首页>> 文学论坛>> 体育健儿>> 迈克尔·欧文 Michael Owen   英国 United Kingdom   温莎王朝   (1979年)
未曾公开的我:欧文自传
  欧文是昔日英国足坛神童,今日世界球场神射手;助利物浦夺得六座奖杯,成就三冠之王;两次征战世界杯,两次驰骋欧洲杯赛场。这本书里有这位低调的天才从未吐露的一切:与众球星的相处,和名教头的复杂关系
引言
  欧文父亲曾在英国的二流球队做过职业球员,这对欧文的启蒙很重要。悉心培养:为培养儿子的竞争意识,常带他参加斯诺克、高尔夫等各种活动和游戏。尽管拮据,但父亲必定亲临欧文参加的每场比赛。有一段时间,没有父亲站在球门后, 欧文就进不了球。里尔夏尔足球训练学校是欧文走向职业球员的重要转折处,他到全国顶尖的几家俱乐部参加试训。此时还在上中学的欧文收到露易丝通过朋友传达的“约会通知”,后面的故事一波三折,非常有趣。
  曾打破英国十五岁以下球员的进球记录。到多个国家参加青少年队的比赛。十七岁生日那天签下了第一份职业合同。他帮助利物浦——夺得六座奖杯,成就三冠之王。
  欧文还详细披露了98年世界杯对阿根廷队时那张将贝克汉姆罚下场的红牌,并联系自己阐述了对“假摔”和“真铲”的看法,还对英格兰队在重大赛事的点球决胜中屡遭厄运进行了分析。
  法国来的教练热拉尔·霍利尔对利物浦的积极影响,他和队员们的深厚友情,他在赛场边心脏病发作,到鬼门关走了一圈,球员们为了好教练踢球更加卖力了。
  欧文还对英格兰队主教练凯文·基冈作了客观公允的评价。此时欧文正处于低谷,他与伤病的争斗让人看了心酸不已。可是主教练凯文·基冈又对欧文的踢法很是不以为然,强扭瓜藤似的要改变欧文的球路。于是欧文遭到冷遇,老是不能首发上场。
  埃里克森执教水平高,指挥若定。他的绯闻虽然给球队带来了压力,但是也增强了球队的凝聚力。
  欧文与球星贝克汉姆、卡拉格、哈曼、杰拉德、罗比、海斯基及天才少年鲁尼等等的关系都很好。他这样评价小贝:小贝已经习惯了闪光灯下的生活,其实这样也好,他引开了记者的追逐,又增加了球队得到的赞助。
  欧文业余爱买赛马,让它们参加比赛,自家还养了几匹。打算从球队退役后专门从事这一行当,但这引起了公众的误解。更惨的是,妻子露易丝因为赛马发脾气,被它从背上摔下来,差点送了性命。两人经历了一场生离死别。
  韩日世界杯前后,英格兰队员赌钱的谣言又压得他们抬不起头来,欧文在书里也不厌其烦的予以澄清……
  总之,这本书里有这位低调的天才从未吐露的一切。
译序
  1997年的盛夏,第十一届世界二十岁以下青年足球锦标赛在马来西亚上演。关于那届比赛,大多数中国球迷只记得李铁、李金羽和张效瑞他们,却忽略了同在那时走出来的众多照耀着当今世界足坛的巨星:亨利、特雷泽盖、艾马尔、里克尔梅、萨穆埃尔,当然还有这本书的主人公--迈克尔·欧文,那年他只有十八岁,一年后,他在法国世界杯英格兰对阿根廷的比赛里一战成名。
  九年的时光悄悄走过,迈克尔·欧文已经拿到了英格兰足总杯、联赛杯、社区盾和欧洲联盟杯以及级杯的冠军,参加了两届世界杯和两届欧洲杯,而在取得这些成就的时候,他只有二十五岁,那是在2004年,也正是在那一年,欧文写出了这本自传。
  如果你有兴趣的话,可以在读完这本自传之后看看欧文在2004年7月之后到现在走过的路,你会发现,在这将近两年的时间里,命运和迈克尔开了个大玩笑。
  很显然,欧文起码在写这本书的时候还不知道自己会到皇家马德里去和贝克汉姆、齐达内和罗纳尔多做伴,更不会想到自己这个昔日的利物浦绝对主力在马德里只能当替补,尽管他是皇马进球效率最高的球员,尽管罗纳尔多和劳尔的状态并没有他好。玩笑还不止于此,欧文为皇马效力了一个赛季,这支来自西班牙首都的球队连续第二个赛季颗粒无收,而他的老东家利物浦却一举站在了欧洲之巅。郁闷之中,欧文在2005年回到了英格兰,不过不是回归利物浦,而是到为保级而战的纽卡斯尔联队,和自己曾经仰视过的阿兰·希勒再次成了队友。而罗比·福勒,那个欧文昔日的偶像、昔日的战友,那个在利兹联队走了一圈、在曼城和孙继海做了几天队友的罗比·福勒,又被贝尼特斯带回了安菲尔德。来到纽卡斯尔之后,欧文也没有踢几场球--就在2005年的最后一天,他又被踢伤了蹠骨--四年前,贝克汉姆伤的就是这块骨头--这一次,天才少年第三次参加世界杯的前景也不那么明朗了。
  不过,也正是在读过这本书之后,你会发现,欧文在职业生涯中并不缺少磨难--虽然他的成名过程异常顺利,却也在数个赛季中因为受伤而无法发挥出百分之百的实力;他的感情一路畅通,却也承受过妻子骑马受重伤带来的痛苦;他遇到过格伦·霍德尔和斯文-戈兰·埃里克森这样的名师,也和凯文·基冈这位曾经的英格兰队主帅产生过激烈的矛盾。所有这些,都把他打造成了现在的欧文,一个同样会陷入低谷,但仍然让人们抱有热望的欧文。
  就在这本书即将付梓的时候,从英国又传来了一个消息,韦恩·鲁尼,那个打破了欧文的纪录、成为历史上为英格兰队出场最年轻球员的鲁尼,刚刚和出版商签订了合同,他要在十二年的时间里写五本书--想当年,英国的一代名相温斯顿·丘吉尔也只出了六本自传。如今,欧文的名气和声望已经被鲁尼盖过。不过他从来都不是一个和别人比较名利的人,况且他还只有二十七岁,距离一个球员的退役年龄还早得很。阿兰·希勒今年三十六岁了,不是还在踢吗?欧文不会和鲁尼比谁写的自传多,但是我还是期待着看到他的下一本自传。应该会看到的,到那时,我们就会知道,在离开利物浦的这几年中,围绕着欧文,都发生了些什么。 (黄健翔)
首页>> 文学论坛>> 体育健儿>> 迈克尔·欧文 Michael Owen   英国 United Kingdom   温莎王朝   (1979年)