shǒuyè>> wénxué>> 现实百态>> 伊迪丝·华顿 Edith Wharton   美国 United States   世界大战和冷战   (1862年1月24日1937年8月11日)
yuán dàn
   guò hěn huài xiàng men cháng cháng zài dào guǎn jiàn miàn qīn zhè me shuōhǎo xiàng yuè guǐ de qíng jǐng zēng jiā liǎo suǒ de duì nán de zuì guò xié kuà zhuóyǎn jìngkàn zhe shǒu de biān zhì huóshēng yīn hòu zhòng zuò xiǎnghǎo xiàng yào kǎo jiāo háo juàn dài de shǒu zhǐ jiànbiān zhì de xuě bái tóng tǎn yàng。( qīn shì diǎn xíng de shàn hǎo shī de rénrán 'ér shuō chū de huà què jiān suān diǎn shàn。)
  
  “ men guò cháng zài dào guǎn jiàn miàn,” zhè huà duì zhōng de niǔ yuē jiù shì gài kuò duō me zhǔn què 'āguò liǎo dài zhī hòután xiàng · hēi 'ěr 'ān tóng hēng · lāi zhī jiān zhè yàng de fēng liú yùn shìrén men dìng huì shuō:“ men zài guǎn jiàn miàn。” shí zhì jīn chú liǎo wéi shù duō de wèi lǎo chǔnǚ réng rán zài kào nián qīng shí niàng zào de chén nián lǎo jiǔ wàishuí hái yòu xīng zhuī yàng de chén nián jiù shì
  “ guò hěn huài…… xiàng men cháng cháng zài dào guǎn jiàn miàn。” qīn zhè me shuōhǎo xiàng yuè guǐ de qíng jǐng zēng jiā liǎo suǒ de duì nán de zuì guò xié kuà zhuóyǎn jìngkàn zhe shǒu de biān zhì huóshēng yīn hòu zhòng zuò xiǎnghǎo xiàng yào kǎo jiāo háo juàn dài de shǒu zhǐ jiànbiān zhì de xuě bái tóng tǎn yàng。( qīn shì diǎn xíng de shàn hǎo shī de rénrán 'ér shuō chū de huà què jiān suān diǎn shàn。)
  “ men guò cháng zài dào guǎn jiàn miàn,” zhè huà duì zhōng de niǔ yuē jiù shì gài kuò duō me zhǔn què 'āguò liǎo dài zhī hòután xiàng · hēi 'ěr 'ān tóng hēng · lāi zhī jiān zhè yàng de fēng liú yùn shìrén men dìng huì shuō:“ men zài guǎn jiàn miàn。” shí zhì jīn chú liǎo wéi shù duō de wèi lǎo chǔnǚ réng rán zài kào nián qīng shí niàng zào de chén nián lǎo jiǔ wàishuí hái yòu xīng zhuī yàng de chén nián jiù shì
   shēng huó de biàn huà fēi kuài suōrén men de hàoqí xīn lǎo shì tíng liú zài gǎn qíng guān de mǒu diǎn shàngzhèng xiàng lǎo dùn · jié xùn huí yìng qīn de huà shítòu guò wán měi de nóng de yàng;“ dào guǎn jīn dào zhōng yāng shì men jiàn miàn de diǎnguǎn yòu méi yòu rén zhù !”
   rán 'ér qīn de huà měng rán duì hái tóng shí de jiàn xiǎo shì duō me qiáng liè de 'ā
   dào guǎn…… hēi 'ěr 'ān rén tóng hēng · lāi …… lián xiǎng dào zhè xiē míng xià jiāng de tán huà dìng zài zhōng de diǎn shàngzhè tóng tàn zhào dēng zài xuánzhuàn zhào shèdāng rén men zhèng zài zhù shì zhe de guāng zhù suǒ de měi guāng guài de xiàng shíquè rán zhù dòng liǎo
   shí hái shì shí 'èr suì de xiǎo nán háifàngjià zài jiā de wài léi réng jiù zhù zài 'èr shí sān jiē de suǒ wài nián qīng shí jiàn zào de fáng guò de xiē rén men xiǎng dào shēng huó zài lián guǎng chǎng běi de wēi xiǎn jiù zhèn chàn héng héng suí zhe shí guāng de liú shì hòu chūn sǔn bān de xīn jiàn fáng tuī jìn dào pài jiēguī chāo guò liǎo shí sān dàojiāng ruì 'ěr jiē lián jiē zài jiāng men jiā zài chóng shàng guì shēng huó de nán fāng héng liú de běi fāng jiān de tán chén mèn de shuǐ zhōng de huí shǒu duàn dài zhe kāi wán xiào shìde jiāng xìn jiāng
   shèn zhì zài shíniǔ yuē de shí shàng biàn huà hěn kuài liǎo 'ér shí de huí jīhū néng chù dào duàn wài shēn zhe zhuì mǎn huā biān shì dàishǎn liàng duó zǒu lái shā shā zuò xiǎng de zài jīng chéng liǎo jiā de cháng xiāng jùn qiào de 'ér chān xiàyíng jiē xīn nián de dào láirán 'ér lǎo dùn · jié xùn shì wèi shè huì fēng jīng guò shídàn què jiǎ zhuāng duì biàn huà cóng wèi jué chá chū lái de rén qiáng diàoyíng xīn shì chú liǎo zài lán hòu jiā tíng zhòngjǔ xíng zhī wàicóng wèi bèi rèn zhēn duì dài guò jiù shì hēng · wàn · dùn rén wèishénme zài de péng yǒu guān liǎo mén de hěn cháng duàn shí jiān hái zhǒng miǎn miǎnqiǎng qiáng bàn shì dào qiàn de fāng shìshǐ zhōng bào dìng fàng de yuán yīn jiù shì wèishénme rén men yào xuǎn xiē shí de rén qìng zhù jié de tiān dào chéng wài xíng huì de yuán yīn cháng cháng shì men jiā zài wài de jiè kǒu
   dāng rán néng zài yíng jiē xīn niánrán 'ér zài kàn láidōng tiān chū chéng shì jiàn guài de shì qíngyóu shì zài dāng jīn niǔ yuē de fáng pèi yòu xīn shì de nuǎn guāng cǎi mùdì zhī xíng diào dēng zhào mǎn shì shēng huī de zhè yàng shí dàijiù gèng wéi guài liǎoxiè xiè …… duì xiē chuānzhuó liáng xié shān lán mǎn shēn dòng chuāng de dài rén suǒ wèi dōng tiān men zài méi yòu nuǎn shè bèiméi yòu míng liàng dēng guāng de zhōng zhǎngdàdāng men jué zài niǔ yuē de shēng cún jìng zhēng zhōng chī xiāo shíbiàn chéng chuán yùn xíng dào yīn 'ér wài tóng de duō shù tóng líng rén yàngyuán dàn zhè tiān réng jiù dāi zài chéng yòng jiā tíng tuán de fāng shì lái qìng zhù zhè tiān shì shèng dàn jié de yán chōng héng héng rán 'ér duì men zhè xiē shí suì de shàonián rén lái shuōméi yòu táo gān dīngjié yàn huì biàn xiǎn cāng bái àn dàn guāng
   zhè tiān réng bèi shòu huān yíngyīn wéi yòu qíng de jiè kǒu chī chī chù yóu dàng bìng qiě xīn shǎng chuāng wài de fēng jǐngniǔ yuē de shàng céng shè huì zhōng lán rén de réng rán fēng xíngrán 'ér zài zhè tiān men méi yòu duǒ zài hòu zhī hòucóng guān chá huá xiào de shēn shì men xiǎo páowài lǐng jīhū zhē zhù wǎn de lǐng jiécóng zōng de fáng mén chuān suō lái wǎngzǒu qīn fǎng yǒu 0 zhèng jìng jìng sǎo piàn lángjí de cān zhuōzhè shí rén chōng jìn shuō dào guǎn huǒ liǎo
   ōyòu hǎo liǎogāi shì duō me yòu 'āwài de fáng qià hǎo zuò luò zài zuò bái shí xiāng de hóng wěi shà de duì miàn lùn shídāng chōng dāng xiǎo chāiyì huò shì gěi zhǎngbèi men mǎi wǎn bào guò chù shízǒng shì jìn zhù lián xiǎng dào miàn zhe hòu hòu de tǎnyòu wēn nuǎn de yān méi téng téng de fēi
   zuò guǎn jìn guǎn réng rán pàidàn què zài shí máozài de zhōngméi yòu rén qīng chǔ de dào shì xiē shénme réncháng cháng guāng de shì xiēzhèng rén”。 shuō zhè liǎng zhǒng rén qīn de diào yǎn rán shì men guī wén máng zuì fàn zhī liè
   rán 'ér zhèng shì yuán yīnrén men hái shì wàng cóng guǎn de zāinàn zhōng huò gèng de tiān zǎo shàng men zhèng shì huái zhe xiàn de guān kàn liǎo wéi xīn nián zhāo dài huì 'ér zhǔn bèi de zài zhe xíng huā jià zhuàng de xuě bái dàn gāo de shèng duì chuān guò liǎo zhè shì zhè jiā de xiàng gòng tóng huó dòngzuò wéi guǎn rénde suǒ yòu tài tài mendōu zài zhāng dēng jié cǎi de gōng gòng yíng shì yíng jiē de dào lái xiē liú zhe cháng de shēn shì men huáng jiā pài tóudài zhe bái shǒu tàocóng liǎng diǎn zhōng kāi shǐ jiù zhe wǎng kuáng huān diǎn páoxiàn zài duō kuī liǎo zhè chǎng yìng shí de huǒshǐ men xīng fèn men jǐn guān kàn de miè huǒ dòng zuòniǔ yuē qīng nián de zuì ), ér qiě hái qīn yǎn xiē tài tài men de rén menzài gǔn gǔn nóng yān zhōng yáo yáo huàng huàng táo xiàng zǒu láng huǒ wēi xiǎn de xiǎng háo yǐng xiǎng men de wàng fáng jiàn jiān jiēshíniǔ yuē de zhī miè de jīng dào liǎo mén qián men mǎn shēn liàng de tóng tóu dài shǎn liàng de tóu kuī zhe yào yáng wēi de gāo tóu xiàng zhuō shàng de yín yàng shǎn shǎn guāng shēn cái gāo de biǎo xiōng xiū · wéi sēn tīng dào shēng jǐng xiǎngjiù xùn chōng liǎo chū huì 'ér biàn páo huí lái shuō wēi xiǎn dōuyǐ jiě chúzhǐ shì xià miàn de liǎng céng fáng jiān chōng mǎn liǎo nóng yānzhù mǎn liǎo shuǐzài piàn huāng luàn zhī zhōng fáng men bèi zhuǎn dào de guǎnzài zhè zhǒng shí hòu xiǎo hái chú liǎo xiǎng shòu de kuài zhī wàihái huì xiàn bié de shénme
   men de zhǎngbèi dàn píng xīn jìng xiǎng men yàng men zuò zài men shēn hòu guāng lüè guò men de tóu dǐng cháo chuāng wài guān kànzhǐ tīng men kuài zhí xiàoxiào shēng zhōng jiā zhe lěng cháo fěng
  “ ò de yāo qiáo zhè 'ér mendōu lái liǎoguò xīn nián de tài tài menguāng tiān huà zhī xià rán tǎn xiōng bèiòqiáo féi tóu shàng bié zhe de zhǐ huā…… de tiānquán shì zhǐ huā gài shì cóng dàn gāo shàng xiān xià lái de òòò!”
   · wéi sēn yòng dài huā biān de shǒu juàn zhù zuǐtóng shí guǒ zhe chóu de jiēshí shēn gāo xīng dǒu dòng zhe
  “ hǎo qīn 'ài de,” qīng shēng xǐng ,“ men nián qīng shí tiān dào wǎn nián chuān zhè zhǒng xiōng de qún 。”
   méi yòu rén tīng jiǎng de biǎo mèi kǎi zǒng shì huān fǎng de dòngzhè huì 'ér gāo xīng zhì níng liǎo xià de gēbo shuō:“ kàn kàn men huāng de láng bèi xiāng tīng dìng mǎn nóng yānòzhè wèi hái gèng huá tóu shàng hái bié zhe gēn cháng cháng de máonǎi nǎi men shí bái tiān tóu shàng chā zhe máo òbié ràng xiāng xìn zhè shì zhēn dezhè 'ér hái yòu wèi dài zuàn shí xiàng liàn dehái yòu zhè xiē dǎzháo bái lǐng jié de shēn shì men qián zài xià liǎng diǎn zhōng bái lǐng jié ?” duì kǎi qiēdōu háo zhuāng yán yán duì lüè dài bèi de pín méi yáng zuò zhī
  “ āizhí dào jīn tiānzài cān jiā hūn shí men hái chuān wǎn bái lǐng jié。” dùn · jié xùn dài zhe quán wēi de kǒu shuō dào。“ dāng chá 'ěr dùn jiā de · léi zài lāi jié hūn shí……”
   shèn zhì lián dùn · jié xùn de huà dōuméi yòu rén tīngrén qún zhōng rán yòu rén shēng rǎng dào:“ ò 'ér páo chū lái wèi méi yòu chuān wǎn de tài tài!”
   de zhè shēng jīng jiào yǐn suǒ yòu de guāng tóu xiàng rén gāng páo dào mén kǒuyòu rén rán guài shēng guài yòu chōng dào:“ de shēn cái dǎo shì hěn xiàng · hēi 'ěr 'ān……”
   jiē zhe biàn shì zhèn méi yòu chuān wǎn de tài tài tíng liǎo xià lái zhàn zài mén qián de tái jiē shàngmào shàng de miàn shā xiàng shàng liáo miàn xiàng zhe men de chuāng chuānzhuó tiáo de hēi qún héng héng jìn xiǎn yǎn héng héng shēn shǒu huā tuán jǐn de miàn shāxùn kāi lái zhào zài liǎn shàngsuǒ yòng de shí jiān zhī duǎn jīhū jué chádàn nián qīng de guāng mǐn ruì biàn shì nán jué chá de shùn jiān néng zhuō dào shì piào liàng hái shì jǐn jǐn zhòng tóng néng gǎn jué dào zhāng lüè dài cāng bái de 'é dàn xíng liǎn shàngjīng xīn gòu de shuāng méi jiānwēn róu duō qíng de chún jiān zhàn chū de zhèn jīng zhāng liǎn xiǎn chū bǎo shòu jīng xià de guài xiāngcáng zài hái nèi xīn shēn chùyǐn yǐn yuē yuē yòu zhǒng shén de dōng yàng fēng shén 'ér qiáng liè rán jiān chéng xiàn zài de miàn qián…… zài xiàng fēi kuài piē jiān de miàn shā xiān kāi liǎo
  “ shì · hēi 'ěr 'ān!” chuǎn shuō liǎn zhù xiào róngzhòu de shǒu juàn diào luò zài tǎn shàng
  “ ,” zhè míng fǎn huí xiǎng zài de nǎo hǎi shēng diào xiāng tóngyòu de qiǎn yòu de sàngyòu de hái bàn zhē bàn yǎn huái hǎo
  “ · hēi 'ěr 'ān huì gēn xiē shèng zhuāng bàn de tài tài men zài yuán dàn zhè tiān cóng dào guǎn zhōng chōng chū lái dàn jiū jìng zài 'ér gànshénme shuōzhè néng!”
  “ qiáo hēng · lāi zhàn zài 。” rán shēng yīn shuō
  “ gēn ?” yòu rén shuō。“ ò……” qīn jué hún shēn zhèn
   jiā zhōng de nán shì men yán dàn xiàn xiū · wéi sēn de liǎn zhàng tōng hóng。“ hēng · lāi !” xiū zǒng shì zhāng kǒu kǒu shuō hēng · lāi lìng men zhè qún nián qīng rén yàn fánxiū suǒ zhǐ de zhè jiā huǒ sān shí suìzài yǎn hēng lāi shì piān piān shēn shì de dài biǎojié hūn liǎo duō xiè zhǒng rén cái huì shòu jiā tíng de shù tài liàn rén juàn liǎoxiū yáng zhuāng chū tài chéng shú de jiǎ xiào 'àn shì dào yīng jùn yòu 'ér quán néng yùn dòng yuánhǎo shǒushén shè shǒu jiào de kuài tǐng shǒuhuò chuán jià shǐ zhèng shūjīng cháng jià fān háng xíngmǎn bǎi fàng zhe sài zhōng huò de jiǎng pǐn)。 jīng cháng xíng zuì hǎo de xiǎo yànrén shù cóng chāo guò liù wèishǒu shàng jiā zhe de xuějiā lǎo 'ēn · de hái yào duì nián qīng diǎn de rén lái shuō bāo kuò xiū tóng líng de rén lái shuō bīn bīn yòu miàn fāngjiǎn 'ér yán zhī zhǒng cái néng shēntóu nǎo líng huó jiàn zhuàngchéng wéi xiū yǎn zhōng wèi shén xuán miào 'ér tǎo rén huān de rén shì jiān cái。“ zhèng shì zhè jiā huǒ”, xiū zǒng shì yán zuò chū jié lùn。“ jiǎ yuàn ràng jiā tíng fán rǎo jiù shì yīnggāi fǎng xiào xué de jiā huǒ。” xiǎng dào men de lǎo yào zāo kùn jìng men de xīn zhōng yòu bìng tòng de liáng
   méi yòu qīn yǎn jiàn shí xià zhè wèi chuán shì rén de xīn zhōng yòu xiē hànrán 'ér de guāng zhí zhuī suí zhe rénxiàn zài zhè duì nán yānmò zài rén qún zhī zhōng liǎo
   chuāng biān de zhè qún rén jiù bǎo chí zhe lìng rén 'ān de chén jìng men hǎo shòu liǎo jīng xiàdàn gěi yìn xiàng gèng wéi shēn de shì men zhōng méi yòu rén xiǎn chū jīng de shén qíng shǐ shì zhè hái dōunéng gǎn jué dào men gāng gāng kàn dào de qiēxiǎn 'ér jiàn zhǐ shì yàn zhèng liǎo mǒu zhǒng men zhí jiù yòu xīn zhǔn bèi de shì shí de jiù jiù zuì hòu shī liǎo shēng kǒu shàozāo dào liǎo de lěng yǎn jǐng gàobiàn zhǐ hán shuō liǎo shēng shì rén”。 lìng wài jiù jiù wěi wěi 'ér tán nián qīng shí de yīcháng huǒ zāirán 'ér què wèi yǐn jiā de zhù qīn shén qíng yán duì shuō:“ xiàng zhè me de hái gāi gōng 。” zhè xiǎn rán duì gōng píng zhè yàng zuò jǐn jǐn shì wèile pái jiě nèi xīn de fán rǎo 'ān
  “ xiāng xìn,” chén de shēng yīn zhōng dài zhe jǐng gàofǎn duì yào qiú kàn dào xiū gǎn tōu wàng liǎo yǎn
   dàn hái shì méi yòu rén tīng yán shuāng shuāng yǎn jīng rán dīng zhe chuāng wàiguà zhe chén jiù lán lián delǎo gǎn lái jiē zhè xiē miàn miàn de shòu nán zhěyóu zhè tiān chū hán lěngzhào yào niǔ yuē de tài yáng guāng wǎn ruò gēn gēn bīng zhù jiào rén hán 'ér shì men zuàn jìn liǎo lǎo shì chē gèdōu huī liǎo píng jìngchē duī mǎn liǎo men tuō xià lái de rán 'ér men de wēn wén 'ěr de shì zhěhuó xiàng bái yàng”, kǎi diān diān shuō men duàn zài mén kǒu shǎn xiànshí fēn yīn qín gēn zài xiē kuà zhe xiǎo bāo zhe niǎo lóng zhe xiǎo gǒu zhe huá de guì shēn hòu huàng lái huàng rán 'ér shǐ shì zhè yàng xiǎo hái jué chá dào de rén méi yòu duì zhè qiē jǐyǔ háo de zhù měi rén de jíqiè 'ér shēn cáng gēn suí zhe liǎng rén háo xiāng guān de rén de dòngzhěng guò chéng héng héng xiànpíng lùn de shì héng héng zǒng gòng chí liǎo fēn zhōngkǒng hái fēn zhōngzài liù shí miǎo jié shù zhī qiánhēi 'ěr 'ān rén hēng · lāi jīng xiāo shī zài rén qún zhōng liǎojiù zài guǎn zhōng de rén wǎng jiē tóu yǒng xiàn de dāng 'ér men zǎo huò zǎo fēn dào yáng biāo liǎodàn de chén jiǔ jiǔ wèi bèi
  “ hǎo qiēdōu jié shù liǎoyuán men yòu zài wǎng chū zǒu liǎo。” zhōng yòu rén shuō liǎo huà
   men zhè xiē shàonián rén duì fēi cháng guān zhùrán 'ér jué rén men què duì shèng de chǎng miàn màn jīng xīn shì zhǐ yòu niǔ yuē cái yòu de wài huó dòngxǐng mùdì hóng jiù huǒ chē shàng jià zhe hóng de tóu dài fáng mào de miè huǒ duì yuánzài jiù huǒ chē liàng jiē liàng dīng líng dāng kāi shí guàn tiào shàng jiù huǒ chē duì duì xiōng táng kuān kuò de hēi zhěng huàyī mài qián jìn
   men qíng yuàn kāi chuāng kǒuhuí dào lóu xià tīng de biān jiā méi jīng cǎi xián chě liǎo huì 'ér qīn shǒu xiān shēn shǒu zhōng de biān zhì huó fàng jìn bāo yòu chóngxīn yòng yán de qiāng diào duì shuō:“ kàn gēn qián gēn hòu kàn jiù huǒ chē kàn kùn liǎo chéng gōng liǎo……” yán zhōng de huà suī jiědàn yòu cóng zhōng jué chá chū hēi 'ěr 'ān rén hēng · lāi zǒu chū dào guǎn shí fēn luàn de
   zhí dào duō nián hòu cái yòu huì jiāng duǎn zàn de yìn xiàng tóng qián qián hòu hòu shēng de shì qíng lián lái
èr
  hēi 'ěr 'ān rén zài dào tōng xiàng mài xùn guǎng chǎng de guǎi jiǎo chù tíng liǎo xià láisuī rán zhōu wéi réng rán mǎn liǎo bèi huǒ suǒ yǐn de rén qúndàn zài zhè 'ér xiē kǒu jīng zài yòu wēi xiǎn liǎo
   zhī dào tóng bàn jīng cháo zhe xiāng fǎn de fāng xiàng zǒu liǎozài zhè yàng de chǎng men de dòng tóng niǔ yuē de miè huǒ duì yàng 'ān pái jǐng jǐng yòu tiáojìn xíng jǐn jǐn còu còudāng men chōng dào lóu xià tīng zhù menjíqiè wèn dào:“ men hái hǎo ?” qīng qīng diǎn diǎn tóuzài zhī hòu kěn dìng jīng zhuǎn sān shí sān jiē xiàng liù dào zǒu
   shǒu xiān xiǎng dào:“ jiā de chuāng shàng mǎn liǎo rén。”
   chén piàn yòu kǎo :“ duì liǎorén me duōyòu me luànzài yàng de chǎng shuí huì xiǎng ?”
   běn néng yòng shǒu liǎo miàn shāhǎo xiàng huí zài páo chū lái shí liǎn zhí bào zài wàiquè yòu qīng dāng shí shì fǒu shí jiāng liǎn zhē zhù
  “ zhēn shì shǎ guā céng kāi guò de liǎn。” jiē zhe rán yòu yòu lìng zhǒng 'ān shàng xīn tóu。“ jīhū gǎn kěn dìng kàn jiàn guò dùn · jié xùn de tóu zài shàn chuāng kǒu hòu miàn jiù zài · wéi sēn jiā de chuāng hòuzài méi yòu rén yòu tóu yòu de yín jué hún shēn zhènyīn wéi zài niǔ yuē rén réndōu zhī dào dùn · jié xùn suǒ zhībìng néng yòng jīng zhàn de xiū bān shù de shǒu jiāng xiē háo xiāng guān de zhū lián lái
   tòu guò miàn shāxiàng wǎng zài guǎi jiǎo chù dǎliang yàngtòu guò miàn shā huán shì zhōu hòubiàn cháo bǎi lǎo huì jiē zǒu zǒude hěn kuàidàn yòu guòfèn zǒude qīng sōng áng shǒu tǐng xiōngyòu zhī shēn duàn 'ē'nuóyīn 'ér 'ér bìng hài rén men jiāng bié rén bié kāi lái de zhǒng rén de tài fēng rán 'ér jiù zài cóng róng de wài biǎo xià hún shēn shèn chū liǎo céng lěng hàn
   gēn wǎng cháng de shí hòu jié jiàrì yàngbǎi lǎo huì jìn kōng rénsàn de rén qún shùn zhe dào lái huí yōu xián màn
  “ qìng xìng de shìdāng cóng guǎn páo chū lái shírén me duō me yōng kǒng shuí méi yòu zhù dào ,” fǎn fǎn nán nán gǎn jué jīng zǒu liǎo hěn cháng de 'ér fàng xià xīn láichǔyú zhè zhǒng jìng de rénzhèn jìng chén zhe yóu wéi yàoduì lái shuō men jīhū chéng liǎo 'èr tiān xìngshāo piàn liè tiào dòng de xīn jiàn jiàn píng jìng xià lái zǒu dào jiā huā diàn de chú chuāng qián tíng xiàhǎo xiàng yào kǎo chá men de bǎi fàng guī yòng jiàn shǎng de guāng zǎi shěn shì zhe píng píng zhēng xiāng dǒu yán de méi guī dīng xiāng chuàn chuàn zhā jié jiēshí shí de bǎi huā luó lánchā zài qián pái huā píng hán bāo fàng de juān huāzuì hòu tuī kāi diàn ménzǎi kàn liǎo kàn nuò 'ěr xiào · 'ěr zhī hòujīng xīn cóng xīn xiān de fěn hóng méi guī zhòngxuǎn chū liǎng zhī jué jiā deděng zhe huā diàn lǎo bǎn yòng mián huā bāo guǒ láirán hòu xiǎo xīn jiāng cháng cháng de huā zhī yòng shǒu tào tǒng zhù
  “ zhè jìng zài jiǎn dān guò liǎo,” biān zǒu biān yán dào。“ gào dāng cóng sài biǎo mèi jiā wǎng dào zǒu shíjiù tīng dào jiù huǒ chē jiào zhe shǐ 'èr shí sān jiērán hòu biàn gēn zhe men páozhèng xiàng huì yàng zuò de yàng…… dàn……” zuì hòu shēn shēn liǎo kǒu
   zǒu dào 'èr shí sān jiēguǎi wān shí jiā kuài liǎo jiǎo jiàn jiàn zǒu jìn de jiān fáng 'ǎi zhǎi xiǎorán 'ér cóng shì biān de chuāng lián jiānyǐn yuē shǎn xiàn chū shèng dàn shù shàng de diǎn diǎn liàng guāngqīng qīng māsā de jiǎo shēngshǎn shǎn guāng de líng chēng zèng liàng de qiú xíng shǒu zài yíng jiē bīn de dào láizhěng shàng shàng xià xià dēng guāng shǎn shǎnhǎo xìng jiā tíng de wēn xīn xiǎo
   dāng · hēi 'ěr 'ān zǒu dào mén kǒu shí zhǒng míng miào de biàn huà xíjuǎn quán shēn shí dào…… měi dāng de xiǎo yuè yǎn lián zǒng shì yán :“ guǎi wān jiù jué nián qīng liǎo duō。” biàn shì jīn tiānhái shì jìn guǎn nèi xīn réng jiāo 'āndàn shí dào méi jiān de wén xiàn shū zhǎn kāi liǎoxīn zhōng de qīng sōng gǎn zhèng zài dài zhe xiōng zhōng de fán luànzhè zhǒng qīng sōng gǎn zài de jiǎo zhōng jiù néng xiàn chū lái jiù xiàng nián qīng niàn yàng páo shàng tái jiēèn liǎo sān xià mén líng…… zhè shì dào jiā de xìn hào jiàn dào nián lǎo de liǎn shàng zhàn fàng chū càn làn de wēi xiào
  “ shānhēi 'ěr 'ān xiān shēng zài shū fáng xiǎng jīng gěi shēng zháohuǒ liǎo。”
  “ òshì detài tài shì xiān shēng zài jiā。” shān wēi xiào zhe gōng gōng jìng jìng huí
  “ zài jiāzhè zhǒng guǐ tiān …… hái yòu bìng。”
  “ shì zhè yàng duì shuō detài tài shì zhǐ shì chōng xiào liǎo xiào……”
  “ zhǐ shì xiào liǎo xiàoshénme shān?” · hēi 'ěr 'ān dùn shí liǎn cāng bái jué ruǎn ruò gǎn jǐn shēn shǒu zhù zhuō
  “ duì tài tài tīng dào jiù huǒ chē de shēngxiàng hái shìde fēi bēn chū hǎo xiàng shì dào guǎn huǒ liǎo liǎo。”
   hēi 'ěr 'ān rén de zuǐ chún shī liǎo xuè jué xuè xià yǒng shàng xīn tóuhún shēn jué zhèndàn hěn kuài jiù yòng píng cháng zhǒng wēn de kǒu zhuī wèn dào
  “ zhēn shì fēng liǎo zǒu liǎo duō jiǔ…… lái ?” huà gāng chū kǒu biàn shí dào zhè huà néng wèn cǎo shuài mǎngbiàn yòu chōng dào:“ shēng zhǔ guò wài chū gāi chāo guò zhōngér qiě zhǐ néng zài tiān zhōng yáng guāng zuì hǎo de shí hòu。”
  “ zhī dào zhè yàng xǐng guò xiǎng jīng chū jìn xiǎo shí liǎo。”
   zhèn de bèi gǎn kòng zhì liǎo hēi 'ěr 'ān rén jué hǎo xiàng dǐng zhe de hán fēng zǒu liǎo hǎo yuǎn de yàng kùn nán yòu chī
  “ zěn me néng ràng ?” tàn liǎo kǒu yòu gōng gōng jìng jìng xiàng wēi xiào yòu chōng dào:“ zhī dàoyòu shí hòu shì dǎng dǎng zhù de yóu jiǔ zhì de fēng hán kùn zài jiā yīn 'ér biàn fēi cháng zào。”
  “ rén de què shì zhè me xiǎng de。”
   zhù xiāng jiāo huàn liǎo xià tóng qíng de guāng shān jué dǎn liǎo diǎn shì jiù jiàn dào:“ chū wài zǒu zǒu duì de shēn dǎo yòu hǎo chù。” zhè zhǒng rén qīng xiàng suǒ kānhù de bìng rén xíng shì
   hēi 'ěr 'ān rén de liǎn biàn yán lái:“ shān jǐng gào guò duō liǎo yàng gēn shuō……”
   shān de liǎn shuà tōng hóng chū tòng de shén qíng
  “ nín zěn me zhè yàng xiǎng rénquán jiā shàng xià dōukě zuò zhèng méi yòu duì rèn rén shuō guò rèn shì qíng。”
   zhù rén zuò liǎo nài fán de dòng zuò āi hǎo kěn dìng huì zài wài miàn dāi duō jiǔ huǒ jīng miè liǎo。”
  “ ā héng héng me nín zhī dào zhè shì rén?”
  “ guān huǒ zāie dāng rán hái jiàn liǎo shèn zhì……” hēi 'ěr 'ān rén xiào liǎo xiào,“ dāng shí zhèng jīng guò huá shèng dùn guǎng chǎng wǎng jiā zǒu…… cóng sài
   wēn xiǎo jiě jiā chū lái héng héng zài 'èr shí sān jiē de guǎi jiǎo chù jiàn nóng yān mànrén shān rén hǎi…… dàn shì zhēn guài jìng rán méi yòu pèng jiàn hēi 'ěr 'ān xiān shēng。” biǎo qíng píng jìng wàng zhe ,“ rán 'érdāng rán liǎo rén fēng yōng piàn hùn luàn……”
   shàng lóu liǎozǒu dào bànzhuǎn guò shēn lái fēn :“ shū fáng de huǒ jià wàng diǎn 'érgěi duān bēi chá lái tīng tài lěng liǎo。”
   shū fáng zài shàng miàn céng zǒu jìn cóng shǒu tào tǒng chū liǎng zhǐ méi guī huāxiǎo xīn qīng qīng kāi bāo zhuāng men chā zài zhàng shū zhuō shàng de zhǐ huā píng yòu zǒu dào mén kǒutíng liǎo xià láiwàng zhe dōng xiǎo de 'ài xiào liǎorán 'ér hěn kuài yòu jiāo liǎo méi tóu zhàn zài dòng dòngníng shén jìng xiǎng tīng dào zhèn yàoshì zhuàndòng de shēng yīndàn què shénme méi yòu tīng jiànrán hòu biàn cháo de shì zǒu
   zhè jiān méi guī de guà zhe yīng guó chǎn de xīn shì yìn huā luò chuāng liánzhē zhù liǎo 'ǎi shēn xiàn de shā chuáng shàng bǎi zhe xiāng yòu méi guī huā biān de zhěn tóu shàng zhe hóng de tǎnxiāng zhe huā biānqiàn chū huā wén de shū zhuāng tái jiǎn zhí xiàng qún bān huá jīng měiāzài zhì zuò zhè jīng qiǎo de jié zuò shíhuā liǎo duō shǎo xīn xuè 'ā shān yòu shì chāi kāiyòu shì féng zhìyòu shì jiāng huā biānshì dài piàn féng zài zài shōu shí fáng jiān de xīng zhàng měi zǒu jìn dōuyào shuō:“ zhēn xiǎng xiàng chū shì cóng de wēi chǎn zhōng chū qián lái tiān zhì zhè qiēměi huà shì de。”
   hēi 'ěr 'ān zhù dào shū zhuāng tái shàng fàng zhe zhǐ zhuāng huā de cháng de duān bèi jiǎn kāicháng chū de méi guī huā zhī biàn néng shū zhǎn kāi lái jiǎn duàn bǎng de xiàncóng miàn chōu chū fēng xìnlián kàn méi yòu kàn jiù rēng dào huǒ rán hòu huā tuī xiàng biānzhàn zài jìng qián yòu chóngxīn zhěng liǎo zhěng tóu biàn cóng shā shàng jiàn zhuān wéi chuān de kuān sōng de tiān 'é róng cháng páo jìyāo dàixiǎo xīn chuān shàng hǎoshā biān shàng bǎi fàng zhe gāo gēn liáng xié yǎn 'ér de cháng tǒng
   céng jīng shì niǔ yuē tuō biàn huàn shàng yòng chá měi tiān xià diǎn zhōng jìn chá de rén
shǒuyè>> wénxué>> 现实百态>> 伊迪丝·华顿 Edith Wharton   美国 United States   世界大战和冷战   (1862年1月24日1937年8月11日)