yòu qīn 'ài de men néng men néng zǒu kāi。”
  “ míng bái wèishénme shuō yòu kěn men jīn nián hái méi yòu zhēn zhèng guò jiǎ 。”
  “ shèng dàn jié jiān men shì hái men dào zài xiāng xià dāi guò zhōu ?”
  “ méi cuòdàn de shì zhè men yào kāi hái kāi yōng rén kāi zhè chuáng fáng kāi zhè shú yòu lìng rén juàn de qiē qīn dìng ràng qiáo 'ér de。”
   zhòu liǎo zhòu méiwēi wēi yáo zhe tóu,“ qīn 'ài de néng men liú zài qīn 'ér。”
  “ wèishénmekěn zhēn shì huāng táng hěn huān men men yìn qún dǎo shí háo yóu men fàng zài 'ér dāi liǎo liǎng duō yuè。”
   shēn liǎo kǒu xīn shén dìng zhàn liǎo lái,“ yàng。”
  “ yàngzěn me yàng?”
  “ shì shuō shí hái méi shí dào héng héng rán tíng zhù zài xún zhǎo shì de yǎnrán hòu jiē zhe shuō:“ zhèng xiàng shuō de qīn hěn huān hái mendàn nán miǎn méi yòu fēn cùn cháng cháng huì guàn huài hái menlìng wàizài hái men miàn qián yòu shí shuō huà qiàn kǎo 。” zhuànxiàng jīhū shì zài kěn qiú,“ qīn 'ài debié zài ràng zhè yàng。”
   xià luò ruò yòu suǒ lǎo 'ā shí rén què shí shuō huà suǒ dàn jué huì zài sūn 'ér bèi miàn qián shuō xiē shèn zhì 'àn shì xiē rèn zhēn de huì gǎn dào shēng de shì qíng lái
  “ míng bái。”
   yòng zhǒng 'ān de guāng kěn qiú wàng zhe ,“ bié zài xiǎng liǎo。” shēng dào
  “ bié zài xiǎng liǎo?”
  “ zhì shǎo xiàn zài héng héng bié,” tái shǒuàn zhe tài yáng xué
  “ nán dào míng bái zài jiān chí shì méi yòng dejìn guǎn néng xiǎng kāi。”
   xià luò liǎn yán dīng zhe ,“ wèn shì shì shì yuàn ?”
   yíng zhe de guāngguò liǎo hǎo zhèn 'érjiē zhe de shuāng chún kāi shǐ chàn dǒujīhū gǎn tái gāo shēng yīnshuō:“ yuàn héng héng zhǐ yào shì yuàn de。”
  “ shì héng héng
  “ bié wèn néng kāi héng héng néng!”
  “ shì shuō néng kāihài shōu dào zhè xiē xìn?”
   zhàng 'ān zhàn zài miàn qiányòu rán zhuǎn shēnshùn zhe fáng jiān fāng xiàng duó lái duó nǎo dài zheyǎn jīng dīng zhe tǎn
   xià luò yòu xiē kǒng huāngsuí yòu gǎn dào yòu xiē yuàn hèn,“ zhè jiù duì liǎo。” kǒu jiān dìng shuō,“ gān chéng rèn kāi men jiù méi huó liǎo。”
   zài fáng 'ān duó shāo shāo tíng liǎo xiàdiē zuò zài liǎo shàngshuāng shǒu méng miàncóng chōu dòng de shuāng jiānxià luò kàn chū zài cóng wèi jiàn guò nán rén zhǐ yòu shí hái shì hái qīn shì hòu qīn liǎo zhì jīn réng qíng xíng xià huài liǎo xiàn zài yòu bèi xià zhe liǎo gǎn dào zhàng zhèng bèi mǒu zhǒng shén de liàng zhuài zhe 'ér yuǎn yòng jìn zuì hòu de diǎn liàng wǎn huí de yóuzhè shì de yóu
  “ kěn kěn !” guì dǎo zài shēn biānkěn qiú dào,“ néng néng tīng shuō jiù néng liàng de tòng bìng fēi jiǎng dào qīn 'ài dezhēn de shì xiǎng guǒ méi yòu xiē xìn duì chǎn shēng de yǐng xiǎng shì huì zhù men dekuī tàn bié rén de yǐn shì de guàn shǐ yǐng xiǎng shì lìng wài zhǒng héng héng shì de shì detīng shuō héng héng guǒ kàn dào xìn ràng gāo xīng jíqiè pàn wàng zhe menméi xìn de shí hòu yòu qiā zhǐ suàn zhe jiù shì shuō yào men men néng gěi xiē hái zhī dào zěn yàng gěi de dōng héng héng 'āikěn bìng shì shuō jiù huì wèicǐ gǎn dào tòng liǎodàn shì lìng wài huí shì yàng jiù huì yòu yǒng yǐn cáng de gǎn shòu jiù yòu yàng zhǒng wàng wàng jiāng lái zǒng yòu tiān men gěi dài lái tòng rán 'ér kāi men yòu méi huó xià yuàn kāiwéi kǒng lòu shōu rèn fēnghuò néng shì,” chōng dào de shēng yīn rán biàn chéng zhǒng shēng de bèi héng héng néng shì yīn wéi shí shàng kāikěn huí shì shì zhè yuán yīnshì shì yīn wéi yǔn cái kěn zǒu。”
   réng jiù guì zài bàng biān tái shǒu méng zài liǎn shàng de shǒu qīng qīng xià kāi shǐ wéi de zhí gǎn dào xiū kuì wéi ràng zhàng zhāng kùn huò shī shén de liǎn liǎo chū lái 'ér gǎn dào xiū kuìrán 'ér shàng xià dìng jué xīn ràng zhè yàng de shù liǎo · de yǎn chuí liǎo xià láiliǎn shàng de ròu zài wēi wēi chàn dǒu xiàn zài dài gěi de tòng yuǎn yuǎn chāo guò suǒ zāo shòu de tòng dàn zhè zài néng gòu zhì zhù de qíng
  “ kěn shì shì yàngshì shì ràng men kāi?”
   hái shì méi yòu shuō huà méi yòu zhuǎn guò lái kàn zhǒng shī bài de gǎn jué lüè guò de xīn tóu xiǎng zài zhè chǎng zhēng dǒu zhōng de bài dìng,“ yòng zhe huí kàn shuō duì liǎo。” shuō
   zhèng yào zhàn lái de shí hòu rán zhuǎn guò shēn jiāng liǎo huí zhuā zhù de shǒujǐn jǐn zhe shèn zhì gǎn dào de jiè zhǐ tòng liǎo shǒu zhǐzhè shì zhǒng mǎn huái kǒng dejìng luán xìng de dòng zuòshì rén gǎn dào zhèng huá xiàng wēi xiǎn de biān yuán shí de zhēngzhá jǐn jǐn dīng zhe jiù hǎo xiàng yǎng de liǎn shàng yòu jiě jiù de bàn 。“ dāng rán men yào zǒu xiǎng de rèn fāng。” de shēng yīn zhōng chōng mǎn liǎo luàn de shuāng shēn xiàng jiāng jìnshuāng chún jǐn tiē zài de chún shàng
  
   xià luò céng xiǎng,“ jīn wǎn shuì jué,” rán 'ér què zài huǒ qián zhí zuò dào bàn liú xīn tīng zhe zhàng fáng jiān chuán chū de rèn xiǎng dòngér lùn jīng guò wǎn shàng chǎng chǎo nào zhī hòu hǎo xiàng jīng xiē xià liǎo yòu qiāoqiāo lái dào mén kǒujiē shàng de guāng tòu guò chǎng kāi de chuāng zhào liǎo jìn láiwēi ruò de guāng xiàn xià kàn jiàn shēn kāi shuāng shú shuì zhe héng héng ruò 'ér ,“ bìng liǎo,” xiǎng héng héngháo wèn bìng liǎobìng shì yóu gōng zuò guò ér shì yóu zhè shén de kùn rǎo。”
   kuān wèi shū liǎo kǒu yīcháng lìng rén de zhēng chǎo hòushèng shì shǔ de héng héng zhì shǎo zàn shí shìzhǐ yào men néng dòng shēn héng héng rèn fāng zhī dào yào zài jiàqī qián dòng shēn shì méi yòng deér tóng shí zhǒng shén de yǐng xiǎng héng héng duì zhì jīn hái suǒ zhī héng héng huì gēn zuò duì jiāng tóng dǒu zhēngzhí dào men shàng jiǎ de hòu qiēdōu huì biàn chéng lìng zhǒng qíng xíng dàn néng dài zhàng lìng piàn tiān kōng xià qiēdōu yóu qīn cāo bàn kěn dìng huì héng héng cóng huái de néng héng héng néng zhàng cóng 'è de kòng zhì zhōng jiě tuō chū láixiǎng zhe xiǎng zhe jiàn jiàn píng jìng xià láizhōng shuì zhe liǎo
   xǐng lái de píng shí wǎn duō zuò láiwéi shuì guò tóu gǎn dào jīng jiětōng cháng huān zhàng dào zài shū fáng de huǒ bàng gòng jìn zǎo cānpiē liǎo yǎn nào zhōng zhī dào dìng zǎo bàn gōng shì liǎowèile zhèng shí xià tiào xià chuángzǒu dào de fáng jiān fáng shì kōng deháo wèn zǒu qián lái kàn guò jiàn hái shuì zhejiù méi yòu jiào xǐng xià lóu liǎo jué men zhī jiān de guān réng hěn qīn yīn hòu huǐ cuò guò liǎo jìn zǎo cān de huì
   líng jiào rén lái wèn 'ā shí xiān shēng shì fǒu jīng zǒu liǎoshì de yuē xiǎo shí qián shuō ràng yào jiào xǐng 'ā shí rénzài méi yòu rén jiào hái men zhī qián yào ràng hái men 'ér…… shì de qīn liǎo hái men de bìng zuò liǎo fēn zhè qiē tīng lái gēn wǎng cháng yàngxià luò míng bái wèishénme yào wèn:“ ā shí xiān shēng hái liú xià huà ?”
   shì de shuō hěn bào qiàn gāng cái wàng liǎo shuōjiù zài lín chū mén qián shuō gào 'ā shí rén yào kàn kàn chuán piàowèn shì fǒu yuàn míng tiān hǎi shàng háng xíng
   gāng shuō wánmíng tiān”, xià luò jǐn gēn zhe jiào dào。“ míng tiān”, dīng zhe jiǎn zhí gǎn xiāng xìn,“ míng tiān héng héng néng què dìng shuō de shì míng tiān háng xíng?”
  “ ōfēi cháng què dìng rén zhī dào gāng cái zěn me huì wàng liǎo shuō zhè jiàn shì。”
  “ hǎo liǎo yào jǐnqǐng gěi fàng pén zǎo shuǐ。” xià luò cóng chuáng shàng tiào liǎo xià láixùn chuān shàng wàng zhe jìng de biān shū tóu biān chàng zheyíng de shèng shǐ gǎn jué yòu nián qīng liǎo rén bèi huà zuò chén 'āi pāo dào jiǔ xiāo yún wàiér zhè jīng kòng zhì liǎo miànzhèng duì zhe jìng de méi kāi yǎn xiào 'ài hái xiàng cóng qián yàng liè jīng chá jué dào hěn tòng míng bái kāi zhè 'érzài zuó tiān zhōng jué wàng de suǒ zhī hòu chóngxīn zhǎo huí zhǐ yòu zhè yàng men cái néng xìng xiàn zàijiè dào men dāng zhōng de zhǒng yǐng xiǎng jiū jìng shì shénme xìng zhì duì xià luò jīng zhòng yào liǎo céng miàn duì zhè yōu líng yòu zǒu liǎo ,“ yǒng héng héng zhè jiù shì jué qiàodàn yuàn suǒ yòu de liàn rén mendōu néng gòu háo wèi zhèng shì xìng bìng qiě yào hài men de xìng mào xiǎn。” sǎnluàn de tóu xiàng hòu shū tóu hěn yòu jìn 'ér piāo zhe xiàng zài wéi shèng 'ér zhǎngǹgyòu xiē rén zhī dào kòng zhì nán rénér yòu xiē rén zhī dào héng héng 'ér qiězhǐ yòu piào liàng de héng héng xīng gāo cǎi liè jiě shì zhe héng héng cái pèi shàng yǒng gǎn zhědāng rán cháng jiù fēi cháng piào liàng
   zhè tiān zǎo chén de shí guāng jiù xiàng qīng zhōu zài huān kuài de hǎi shàng dǎozhè zhèng shì men jiāng yào chuān yuè de hǎi de yàng ràng rén zhǔn bèi dùn bié fēng shèng de fàn càisòng hái men shàng xué zǒu hòujiù ràng rén tái xià de xiāng gēn shāng liàng zhe zhǔn bèi xià zhuāng héng héng dāng rán men yào de fāng kěn dìng hěn ér qiě yòu yáng guāng héng héng hái xún zhe shì fǒu yīnggāi kěn de lán róng tào zhuāng de zhāng nǎo qiú diào。“ duō huāng táng ”, xiǎng,“ hái zhī dào men dào yào shénme fāng !” kàn liǎo kàn biǎokuài dào zhèng liǎojiù jué dìng gěi de bàn gōng shì diàn huàshāo děng liǎo huì 'ér de shū huí shuō 'ā shí xiān shēng zǎo xiē shí hòu lái liǎo huì 'érdàn shàng jiù yòu zǒu liǎoōhǎo xià luò dāi huì 'ér zài shénme shí hòu cái néng huí lái shū shuō qīng chǔ men zhǐ zhī dào chū de shí hòu shuō hěn mángyīn wéi yào chū chéng
   chū chéng?! xià luò guà tīng tǒng guāng yòu xiē zhígǎn dào piàn máng wèishénme yào chū chéng 'ér liǎo tiān xíngwèihé piān xuǎn zài men jué dìng jiǎ de qián wǎn shàng yǐn yǐn gǎn dào yōu kěn dìng shì kàn rén liǎo héng héng shì zhēng de tóng jīng wán quán xiàn zhǒng shù jiǎn zhí hūn liǎo tóu liǎojìng wéi yǎn qián de shèng 'ér huān xīn jìn xiào láirán hòu chuān guò fáng jiānyòu zuò zài liǎo jìng qián kàn dào de shì zhāng jié rán tóng de miàn kǒngcāng bái zuǐ jiǎo de xiào hǎo xiàng zài cháo fěng gāng cái miàn hóng rùn de xià luò jiàn jiàn hóng rùn yòu shàng liǎo de liǎn jiá jìng yòu quán shuō shèng shì shǔ deyīn wéi zhàng zhèng zuò zhe suǒ wàng de shì qíngér shì lìng wài rén suǒ yào qiú de rán zuò chū jué dìng míng tiān dòng shēn rán yào zuò xiē 'ān páichǔlǐ xià méi yòu yào fēi rèn wéi chū jiù shì wèile zhǎo xiě xìn de rén huò zhǐ shì kàn wèi zhù zài chéng wài de dāng shì réndāng rán bàn gōng shì de rén huì gào xià luò yīn wéi shū zài xiàng tòu 'ā shí xiān shēng zài bàn gōng shì zhè diǎn wēi dào de xìn zhī qián céng yóu guò huì 'ér shí yòu kāi shǐ kuài zhǔn bèi láixiǎng dào xià wǎn xiē shí hòu jiù néng zhī dào 'ér shì jiāng de xìng dǎo gǎn dào mǎn
   shí jiān hěn kuài jiù guò liǎohuò shì zài jǐn zhāng de zhǔn bèi zhōng shí jiān zài fēi shìzuì hòulái chuāng lián de zǒu liǎo jìn láixià luò cái shǒu zhōng máng máng de huó fàng xià chī jīng kàn jiàn biǎo jīng zhǐ xiàng diǎn zhōng liǎo hái zhī dào míng tiān men jiāng 'ér gěi zhàng bàn gōng shì diàn huà men gào 'ā shí xiān shēng qīng zǎo kāi hòu jiù zài méi huí lái guò wèn de dàngdàn dàng méi néng gōng gèng duō de xìn yīn wéi běn rén chéng zuò de jiāo huǒ chē wǎn diǎngǎn dào bàn gōng shì shí 'ā shí xiān shēng jīng lái guò yòu zǒu liǎoxià luò kùn huò jiě zhàn zhejiē zhe jué dìng gěi diàn huàkěn yào chū mén yuèlín zǒu de qián wǎn shàng dìng huì jiàn jiàn qīnhái men dāng rán liú zài lǎo 'ā shí rén 'ér héng héng jìn guǎn céng qiáng liè fǎn duì guò héng héng jiù wéi zhè jiàn shì huì qián tóng shāng liàng hǎo duō wèn delìng wàixià luò duō shǎo yīn wéi men shāng liàng què méi jiào shàng 'ér gǎn dào shòu dào liǎo shāng hàirán 'ér xiàn zài shénme dōuwú suǒ wèiguān jiàn shì yíng liǎo zhàng hái shì deér shì lìng wài rén de gāo xīng gěi 'ā shí rén diàn huàtīng dào yǒu shàn de shēng yīn shuō:“ mekěn de xiāo shì shì ràng nín gǎn dào chī jīngnín rèn wéi men chū mén de jué dìng zěn me yàng?”
   ā shí rén huà qiánjīhū shì zài shùn jiānxià luò zhī dào liǎo de huí jiāng shì shénmeā shí rén méi yòu jiàn dào 'ér méi yòu dào de xiāo míng bái de 'ér zài shuō xiē shénmexià luò zhàn zhefēi cháng chī jīng,“ me liǎo 'ér ?” xiǎngjiē zhe shǐ zhèn jìng xià láijiāng zhè lín shí jué dìng jiě shì gěi 'ā shí rén tīngshuō zhe shuō zhe màn màn yòu huī liǎo xìn xiāng xìn zài kěn zhī jiān zài huì yòu shénme ā shí rén píng jìng tīng zhebiǎo shì zàn tóng rèn wéi kěn kàn shàng yōu chóngchóngguòfèn láo tóng guān diǎn zhìrèn wéi zài zhè zhǒng qíng kuàng xià gǎi biàn xià shēng huó shì zuì shì de zhì liáo fāng ,“ chū mén zǒng shì hěn gāo xīngài 'ěr tǎo yàn xíng zǒng zhǎo zhǒng yóu zhǐ bié chùgēn zài gǎn xiè shàng qíng kuàng jiù tóng liǎo。” ā shí rén wèi duì 'ér méi shí ràng zhī dào zhè jiàn shì 'ér gǎn dào chī jīng dìng shì zuò chū jué dìng hòu zhí hěn mángdàn kěn dìng huì zài wǎn fàn qián lái tàng men zhǐ yào tán shàng fēn zhōng,“ wàng jiǔ huì ràng kěn zài wéi zhǐ huà jiù néng jiě jué de wèn 'ér zhēng lùn xiū guò shì yàng de guǒ zhè máo bìng dài dào gōng zuò zhōng hěn kuài jiù huì shī suǒ yòu de dāng shì rén,…… shì deguò huì 'ér lái qīn 'ài de guǒ yòu shí jiān dào zhè 'ér jiù dào liǎo。” jìng jìng de fáng jiān huí xiǎng zhe 'ā shí rén yáng dùn cuò de shēng yīnzhè ràng rén fàng xīn liǎo duōxià luò zuò zhe chū de zhǔn bèi
   kuài diǎn shídiàn huà líng xiǎng liǎo chōng liǎo guò xiàn zài gāi zhī dào liǎodàn diàn huà shì xiǎo xīn jǐn shèn de shū lái deshuō shì xià bān qián 'ā shí xiān shēng hái méi yòu huí lái méi yòu rèn xiāo xiǎng gāi ràng 'ā shí rén zhī dào。“ ǹghǎo fēi cháng gǎn xiè!” xià luò shēng kuài shuō dàorán hòu yòng chàn dǒu de shǒu guà hǎo tīng tǒng xiǎnghuò xiàn zài zài qīn 'ér guān hǎo chōu chú guìchuān dài hǎo mào gēn bǎo shuō liǎo shēng yào chū xià kàn kàn hái men de nǎi nǎi
shǒuyè>> wénxué>> 现实百态>> · huá dùn Edith Wharton   měi guó United States   shì jiè zhàn lěng zhàn   (1862niányuányuè24rì1937niánbāyuè11rì)